» 

diccionario analógico

de manière ambiguë (fr)[Classe...]

paresseusement (fr)[Classe...]

obligatoirement (fr)[Classe...]

avec intention, à dessein (fr)[Classe...]

avec sensibilité (fr)[Classe...]

approbativement (fr)[Classe...]

scrupuleusement (fr)[Classe...]

d'une certaine manière de couler (eau) (fr)[Classe...]

d'une manière distraite (fr)[Classe...]

en insistant (fr)[Classe...]

fixement (fr)[Classe...]

volontairement (fr)[Classe...]

de manière variée (fr)[Classe...]

augustamente; majestuosamentemajestätisch; erhaben; gehoben; hehr; würdevoll; würdig[Classe...]

angustiadamente; angustiosamente; temerosamente; cobardemente; hurañamenteängstlich; angsterfüllt; angstvoll; zaghaft; kleinmütig; furchtsam; kopfscheu; schreckhaft; kleinherzig[Classe...]

d'une façon simple, sans prétention. (fr)[Classe...]

sans vouloir être connu (fr)[Classe...]

avec vivacité (fr)[Classe...]

à l'agonie (fr)[Classe...]

d'une manière efficace (fr)[Classe...]

d'une manière malhonnête (fr)[Classe...]

tranquillement (fr)[Classe...]

de manière imprévue (fr)[Classe...]

avec excès (fr)[Classe...]

bravamente; arrojadamente; audazmente; denodadamente; esforzadamente; valerosamente; valientemente; atrevidamentetapfer; gewagt; hochfliegend; keck; kühn[Classe...]

rapidement (fr)[Classe...]

de moindre importance (fr)[Classe...]

d'une manière bête (fr)[Classe...]

de manière affirmative (fr)[Classe...]

inversement (fr)[Classe...]

simultanément (fr)[Classe...]

plaisamment (fr)[Classe...]

allégoriquement (fr)[Classe...]

facilement (fr)[Classe...]

douloureusement (fr)[Classe...]

avec joie (fr)[Classe...]

brusquement (fr)[Classe...]

a escape; a espetaperroim Eiltempo[Classe...]

sur un certain tempo musical (fr)[Classe...]

tendrement (fr)[Classe...]

alternativement (fr)[Classe...]

en retard (fr)[Classe...]

secrètement (fr)[Classe...]

irónicamenteironisch[Classe...]

difficilement (fr)[Classe...]

orgueilleusement (fr)[Classe...]

en cantidad; a chorros; a espuertas; a montones; a pasto; a patadas; a porillo; de sobrajede Menge; im Überfluß; in Überfluß; in Fülle; in Hülle und Fülle[Classe...]

humblement (fr)[Classe...]

en toute ignorance (fr)[Classe...]

maladroitement (fr)[Classe...]

spécifiquement (fr)[Classe...]

avec rudesse (fr)[Classe...]

sans s'arrêter (fr)[Classe...]

sans cesse (fr)[Classe...]

hypothétiquement (fr)[Classe...]

en théorie (fr)[Classe...]

d'une manière qui sort du commun (fr)[Classe...]

hypocritement (fr)[Classe...]

opuestamente; contrariamenteentgegengesetzt[Classe...]

réciproquement (fr)[Classe...]

doucement (fr)[Classe...]

lentement (fr)[Classe...]

avec complaisance (fr)[Classe...]

sincèrement (fr)[Classe...]

gravemente; con seriedad; en serio; seriamenteallen Ernstes; ernst; ernsthaft; seriös[Classe...]

inutilement (fr)[Classe...]

frugalmente; con moderación; moderadamentegemäßigt; maßvoll; maßhaltend; in Maßen; mit Maßen[Classe...]

avec sagesse (fr)[Classe...]

pudiquement (fr)[Classe...]

lealmente; íntegramente; sinceramente; cabalmente; honradamenteaufrichtig; aufrecht; ehrlich[Classe...]

involontairement (fr)[Classe...]

avec tempérance (fr)[Classe...]

avec prudence (fr)[Classe...]

instinctivement (fr)[Classe...]

avec passion (fr)[Classe...]

en quantité suffisante par rapport aux souhaits (fr)[Classe...]

d'une manière outrageuse, offensante (fr)[Classe...]

injustement (fr)[Classe...]

de façon inopportune (fr)[Classe...]

a distanciaauf einige Entfernung; in einiger Entfernung; in kurzer Entfernung[Classe...]

en toute apparence (fr)[Classe...]

avec subtilité (fr)[Classe...]

de manière constante (fr)[Classe...]

courageusement (fr)[Classe...]

en désordre (fr)[Classe...]

en apparence seulement (fr)[Classe...]

voluptueusement (fr)[Classe...]

obscurément (fr)[Classe...]

publiquement (fr)[Classe...]

indirectement (fr)[Classe...]

de façon durable (fr)[Classe...]

de manière concise (fr)[Classe...]

de manière fluide (style) (fr)[Classe...]

en face l'un de l'autre (individu) (fr)[Classe...]

avec de la force physique (fr)[Classe...]

librement (fr)[Classe...]

avec bonté (fr)[Classe...]

de manière inconstante ou capricieuse (fr)[Classe...]

dangereusement (fr)[Classe...]

d'une manière adéquate (fr)[Classe...]

avec mépris (fr)[Classe...]

solidement (fr)[Classe...]

vigoureusement (fr)[Classe...]

laidement (fr)[Classe...]

sans voir (fr)[Classe...]

d'une manière indigne et vile (fr)[Classe...]

irrégulièrement (fr)[Classe...]

avec ordre, suivant un certain ordre (fr)[Classe...]

d'une manière conforme à qqch (fr)[Classe...]

méthodiquement (fr)[Classe...]

raisonnablement (fr)[Classe...]

de préférence (fr)[Classe...]

à (la) moitié (fr)[Classe...]

avec respect (fr)[Classe...]

de manière sous-entendue (fr)[Classe...]

silencieusement (fr)[Classe...]

graduellement (fr)[Classe...]

de manière rectiligne (fr)[Classe...]

en se suivant (fr)[Classe...]

de manière riche (fr)[Classe...]

avec enthousiasme (fr)[Classe...]

en attendant (fr)[Classe...]

alto; fuerte; en voz altalaut[Classe...]

à faible hauteur (fr)[Classe...]

à voix basse (fr)[Classe...]

d'une manière confortable (fr)[Classe...]

sans danger (fr)[Classe...]

avec succès (fr)[Classe...]

d'une manière esthétiquement heureuse (fr)[Classe...]

avec peu de signes ou de mots (fr)[Classe...]

de façon extrêmement élevé (fr)[Classe...]

en fin (fr)[Classe...]

d'une manière circulaire (fr)[Classe...]

sous sa responsabilité (fr)[Classe...]

sans tenir compte de qqch (fr)[Classe...]

d'une manière pensive (fr)[Classe...]

de manière fière (fr)[Classe...]

en usant de l'intellect (fr)[Classe...]

en soi-même (réfléchir) (fr)[Classe...]

de façon visible (fr)[Classe...]

legítimamente; auténticamenteauthentisch; unverfälscht[Classe...]

en toute confiance (fr)[Classe...]

de manière restreinte ou limitée (fr)[Classe...]

théologiquement (fr)[Classe...]

très rapidement (fr)[Classe...]

d'une manière propre et nette (fr)[Classe...]

en respectant les contraintes imposées (fr)[Classe...]

selon une certaine modalité d'achat ou de vente (fr)[Classe...]

à un certain prix (fr)[Classe...]

d'une manière agréable au goût (fr)[Classe...]

d'une manière malicieuse (fr)[Classe...]

d'une manière qui répugne à la dépense (fr)[Classe...]

d'une façon ridicule (fr)[Classe...]

d'une façon sceptique (fr)[Classe...]

d'une façon malheureuse (fr)[Classe...]

avec mérite (fr)[Classe...]

sans qu'on puisse comprendre (fr)[Classe...]

ahincadamente; violentamente; vehementementegewaltsam; gewalttätig; vehement; heftig; scharf[Classe...]

d'une manière responsable, consciente (fr)[Classe...]

sans être responsable (fr)[Classe...]

d'une certaine manière de payer (fr)[Classe...]

d'une manière droite, rectiligne (fr)[Classe...]

manière de sonner les cloches (fr)[Classe...]

sans rien faire (fr)[Classe...]

de façon religieuse (fr)[Classe...]

avec obéissance (fr)[Classe...]

d'une manière coûteuse, chère (fr)[Classe...]

d'accord, en accord, du même avis (fr)[Classe...]

d'une certaine manière (port d'un vêtement) (fr)[Classe...]

d'un coup / par étape (fr)[Classe...]

deportivamentesportlich; keck; keß; neckisch; salopp; schneidig; schnittig[Classe...]

idealmente; imaginariamentegedanklich; imaginär[Classe...]

avec précision (fr)[Classe...]

d'une façon défavorable - favorable (fr)[Classe...]

comme on veut, autant qu'on veut (fr)[Classe...]

en commun, ensemble, à plusieurs (fr)[Classe...]

avec étonnement (fr)[Classe...]

avec la possibilité de (fr)[Classe...]

mal - bien (fr)[Classe...]

grossièrement (fr)[Classe...]

de façon égale (fr)[Classe]

by mortgage (en) - bourgeoisement (fr) - abstractamente, abstractivamente, en abstractoabstrakt, gegenstandslos - abstractivement (fr) - de forma calumniosaverleumderisch - administratively (en) - chaudement (fr) - algebraicamente, algébricamentealgebraisch - ambiciosamente, con ambiciónambitioniert, ehrgeizig, streberhaft, streberisch, strebsam - apostoliquement (fr) - militarmentemilitärisch - de espaldashintenüber - [ sous huitaine ] (fr) - lateralmente, oblicuamentelateral, Seiten-, seitlich, seitwärts - paralelamentegleichlaufend, parallel - a la letra, creer algo a pies juntillas - en rase campagne (fr) - en pleine campagne (fr) - en mesure (fr) - químicamentechemisch - jésuitiquement (fr) - comercialmente, mercantilmentegeschäftsmäßig, kommerziell - à bâtons rompus (fr) - con curiosidad, curiosamente, de forma curiosa, indiscretamente, inquisitivamente, notablemente, peculiarmente, raramentebesonders, eigenartig, eigenartigerweise, eigentümlich, fremdartig, indiskret, kurios, merkwürdig, merkwürdigerweise, neugierig, sonderbarerweise, wunderlich, wundersam - with difficulty (en) - feudalmentefeudal - mortalmentetödlich - bec et ongles (fr) - filialement (fr) - provechosamente, ventajosamenteförderlich, vorteilhaft - herméticamentedicht, hermetisch, luftdicht - au-dessus du pair (fr) - au-dessous du pair (fr) - económicamente, financialmente, financieramenteFinanz-, finanziell - billete sencillo, de dirección única, de sentido únicoEinbahn-, Einbahn-..., einfache Fahrkarte - à la retraite (fr) - froidement (fr) - geométricamentegeometrisch - substantivamentesubstantivisch - adjetivadamente, adjetivamenteadjektivisch - pronominalmentepronominal - passivement (fr) - transitivamentetransitiv, zielend - de forma intransitiva, intransitivamenteintransitiv, nicht zielend - adverbialmenteadverbial, umstandswörtlich - correctement (fr) - verbalmentemündlich, verbal - de palabra, oralmente, verbalmentemündlich - personnellement (fr) - interrogatively (en) - defensivamentedefensiv - ofensivamenteoffensiv - con resentimiento, rencorosamentehaßerfüllt, voller Groll - mortalmentetod- - en línea rectain der Luftlinie - hereditariamenteerblich, hereditär - par voie d'héritage (fr) - fijamentebehauptet, fest, unverwandt - sedentarily (en) - à la nuit close (fr) - by night (en) - arbitralement (fr) - judicialmentegerichtlich, Gerichts-, justitiell, Justiz-, richterlich - secularmente, seglarmentesäkular - filológicamentephilologisch - legible, legiblementelesbar, leserlich, leslich - ilegible, ilegiblementenicht lesbar, undeutlich, unlesbar, unleserlich - laudatorioanerkennend, lobend - halagüeñamente, lisonjeramenteschmeichelhaft, schmeichelnd, schmeichlerisch - a mano, manualmentehand-, manuell, mit der Hand, von Hand - maritalement (fr) - maternalmenteMutter-, mütterlich - quatre à quatre (fr) - musicalmente, sonoramenteklangvoll, musikalisch - melodiosamentemelodiös, melodisch, wohlklingend - misteriosamentegeheimnisvoll, mysteriös, rätselhaft - nominalmentenominal, nominell - by name (en) - numéricamentenumerisch, zahlenmäßig - con obediencia, dócilmente, obedientementefolgsam, fügsam, gehorsam, willig - injuriosamente, ofensivamentebeleidigend, mißbräuchlich - patrióticamentepatriotisch, vaterländisch, vaterländisch gesinnt - con filosofía, filosóficamentephilosophisch - metafísicamentemetaphysisch - à pieds joints (fr) - benévolamente, caritativamente, humanamenteaus Barmherzigkeit, human, karitativ, menschenfreundlich, mildtätig, wohltätig - desconsoladamente, lamentablemente, quejosamente, tristementekläglich, traurig - rasibus (fr) - par-dessus le marché (fr) - poéticamentedichterisch, poetisch - pesadamente, ponderosamente, torpementegewichtig, klobig, klotzig, plump, schwer, ungeschlacht - categóricamente, rotundamentebestimmt, eindringlich, emphatisch, entschieden, inständig, mit aller Entschiedenheit, mit Nachdruck - in princely fashion (en) - contradictoriamente, opuestamentegegensätzlich, kontradiktorisch, unstimmig, widersprüchlich, widerspruchsvoll - proverbialmentesprichwörtlich - salbungsvoll - penally, punitively, punitorily (en) - pecuniariamentefinanziell, geldlich - impunementestraffrei, straflos, ungestraft - ab irato (fr) - risiblementekomisch - ruinmenteruinös - saintement (fr) - saludablementegesund, heilsam - escandalosamenteanstößig, skandalös - en selle (fr) - à nu (fr) - cada semana, semanalmente, todas las semanas, una vez cada semana, una vez por semanaallwöchentlich, einmal in der Woche, in der Woche, jede Woche, Wochen-, wöchentlich, -wöchtenlich - lâchement (fr) - accidentadamente, desigualmente, irregularmenteholprig, uneben, ungleich - supersticiosamenteabergläubisch - por telégrafo, telegráficamentetelegrafen-, telegraphisch - en propres termes (fr) - en pied (fr) - tragically (en) - amablemente, obsequiosamente, servicialmente, útilmentebehilflich, bereitwillig, dienlich, dienstwillig, gefällig, hilfreich, hilfsbereit, nutzbringend, nützlich, sinnvoll, zweckdienlich - deshonestamente, sobornablebestechlich, käuflich, unehrlich - de guerre lasse (fr) - necesariamentenötig, notwendig, notwendigerweise - prepositionally (en) - comme deux ronds de flan (fr) - à la va-vite (fr) - à la va-comme-je-te-pousse (fr) - mezzo forte (fr) - de forma experimental, experimentalmenteauf experimentellem Wege, experimentell - alfabéticamente, por orden alfabéticoalphabetisch - respectueusement vôtre (fr) - apostoliquement (fr) - higiénicamentehygienisch - de memoriaauswendig - sine die - längs - curiosamente, de manera extraña, estrafalariamente, estrambóticamente, excéntricamente, extrañamente, peculiarmente, raramente, sorprendentementeabsonderlich, befremdend, befremdlich, bizarr, fremd, komischerweise, seltsam, skurril, sonderbar, unheimlich, verrückt - cómicamentespaßig - toute affaire cessante (fr) - charnellement (fr) - bienganz - à bras (fr) - capitulairement (fr) - informatiquement (fr) - grässlich - lingüísticamentelinguistisch, sprachlich, sprachwissenschaftlich - literariamenteliterarisch, literaturwissenschaftlich, schriftstellerisch - en el lugar, en la localidad, localmentelokal, örtlich - bajo tierra, subterráneamentesubterran, unterirdisch - en masa, macizamenteen masse, massenhaft, massig, massiv, scharenweise, solid - matrimonialmenteHeirats- - médicamente, médicoärztlich, heilkundig, medizinisch - morganatiquement (fr) - estructural, estructuralmenteStruktur-..., strukturell - estatutariamente, según los estatutossatzungsgemäß, statutarisch, statutengemäß, verfassungsgemäß - ontologiquement (fr) - movidoereignisreich - orgánicamente, órganicamenteorganisch - patrimonialement (fr) - didácticamente, pedagógicamentedidaktisch, pädagogisch, schulpädagogisch - perceptiblementemerklich, spürbar, wahrnehmbar - depravadamente, malvadamente, obstinadamente, perversamente, viciosamenteabartig, dekadent, lasterhaft, morbid, pervers, verdorben, verkehrt - fotográficamentefotografisch, photographisch - chrétiennement (fr) - cinematográficamentefilmisch, kinematographisch - à contre-voie (fr) - à couvert (fr) - à croupetons (fr) - concéntricamentekonzentrisch - clinically (en) - criminalmentekriminell, strafbar, verbrecherisch - d'un œil critique (fr) - enérgicamente, valientemente, vigorosamenteenergisch - con profesionalidad, profesionalmenteBerufs-, berufsbedingt, berufsmäßig, professionell - en bordure (fr) - cualitativamentequalitativ - cuantitativamentemengenmäßig, quantitativ - desapasionadamente, realistanüchtern, realistisch - reconventionnellement (fr) - reflexivamentereflektiert, reflexiv - de jure (en) - à demi-mot (fr) - dérisoirement (fr) - adversamente, desfavorablementeungünstig, ungut, unvorteilhaft - de visu (fr) - beatamente, devotamente, piadosamente, píamentefromm, gottesfürchtig - en sous-œuvre (fr) - teatralmenteauffallend, Theater-, theatralisch - ex vivo, in vitro (en) - à blanc (fr) - funérairement (fr) - funereally (en) - revolucionariorevolutionär - rogatoirement (fr) - diatonically (en) - disertement (fr) - doctement (fr) - dramáticamentedramatisch - dudosamentefraglich - dinámicamentedurchgreifend, dynamisch, regsam, rührig - pintorescomalerisch - esquemáticamenteschematisch, skizzenhaft - comme une crêpe (fr) - en pleine terre (fr) - excéntricamenteexzentrisch - excéntricamenteausgefallen, exzentrisch, verschroben - con electricidad, eléctricamenteelektrisch - con soltura, elocuentementeberedsam, beredt, eloquent, fließend, redegewandt, sprachgewandt, wortgewandt, wortreich - empíricamenteempirisch, erfahrungsgemäß, erfahrungsmäßig - insolentemente, rebeldemente, sediciosamenteaufrührerisch, rebellisch, trotzig - impúdicamenteunkeusch - sexualmentegeschlechtlich, Geschlechts-, sexuell - sintéticamentesynthetisch - sur le papier (fr) - por escrito, sobre papelschriftlich, schwarz auf weiß - estéticamenteästhethisch, ästhetisch - euphonisch - eufemísticamentebeschönigend, euphemistisch, verhüllend - evangélicamenteevangelikal, evangelisch - elocuentemente, expresivamente, significativamenteausdrücklich, ausdrucksstark, ausdrucksvoll, aussagekräftig, bedeutungsvoll, expressiv, sprechend, vielsagend - extrinsèquement (fr) - aburrido, fastidiosamente, insípidamente, insulsamente, pesadamente, sosamente, tediosamentelangatmig, langweilig, leidig, öde, unangenehm, unbequem, weitschweifig - con impaciencia/nerviosismo, inquietamente, intranquilamentefahrig, rappelig, rapplig, rastlos, ruhelos, unruhig, unstet, zappelig, zapplig - ferociously, fiercely, savagely (en) - fiduciairement (fr) - con emoción, febrilmenteaufgeregt, fieberhaft, fiebrig - gráficamente, plásticamenteanschaulich, bildhaft, veranschaulichend - jusqu'au sang (fr) - genéticamenteerb-, erbbiologisch, genetisch - gigantesquement (fr) - gráficamentegraphisch - armónicamenteharmonisch - harmoniquement (fr) - históricamentegeschichtlich, historisch - agresivamente, con hostilidad, enemigamente, hostilmentefeindlich, feindlich gesinnt, feindschaftlich, feindselig, feindselig gesinnt, kriegsführend - con humanidad, humanamentehuman, menschlich, mitmenschlich - fiscalmentefiskalisch - frileusement (fr) - frivolously (en) - de manera destructiva, funestamentedestruktiv, fatal, verderblich, verhängnisvoll, zerstörerisch - furiosamente, rabiosamentefurios, grimmig, tobend - rugueusement (fr) - à l'équerre (fr) - ansiosamente, ganosamente, impacientementesehnsüchtig, sehnsuchtsvoll, ungeduldig - forte - parcialmente, unilateralmentebefangen, einseitig, parteiisch, unilateral, von einer Seite - imperdonablemente, inexcusablemente, irremisiblementeunentschuldbar, unverzeihlich - inseparablementeuntrennbar, unzertrennlich - celosamente, con celo, con celos, con envidia, envidiosoeifersüchtig, mißgünstig, neidisch, scheel - en canard (fr) - sanamentegesund - óptimamenteoptimal - marginalmentemarginal - maximally (en) - minimally (en) - coûteusement (fr) - matemáticamentemathematisch - mecánicamentemechanisch - gracilement (fr) - altièrement (fr) - creídamente, engreídamente, impúdicamente, indecentemente, inmodestamenteunbescheiden - componctueusement (fr) - acrimonieusement (fr) - acrobatiquement (fr) - adipeusement (fr) - admirativement (fr) - aigûment (fr) - alcooliquement (fr) - alcooliquement (fr) - anacrónicamenteanachronistisch - anachroniquement (fr) - analógicamenteanalogisch - angelicalmenteengelhaft - anthologiquement (fr) - anthropologiquement (fr) - anthropomorphiquement (fr) - antipathiquement (fr) - antiquement (fr) - disculpándose, excusándoseentschuldigend - appréciablement (fr) - aritméticamentearithmetisch, rechnerisch - artisanalement (fr) - asépticamenteaseptisch - asymmetrically, unsymmetrically (en) - avunculairement (fr) - axiomatically (en) - baroquement (fr) - boudeusement (fr) - bucoliquement (fr) - burocráticamentebürokratisch - calligraphiquement (fr) - canaillement (fr) - canonically (en) - catholiquement (fr) - chirurgicalement (fr) - chromatiquement (fr) - chronométriquement (fr) - complémentairement (fr) - compréhensivement (fr) - de manera obsesivabesessn - consubstantiellement (fr) - de manera infecciosaansteckend - contestablement (fr) - conventualmenteklösterlich - cosmiquement (fr) - escandalosamente, pecaminosamentesündhaft - dämmerig, dämmrig, halbdunkel - zyklisch - decorativo, ornamentalmente - demoniacally, demonically, frenetically (en) - désobligeamment (fr) - diacrónicamentediachron, diachronisch - disproportionnément (fr) - dissemblablement (fr) - dommageablement (fr) - drolatiquement (fr) - druement, drument (fr) - éclectiquement (fr) - édéniquement, paradisiaquement (fr) - effrayamment (fr) - élastiquement (fr) - électoralement (fr) - épaissement (fr) - épaissement (fr) - épidémiquement (fr) - ambiguamente, anfibológicamente, de forma ambigua, equívocamente, promiscuamenteambig, ambigue, doppeldeutig, doppelsinnig, mehrdeutig, mißverständlich, vieldeutig, zweideutig - euphoriquement (fr) - européennement (fr) - exclamativement (fr) - exécutoirement (fr) - exotiquement (fr) - extatiquement (fr) - extrajudiciairement (fr) - extravagamment (fr) - fadassement (fr) - insípidamenteabgeschmackt, fade - familialement (fr) - fantaisistement (fr) - fatidiquement (fr) - feenhaft, märchenhaft, traumhaft, zauberhaft - fémininement (fr) - forfaitairement (fr) - à bouche que veux-tu, à l'envi, à qui mieux mieux, tant et plus (fr)[Spéc.]

-