entrée soudaine et massive (fr)[Caract.]

chubasco; chaparrón; chaparrada; diluvio; manga; nubada; remojón; turbión; aguacero — رگبار; باران شدید[Caract.]

viento racheado; berrido; borrasca; bronca; chillido; chubasco; racha; ráfaga; turbión; turbonada — ضجه; باد بى سابقه و شديد; باد; فرياد; توفان; بوران[Caract.]

difficulté inattendue (fr)[Caract.]

se surprendre à faire qqch (fr)[Caract.]

événement aléatoire négatif (fr)[Caract.]

auge, boom — رونق؛ رشد سریع - interceptar - collapse (en) - revolución, vuelta — انقلاب - happer (fr) - صدمه - coup de théâtre (fr) - sorpresa — تعجب, حیرت, شگفت - azote, calamidad, cataclismo, catástrofe, desastre, desgracia, desventura, hecatombe, siniestro, tajo, tragedia — بدبختى, بلاء, بيچارگى, بیچارگی, سانحه, سختى, سیل بزرگ, طوفان, فاجعه, فاجعۀ عظیم؛ رویداد سهمگین, فلاكت, مصيبت, مصیبت - giboulée (fr) - chasco, desgracia, mala suerte — بدشانسی - lavasse (fr) - snap (en) - oleada de agua - accidente mortal, fatalidad, muerte accidental, víctima mortal — مرگ و میر - sudden death (en) - grain (fr) - bouleverser (fr) - saute, saute de vent (fr) - suddenness (en) - complication (en) - borbotar, brotar, chorrear — جاري شدن, فواره زدن, فوران كردن - acontecimiento - boum (fr) - flagrant délit d'adultère (fr) - coup de chaleur (fr) - canícula, ola de calor - faire une embardée (fr) - avalancha, lluvia - estallar, sobrevenir - latigazo, tralla, trallazo, traumatismo cervical — شلاق, گرفتگی گردن - prendre sur le vif (fr) - flechazo - flambée (fr) - averse (fr) - raptus (fr) - bombarder (fr) - faire un bond (fr) - alza, boom - attrapade, attrapage (fr) - briser (fr) - jeter à la tête (fr) - débarquer (fr) - enfuir à toutes jambes, enfuir à vau-de-route, enfuir un pied chaussé et l'autre nu (fr) - arremetida, bote, embestida, estocada, sacudida — جهش, حمله ناگهانی, مثلا با شمشير, یک ور شدگی - étonnement (fr) - happer (fr) - embarder (fr) - crochet (fr) - déclic (fr) - parachutage (fr) - hoquet (fr) - saute (fr) - desmadre, destrucción, estrago, estragos, marabunta, tala, zafarrancho — جرح, خرابى, خرابی, ضرب وشتم, غارت, ويرانی - surprendre (fr) - arriver sans crier gare (fr) - estocade (fr) - estallar, explotar — فوران کردن - meraviglia (it)[Caract.]