entrée soudaine et massive (fr)[Caract.]

skýfall; skÿfall; dembiskúr; hellirigning — pouring rain; shower; rainstorm; downpour; cloudburst; deluge; waterspout; torrent; pelter; soaker[Caract.]

hryðja; vindsveipur — squall[Caract.]

difficulté inattendue (fr)[Caract.]

se surprendre à faire qqch (fr)[Caract.]

événement aléatoire négatif (fr)[Caract.]

skyndileg aukning, uppsveifla — boom - cut down, cut out, intercept - collapse - bylting — revolution - happer (fr) - concussion - coup de théâtre (fr) - surprise - náttúruhamfarir, sorgaratburður — affliction, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, tragedy, woe - giboulée (fr) - ógæfa — bad luck, hard luck, misfortune - lavasse (fr) - snap - sea - banaslys, dauðsfall — accidental death, fatality, human death - sudden death - grain (fr) - bouleverser (fr) - saute, saute de vent (fr) - suddenness - complication - sprauta, spúa — gush, spirt, spout, spurt - happening - boum (fr) - flagrant délit d'adultère (fr) - coup de chaleur (fr) - hitabylgja — heat wave - faire une embardée (fr) - avalanche, rain, shower - blow up, break loose, break out, burst out, erupt - whiplash, whiplash injury - prendre sur le vif (fr) - love at first sight - flambée (fr) - averse (fr) - raptus (fr) - bombarder (fr) - faire un bond (fr) - boom - attrapade, attrapage (fr) - briser (fr) - jeter à la tête (fr) - débarquer (fr) - enfuir à toutes jambes, enfuir à vau-de-route, enfuir un pied chaussé et l'autre nu (fr) - hliðarkast, slinkur, þegar e-r ræðst skyndilega að e-m, velta — lunge, lurch - étonnement (fr) - happer (fr) - embarder (fr) - crochet (fr) - déclic (fr) - parachutage (fr) - hoquet (fr) - saute (fr) - eyðilegging, skaði — havoc, mayhem, ravage, ravages - surprendre (fr) - arriver sans crier gare (fr) - estocade (fr) - explode, irrupt - meraviglia (it)[Caract.]