» 

diccionario analógico

play on words; pun; punning; wordplay; paronomasiaWortspiel[Classe]

raillerie (fr)[Classe]

farces et attrapes (fr)[Classe]

plaisanterie parlée (fr)[Classe]

farce - bon mot, motBonmot - trait (fr) - badness, caper, mischief, mischievousness, naughtiness, prank, rogueryFrechheit, Schelmenstreich, Unartigkeit, Ungezogenheit - joyeuseté (fr) - funLustigkeit, Witzigkeit - antic, caper, farce, go, joke, prank, put-on, trickFarce, Posse, Possen, Tour - All Fools' day, April Fools', April Fools' day - joke - bouffonnerie (fr) - hoax, mystificationFalschmeldung, Streich, Trick - gaudriole (fr) - Kalauer, Scherz, Spaß, Ulk, Witz - cocasserie (fr) - rag - pirouette (fr) - rocambole (fr) - astuce (fr) - attrape (fr) - baloney, bilge, bilgewater, boloney, bosh, bull, claptrap, cobblers, drivel, drool, foolishness, humbug, rigmarole, taradiddle, tarradiddle, tommyrot, tosh, tripe, twaddleBlödsinn, dummes Zeug, Dummheit, fade Äußerung, Fadheit, Faxen, Flause, Käse, Quatsch, Stuß, Torheit, Unfug, Unsinn - clownerie (fr) - craziness, folly, foolery, indulgence, lunacy, tomfooleryBlödsinn, Klamauk, Possen, Scherz, Unsinn - turlupinade (fr) - vanne (fr) - gag - bateau (fr) - piment, sel (fr) - plaisanterie de corps de garde (fr) - funny, funny remark, funny story, good storySchnurre - arlequinade (fr) - custard pie - move, stabStich, Stoß, Zug - chestnutalter Witz - a standing joke - zwanze (fr) - belly laugh, howler, riot, scream, sidesplitter, thigh-slapper, wow - one-linerWitzige bemerkung - humor, humour, quip, wit, witticism, wittinessWitz, witzige Bemerkung, Witzigkeit[Spéc.]

crack, gag, jape, jest, joke, laugh, pleasantryHänselei, Jux, Neckerei, Scherz, Spaß, Streich, Ulk, Witz[Gén.]

-