» 

diccionario analógico

de improviso - en un instant (fr) - brutalmente, con mano dura, duramente, rudamente - bruscamente, de pronto, de repente, precipitadamente, repentinamenteいきなり, がぜん, ついと, つっと, つと, とつぜん, はたと, ばったり, ばっと, ぱっと, ふいと, ふいに, ふっと, やにわに, 不図, 不意に, 俄に, 俄然, 出し抜けに, 忽ち, 忽然, 急, 急に, 急激, 直と, 矢庭に, 突として, 突如, 突然, 行き成り, 行成, 行成り, 豁然, 頓に, 颯と - とつじょ, みるみる, 突如, 見る見る - de improviso, desesperadamente, de súbito, improvisadamente, inesperadamente, súbitamente即席に, 即興で - au pied levé (fr) - tout à coup (fr) - en contra de todas las previsiones - categóricamente, directamente, directoいきなり - in promptu - en sursaut (fr) - a la desbandada, apresuradamente, atropelladamente, de prisa, precipitadamente, precipitosamente, presurosamenteあたふたと, すたこら - au débotté, au pied levé (fr) - à brûle-pourpoint (fr) - en un decir amén, en un santiamén - subito (fr) - acusiadamente, acusiosamente, a la carrera, a marchas forzadas, apresuradamente, a toda marcha, a toda prisa, a toda velocidad, a todo trapo, con las prisas, con rapidez vertiginosa, con toda urgencia, deprisa, de prisa, de prisa y corriendo, precipitadamente, presurosamenteまっしぐらに, 全速力で - ardently, high-spiritedly, with spirit (en) - par surprise (fr) - abruptamente, bruscamente, rotundamenteきびしく, けんけん, すっからかん, ずけずけ, 無愛想に, 鈍く - directamenteずばり, 率直に, 直接的 - sans détour (fr) - tout à trac, tout net (fr) - sans crier gare (fr) - tout d'un coup (fr) - desprevenidamente, sin preparación即席に - ex abrupto (fr) - a primera/simple vistaすぐ, その場で, 一目見で, 直ぐ - torrentueusement (fr) - comme une bombe (fr) - net (fr) - a escondidas, a hurtadillas, de tapadillo, disimuladamente - alborotadamente, impetuosamente, impulsivamenteせかせか, ふとした, 性急に, 衝動的に - en un abrir y cerrar de ojos, en una escapada, instantáneamenteいっきに, すぐに, その場で, ただちに, とっさに, ぱっと, またたく間に, やにわに, 一気に, 一瞬, 一瞬にして, 其の場で, 即刻, 即座に, 咄嗟に, 直ぐと, 直ぐに, 直ちに, 直と, 直に, 瞬くまに, 瞬く間に, 矢庭に - en menos que canta un gallo, en un abrir de ojos, en un abrir y cerrar de ojos, en un decir Jesús, en un instante, en un Jesús - en un dos por tres[Spéc.]

-

 


   Publicidad ▼