» 

diccionario analógico

сильно-алкогольный напиток[Caract.]

говорить сильно[Caract.]

сверкающийот света[Caract.]

accès brutal d'une maladie (fr)[Caract.]

сильный шум[Caract.]

жестокий (люди)(Wut; Zorn), (wüst)[Caract.]

сверкать очень сильно[Caract.]

стойкий(Kraft; Wucht)[Caract.]

сообщать шумно новость[Caract.]

заставлять брызгать, бросать с силойschießen[Caract.]

сильный дождь(идет) [Caract.]

интенсивное занятие чем-либо во время досуга[Caract.]

lancer vivement (un propos) (fr)[Caract.]

утверждать с силой (по отношению к оппозиции)[Caract.]

пыл, рвение, страстьBegeisterung, Feuer, Inbrunst - боготворить, почитатьadorieren, anbeten, schwärmen, verehren, vergöttern - возвещатьankünden, ankündigen, anmelden, ansagen - птица рух, скала, утес - распространить, распространятьan die große Glocke hängen, ausposaunen, aussprengen, ausstreuen, bekanntgeben, bekanntmachen, herumerzählen, hinaustragen, in die Welt setzen, in Umlauf bringen, propagieren, verbreiten, verteilen, zerstreuen - adorer, aimer à en mourir, aimer à perdre la raison, kiffer à mort (fr) - ухватитьсяergreifen, greifen - свалить, спихиватьeindrücken, einreißen, fällen, herunterlassen, hinhauen, hinunterdrücken, niederholen, niederlassen, niederreißen, niederschlagen, niederschmettern, niederstrecken, schleifen, senken, stürzen, umreißen, umstoßen, umwerfen, zu Boden schlagen - захлопываться, хлопать, щёлкатьklappern, klicken, zuschnappen - Alkohol, Schnaps - с грохотом падатьkrachen - crier comme un diable, crier comme un putois, crier comme un sourd (fr) - lüstern, voluptuös, wollustig, wollüstig - бить молотком, падатьhammern, hämmern - sybarite (fr) - empoignant (fr) - Fusel - истерияHysterie - закреплять, стать на якорьverankern - далеко идущий, радикальный, широкийaufwendig, durchschlagend, einschneidend, groß-, großangelegt, radikal, weitgehend, weitreichend, weittragend - громко, кричащеforte - высмеивать, отыгрываться, придираться, резко повернутьсяanfahren, herumnörgeln an, jemanden anfahren, jemanden hochnehmen, seinen Zorn auslassen an - плотский, чувственныйschwül, sinnesfreudig, sinnlich - fort des Halles (fr) - drastic (en) - aferrarse a (es) - держаться, прилипать, сохранять, цеплятьсяfesthalten, haften, klammern an, sich anklammern an, sich festklammern an, sich klammern an - drive (fr) - раструбитьausposaunen, hinausposaunen - mezzo forte (fr) - fortissimo, very loudly (en) - avoir des antennes, avoir du flair, avoir l'œil, ne pas avoir les yeux dans sa poche (fr) - палитьbrennen, herunter-brennen - Percheron (en) - piquer (fr) - zerdrücken, zerquetschen - любовь с первого взгляда - clabaud (fr) - déboulé (fr) - забрасыватьbewerfen - crocher (fr) - вопль, рёвBrüllen, Gebrüll, Geplärr, Plärren - boom (fr) - happer (fr) - gratter jusqu'au sang (fr) - pincer jusqu'au sang (fr) - jusqu'au sang (fr) - fauve (fr) - drastique (fr) - fortissimo (fr) - degré de force, force (fr) - masturbation, masturbation intellectuelle (fr) - salpicadura (es) - retour en force (fr) - revanche (fr) - forclos (fr) - saillir (fr) - tonner (fr) - Hochspannung[Caract.]

-