» 

diccionario analógico

register (en) - dar parte, notificarkundmachen, notifizieren - marginer (fr) - calificar de, etiquetar, marcar, marcar o señalar con una bandera, tachar de, tildar deabstempeln als, abstempeln zu, auszeichnen, bezeichnen, einkringeln, etikettieren, kennzeichnen, markieren, zeichnen - comentar, glosarein Glossar erstellen - inscribir, registrareinschreiben, eintragen, hinzuschreiben - anotar en los libros, asentar, consignar, consignar por escrito, dejar constancia escrita, poner por escrito, registraraufschreiben, buchen, notieren, schreiben, verbuchen, zu Papier bringen - enregistrer (fr) - apostiller (fr) - émarger (fr) - hacer la lectura de, leer, verablesen - anotar, apuntar, hacer la crónica deanmerken, anschreiben, aufführen, aufschreiben, aufzeichnen, mitschreiben, niederschreiben, notieren, vermerken, verzeichnen, vormerken - advertir, darse cuenta de, fijarse en, notar, observar, prestar atención, reparar en, tomar buena nota de, tomar nota debemerken, beobachten, konstatieren, merken, mitbekommen, Notiz nehmen von, registrieren, spüren, verspüren, zur Kenntnis nehmen etwas - annotate (en) - comentar, explicar, hacer comentarios sobre, hacer reparos aAnmerkungen machen zu, Bemerkungen machen zu, erläutern, Kommentar geben zu, kommentieren, seinen Kommentar geben zu - anotar, apuntaraufschreiben, formieren, notieren, vermerken - cotejar, marcarabhaken, abzeichnen, anhaken, ankreuzen, anstreichen, anzeichnen, markieren - croquer (fr) - acter (fr)[Spéc.]

-