» 

diccionario analógico

avoir des difficultés à parler (fr)[Classe]

aarzelen, betwijfelen, dubben, eraan twijfelen of, heen en weer gaan, huiveren, in dubio staan, in twijfel staan, schromen, terugdeinzen, twijfelen, twijfelen aan, wankelen, weifelenarredrarse, dudar, dudar de, dudar que, hesitar, titubear, vacilar[Gén.]

wikken en wegenver el pro y el contra - perplex staanquedarse perplejo - vasouiller (fr) - ne pas se décider, ne pas se prononcer (fr) - y regarder à deux fois (fr) - ne pas savoir sur quel pied danser (fr) - ergens omheen draaien, op de zich vlakte houdenandar sigilosamente, ir con cautela, ir con rodeos, ir pisando huevos - tatillonner (fr) - être comme l'âne de Buridan, être mi-figue mi-raisin (fr) - envisager le pour et le contre (fr) - aan een zijden draadje hangenser dudoso - spelenjugar con - traineren, treuzelen, uitstellenaplazar una decisión, aplazar una tarea, entretenerse, quedarse - afvragen, betwijfelen, twijfelen, zich afvragenpreguntar, preguntarse - être écartelé, tortiller (fr) - verleid wordenestar tentado - tussen wal en schip vallennadar entre dos aguas - moeilijk kunnen kiezen tussen - kijken hoe de zaken ervoor staan, rondtastenandar, andar/buscar a tientas, mirar de qué lado sopla el viento, tantear - no comprometerse - estar indeciso[Spéc.]

-