careen - jauger (fr) - draw - hiverner (fr) - layover, stop, stopover — escala - embargo, trade embargo, trade stoppage — Embargo, restrição - en panne (fr) - approach, go towards, go up to, head for, land, make for, proceed towards, reach, set ashore, shore, tie up, walk up to — atracar - périple (fr) - ballast — lastro - shipwreck, wreck — naufrágio - cradle — berço - naumachia, naumachy — naumaquia - garcette (fr) - baraterie (fr) - contraband, smuggling — contrabando - mutiny — Motim, motinada, rebelião, revolta, sedição - adrift, afloat, aimless, directionless, planless, rudderless, undirected — à deriva - aiguade (fr) - conjoint - flottaison (fr) - navicular, scaphoid — escafóide, navicular - tow — levar de rastos, rebocar - toueur (fr) - affréter (fr) - carriage costs, freight, freightage, freight costs, freight rate, haulage, transportation costs, transport costs — carga, frete, transporte - charte-partie (fr) - cable, cable's length, cable length - scaphoïde (fr) - mal de mer, naupathia, nausea, seasickness — enjoo, enjôo - classe (fr) - crossing, passage, traversing — travessia - leeway — deriva - squadron - cap (fr) - lof (fr) - ton — tonelada - batelée (fr) - circumnavigation — Circumnavegação, circum-navegação - voyage au long cours (fr) - libre pratique (fr) - flight attendant, steward — aeromoço, pessoal navegante comercial, tafeiro - aboard, on, on board — a bordo, em - à la traîne (fr) - orthodromie (fr) - loxodromie (fr) - prendre le bateau (fr) - compass point, loxodrome, rhumb, rhumb line — loxodrómia, rumo - knot — milha, milha náutica, nó - radio navigation - envoyez (fr) - quarantine — quarentena - évolution (fr) - angarie (fr) - délester (fr) - quarantine — Quarentena - opération amphibie (fr) - hunt — caça - jeter à fond de cale (fr) - embouteiller (fr) - quarantine — pôr em quarentena, quarentenar - boat people (fr) - batelage (fr) - watch — turno - engloutissement (fr) - marsouiner (fr) - dérouter (fr) - shipwrecker - navalisation (fr) - oscillographe (fr) - congréer (fr) - heel, list — inclinar-se - portière (fr) - abordable (fr) - log, logbook, ship's log — diário de bordo - piquer la cloche (fr) - piquer l'heure (fr) - dérivation (fr) - mis en quarantaine (fr) - bail out, bale out — saltar - habitacle (fr) - diesel-electric, diesel-electric locomotive — diesel-elétrico - freeboard — bordo livre - centre de carène (fr) - lunge, lurch — mergulho, solavanco - bigorne (fr) - embarder (fr) - arraisonner (fr) - arraisonnement (fr) - mine dormante (fr) - mine dérivante, mine flottante (fr) - frégater (fr) - sabordage, sabordement (fr) - flottaison en charge (fr) - plan de flottaison (fr) - opération navale (fr) - opération aéro-navale (fr) - buccaneering, freebooting, piracy — pirataria - downwind, lee — a favor do vento - leeward, upwind — contra o vento - croisière (fr) - quitter le bord (fr) - soutes (fr) - sur lest (fr) - à étanche (fr) - déplacement (fr) - gouverne (fr) - demi-coque (fr) - sea legs - pavoisement (fr) - rerouting - board, get on, get up on, go aboard, go on board — embarcar, entrar, montar - à voile et à vapeur (fr) - salut (fr) - patente, patente de santé (fr) - couplage (fr) - bateler (fr) - bourde (fr) - colombier (fr) - croupiat (fr) - écopage (fr) - embouteillage, embouteillement (fr) - essarder, fauberder, fauberter (fr) - finniste (fr) - ship — embarcar - à-dieu-vat (fr)[termes liés]