» 

diccionario analógico

faire silence (fr)[Classe]

linger; dawdle; take one's timesich Zeit nehmen; trödeln[Classe]

dormir (fr)[Classe]

vivre au ralenti (fr)[Classe]

s'ankyloser (fr)[Classe]

se laisser aller à la détente (fr)[Classe]

ne rien faire (par paresse) (fr)[Classe]

se laisser faire (fr)[ClasseParExt.]

efface, take a back seatin den Hintergrund treten, zurückhalten - languir (fr) - bayer, bayer aux corneilles (fr) - compter les points (fr) - ménager (fr) - demeurer oisif (fr) - be out of work - faire le lundi (fr) - sit back, sit byzurücklehnen - twiddle your thumbs - ne rien faire de ses dix doigts (fr) - go round in a circle, whirligigim Kreis drehen, sich im Kreis drehen - buller, coincer la bulle (fr) - pâtir (fr) - faire le pont (fr) - bring to a standstill, paralyse, paralyzelahmlegen - get nowhere, not get anywhere, stagnate, tread waterstagnieren, stocken, zu nichts kommen - enfiler des perles (fr) - keep fromzurückhalten - aller à la pêche à la ligne (fr) - hibernate - rest on one's laurelsauf seinen Lorbeeren ausruhen - laisser reposer la terre (fr) - restruhen - faire des ronds dans l'eau (fr) - idle, laze, slug, stagnateerlahmen, faulenzen, stagnieren - eschew, fight shy of, shunaus dem Weg gehen, meiden, scheuen[Spéc.]

-