se montrer (fr)[Classe]

devenir distinct, manifeste à nouveau (fr)[Classe]

émerger (pour un lieu précédemment inondé) (fr)[Classe]

venir à l'esprit (pour une idée) (fr)[Classe]

jaillir (fr)[Classe]

naître (fr) - percer (fr) - figurere, optræde — eine Rolle spielen - kommen - eintreten, fehlen, hapern, hergehen, passieren, plötzlich auftauchen, sich abspielen, sich begeben, sich ergeben, sich zutragen, stattfinden, vorfallen, vorkommen, vor sich gehen, zugehen - blive afsløret, blive opdaget, komme for dagens lys, komme frem, vise sig — ans Licht kommen, aufkommen, auftauchen, dazukommen, erscheinen, herauskommen, im Kommen sein, sichtbar werden, zum Vorschein kommen - aflorar (es) - skyde, spire — aufkeimen, ausschlagen, austreiben, keimen, sprießen, sprossen, Sprosse treiben, treiben - anbrechen, aufdämmern, dämmern, tagen, Tag werden - aufkreuzen, auftauchen, hereinplatzen - sortir (fr) - dukke op, vise sig — abzeichnen, anklingen, auftauchen, herausstellen, hervorkommen, zum Vorschein kommen - dukke op — auftauchen, erscheinen, sich erweisen, sich zeigen - faire une apparition (fr) - percer (fr) - tomber (fr) - udvikle sig — sich bekunden, sich entwickeln, sich geltend machen, sich manifestieren, zum Ausdruck kommen - découvrir, dévoiler (fr) - dégager (fr) - dévoiler (fr) - hell werden - transparaître (fr) - pointer (fr) - ausbrechen, losbrechen, loslegen, losplatzen - aufquellen - opstå, springe, tage form — entspringen, Gestalt annehmen, sich bilden - sive, sprede sig — durchsickern - respirer (fr) - avérer (fr) - affirmer (fr) - débucher (fr) - éclore (fr) - paraître (fr) - surgir (fr) - bourgeonner (fr) - estallar, explotar (es) - virke — auswirken, fortwirken - in der Luft liegen - aufs Tapet kommen, zur Sprache kommen - se détacher (fr) - cuajar (es) - recur (en)[Spéc.]

dukke op, møde op, vise sig — auftauchen, sich melden, sich melden bei, vortreten[Gén.]