задержка и срок — retard et délai[Classe]

продолжение во времени — continuation dans le temps[Classe]

длинный срок — longue durée[Classe]

срок от рождения до смерти — durée de la naissance à la mort[Classe]

длительность исполнения должности и обязанностей (при царствовании или управлении государством) — durée d'exercice (fonction ou règne)[Classe]

досуг — temps libre[Classe]

время, которое проходит — durée du temps qui passe[Classe]

период воздержания и лишения — période d'abstinence et de privation[Classe]

краткосрочность — courte durée[Classe]

период после болезни — période après une maladie[Classe]

продолжительность игры — durée d'un jeu[Classe]

длительность работы — durée du travail[Classe]

длительность существования для кого-то или чего-то — durée d'existence pour qqn ou qqch[Classe]

единица продолжительности (продолжительность) — unité de durée (durée)[Classe]

промежуток времени — espace de temps[Classe]

длительность элемента языка — durée d'un élément du langage[Classe]

длительность революции циклического явления — durée de la révolution d'un phénomène cyclique[Classe]

temps nécessaire à la réduction de moitié d'un radio-élément[Classe]

quantité de temps cons. aux soins, à la guérison[Classe]

количество времени, когда находимся где-то — quantité de temps où l'on réside qqpart[Classe]

conditionnelle, délai probatoire, liberté conditionnelle, probation - год — an, année - cours de l'année - temps d'accès - ancienneté - temps d'exposition, temps de pose - septénaire - insolation - chronaxie - период полураспада — demi-vie - estarie, starie - éclairement - séance - période de rodage, rodage - время года, сезон — saison - couvage, couvaison, couverie - an - durée déterminée - durée indéterminée - durée de conservation - MTBF - carnage, jour gras - царствование — règne - длина, продолжительность — durée - промежуток времени — durée[Spéc.]

длительность, продолжительность — durée[Gén.]