фальшивая нота — Mißklang; Mißton[Classe]

сильный шум[Classe]

легкий шум[Classe]

дрожащий звук[Classe]

шум свистящей одышки[Classe]

звуковой сигнал[Classe]

звуковое явление шума, которое отражается[Classe]

последовательность звуков, шумов[Classe]

шум взрыва[Classe]

грохот, дребезжание — Geklapper, Geklirr, Getrampel, Klappern - chantonnement (fr) - borborygme (fr) - gargouillement, gargouillis (fr) - Geächze, Gejammer, Gestöhne, Jammer, Wimmern - всплеск, лужа, плеск — platschen, Plätschern - craquement (fr) - крепитация, лёгкий топот, поджаристая корочка, постукивание, потрескивание, скрипение, треск, хруст, хрустение — Brutzeln, Knistern, Prasseln, Schlag, Spritzen - glouglou (fr) - хруст — Knirschen - clicking (en) - резонанс — Hall, Nachhall, Nachklang, Resonanz, Sonorität, Widerschall - громыхание, раскат — Donnern, Dröhnen, Gedonner, Gedröhn, Getöse, Grollen, Tosen - порхание, трепетание, хлопанье — Flattern, Klopfen, Pochen, Schlag - толчок — Stoß - claquement (fr) - отрыжка — Aufstoßen, Bäuerchen, Beuerchen, Rülpsen, Rülpser - икота — Schluck, Schluckauf, Schlucken - газы, шипение — Sprudeln - frappement (fr) - кашель — Hüsteln, Husten, Huster, Räuspern - хрип — Geklirre, Geprassel, Gerassel, Geratter, Klappern, Klirren, Prasseln, Rasseln, Röcheln, Rüttelei, Schlagen - звукоподражание, ономатопея — Klangmalerei, Lautmalerei, Onomatopoese, Onomatopoesie, Onomatopöie, Schallnachahmung - тиканье — Ticken - souffle (fr) - grésillement (fr) - tac (fr) - ковка, стук, удары, чеканка — Geklopfe, Hämmern, Klopfen, Schlappe - cassement de tête (fr) - lapement, lappement (fr) - crachement (fr) - crépitation pulmonaire (fr) - déclic (fr) - raclement (fr) - son en demi-teinte (fr) - weißes Rauschen - cliquètement, cliquettement (fr) - Dissonanz, Lärm - parasite (fr) - ferraillement (fr) - cornement (fr) - fasiement (fr) - Gekratze, Kratzen - sanglot (fr) - топот — Getrampel - звук шагов, шаги — Schritt - ferraillade (fr) - Lärmbelästigung - scoppio (it) - râle (fr) - Geräusch[Spéc.]

громкость, шум, шумливость — Geräusch, Klang, Lärm, Laut, Schall, Unruhe - звук, шум, шумы — Geräusch, Rauschen[Gén.]