» 

diccionario analógico

véhicule : transport en commun par eau (fr)[Classe]

navire de guerre contemporain destiné au transport (fr)[Classe]

navire de transport spécialisé (fr)[Classe]

navire marchand à voiles (fr)[Classe]

tanque; barco cisterna[Classe]

ライナー; りょかくぶね; 旅客船buque de línea; buque de pasajeros[Classe]

navire de transport rapide (fr)[Classe]

navire de transport ancien (fr)[Classe]

たかせぶね; だるません; にたり; はしけ; 艀; 荷足り; 達磨船; 高瀬舟embarcación de fondo plano; barcaza; bombo; chalana; chata; gabarra; garandumba; lancha; lanchón[Classe]

interlope (fr) - hourque (fr) - accon, acon, allège (fr) - 不定期船, 不定期貨物船tramp, vapor volandero - 沿岸航行船barco de cabotaje - motorship (fr) - flette (fr) - たかせぶね, だるません, にたり, はしけ, 大型はしけ, 大型遊覧船, 平底, 平底の荷船, 平底船, 艀, 荷足り, 達磨船, 高瀬舟barcaza, bombo, chalana, chata, embarcación de fondo plano, gabarra, garandumba, lancha, lancha a remolque, lanchón - cargo mixte (fr) - long-courrier (fr) - mahonne (fr) - roulier (fr) - éthylénier (fr) - super container (en)[Spéc.]

うんそうせん, 運送船buque carguero, buque de carga, carguero - うんそうせん, かもつせん, しょうせん, にぶね, 商船, 荷船, 貨物船, 運搬船, 運送船avión de carga, barco mercante, buque mercante, carguero, fletador, mercante[Gén.]

-