» 

diccionario analógico

equívoco; retruécano; juego de palabrasWortspiel[Classe]

raillerie (fr)[Classe]

farces et attrapes (fr)[Classe]

plaisanterie parlée (fr)[Classe]

farce (en) - agudezaBonmot - trait (fr) - diablura, mala conducta, malicia, picardía, travesura, travesuras, tunanteríaFrechheit, Schelmenstreich, Unartigkeit, Ungezogenheit - joyeuseté (fr) - bromaLustigkeit, Witzigkeit - absurdo, extraño, farsa, gracia, grotesco, picardía, raro, ridiculo, travesura, vaciladaFarce, Posse, Possen, Tour - día de los Santos Inocentes - joke (en) - bouffonnerie (fr) - broma pesada, engaño, trampaFalschmeldung, Streich, Trick - gaudriole (fr) - broma, bromazoKalauer, Scherz, Spaß, Ulk, Witz - cocasserie (fr) - novatada, trampa, engaño - pirouette (fr) - rocambole (fr) - astuce (fr) - attrape (fr) - animalada, asnada, asnería, babosada, bobadas, borricada, burrada, chorradas, desatino, disparate, disparates, estupidez, gansadas, idiotez, locura, majadería, memez, metedura de pata, necedad, sandez, tontada, tontedad, tontera, tontería, tonteríasBlödsinn, dummes Zeug, Dummheit, fade Äußerung, Fadheit, Faxen, Flause, Käse, Quatsch, Stuß, Torheit, Unfug, Unsinn - clownerie (fr) - tonteríasBlödsinn, Klamauk, Possen, Scherz, Unsinn - turlupinade (fr) - vanne (fr) - gag (en) - bateau (fr) - piment, sel (fr) - plaisanterie de corps de garde (fr) - chascarrilloSchnurre - arlequinade (fr) - custard pie (en) - cuchillada, puñalada, turno, vezStich, Stoß, Zug - chiste muy viejoalter Witz - a standing joke (en) - zwanze (fr) - belly laugh, howler, riot, scream, sidesplitter, thigh-slapper, wow (en) - chiste breve, observación sucintaWitzige bemerkung - agudeza, chispa, chiste, gracia, humorada, ingenio, jocosidad, ocurrencia, salidaWitz, witzige Bemerkung, Witzigkeit[Spéc.]

broma, bromas, chanza, chanzas, chascarrillo, chirigota, chiste, cuchufleta, graciosidad, guasa, lindezaHänselei, Jux, Neckerei, Scherz, Spaß, Streich, Ulk, Witz[Gén.]

-