fuir[ClasseParExt.]

faire faillite — abrir falência[ClasseParExt.]

se rendre à un ennemi[Classe]

échouer à un examen[Classe]

se faire battre, perdre (dans une lutte)[Classe]

rater une cible[Classe]

faire machine arrière, reculer[ClasseParExt.]

mordre la poussière — morder o pó - casser la gueule, échouer, faire buisson creux, faire chou blanc, faire naufrage, faire un bide, faire un flop, faire un four, foirer, rater son coup, rester en plan, tomber à l'eau, tomber à plat — falhar, fracassar, ser abandonado - queuter - donner sa langue au chat - faire long feu - ne pas réussir - avorter - aboutir à un désastre - faire fiasco, foirer, louper, ne pas aboutir, rater, tomber à l'eau, tourner mal — chumbar, dar em nada, errar, falhado, falhar, faltar, fracassar, ir por água abaixo, não conseguir, não conseguir/falhar, perder - éprouver une déconvenue - ne pas être plus avancé - perdre - subir un échec - avoir failli - chuter - merder, merdoyer - craquer, écrouler - abandonner, céder, flancher, jeter l'éponge — abandonar, ceder, desamparar, desistir, submeter-se a - faire demi-tour - boire un bouillon - briser - aboutir à rien, aller en eau de boudin, avorter, finir en queue de poisson, ne pas aboutir, partir en couilles, tourner au vinaigre, tourner en eau de boudin, tourner mal — apagar-se - déclarer forfait - tomber en quenouille - aller se rhabiller - mollir - ramasser - lâcher prise - rater — falhar - être au point mort — chegar a um impasse, chegar num beco sem saída - être dans l'impasse - louper, manquer, rater - être fichu, être fini, être foutu, être perdu — acabar-se, estar arrumado, estar frito - faire du surplace, faire du sur-place, n'arriver à rien, ne pas avancer, patiner, piétiner, stagner — estagnar-se, não avançar - rater le coche — perder a oportunidade, perder o bonde - ne pas profiter de — ficar de fora, perder - faire chou-blanc, rester sans réponse[Spéc.]