» 

diccionario analógico

audacious, bold, brave, doughty, fearless, hardy, stoutheartedhochfliegend, keck, kühn, tapfer - assuming, assumptive, conceited, presumptuous, self-assured, stuck-up, vainanmaßend, eingebildet, hochnäsig - shameless, unblushingschamlos - impudentdreist, unverfroren - outrecuidant (fr) - offhandlässig - busy, busybodied, interfering, meddlesome, meddling, officiousaufdringlich, störend - ill-mannered, impolite, mannerless, rude, uncivilfrech, grob, ungebildet, ungehörig, ungesittet, unhöflich, unmanierlich - rude, uncivilgrob unhöflich - discourteousunhöflich - barefaced, impertinentausfallend, ausfällig, impertinent, keck, naseweis, rotzig, schnodderig, schnoddrig, unverschämt, vorlaut, vorwitzig - barefaced, flip, impertinent, impudent, insolent, snotty-nosedfrech, unverschämt - leste (fr) - out-of-the-way - inappropriate, incompatible, indecent, inept, misplaced, out or keeping, unbecoming, uncalled-for, unfitting, unseemlydeplaciert, deplaziert, unangebracht, unangemessen, unanständig, ungebührlich, ungehörig, ungeziemend, unpassend, unschicklich, unziemlich - sans façon, sans-façon, sans manières, sans prétention (fr) - familiar, free, inconsiderate, intimate, overfamiliarzudringlich - disrespectful, irreverentehrfurchtlos, respektlos, ruchlos, schrecklich - irreverent, undeferential - cocksure, condescending, overconfident, positivearrogant, dünkelhaft, eingebildet, hochmütig, todsicher, überheblich - cynic, cynical, misanthropic, misanthropicalZyniker, Zynikerin, zynisch - audacious, brave, dauntless, fearless, hardy, intrepid, undaunted, unfearing, unflinchingfurchtlos, unerschrocken, unverzagt - barbare (fr) - culotté (fr) - déhonté (fr) - big, boastful, braggart, bragging, braggy, cock-a-hoop, crowing, self-aggrandising, self-aggrandizing - gonflé (fr) - unabashed, unashamedungeniert - blunt, boorish, churlish, coarse, foul-mouthed, foul-spoken, unrefinedderb, flegelhaft, grob, patzig, plump, rüde, ruppig, unflätig, ungehobelt, ungeschlacht, ungeschliffen, unkultiviert, unzivilisiert, vulgär - indecorous, indelicate[Classe]

bold, boldfaced, brazenkeß[Spéc.]

-