boisson fortement alcoolisée (fr)[Caract.]

parler fort (fr)[Caract.]

éclatant de lumière (fr)[Caract.]

accès brutal d'une maladie (fr)[Caract.]

bruit fort (fr)[Caract.]

(raiva; fúria; cólera; ira), (violentamente)[Caract.]

briller d'un éclat très vif (fr)[Caract.]

(força)[Caract.]

annoncer bruyamment une nouvelle (fr)[Caract.]

lançar[Caract.]

pleuvoir fort et beaucoup (fr)[Caract.]

occupation intense de loisir (fr)[Caract.]

lancer vivement (un propos) (fr)[Caract.]

affirmer avec force (face à une opposition) (fr)[Caract.]

calor, fogo, paixão, zelo — いき込み, しんけん, じょうねつ, 情熱, 意気ごみ, 意気込, 意気込み, 気勢, 気込み, 熱, 熱心, 熱心さ, 熱情, 熱意, 熱気, 熱烈, 熱烈さ, 熱血, 熱誠, 真剣, 血気 - adorar, idolatrar, venerar — 尊崇, 尊崇+する, 尊敬する, 崇めたてる, 崇める, 崇め立てる, 崇拝, 崇拝+する, 崇拝する, 崇敬, 崇敬+する, 推尊, 推尊+する, 敬仰, 敬仰+する, 敬拝, 敬拝+する, 景仰, 景仰+する, 有り難がる, 欽仰, 欽仰+する, 畏敬, 畏敬+する, 礼讃, 礼讃+する, 礼賛, 礼賛+する, 英雄視する - anunciar, prever, proclamar — 予告, 予告+する, 予言, 予言+する, 先ぶれとなる, 前触れ, 前触れ+する - ロックちょう, ロック鳥 - difundir, disseminar, espalhar, transmitir — ばらまく, 伝える, 号する, 告げまわる, 告げ回る, 喧伝, 喧伝+する, 報じる, 報ずる, 宣伝, 宣伝+する, 宣布, 宣布+する, 広げる, 広める, 弘める, 放送, 放送+する, 散播く, 散蒔く, 流布, 流布+する, 蒔く , 触れあるく, 触れちらかす, 触れちらす, 触れまわる, 触れる, 触れ回る, 触れ散らかす, 触れ散らす, 触れ歩く, 触回る, 触散らかす, 触散らす, 触歩く, 言いちらす, 言いひろめる, 言いふらす, 言い広める, 言い散す, 言い散らす, 言い触らす, 言広める, 言散す, 言散らす, 言触らす - adorer, aimer à en mourir, aimer à perdre la raison, kiffer à mort (fr) - agarrar, pegar de súbito — つかむ, 掴む, 握りしめる, 握る - deitar abaixo, derrubar — うち倒す, おしたおす, たたき伏せる, つきたおす, なぐり倒す, ぶっ倒す, 倒す, 叩きのめす, 叩きふせる, 叩き伏せる, 叩伏せる, 引き倒す, 引き落とす, 引倒す, 張り倒す, 打ちのめす, 打ち倒す, 打っ倒す, 打倒す, 押し倒す, 押倒す, 殴り倒す, 突き倒す, 転がす - estalar — はねる, ぱたんと鳴る - 寝酒 - esmigalhar-se — くだく, ガシャンと落ちる, 分解, 分解+する, 砕く, 粉砕, 粉砕+する - crier comme un diable, crier comme un putois, crier comme un sourd (fr) - voluptuoso - com pancada, fincar, martelar — ごつんと打つ, 打つ - sybarite (fr) - empoignant (fr) - matarratas (es) - histeria — ヒス, ヒステリー, ヒステリー症, ヒステリー神経症, 異常な興奮 - ancorar, ancorar-se — いかりを降ろす, 据える - enorme, radical — えんだい, 全面的な, 遠大 - alto, ruidosamente — 大声で - atingir alguém, enfrentar, frigir — わめき散らす, 一悶着起こす, 当り散らす, 文句をいう, 騒ぎ立てる, ～にがみがみ言う, ～にくってかかる - sensual — 官能的な - fort des Halles (fr) - drastic (en) - aferrarse a (es) - agarrar-se, agarrar-se a, segurar-se — くいさがる, くっついて離れない, つかまっている, ぶら下がる (ぶらさがる, ぶら下げる (ぶらさげる, 手放さない, 掛ける (かける, 食い下がる, 食下がる - drive (fr) - tocar clarim, tocar trombeta — トランペットのような音を出す - mezzo forte (fr) - fortissimo, very loudly (en) - avoir des antennes, avoir du flair, avoir l'œil, ne pas avoir les yeux dans sa poche (fr) - abater-se — 照りつける - ペルシュロン種 - piquer (fr) - aplastar (es) - hitomebore), 一目惚れ (ひとめぼれ - clabaud (fr) - déboulé (fr) - bombardear — 投げつける, 続けて投げつける - crocher (fr) - urro — うなり, どごう, ほえるような声, 咆吼, 咆哮, 哮, 哮けり, 哮り, 唸り, 怒号, 雄たけび, 雄叫, 雄叫び - boom (fr) - happer (fr) - gratter jusqu'au sang (fr) - pincer jusqu'au sang (fr) - jusqu'au sang (fr) - fauve (fr) - drastique (fr) - fortissimo (fr) - degré de force, force (fr) - masturbation, masturbation intellectuelle (fr) - 唾する, 跳 - retour en force (fr) - revanche (fr) - forclos (fr) - saillir (fr) - tonner (fr) - alta tensão, alta voltagem[Caract.]