» 

diccionario analógico

rester longtemps à la même place (fr)[Caract.]

tout le temps (fr)[Caract.]

استقامت, اصرار, ثبات قدم, سختى, سر سختى, سرسختی, سرسختی؛ لجاجت, سفتى, لجبازی, مداومت, پافشاری, پشتکار, چسبندگىDickköpfigkeit, Eigensinn, Eigensinnigkeit, Halsstarrigkeit, Hartnäckigkeit, Kampfbereitschaft, Rechthaberei, Starrköpfigkeit, Starrsinn, Starrsinnigkeit, Trotz, Trotzköpfigkeit, Unbelehrbarkeit, Verbissenheit, Zähigkeit - palabre (fr) - با اتش ملايم پختن, پختن در ظرف در بسته, گرم كردنschmoren - perpetuity (en) - pérennité (fr) - به درازا کشیده شده - imputrescible, rotproof, rot-proof (en) - تغيير ناپذير, ثابتunveränderlich - خراب نشدنیunverwüstlich, unzerstörbar - ثابت, ماندگار, محو نشدنى, پاك نشدنى, پاک نشدنیunauslöschlich - غير فانى, فنا ناپذير, لايزال, پايدارewig, unsterblich, unvergänglich - بسیار زیاد؛ بزرگ, بيكران, نامحدود, نا محدودendlos, grenzenlos, schrankenlos, uferlos, unbegrenzt, unbeschränkt, uneingeschränkt, ungeheuer, unumschränkt - ابدى, جاودان, رخ دهنده دومرتبه در هفتهimmerwährend - andauernd, anhaltend, beharrlich, dauernd, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, laufend, ständig, stet - بى امان, بی وقفه, بی وقفه؛ بدون توقف, ثابت, دایم؛ همیشگی, مدام, مداوم, مداوم؛ بی وقفه, مصر دركار, پشت كاردارbeharrlich, beständig, dauernd, gleichbleibend, immerwährend, konstant, lebenslang, lebenslänglich, regelmäßig, ständig, stetig, unablässig, unaufhaltsam, unaufhörlich - جاودانى ساختن, دائمى كردن, دائمی کردن, هميشگى كردنaufrechterhalten, bewahren, fortbestehen lassen, perpetuieren, verewigen - ایستادن, ایستادگی کردن, بخود هموار كردن, بكارى ادامه دادن, تحمل كردن, تحمل کردن, در انتظار ماندن, در جايى باقى ماندن, سكون كردن, منتظر شدن, منزل کردن, وفا کردنabwarten, bleiben, sich aufhalten, verbleiben, verweilen, weilen - implanter (fr) - دیر رفتنbleiben, persistieren - اقامت داشتن, ریشه گرفتن؛ مستقر شدن, شروع شدن, منزل كردنanwachsen, anwurzeln, eingewöhnen, einleben, einsetzen, niederlassen, seinen Wohnsitz aufschlagen, sich ansiedeln, sich breitmachen, sich installieren, sich niederlassen, siedeln, wurzeln, Wurzeln schlagen - éterniser (fr) - hartnäckig weitermachen mit, nicht ablassen von, nicht lockerlassen, nicht nachgeben - subsister (fr) - ablutschen, abnuckeln, lutschen - اراستن, خود را آراستن, مرتب ومنظم ساختن, مزين ساختنherausputzen, sich anmalen, sich aufdonnern, sich auftakeln, sich in Gala werfen, sich in Staat werfen, sich in Wichs werfen - vivre vieux (fr) - ancienneté (fr) - طی, محل اقامتAufenthalt - string (en) - سخنرانى دراز وشديداللحنKanonade, Schimpfkanonade, Schimpftirade, Tirade, Wortschwall - périssologie (fr) - corne persistante (fr) - au long cours (fr) - capitaine au long cours (fr) - faire le tour du cadran (fr) - développement (fr) - mignoter (fr) - voiture ventouse (fr) - toile de Pénélope (fr)[Caract.]

-