» 

diccionario analógico

évaporé - غير منطقي, غير هامinconséquent - ضائِع في، مُسْتَغْرِق في, مُنْغَمِس في، مُعْطِيا كُل إهْتِمامِه إلىabsorbé, absorbé dans - غافلinattentif - vain - بديهي, بسيط, تافه, سفسفة, عبث, غشّ, هذرinsignifiant, lilliputien - تافِه, طائش, غَيْر جَدّي، طائِشfrivole - غبيّ, غبيّ ومُرتبك, مشوّش, مُشَوَّش ، مُبَلْبَلbrouillon - irréfléchi - dissipé - طائش, غافل, مهمل, مُشَتَّت الفِكْر، مُتَناثِر التَّفْكيرécervelé, étourdi - perdu dans les nuages - بشيطنة, بوقاحة, بِدونِ اهْتِمامٍ / حَذَرٍ/ عِنايَةٍnégligemment - pas sérieux - غَيرُ حَريص/ غَيْرُ حَذِر, مهمل, مُهْمِلnégligé, négligent - oublieux - تائه, سارِحِ الفِكْر, شارد, شارد الذهن, شارد الذّهن, شَارِد الذِهْن، ذَاهِل, صرف إنتباهه, طائش, غافل, مذهول, مشغول, مشغول البالabsent, distrait - tête en l'air - abstrait - inappliqué - rassoté - plongé dans ses pensées - vague - ضعيف العقل, غبيّsans cervelle - léger - dispersé - غَيْر مَسؤول، مُسْتَهْتِر, لامباليirresponsable - éventé - rêveur[Spéc.]

-