» 

diccionario analógico

privauté, privautés (fr) - outrecuidance (fr) - あくふう, ふぎょうぎ, ぶさほう, ぶしつけ, 不作法, 不行儀, 不躾, 悪風descomedimiento, desconsideración, falta de educación, grosería, impertinencia, informalidad, insolencia, mala educación, rudeza - licence (fr) - ひにく, シニシズム, 冷笑, 皮肉cinismo - front (fr) - おせっかい, 無分別entremetimiento, imprudencia, intromisión, oficiosidad - indecencia - inconveniencia, indecoro - くちごたえ, 口答えinsolencia, morro, pico, sinvergüenza - témérité (fr) - yūki), 勇気, 勇気 (ゆうきimpavidez, intrepidez, valentía, valor - ふちょうわ, 不調和absurdo, inconexión, incongruencia - audace (fr) - おうふう, おうへい, きぐらい, きょうごう, きょうまん, きょごう, けんだか, ごうがん, ごうがんふそん, ごうがんぶれい, ごうきょ, ごうまん, そんだい, ひばり, ふそん, ぼうじゃくぶじん, 不遜, 倨傲, 傍若無人, 傲倨, 傲岸, 傲岸不遜, 傲岸無礼, 傲慢, 傲慢さ, 威厳, 尊大, 強慢, 権高, 横柄, 横風, 気位, 誇り, 驕傲, 驕慢, 高慢altiveza, cachaña, copete, descuello, desvanecimiento, elación, encumbramiento, endiosamiento, engreimiento, entono, envalentonamiento, fuero, grandeza, hinchazón, imperio, inmodestia, lozanía, penacho, pescuezo, prepotencia, presunción, pretensión, soberbia, suficiencia, toldo, ufanía, ventolera - familiarité (fr) - aplomb (fr) - あつかましさ, きもっ玉, ど根性, チャレンジ, ド肝, 不遠慮, 勇気, 勇猛さ, 厚かましさ, 向うっ面, 向かい, 向こうっ面, 向っ面, 図々しさ, 図太さ, 大胆, 大胆さ, 太さ, 度肝, 度胆, 度胸, 慢心, 果敢さ, 生意気, 破廉恥, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆力, 胆玉, 荒肝aplomo, atrevimiento, avilantez, cara, cara dura, cinismo, descaro, descoco, desfachatez, desgarro, desvergüenza, disfuerzo, jeta, osadía, tupé, valor, zafaduria - disrespect (en) - manque d'égards (fr) - manque de respect (fr) - toupet (fr) - sans-gêne (fr) - liberté (fr)[Spéc.]

ずうずうしさ, つけあがり, 僭称altanería, altivez, arrogancia, atrevimiento, avilantez, descaro, desdén, desfachatez, desprecio, desvergüenza, insolencia, orgullo, poca vergüenza, presunción, presuntuosidad, pretensión, soltura, suposición[Gén.]

-