» 

diccionario analógico

frapper quelqu'un (fr)[Classe]

donner un (des) coup(s) de marteau (fr)[Classe]

frapper, envoyer une balle ou un ballon (sport) (fr)[Classe]

houssiner (fr) - gauler (fr) - dreunen, hamerenamartillar, aporrear, clavar, golpear fuertemente, martillar, martillear - afkloppen, uitkloppensacudir - dorsen, kloppen, opkloppenbatir, trillar - aankloppen, hameren, tikken, zachtjes kloppen, zachtjes tikkenaporrear, dar un golpecito, dar un golpe seco, golpear, golpear ligeramente, golpetear - pianoter (fr) - aankloppen, aanslaan, bekloppen, kloppen, meppen, slaangolpear, golpear, pegar fuerte, llamar, pegar fuerte, pulsar, tocar, zurrar - battre (fr) - toquer (fr) - piquer (fr) - bonken, bonken op, bonken tegen, bonzen, bonzen op, bonzen tegen, stampenaporrear, martillear, moler a palos, pilar - berokkenen, toebrengencausar, inferir - beuken, beuken op, beuken tegen, klapperen, kloppen, raken, slaan, slaan op, slaan tegen, treffenbatir, castañetear, chacolotear, dar, flamear, golpear, golpear a, golpear contra, golpear en, golpear sobre, pegar - tambouriner (fr) - assener, asséner (fr) - choquer (fr) - tikkendar un golpecito - mokeren, omsmeden, smedenforjar, fraguar, martillar, martillear - slaanazotar a alguien con correa, darle a alguien con la correa[Spéc.]

-