fuir (fr)[ClasseParExt.]

abrir falência — caer en quiebra; hacer quiebra; quebrar[ClasseParExt.]

se rendre à un ennemi (fr)[Classe]

échouer à un examen (fr)[Classe]

se faire battre, perdre (dans une lutte) (fr)[Classe]

rater une cible (fr)[Classe]

faire machine arrière, reculer (fr)[ClasseParExt.]

morder o pó — morder el polvo - falhar, fracassar, ser abandonado — estrellarse, fracasar, hacer gracia no, meter la pata, naufragar, quedar en agua de borrajas, quedar en agua de cerrajas, quedar en nada, quedarse en la estacada, tirarse una plancha, venirse abajo - queuter (fr) - donner sa langue au chat (fr) - faire long feu (fr) - no aprobar - avorter (fr) - aboutir à un désastre (fr) - chumbar, dar em nada, errar, falhado, falhar, faltar, fracassar, ir por água abaixo, não conseguir, não conseguir/falhar, perder — caer, caer en, catear, errar, fallar, fracasar, frustarse, frustrarse, irse al traste, malograrse, no acertar, no tocar, quedarse en agua de borrajas, salir fallido, ser cateado, ser cateado en, ser escabechado, ser escabechado en, sufrir un percance, suspender, venirse abajo - éprouver une déconvenue (fr) - ne pas être plus avancé (fr) - perdre (fr) - subir un échec (fr) - avoir failli (fr) - chuter (fr) - cagarla, meter la pata - sufrir un colapso - abandonar, ceder, desamparar, desistir, submeter-se a — abandonar, arrojar la toalla, blandear, blandearse, ceder a, ceder ante, dejar, desalentarse, desanimarse, rendirse, satisfacer a - faire demi-tour (fr) - boire un bouillon (fr) - briser (fr) - apagar-se — apagarse, esfumarse, quedar en agua de cerrajas, quedar en nada - déclarer forfait (fr) - tomber en quenouille (fr) - aller se rhabiller (fr) - mollir (fr) - ramasser (fr) - lâcher prise (fr) - falhar — fallar, hacer mal - chegar a um impasse, chegar num beco sem saída — atascarse, empantanarse, estancarse, estar en un atolladero, estar en un callejón sin salida, llegar a un punto muerto, quedar estancado - encontrarse en un impasse - louper, manquer, rater (fr) - acabar-se, estar arrumado, estar frito — acabarse, estar acabado, estar perdido, fracasar, irse - estagnar-se, não avançar — estancarse, no llegar a ninguna parte - perder a oportunidade, perder o bonde - ficar de fora, perder — perderse algo - be left blank (en)[Spéc.]