» 

diccionario analógico

retarder le paiement d'une dette (fr)[Classe]

أجّل, يَبْقى, يَتَسَكَّعُ في الشَّوارِع, يُماطِل، يُسَوِّفaplazar una decisión, aplazar una tarea, entretenerse, quedarse - renvoyer (fr) - dejar en suspenso, suspender - biaiser (fr) - إنتظرْ, اِنْتَظَرَaguardar, aguardar a, esperar, esperar a, permanecer - ينْجَر، يَتَجَرْجَر, يَتَخَلَّف عن الرَّكْب, يَنْجَرُّarrastrar, hacerse el remolón, ir rezagado, remolonear, retrasarse, rezagarse - أجّل, أرجأ, أَجَّلَ, أَخَّرَ, أَرْجَأ, اجل(’ájjala), جدول, طاولة, يَضَعُ على الرَّف، يَضَعُ جانِبا, يَطْلُب اسْتِعمال الشَّيء في وَقْتٍ لاحِق, يُؤَجِّل, يُؤَجِّل، يُرْجِئ، يُمْهِلaplazar, dejar para más tarde, dejar para otro día, diferir, hacer desidia, más adelante dejar algo para, posponer, postergar, quedar arrinconado, remitir, retrasar - reculer (fr) - éloigner (fr) - faire lanterner (fr) - faire traîner (fr) - surseoir (fr) - mettre en sommeil (fr) - يُجَدِّدprolongar, prorrogar, renovar - jouer la montre (fr) - save time (en) - هَوّن عَليك!, يَرْكُدaflojar, decaer, flaquear, moderar, remitir, soltarse, tomar las cosas con calma - proroger (fr) - attarder (fr) - traînailler (fr) - أَخَّرَ, تأخير, يُؤَخِّرdemorar, retrasar, retrasarse - tarder (fr) - يَلْعَب على عُنْصُر الزَّمَن، يُؤَجِّل العَمَل او الق, يَلْعَب على عُنْصُر الزَّمَن، يُؤَجِّل العَمَل او القَرار, يُؤَخِّر القَرار بالحيلَه لِكَسْب الوَقْتganar tiempo, no querer comprometerse - aplazar a las calendas griegas, dar largas a, dejar para el dia del juicio, dejar para el dia del juicio final, dejar para el dia del juicio por la tarde - ماطلcontemporizar - يُؤَجِّل حَل المُشْكِلَة الى اليوم التّاليconsultar algo con la almohada[Spéc.]

-