» 

diccionario analógico

de pijp uitgaan; het loodje leggen; expireren; inslapen; insluimeren; kapotgaan; peigeren; teloorgaan; tenietgaan; versmachten; overlijden; heengaan; verscheiden; ontslapen; uitsterven; creperen; kreperen; verrekken; het tijdelijke met het eeuwige verwisselen; om het leven komendiñarla; espichar; soltar el pellejo; estirar la pata; morirse; palmar; fenecer; fallecer; expirar; extinguirse; reventar; reventarse; pasar a mejor vida; perecer[Classe]

être physiquement faible (fr)[Classe]

s'affaiblir (personne) (fr)[Classe]

être en train (fr)[Classe...]

(gedoemde; ten dode opgeschrevene; hopeloos geval), (creperen; op sterven liggen; zieltogen; de dood nabij zijn; de dood voor ogen hebben; op sterven na dood zijn)(caso perdido; persona desahuciada; persona condenada), (boquear; dar las boqueadas; estar en trance de muerte; estar moribundo; estar muriéndose; agonizar; estar en la agonía; estar a la muerte; estar a punto de morir; estar abocado a la muerte; estar próximo a morir; estar a las puertas de la muerte)[Thème]

être malade (diverses phases) (fr)[DomainRegistre]

flétrir, se faner (fr)[Classe]

de hongerdood sterven, doodhongeren, hongeren, honger hebben erge, honger lijden, van honger omkomen, verhongerenmorirse de hambre, pasar hambre, sufrir hambre - être condamné (fr) - reutelen, rochelendar estertores - être sur son lit de mort (fr) - voir arriver sa dernière heure (fr) - eerder overlijden dan, eerder sterven dan, sterven vóórmorir antes que - ten einde lopenexpirar, tocar a su fin - partir (fr) - aftakelen, bederven, slijten, teloorgaan, uitteren, verpieteren, wegkwijnen, wegrottenconsumirse, corromperse, decaer, demacrarse, descomponerse, ir de capa caída, pudrirse - aller (fr) - endormir dans les bras du Seigneur (fr) - sentir le sapin (fr) - de geest geven, de laatste adem uitblazen, doodblijven, doodvallencaer muerto, entregar el alma, expirar - met een been in het graf staan, op de rand van de dood balanceren, tussen leven en dood zwevenestar a dos dedos de la muerte, estar con un pie en el estribo, estar con un pie en el hoyo, estar con un pie en la sepultura, estar entre la vida y la muerte - doodbloedendesangrarse, morir desangrado - asphyxiate, stifle, suffocate (en)[Classe]

creperen, de dood nabij zijn, de dood voor ogen hebben, op sterven liggen, op sterven na dood zijn, zieltogenagonizar, boquear, dar las boqueadas, estar abocado a la muerte, estar a la muerte, estar a las puertas de la muerte, estar a punto de morir, estar en la agonía, estar en trance de muerte, estar moribundo, estar muriéndose, estar próximo a morir - creperen, de pijp uitgaan, expireren, heengaan, het loodje leggen, het tijdelijke met het eeuwige verwisselen, inslapen, insluimeren, kapotgaan, kreperen, om het leven komen, omkomen, ontslapen, overlijden, peigeren, teloorgaan, tenietgaan, uitsterven, verrekken, verscheiden, versmachtendiñarla, espichar, estirar la pata, expirar, extinguirse, fallecer, fenecer, morir, morirse, palmar, pasar a mejor vida, perecer, reventar, reventarse, soltar el pellejo[Gén.]

-