» 

diccionario analógico

faire des commérages (fr)[Classe]

tratschen, verleumden - aviltar, caluniar, denegrir, desacreditar, vilipendiarherabsetzen, schmähen, verleumden, verunglimpfen - heruntermachen, herunterputzen, herunterreißen, schimpfen auf, verreißen, zerfetzen - derrubar, por lá embaixoentlarven - caluniar, denegrir, difamar, fazer pouco deanschwärzen, diffamieren, herabsetzen, keinen Wert legen auf, nicht zu würdigen wissen, niedermachen, schlechtmachen, verlästern, verleumden, verteufeln, verunglimpfen - dauber (fr) - honnir (fr) - insinuarandeuten, insinuieren, suggerieren, unterstellen - comprometerdem guten Ruf schaden, den guten Ruf erschüttern, ins Gerede bringen, kompromittieren - desonrar, desprestigiarin schlechten Ruf bringen, Schande bringen über - desacreditarblamieren, bloßstellen, diskreditieren, in Diskredit bringen, in Mißkredit bringen, in üble Nachrede bringen, in Verruf bringen, keinen Glauben schenken - atingir alguém, enfrentar, frigiranfahren, herumnörgeln an, jemanden anfahren, jemanden hochnehmen, seinen Zorn auslassen an - tympaniser (fr) - emanchar, mancharbeflecken, beschmutzen, besudeln, lästern, schmutzig machen, verleumden - niederschlagen, niederwerfen - casser du sucre sur le dos (fr) - caluniarin Verruf bringen, nachreden, nachsagen, tratschen, verleumden - tirer à boulets rouges (fr) - distiller du venin (fr) - dire des méchancetés (fr) - esquinter (fr) - décauser (fr) - flétrir (fr) - égratigner (fr) - crier haro sur, crier haro sur le baudet (fr) - dire pis que pendre (fr) - croasser (fr) - an die Ehre greifen, die Ehre antasten[Spéc.]

-