» 

diccionario analógico

action sotte ou maladroite (fr)[Classe]

discordant note; note of discordMißklang; Mißton[Classe]

erreur de date (fr)[Classe]

erreur d'impression (fr)[Classe]

error; mistake; slip; slip-up; miscue; parapraxisIrrtum; Makel; Fehler; Fehlleistung; Fehlschlag; Ausrutschen[ClasseParExt.]

farrago, gallimaufry, hodgepodge, hotchpotch, jumble, melange, mingle-mangle, mishmash, oddments, odds and ends, omnium-gatherum, ragbagdurcheinanderwürfeln, Gemenge, Krimskrams, Mischen, Mischmasch - misdealVergeben - artifact - omission, skipAuslassung, Säumnis, Unterlassung, Weglassung - erroneous belief, error - confusion, mix-upDurcheinander, Verwirrung - inacurracy, inexactitude, inexactnessUngenauigkeit, Unrichtigkeit - oubli (fr) - misapprehension, mistake, misunderstandingMißverständnis - blindness - chance mishap - banana skin, gaffe, goof, misstep, stumble, trip, trip-upBananenschale - bad habits, erring ways, error, straying, wrongdoingIrrung, Missetat - contre-pied (fr) - bavure (fr) - amalgame (fr) - gourance (fr) - miscarriage of justiceJustizirrtum, Rechtsirrtum - vice de construction (fr) - maldonne, quiproquo (fr) - fausse manœuvre (fr) - errancy - arithmetical error, arithmetical mistake, error in the calculation, error of judgement, error of judgment, miscalculation, misestimation, misjudgement, misreckoningFehleinschätzung, Fehlentscheid, Fehlentscheidung, Fehlkalkulation, Fehlurteil, Rechenfehler, Rechnungsfehler - lapseVersehen - tactical error - blame, faultSchuld - lapse, neglect, oversightLapsus, Schnitzer, Vernachlässigung - misunderstanding - a case of mistaken identity[Spéc.]

error, fault, mistake, oversight, slipFehler, Fehlgriff, Fehlschlag, Irrtum, Kunstfehler, Mißgriff, Versehen[Gén.]

-