большой, длинный или глубокий[Caract.]

бесконечность[Caract.]

чрезмерный и чересчур[Caract.]

тяжелый — (Gewicht), (Balkenwaage; Waage), (Druck)[Caract.]

больше, увеличиваться, рост — (Spitze; Höchstmaß; Höchstwert; Maximum), (anderseits; andrerseits; andererseits; auf der anderen Seite; umgekehrt)[Caract.]

с большой интенсивностью, с силой — (Kraft; Wucht)[Caract.]

несколько[Caract.]

оптовая торговля — (Quantität; Quantum), (Quantität; Quantum)[Caract.]

удивлять сильно[Caract.]

сильно болезненный[Caract.]

сильный запах — (Sinnesorgan)[Caract.]

очень тонкий, очень тонкий[Caract.]

который производит много шума[Caract.]

действие убивать в массе людей[Caract.]

иметь характер (вино)[Caract.]

говорить много[Caract.]

длинный срок[Caract.]

точный — (präzis; präzise; treffsicher; genau), (Präzision; Treffsicherheit; Präzisions; Genauigkeit; Genauigkeit; Präzisions-...; Richtigkeit; Exaktheit; Gewissenhaftigkeit; Sorgfalt; Pünktlichkeit)[Caract.]

человек, который работает упорно[Caract.]

который очень занят, делает много вещей — vielbeschäftigt[Caract.]

travailler durement (fr)[Caract.]

давать легко и с щедростью[Caract.]

вещь высокой цены — (kostspielig; teuer)[Caract.]

очень странный[Caract.]

смеяться много — laut auflachen; schallend lachen; aus vollem Halse lachen; lauthals lachen[Caract.]

крайность — (Extrem; Äußerstes)[Caract.]

очень видимый[Caract.]

производить много шума[Caract.]

иметь хорошую память, иметь много памяти[Caract.]

большая физическая сила[Caract.]

очень быстро[Caract.]

очень светящийся — (Licht), (Lichtquelle; Licht)[Caract.]

напряженный смех — Lachkrampf[Caract.]

жестокое волнение[Caract.]

приход внезапный и массовый[Caract.]

обильный дождь — Gußregen; Platzregen; Sturzregen[Caract.]

сильный дождь(идет)[Caract.]

который живого цвета[Caract.]

очень удивительный[Caract.]

очень хотеть есть — einen Bärenhunger haben; Hungerkünstler; verhungern; (ver)hungern[Caract.]

полностью различный[Caract.]

lieu où on trouve qqch en quantité à prélever (fr)[Caract.]

(часто закрытое) очень холодное место[Caract.]

собачий холод[Caract.]

нагревать интенсивно и до красного цвета[Caract.]

место, где свалены в кучу, нагромождены трупы[Caract.]

убивать людей в большом числе[Caract.]

personne savante sur beaucoup de sujets (fr)[Caract.]

объемное превращение[Caract.]

говорить много[Caract.]

болтать (говорить много с кем-нибудь)[Caract.]

глубокое изменение, с непредвиденным выходoм[Caract.]

большая мощная нация в международном плане[Caract.]

многочисленные — (viel)[Caract.]

заставлять много изменяться[Caract.]

(ausgiebig; üppig; reich; reichlich), (jede Menge; im Überfluß; in Überfluß; in Fülle; in Hülle und Fülle), (in Überfluß vorhanden sein; im Überfluß vorhanden sein), (Fülle; Reichtum; ?zuviel von einer Menge; Unerschöpflichkeit; Überschwang; Üppigkeit; Überfluß)[Caract.]

тяжесть (для болезни, раны)[Caract.]

обильно мочить[Caract.]

иметь много работы[Caract.]

неистовый (для вещей) — (Wut; Zorn), (wüst)[Caract.]

целовать с излиянием (чувств)[Caract.]

знать очень хорошо, узнать очень хорошо[Caract.]

который сильно выражает свои чувства[Caract.]

personne qui exprime beaucoup ses sentiments (fr)[Caract.]

сильная обращенность на солнечную сторону[Caract.]

очень восхитительный[Caract.]

have a strong personality (en)[Spéc.]

up to one's eyes in debt (en) - farcir, truffer (fr) - éperdu (fr) - Erhebung - abreuver (fr) - превосходный — ausgesucht, ausgezeichnet, famos, feinst, großartig, hervorragend, prima - sabler (fr) - изысканный — ausgezeichnet - зияющий, широко распахнутый — gähnend, klaffend, sperrangelweit offen, sperrweit offen, weit geöffnet, weit offen - pointu (fr) - grand feu (fr) - балка — Balken, Holzbalken - faire du chemin (fr) - волосатый — behaart, haarig - дьявольски упорствовать, непреклонный — eisern, erpicht, rücksichtslos, verbissen - rojo fuerte (es) - pituiteux (fr) - слюноотделение, слюнотечение — Speichelfluss - abattu, assommé (fr) - criblé de dettes (fr) - болтать попусту, трепаться без толку — blubbern, faseln, labern, lallen, schwafeln - громоздкий — unhandlich - morcellement (fr) - noircir du papier (fr) - красноречие — Beredsamkeit, Eloquenz, Redegewandtheit - говорливость — Geschwätzigkeit - выразительный, красноречивый, свободно говорящий — beredsam, beredt, eloquent, flüssig, redegewandt, sprachgewandt, wortgewandt, wortreich - безнадёжный, жалкий — erbärmlich, kläglich, pathetisch - забрасывать — beschmeißen, bewerfen, bombardieren - recru (fr) - волокнистый, жилистый — faserig - багровый, богато украшенный, витиеватый, вульгарный, красный, кричащий, напыщенный, румяный, цветистый — blumenreich, blumig, geblumt, geblümt, mit Blumenmuster, reich verziert, voller Blumen - mère Gigogne (fr) - закуривать от папиросы, непрерывно курить — kettenrauchen, paffen, qualmen - demander la lune (fr) - читатель — Leser, Leserin - stockbetrunken, sturzbetrunken - concert de louanges (fr) - piochage (fr) - прилежный, степенный, трудолюбивый, уравновешенный — arbeitsam, arbeitswillig, berufstätig, eifrig, emsig, fleißig, solid, tätig - tendineux (fr) - enfer vert (fr) - torrent de larmes (fr) - взрыв, вспышка — Ausbruch, Gefühlserguss, Herzenserguss - газовая камера — Gaskammer, Vergasungskeller - schwerreich, steinreich - tout craché (fr) - dormir debout (fr) - спать как убитый — wie ein Murmeltier schlafen - dormir comme un sonneur (fr) - положительный, превосходный — im Positiv stehen, Superlativ-... - lumbering (en) - perdre dans la nuit des temps (fr) - abreuver (fr) - abreuver (fr) - faire corps (fr) - atomicité (fr) - ménorragie (fr) - вспышка — Ausbruch - afflux (fr) - барочный, в стиле барокко, вычурный, причудливый — barock - скандирование — Skandierung - припрятывать — hamstern, horten, zusammensammeln, zusammentragen - rendu (fr) - заболоченный, размокший — durchweicht, voll Wasser - film à grand spectacle (fr) - klirren vor Kälte, Stein und Bein frieren - питательный — gehaltreich, gehaltvoll, handfest, nahrhaft - épais (fr) - bourrèlement (fr) - cannibalesque (fr) - baraka (fr) - peser de tout son poids (fr) - emmitoufler (fr) - pisser, urinator (en) - débordement (fr) - поток, прилив, струя — Guß, Schwall, Strahl, Wasserstrahl - verschlingen - colère bleue (fr) - достаточный, значительный — reichlich, weitreichend - mousseux (fr) - boire comme une éponge (fr) - zitronengelb, Zitronengelb, zitronengelb - mince comme un fil (fr) - excellentissime (fr) - excellentissime (fr) - excellent (fr) - tomber comme des mouches (fr) - горький — bitter, hantig - учёность, эрудиция — Erudition, Gelehrsamkeit, Gelehrtheit - crier (fr) - пере- — über... - ratisser large (fr) - laborieux (fr) - laborieux (fr) - qui sent l'effort (fr) - vertigineux (fr) - vertigineux (fr) - grandissime (fr) - hyperchromie (fr) - чрезмерная активность - hyperalgie (fr) - hyperalgésie (fr) - hyperchrome (fr) - слезоточивый - hochbegabt - surpuissant (fr) - surpuissant (fr) - surpuissant (fr) - rompu (fr) - bosseur (fr) - превосходная степень, превосходный — Superlativ - épistolier (fr) - bourlingueur (fr) - piocheur (fr) - laid comme un crapaud (fr) - aller- - savoir long (fr) - crematorium furnace (en) - грохотать, гудеть, завывать, проехать с рёвом, сигналить — brausen, dröhnen, grollen, heulen, pfeifen, rauschen, toben, tosen - дымка — Rauchigkeit - Hatz, Hetzjagd, Kesseltreiben, Razzia, Treibjagd - mitraillage (fr) - Triumph - звучать, раздаваться — aufklingen, erklingen, ertönen, gellen, hallen, nachdröhnen, nachhallen, nachklingen, nachtönen, resonieren, schallen, widerhallen, widerklingen, widerschallen - brüllen, schallen - ruisseler (fr) - salement (fr) - géhenne (fr) - волынка, изнурительная работа, труд, тяжёлая работа, тяжёлый труд, черновая работа — Arbeit, Fleißarbeit, Geduldsarbeit, Plackerei, Schinderei, Schufterei - travail de romain (fr) - comme une pie (fr) - à couper au couteau (fr) - archifaux (fr) - être trempé (fr) - bien assez (fr) - часто — frequent, häufig, oft, oftmals, vielmals - в полном порядке — ganz richtig - terrible (fr) - ardu (fr) - faire un froid de canard, faire un froid de loup (fr) - dégueulasser (fr) - dévoration, dévorement (fr) - avoir beaucoup d'argent (fr) - aufheulen, aufschluchzen, in Tränen ausbrechen, sich ausheulen, sich ausweinen, sich die Augen aus dem Kopf weinen, sich die Augen ausweinen, wie ein Schloßhund heulen - массовое/серийное производство, поточное производство — Großserienfertigung, Massenerzeugung, Massenfabrikation, Massenfertigung, Massenherstellung, Massenproduktion, Serienanfertigung, Serienbau, Serienfabrikation, Serienfertigung, Serienherstellung, Serienproduktion - rasen, toben, tosen[Caract.]