» 

diccionario analógico

caréner - jauger - إنْسَحَبَ, سحب, عَامَjauger, tirer - hiverner - توقّفescale, relâche - حَظْر, حَظْر، حَجْر، مَنْع التَّعامُل مع دَوْلَه, حَظْر تِجارِيّ, مقاطعةembargo - en panne - شاطئaborder, atterrir, débarquer - périple - lest - تَحَطُّم السَّفينَه في البَحْر, حطام, حطام السفينة, غَرَق السَّفينَه، تَحَطُّم السَّفينَهnaufrage - حَمّالة السَّفينه، محْملber - naumachie - garcette - baraterie - تهريب, تَهْريب, سلع المهربةcontrebande - تمرّد, تَمَرُّد، عِصْيانmutinerie - بلا هدف, حائر, متخبّطà la dérive, hors de contrôle, non dirigé - aiguade - de conserve - flottaison - زورقةnaviculaire, scaphoïde - يَقْطُر، يَجُرtouer - toueur - affréter - أجْرَة الشَّحْن, حُمولَه، شحْنَه, شحنة, نَقْل البَضائِعcoût de fret, coût de transport, frais de transport, fret, nolis, transport - charte-partie - encablure, encâblure - scaphoïde - دوار البحر, دُوار البَحْرmal de mer, naupathie - classe - traversée - إنْحِراف, فسحةaileron, dérive latérale - escadre - cap - lof - حُمولَة طُنtonneau - batelée - طواف البحري, طَوافٌ حَوْلَ، دَورانcircumnavigation - voyage au long cours - libre pratique - مضيف, مُراقِب تَزويد الطَّعام في النّوادي والمَخازِن والسُّsteward - إلى أو عَلى العَرَبَه أو القِطار, بالدّاخل, بجانب, على ظهر المركب, عَلَى ظَهْرà bord - à la traîne - orthodromie - loxodromie - prendre le bateau - أحد إتجاهات البوصلةaire de vent, rhumb, rumb - عقدة, عَقْدَه بَحْرِيَّه, ميلnoeud, nœud - radionavigation - envoyez - فَتْرَة حَجْر صِحّي, محجر الصحي, مَحْجَر صِحّيquarantaine - évolution - angarie - délester - محجر الصحيmise en quarantaine - opération amphibie - chasse - jeter à fond de cale - embouteiller - محجر الصحي, يَحْجر صِحِّيّاًmettre en quarantaine - boat people - batelage - الحُرّاس، فَريق المُناوبَه, ساعةquart - engloutissement - marsouiner - dérouter - naufrageur - navalisation - oscillographe - congréer - يَميل إلى جانِب واحِدgîter - portière - abordable - سجلّ, سِجِل سُرْعَة السَّفينَه أو الطّائِرَهjournal de bord - piquer la cloche - piquer l'heure - dérivation - mis en quarantaine - يَقْفِزُ بالمِظَلَّهécoper - habitacle - diesel-électrique - franc-bord - centre de carène - إنْدفاع، طَعْنَه, تَمايُل، تَرَنُّح, طعنةbrusque mouvement en avant, embardée - bigorne - embarder - arraisonner - arraisonnement - mine dormante - mine dérivante, mine flottante - frégater - sabordage, sabordement - flottaison en charge - plan de flottaison - opération navale - opération aéro-navale - قرصنة, قَرْصَنَهflibuste, piraterie - باتجاه الرّيحdans le sens du vent, sous le vent - بإتجاه الريحsous le vent - croisière - quitter le bord - soutes - sur lest - à étanche - déplacement - gouverne - demi-coque - pied marin - pavoisement - déroutage, déroutement - يَرْكَبُ، يَصْعَدُ إلى, يَمْتَطي، يَعْتَليembarquer, monter, monter dans - à voile et à vapeur - salut - patente, patente de santé - couplage - bateler - bourde - colombier - croupiat - écopage - embouteillage, embouteillement - essarder, fauberder, fauberter - finniste - expédier par bateau - à-dieu-vat[termes liés]

-