careen (en) - jauger (fr) - 吃水 - hiverner (fr) - escala, parada — 中途短暂的停留 - embargo, prohibición, prohibición comercial — 禁止貿易令, 禁止贸易令；禁运令 - en panne (fr) - abordar, acercarse, acostar, atracar, ir a, sacar a relucir — 登岸, 靠岸 - périple (fr) - lastre, zahorra - naufragio, náufrago — 失事的船, 船只失事 - 支船架 - naumachia, naumachy (en) - garcette (fr) - baraterie (fr) - chivo, contrabando, matute, matuteo, meteduría — 走私 - amotinamiento, cuartelada, motín, rebelión, sublevación — 兵变, 兵變 - fuera de control, sin gobierno — 无目的+的, 无舵+的 - aiguade (fr) - juntos - flottaison (fr) - 舟状+的, 船形+的 - remolcar — 牵引，拖，拉, 牽引，拖，拉 - toueur (fr) - affréter (fr) - acarreo, carga, flete, gastos de flete, gastos de transporte, mercancías, transporte — 运费, 運費, （运输的）货物 - charte-partie (fr) - cable — 1海里单位 - scaphoïde (fr) - mareo — 晕船, 晕船 yùnchuán - classe (fr) - pasaje, recorrido, travesía - deriva — 偏流, 偏航 - squadron (en) - cap (fr) - lof (fr) - tonelada — 船只的载重单位, 船隻的載重單位 - batelée (fr) - circunnavegación — 环球航行 - voyage au long cours (fr) - libre pratique (fr) - auxiliar de vuelo, camarero — 乘务员, 乘務員, 空中乘务员, 空中服务员, 空乘 - a bordo, en — 上車, 上车, 上（車、船等）, 在船（车、飞机）上 - à la traîne (fr) - orthodromie (fr) - loxodromie (fr) - prendre le bateau (fr) - cuarta, rumbo - nudo — 海裡, 海里, 航海测链 - radio navigation (en) - envoyez (fr) - cuarentena — 检疫, 隔离, 隔离期, 隔離, 隔離期 - évolution (fr) - angarie (fr) - délester (fr) - cuarentena - opération amphibie (fr) - caza - jeter à fond de cale (fr) - embouteiller (fr) - cuarentenar, poner en cuarentena — 隔离，对...进行检疫, 隔離，對…進行檢疫 - boat people (fr) - batelage (fr) - guardia, vigía — 值班时间, 值班時間 - engloutissement (fr) - marsouiner (fr) - dérouter (fr) - shipwrecker (en) - navalisation (fr) - oscillographe (fr) - congréer (fr) - inclinar, zozobrar, zozobrar, escorar — 使船倾斜, 使船傾斜 - portière (fr) - abordable (fr) - cuaderno de bitácora, diario de a bordo, diario de navegación — 航海日志 - piquer la cloche (fr) - piquer l'heure (fr) - dérivation (fr) - mis en quarantaine (fr) - achicar, jamurar, lanzarse en paracaídas — 跳伞 - habitacle (fr) - diesel-eléctrico - obra muerta - centre de carène (fr) - arremetida, bote, embestida, estocada, sacudida — 猛冲, 猛衝, 突然倾斜, 突然傾斜 - bigorne (fr) - embarder (fr) - arraisonner (fr) - arraisonnement (fr) - mine dormante (fr) - mine dérivante, mine flottante (fr) - frégater (fr) - sabordage, sabordement (fr) - flottaison en charge (fr) - plan de flottaison (fr) - opération navale (fr) - opération aéro-navale (fr) - filibusterismo, piratería — 海上掠夺, 海盗行为，非法翻印, 海盜行為，非法翻印, 盗版, 盜版 - con el viento - contra el viento - croisière (fr) - quitter le bord (fr) - soutes (fr) - sur lest (fr) - à étanche (fr) - déplacement (fr) - gouverne (fr) - demi-coque (fr) - acostumbrado a viajar en barco - pavoisement (fr) - rerouting (en) - embarcarse, ir a bordo, montar, subir a, subir a bordo — 上船, 上（船，车，飞机）, 登上, 登机, 登，爬上 - à voile et à vapeur (fr) - salut (fr) - patente, patente de santé (fr) - couplage (fr) - bateler (fr) - bourde (fr) - colombier (fr) - croupiat (fr) - écopage (fr) - embouteillage, embouteillement (fr) - essarder, fauberder, fauberter (fr) - finniste (fr) - transportar por vía marítima - à-dieu-vat (fr)[termes liés]