vallomás — recognition; avowal; admission; confession[Classe]

censure; deprecation; disapprobation; disapproval[Classe]

bók — compliment; kudos; praise; bravo; cheers; felicitation; congratulation[Classe]

reproach[Classe]

accusation[Classe]

flatterie (fr)[Classe]

intimacy; confidence[Classe]

szókép — rhetorical figure; trope; figure of speech; image[Classe]

felkiált; felkiáltás; (fel)kiáltás; kilövellés; ejakuláció — exclamation; ejaculation; interjection[Classe]

maxim; proverb; adage; saw; byword[Classe]

proposition[Classe]

hazugság — tale; fib; lie; falsehood; falsity; untruth[Classe]

account; story[Classe]

chose ressassée (fr)[Classe]

kötözködés — interpellation; questioning; hailing; heckling; barracking; parliamentary question[Classe]

action de déclarer non coupable (fr)[Classe]

parole, phrase obscène (fr)[Classe]

partie de l'énoncé qui dit qqch du sujet (fr)[Classe]

propos tenu à l'oral (fr)[Classe]

feltételezés — presupposition; actuality; fact; given; presumption; precondition[Classe]

plaisanterie parlée (fr)[Classe]

grandiloquence[Classe]

déclaration publique (fr)[Classe]

beszédmód, kifejezés — utterance, vocalization - butaság, ostobaság — baloney, bilge, bilgewater, boloney, bosh, bull, claptrap, cobblers, drivel, drool, foolishness, humbug, rigmarole, taradiddle, tarradiddle, tommyrot, tosh, tripe, twaddle - aparté (fr) - monolog, monologue, soliloquy - tirade (fr) - lovagiasság — chivalry, gallantry, politesse - confidence - dolog, duma, játék, ügy — line of gab, patter, spiel - kötözködés — barracking, hackling, hackling of flax, hailing, heckling, interpellation, parliamentary question, questioning - kommentár — comment, commentary - chanson, rengaine, ritournelle (fr) - célzás — mention, reference - paroles artificieuses (fr) - account, story, tale - fleurette (fr) - enjôlerie (fr) - vanterie (fr) - fecsegés, pletyka — talk - rovat — chronicle, column - set language, stereotyped formal language - verbe (fr) - beszéd — language, oral communication, speech, speech communication, spoken communication, spoken language, voice communication - ouverture (fr) - impudicité (fr) - paroles (fr) - explicitation (fr) - speech act - banalitás, közhely — banality, bromide, cliche, commonplace, crudity, grossness, platitude, vulgarity - abridged version - twitt (fr) - kétértelműség, kettős értelem — ambiguity, equivocality - függő beszéd — indirect speech, reported speech[Classe]

értesítés, üzenet — communication, message[ClasseParExt.]

propos (fr)[Gén.]