» 

diccionario analógico

représenter sous une forme satirique (fr)[Classe]

ridiculiser (fr)[Classe]

imiter parodiquement (fr)[Classe]

あざける, いためつける, おちょくる, こづき回す, ちょくる, 冷かす, 冷やかす, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 揶揄, 揶揄+する, 揶揄う, 痛めつける, 痛め付けるhänseln, verhöhnen - décocher (fr) - dauber (fr) - あざける, あざわらう, あざ笑う, からかう, さげすむ, ひやかす, わらいとばす, バカにする, 冷やかす, 冷笑, 冷笑+する, 嗤笑, 嗤笑+する, 嘲う, 嘲る, 嘲弄, 嘲弄+する, 嘲笑, 嘲笑+する, 嘲笑う, 嘲謔, 嘲謔+する, 揶揄, 揶揄+する, 揶揄う, 笑い飛ばす, 蔑む, ~をからかうauf den Arm nehmen, aufziehen, auslachen, belächeln, belachen, frotzeln, höhnen, lästern, lustig machen über, lustig machen über sich, necken, schmähen, seinen Spott treiben mit, sich lustig machen über, spotten, spotten über, trotzen, uzen, verlachen, verspotten, zum Narren halten - brimer (fr) - からかう, ちくちくと言うnecken, piesacken, plagen, zwiebeln - ふうする, 諷する, 諷刺, 諷刺+する, 風刺, 風刺+する, 風刺するeine Satire machen auf, persiflieren - höhnen, hohnsprechen, schmähen, verhöhnen - narguer (fr) - égayer (fr) - あざ笑う, ばかにする, 嘲る, 嘲笑うjemanden zum Narren halten, lächerlich machen, seinen Schabernack treiben mit, seinen Scherz treiben mit, seinen Spaß treiben mit, spaßen mit, verhöhnen, verspotten - faire la nique (fr) - gouailler (fr) - あざける, あざ笑う - faire des gorges chaudes (fr) - nasarder (fr) - amuser (fr) - charrier (fr) - chiner (fr) - fusiller d'épigrammes (fr) - entreprendre (fr) - faire la figue (fr) - おちゃらかす, おちょくる, からかう, だます, 冷かす, 冷やかすan der Nase herumführen, auf den Arm nehmen, hereinlegen, veralbern, veräppeln, verulken, zum besten halten - be ironic (en) - larder (fr) - in Harnisch bringen - montrer du doigt, pointer du doigt (fr) - moquer (fr) - hochnehmen, verkohlen, zum besten halten - vanner (fr) - gaber (fr) - gaudir (fr) - goguenarder (fr) - 虐めるinkorporieren - rire (fr) - draper (fr) - égratigner (fr) - scherzen mit, spaßen mit, spötteln über, witzeln über - blaguer (fr) - chariboter (fr) - chérer, cherrer (fr) - にやつく, にやにや+する, にやにやする, にやにや笑う, ニヤつく, ニヤニヤ, ニヤニヤ+するbelächeln, blöde grinsen, feixen, grienen, grinsen - feixen, spöttisch lachen - troller (fr)[Spéc.]

-