texte préliminaire d'un livre (fr)[Classe]

article de tête d'un journal (fr)[Classe]

début de l'année (fr)[Classe]

début de la journée (fr)[Classe]

chose n'ayant lieu qu'une seule fois (fr)[Classe]

début d'un récit (fr)[Classe]

chose, endroit d'où l'on commence qqch (fr)[Classe]

apparition de valeurs à la bourse (fr)[Classe]

début, commencement d'une discipline, d'un savoir (fr)[Classe]

début d'un ouvrage (sur le plan physique) (fr)[Classe]

action de commencer à échanger des informations (fr)[Classe]

albores, nacimiento — Anbruch, Dämmerung - Auftakt - listing (en) - takeoff (en) - takeoff (en) - rapid development (en) - vuelo — Fliegen, Flug - kickoff (en) - topping out (en) - point initial (fr) - fundamento, principio, razón - Anfangsphase - premier pas (fr) - prémices (fr) - Brüten, Inkubation - acto de apertura, acto inaugural, ceremonia de apertura, ceremonia de inauguración, consagración — Einweihung, Eröffnungsfeier - comienzo, génesis, incoación, origen — Anfang, Beginn, Ursprung - anticipación, anticipio, anticipo, muestra, prueba — Kostprobe, Vorgeschmack - boceto, bosquejo, esbozo — Skizze - frontespicio, frontispicio — Titelbild - entrée (fr) - provenance (fr) - lanzamiento — Lancierung - Ethymologie, Etymologie, Wortgeschichte, Wortherkunft - germen, nacimiento, origen, principio, raíz, venero — Anfang, Beginn, Ursache, Wurzel - principio — Ansatz - essor (fr) - protase (fr) - nouvelle alliance (fr) - alpha (fr) - abolengo, abolorio, alcurnia, descendencia, origen, procedencia, proveniencia — Abstammung, Herkommen, Herkunft - vernissage (fr) - big bang — Big Bang, Urknall - bourgeonnement (fr) - bégaiement (fr) - étrenne (fr) - preludio — Vorspiel - baptême (fr) - infancia, niñez, primeros años — frühe Kindheit, Kindheit, Säuglingsalter - balbutiement (fr) - apertura, obertura — Eröffnung, Öffnung, Ouvertüre - redémarrage (fr) - souche (fr) - tête (fr) - brink, verge (en) - état embryonnaire (fr) - année émergente (fr) - matin (fr) - linéament (fr) - Spross - crisol - accionamiento, arrancado, arranque, principio, salida — Start - iniciación — Einweihung, Initiation - engagement (fr) - ouverture des débats (fr) - product launch (en) - rodage (fr) - adolescence (fr) - démarrage (fr) - puesta en funcionamiento, puesta en servicio — Inbetriebnahme, Ingebrauchnahme - debut, presentación, primera obra — Debüt, Erstlingswerk - entrada en funciones, toma de posesión — Amtsantritt - aanhef (nl) - scoppio (it) - esordio (it) - pre-ignition, self-ignition (en) - premise (en) - borrador — der Abriß, Entwurf, Rohfassung[Classe]

Anfang, eröffnend - avvio (it)[Gén.]