» 

diccionario analógico

hrdelní zločin; přestupek; těžký zločin; trestný činFrevel; Freveltat; Verbrechen; Übeltat; Vergehen; Verstoß; Missetat; Straftat; Schwerverbrechen[ClasseParExt.]

brak, hloupost, nesmysl, škvár, šmejdBlödsinn, Humbug, Narrheit, Nonsens, Scheiß, Stuss, Torheit - ineptitud (es) - balourdise, lourderie, lourdeur, nigauderie, pesanteur (fr) - Leichtfertigkeit - bota, chyba, prohřešek, šlápnutí vedleFauxpas, Fehltritt, taktlose Bemerkung, Verfehlung - přehlédnutí, zapomenutíVersehen - nepochopení - bota, chyba, hrubý omyl, kopanec, nesmysl, omylBock, grober Schnitzer, Murks, Patzer, Pfuscherei, Schnitzer, Stümperei - ledabylost, lehkomyslnost, nedbalostFahrlässigkeit, Nachlässigkeit, Säumigkeit, Schlampigkeit, Schludrigkeit, Tollkühnheit, Unachtsamkeit, Ungepflegtheit, Unordentlichkeit, Unsorgfältigkeit, Unterlassung, Unvorsichtigkeit, Vernachlässigung, Versäumnis, Verwahrlosung, Verwegenheit - impair (fr) - chybička, klopýtnutíBananenschale - maladresse (fr) - fausse manœuvre (fr) - pavé de l'ours (fr) - brioche (fr) - humbuk, nesmysl, žvast, žvástBlödsinn, dummes Zeug, Dummheit, fade Äußerung, Fadheit, Faxen, Flause, Käse, Quatsch, Stuß, Torheit, Unfug, Unsinn - idiotie (fr) - futilité (fr) - imbécillité (fr) - crétinerie (fr) - ânerie (fr) - gaminerie (fr) - jeu de con (fr) - peccadille (fr) - blague (fr) - arlequinade (fr) - balourdise (fr) - crevée (fr) - hovno, kecy, nesmyslMist, Scheiss - blbina, hovadina, volovinaKuhscheiße[Spéc.]

-