» 

diccionario analógico

réciter à l'oral qqch d'appris (fr)[Classe]

raconter qqch de déjà dit (fr)[Classe]

a povesti, a po­vesti, a relata, expune, istorisi, nara, povesti, relata, spuneavvitarsi, contare, narrare, raccontare[Gén.]

disegnare, retrarre, ritrarre - faire le tableau (fr) - accoucher (fr) - finir par dire (fr) - difuza, populariza, propaga, propovădui, răspândiannunziare, comunicare, diffondere, dire ai quattro venti, disperdere, disseminare, dissipare, dissolvere, distribuire, divulgare, erogare, gridare ai quattro venti, mettere in circolazione, predicare sui tetti, propagare, radiotrasmettere, spandere, spargere, spargere ai quattro venti - confidare - épancher (fr) - ouvrir (fr) - make no bones about (en) - ne pas garder pour soi (fr) - a dezvolta, a expune, a vorbi, a vorbi/a scrie mai pe larg, elabora, formulaampliare, dilungarsi, esagerare, esporre, formulare, spiegare, sviluppare, trattare - ne rien omettre (fr) - confiar al papel (es) - agrementa, a romanţaabbellire, fregiare, infiorare, lardellare, ovattare, pompare, ricamare, sceneggiare, trapungere, trapuntare - delineate (en) - aller droit au fait (fr) - pascere di belle parole, pascere di vane speranze - dévider son chapelet (fr) - dérouler (fr) - favoleggiare - conter par le menu, raconter par le menu (fr) - faire courir le bruit (fr) - zuccherare - délayer (fr)[Spéc.]

-