» 

diccionario analógico

Vorstellung; Happening; Schauspielspettacolo[Classe]

(Showmaster; Quizmaster; Spielleiter; Spielleiterin; Quizmasterin; Fragesteller; Fragestellerin), (Ansager; Moderator; Präsentator; Moderatorin; Präsentatorin; Fernsehansager; Fernsehansagerin; Fernsehsprecher; Fernsehsprecherin; Rundfunkansager; Rundfunkansagerin; Rundfunksprecher; Rundfunksprecherin), (Programm; Kanal; Fernsehkanal)(presentatore; presentatrice; (presentatore; *presentatrice di quiz); (presentatore/presentatrice di quiz); presentatore/presentatrice (di quiz)), (presentatore; presentatrice; annunciatore radiofonico; annunciatore televisivo; annunciatrice radiofonica; annunciatrice televisiva; presentatore radiofonico; presentatore televisivo; presentatrice radiofonica; presentatrice televisiva), (canale televisivo; canale)[Thème]

émission courte ou interruption à la télévision (fr)[Classe]

Fernsehnachrichten, Tagesschaunotiziario televisivo, telegiornale - Befragung, Gespräch, Interview, Pressegesprächcolloquio, intervista - live broadcast, live programme, live show (en) - Bildstreifen, Film, Schicht, Spielfilm, Streifenfilm, opera cinematografica, pellicola - Unterhaltungsprogramm, Unterhaltungssendungprogramma di varietà - Umfrageinchiesta - Bericht, Berichterstattung, Reportagerapporto, reportage, servizio - Episode, Folge, Fortsetzungepisodio, puntata - Dokumentarbericht, Dokumentarfilm, Dokumentationdocumentario - Match, Wettspiel, Wett-Spiel - Quiz, Quizsendung, Ratesendung, Spielshowgioco televisivo, quiz televisivo, telequiz - roman télévisé (fr) - Fortsetzungsroman, Geschichte in Fortsetzungen, serienlaufendracconto a puntate, romanzo a puntate, romanzo d'appendice, serial, serie, serie televisiva - saga (fr) - Talkshow, Talk-Showtalk show - Fernsehsendung, Fernsehübertragung, Funk, Hörfunk, Hörfunkprogramm, Hörfunksendung, Programm, Radiosendung, Rundfunk, Rundfunkanstalt, Rundfunkübertragung, Rundspruch, Senden, Sendung, Übertragungradio, radiodiffusione, radiotrasmissione, rete radiofonica, telediffusione, teletrasmissione, trasmissione, trasmissione radiofonica, trasmissione televisiva - Featurespecial - Quiz, Ratespiel, Schnelltestquiz - Magazin, Magazinsendungprogramma di rivista - Direktsendung, Direktübertragung, Live-Sendung, Originalübertragungtrasmissione in diretta - Fernsehspielteledramma - docufiction, docu-fiction (en) - trasmissione in diretta[Spéc.]

Fernsehprogramm, Fernsehveranstaltung, Programmprogramma, programma di televisione, programma televisivo, rubrica, teletrasmissione, trasmissione[Gén.]

-