» 

diccionario analógico

évaporé (fr) - inconsecuentebeziehungslos, folgewidrig, inkonsequent, unlogisch - estar absorto en algo, no pensar más que en algo, perdido en-verloren, völlig in Anspruch genommen von - desatentounaufmerksam - vain (en) - fútil, insignificante, pequeñofutil, gering, klein, nichtig, unbedeutend, unnütz - frívolo, superficialfrivol, leichten Herzens, leichtherzig, leichtsinnig, oberflächlich - confuso, despistadowirrköpfig - irréfléchi (fr) - dissipé (fr) - alocado, arrebatado, atolondrado, atronado, irreflexivo, ligero de cascos, tarambanawirrköpfig - perdu dans les nuages (fr) - alocadamente, arrebatadamente, atronadamente, desaliñadamente, descuidadamente, despreocupadamente, imprudentemente, indiferentemente, irreflexivamente, negligentemente, no concienzudamente, no cuidadosamente, no meticulosamente, sin pensarfahrlässig, gammelig, lässig, liederlich, nachlässig, säumig, schlampig, schluderig, schludrig, unbesonnen, ungepflegt, unsorgfältig - no serionicht ernsthaft, nicht seriös - descuidado, despreocupado, negligente, no concienzudo, no cuidadoso, no meticulosofahrlässig, nachlässig, säumig - desmemoriado, olvidadizofahrig, schusselig, schußlig, vergeßlich - abstraído, ausente, despistado, distraídamente, distraídoabgelenkt, abwesend, gedankenlos, gedankenverloren, geistesabwesend, unüberlegt, zerfahren, zerstreut - tête en l'air (fr) - abstrait (fr) - inappliqué (fr) - rassoté (fr) - plongé dans ses pensées (fr) - vague (fr) - estúpido, insensatohirnlos - frívolo, irreflexivo, ligerogelockert, leicht, leichten Herzens, leichtfertig, leichtsinnig, locker - dispersé (fr) - irresponsable, no responsableschuldunfähig, sträflich, unverantwortlich, unzurechnungsfähig, verantwortungslos - éventé (fr) - rêveur (fr)[Spéc.]

-