» 

diccionario analógico

réciter à l'oral qqch d'appris (fr)[Classe]

raconter qqch de déjà dit (fr)[Classe]

berichten, erzählen, im einzelnen erzählenavvitarsi, contare, narrare, raccontare[Gén.]

disegnare, retrarre, ritrarre - faire le tableau (fr) - accoucher (fr) - finir par dire (fr) - an die große Glocke hängen, ausposaunen, aussprengen, ausstreuen, bekanntgeben, bekanntmachen, herumerzählen, hinaustragen, in die Welt setzen, in Umlauf bringen, propagieren, verbreiten, verteilen, zerstreuenannunziare, comunicare, diffondere, dire ai quattro venti, disperdere, disseminare, dissipare, dissolvere, distribuire, divulgare, erogare, gridare ai quattro venti, mettere in circolazione, predicare sui tetti, propagare, radiotrasmettere, spandere, spargere, spargere ai quattro venti - confidare - épancher (fr) - ouvrir (fr) - make no bones about (en) - ne pas garder pour soi (fr) - ausdehnen, auseinandersetzen, entwickeln, erläutern, erweitern, hervorbringenampliare, dilungarsi, esagerare, esporre, formulare, spiegare, sviluppare, trattare - ne rien omettre (fr) - confiar al papel (es) - ausschmückenabbellire, fregiare, infiorare, lardellare, ovattare, pompare, ricamare, sceneggiare, trapungere, trapuntare - delineate (en) - aller droit au fait (fr) - dunsten lassen, hinhalten, vertrösten, zappeln lassenpascere di belle parole, pascere di vane speranze - dévider son chapelet (fr) - dérouler (fr) - favoleggiare - conter par le menu, raconter par le menu (fr) - faire courir le bruit (fr) - verbrämen, versüßenzuccherare - délayer (fr)[Spéc.]

-