zpověď; doznání; přiznání — reconhecimento; confissão; admissão[Classe]

projev nelibosti — desaprovação[Classe]

poklona; lichotka; kompliment — cumprimento; elogio; gentileza; bravo[Classe]

reproche; repreensão[Classe]

acusação[Classe]

flatterie (fr)[Classe]

intimidad; confidencia (es)[Classe]

řečnický obrat; tropus; figura; obraz; řečnická figura — figura de linguagem; figura de estilo[Classe]

citoslovce; výkřik — exclamação[Classe]

průpověď; pořekadlo; rčení; úsloví — adágio; provérbio[Classe]

proposition (en)[Classe]

výmysl; nepravda; podvod; klam — falsidade; mentira; falsidade/mentira[Classe]

account; story (en)[Classe]

chose ressassée (fr)[Classe]

pokřik — interpelação[Classe]

action de déclarer non coupable (fr)[Classe]

parole, phrase obscène (fr)[Classe]

partie de l'énoncé qui dit qqch du sujet (fr)[Classe]

propos tenu à l'oral (fr)[Classe]

presumpce; odhad; předpoklad — dado; pressuposição; presunção[Classe]

plaisanterie parlée (fr)[Classe]

baladronada; pavoneo (es)[Classe]

déclaration publique (fr)[Classe]

výpověď — dição, dicção, elocução, emissão, enunciado, expressão, expressão oral, fala - sdělení, vzkaz, zpráva — comunicação, mensagem, recado - humbuk, nesmysl, žvast, žvást — asneira, estupidez, mexerico - aparté (fr) - monólogo - tirade (fr) - cortesia, galantaria - confidência - balamucení, hra, hračka, kecy, příběh, vůle — lengalenga - pokřik — interpelação - anotação, comentário, nota - chanson, rengaine, ritournelle (fr) - narážka, zmínka — alusão, referência, sugestão - paroles artificieuses (fr) - história - fleurette (fr) - enjôlerie (fr) - vanterie (fr) - diskuse, diskuze, drby, plané řeči — conversa, mexerico, papo - kronika, rubrika — coluna, crônica - set language, stereotyped formal language (en) - verbe (fr) - mluvený jazyk, orální komunikace, řeč — discurso, idioma, linguagem - ouverture (fr) - impudicité (fr) - paroles (fr) - explicitation (fr) - acto de fala, Atos da fala - fráze, otřepaná fráze — banalidade, insipidez, vulgaridade - abridged version (en) - twitt (fr) - dvojznačnost — ambiguidade, ambigüidade - nepřímá řeč — discurso indirecto[Spéc.]

propos (fr)[Gén.]