diccionario analógico

Århus — Aarhus - press release — tlačové komuniké - jurisdiction — jurisdikcia súdov - concessionaire — koncesionár - socioeconomic conditions — socio-ekonomické podmienky - Council for Cultural Cooperation — Rada pre kultúrnu spoluprácu - CREST — Crest - European Productivity Agency — Európska agentúra pre produktivitu - Nuclear Energy Agency — Agentúra jadrovej energie - audiovisual document — audiovizuálny dokument - Dubayy — Dubaj - farm development plan — plán rozvoja fariem - printer — tlačiareň - saltwater — slaná voda - groundwater — spodná voda - wastewater — odpadová voda - sociocultural facilities — kultúrna a sociálna vybavenosť - United States of America — Spojené štáty - Community fisheries — rybné hospodárstvo Spoločenstva - International Energy Agency — Medzinárodná agentúra pre energiu - goats’ milk cheese — syr z kozieho mlieka - cows’ milk cheese — syr z kravského mlieka - Al Fujayrah — Fujairah - government-in-exile — exilová vláda - audiovisual industry — audiovizuálny priemysel - case-law — prípadové právo - EC case-law — prípadové právo ES - Federation State — členská krajina federácie - substandard housing — podštandardné bývanie - Eastern Malaysia — východná Malajzia - Bretton Woods Agreement — dohoda z Bretton Woods - microeconomics — mikroekonómia - interurban migration — medzimestská migrácia - intraurban commuting — vnútromestská migrácia - east of the Great Belt — východný Great Belt - organisation chart — organizačná schéma - tree — strom - game meat — mäso z lovu - Aarhus — Aarhus - breach of trust — sprenevera - adhesive — lepidlo - State trading — obchodovanie štátu - retail trade — maloobchod - wholesale trade — veľkoobchod - arms trade — obchod so zbraňami - East-West trade — obchod medzi Východom a Západom - foreign trade — zahraničný obchod - domestic trade — vnútorný obchod - international trade — medzinárodný obchod - accession to the European Union — pristúpenie k Spoločenstvu - marketing — marketing - ad hoc committee — výbor ad hoc - committee of inquiry — vyšetrovací výbor - Commission on Human Rights — Komisia pre ľudské práva - UN Commission — Komisia OSN - parliamentary committee — parlamentný výbor - EP Committee — Európsky parlamentný výbor - qualitative analysis — kvalitatívna analýza - award of contract — pridelenie zákazky - standing committee — stály výbor - specialised committee — špecializovaný výbor - UN Technical Commission — Technická komisia OSN - commission agent — zástupca platený províziou - Commonwealth — Spoločenstvo národov - European Communities — Európske spoločenstvá - municipality — obec - adjuvant — adjuvans - mass communications — masové komunikácie - satellite communications — satelitná komunikácia - press communiqué — tlačové komuniké - communism — komunizmus - Comoros — Komory - insurance company — poisťovacia spoločnosť - administrative powers — administratívne právomoci - Community competence — právomoc Spoločenstva - jurisdiction ratione materiae — vecná príslušnosť - central government — ústredné orgány štátnej správy - executive competence — výkonná právomoc - competence of the Member States — právomoci členských štátov - powers of parliament — právomoci parlamentu - jurisdiction of the courts — jurisdikcia súdov - joint competence — spoločné právomoci - territorial jurisdiction — miestna príslušnosť - competitiveness, fight — konkurencieschopnosť - complementarity of trade — komplementarita obchodu - consumer behaviour — spotrebiteľské správanie - educational administration — správa vzdelávania - political behaviour — politické správanie - electronic component — elektronická súčiastka - mineral compound — nerastná zlúčenina - composition of the population — zloženie obyvateľstva - composition of parliament — zloženie parlamentu - accounting — účtovníctvo - financial accounting — finančné účtovníctvo - national accounts — národné účty - tax authorities — daňové orgány - public accounting — účtovníctvo v štátnej službe - regional accounting — regionálne účtovníctvo - accountant — účtovník - account — účet - consolidated account — konsolidovaný účet - trading account — prevádzkový obchodný účet - tied sales outlet — miesto s viazaným predajom - county, shire — grófstvo - concentration of the population — sústredenie obyvateľstva - concentration of powers — sústredenie právomocí - local government — miestna štátna správa - economic concentration — hospodárska koncentrácia - industrial concentration — priemyselná koncentrácia - product design — design výrobku - Macedonia — Macedónsko - concessionnaire — koncesionár - medium-term financial assistance — strednodobá finančná pomoc - sustainable development — trvale udržateľný rozvoj - cohabitation — spolužitie bez manželského zväzku - competition — konkurencia - international competition — medzinárodná súťaž - public administration — štátna správa - summarising — zhrnutie - condiment — koreniny - terms for aid — podmienky pomoci - position of women — postavenie žien - working conditions — pracovné podmienky - living conditions — životné podmienky - economic conditions — hospodárske podmienky - social situation — sociálna situácia - socio-economic conditions — socio ekonomické podmienky - preparation for market — príprava tovaru pre trh - admission to examinations — pripustenie k skúškam - atmospheric conditions — atmosferické podmienky - WCL — WCL - UN Conference — konferencia OSN - confidentiality — dôverný charakter informácií - confectionery — cukrovinky - conflict of jurisdiction — kompetenčný konflikt - conflict of powers — kompetenčný spor - misuse of a right — zneužitie práva - waste incineration — spaľovňa odpadu - temporary admission — dočasné uvoľnenie - labour dispute — pracovnoprávny spor - international conflict — medzinárodný konflikt - racial conflict — rasový konflikt - social conflict — sociálny konflikt - sick leave — dovolenka z dôvodu choroby - maternity leave — materská dovolenka - training leave — študijné voľno - parental leave — ošetrovanie člena rodiny - paid leave — platené voľno - unpaid leave — neplatené voľno - leave on social grounds — dovolenka z rodinných dôvodov - freezing — zmrazovanie - conglomerate — konglomerát - Congo — Kongo - short-term economic prospects — krátkodobé hospodárske vyhliadky - Connacht — Connacht - Council of the European Union — Rada Európskej únie - board of directors — predstavenstvo - EC Association Council — Asociačná rada ES - adoption of a child — adopcia dieťaťa - CCC — CCC - CCD — CCD - Aspac — Aspac - Council of Europe — Rada Európy - Council of Europe countries — krajiny Rady Európy - UN Security Council — Bezpečnostná rada OSN - UN Trusteeship Council — Rada poručníkov OSN - Council of European Municipalities and Regions — Rada európskych obcí a regiónov - Council of Ministers — rada ministrov - adoption of a law by vote — schválenie zákona - European Council — Európska rada - Nordic Council — Severská rada - Nordic Council countries — krajiny Severskej rady - agricultural adviser — poradca v poľnohospodárstve - food preserving — konzervácia stravy - conservation of fish stocks — zachovanie zásob rýb - conservation of resources — zachovanie zdrojov - conservatism — konzervativizmus - cannery — konzerváreň - rescheduling of public debt — konsolidácia štátneho dlhu - consumer — spotrebiteľ - consumption — spotreba - food consumption — spotreba potravín - water consumption — spotreba vody - energy consumption — energetická spotreba - household consumption — spotreba domácnosti - adoption of the budget — prijatie rozpočtu - final consumption — konečná spotreba - domestic consumption — domáca spotreba - per capita consumption — spotreba na obyvateľa - constitution — ústava - formation of a party — založenie strany - incorporation — založenie spoločnosti - control of constitutionality — kontrola ústavnosti - agricultural building — poľnohospodárske staviteľstvo - road building — stavba ciest - metal structure — kovová konštrukcia - shipbuilding — stavba lodí - consultation of information — konzultácie informácií - worker consultation — konzultácie s pracovníkmi - container — kontajner - objections to an election result — námietka voči výsledku volieb - adult — dospelý - tariff quota — colná kvóta - contraception — antikoncepcia - shorter working week — kratší pracovný týždeň - contract — zmluva - insurance contract — poistná zmluva - work contract — pracovná zmluva - industrial counterfeiting — priemyselné falšovanie - EADI — EADI - plywood — preglejka - taxpayer — daňový poplatník - administrative control — správny dohľad - air traffic control — kontrola leteckej premávky - budgetary control — rozpočtová kontrola - management audit — audit manažmentu - control of communications — kontrola komunikácií - EFTA — EFTA - pollution control — kontrola znečisťovania - liquidity control — kontrola likvidity - production control — kontrola výroby - quality control of industrial products — kontrola kvality - non-standard employment — neštandardné zamestnanie - exchange control — devízová kontrola - merger control — kontrola fúzií - assessment — hodnotenie - migration control — kontrola migrácie - abuse of power — zneužitie právomocí - EFTA countries — krajiny EZVO - price control — cenová kontrola - financial control — finančná kontrola - parliamentary control — parlamentná kontrola - plant health control — kontrola zdravia rastlín - health control — zdravotnícka inšpekcia - CIV Convention — Dohovor CIV - collective agreement — kolektívna zmluva - airport — letisko - Arusha Convention — Dohovor z Arushy - Lomé Convention — Dohovor z Lomé - first Lomé Convention — prvý dohovor z Lomé - second Lomé Convention — druhý dohovor z Lomé - Yaoundé Convention — Dohovor z Yaoundé - UN convention — dohovor OSN - economic convergence — hospodárske zbližovanie - energy conversion — premena energie - currency convertibility — menová konvertibilita - Cook Islands — Cookove ostrovy - administrative cooperation — administratívna spolupráca - trade cooperation — obchodná spolupráca - cultural cooperation — kultúrna spolupráca - economic cooperation — hospodárska spolupráca - European cooperation — európska spolupráca - financial cooperation — finančná spolupráca - aerosol — aerosol - industrial cooperation — priemyselná spolupráca - institutional cooperation — spolupráca medzi inštitúciami - inter-company cooperation — medzipodniková spolupráca - international cooperation — medzinárodná spolupráca - judicial cooperation — súdna spolupráca - military cooperation — vojenská spolupráca - monetary cooperation — menová spolupráca - political cooperation — politická spolupráca - regional cooperation — regionála spolupráca - allocation of land — rozdelenie pôdy - scientific cooperation — vedecká spolupráca - South-South cooperation — spolupráca Juh - Juh - technical cooperation — technická spolupráca - cross-border cooperation — cezhraničná spolupráca - cooperative — družstvo - agricultural cooperative — poľnohospodárske družstvo - consumer cooperative — spotrebné družstvo - credit union — úverové družstvo - coordination of aid — koordinácia pomoci - Copenhagen — Kodaň - publishing of prices — zverejňovanie cien - joint ownership — spoluvlastníctvo - South Korea — Južná Kórea - North Korea — Severná Kórea - Coreper — Coreper - corporatism — korporativizmus - fats — tuky - animal fats — živočíšne tuky - vegetable fats — rastlinné tuky - correspondence — korešpondencia - corrosion — korózia - political affiliation — politická príslušnosť - corruption — korupcia - Corsica — Korzika - Costa Rica — Kostarika - stock-exchange listing — kótovanie na burze - Côte d'Ivoire — Cote d'Ivoire - social-security contribution — príspevok na sociálne zabezpečenie - sugar levy — poplatok z cukru - cotton — bavlna - coup d'état — štátny prevrat - chartering — nájom lodí - EC Court of Justice — Súdny dvor ES - EC Court of Auditors — Účtovný dvor ES - European Court of Human Rights — Súd pre ľudské práva - International Court of Justice — Medzinárodný súdny dvor - migratory movement — migračný pohyb - watercourse — vodný tok - Afghanistan — Afganistan - price of securities — cena cenných papierov - broker — broker - equipment cost — náklady na zariadenia - investment cost — investičné náklady - cost of capital — kapitálové náklady - distribution cost — distribučné náklady - operating cost — prevádzkové náklady - education costs — náklady na vzdelávanie - Afrasec — Afrasec - construction costs — stavebné náklady - cost of pollution — náklady znečisťovania - health costs — náklady zdravotníctva - cost of living — životné náklady - production cost — výrobné náklady - storage cost — náklady skladovania - direct cost — priame náklady - cost of borrowing — náklady vypožičiavania - wage cost — mzdové náklady - access to education — prístup ku vzdelávaniu - Africa — Afrika - social cost — sociálne náklady - artistic creation — umelecká tvorba - job creation — vytvorenie pracovného miesta - credit — úver - short-term credit — krátkodobý úver - export credit — vývozný úver - import credit — dovozný úver - consumer credit — spotrebiteľský úver - long-term credit — dlhodobý úver - English-speaking Africa — anglofónna Afrika - medium-term credit — strednodobý úver - trade credit — obchodný úver - swap arrangement — swapové dojednanie - investment loan — investičná pôžička - payment appropriation — čiastky splatné v rozpočtovom roku - documentary credit — dokumentárny akreditív - real estate credit — hypotekárny úver - industrial credit — priemyselný úver - international credit — medzinárodný úver - cream — smotana - Central Africa — stredná Afrika - dairy ice cream — smotanová zmrzlina - Crest — Crest - Crete — Kréta - war crime — vojnový zločin - criminology — kriminológia - energy crisis — energetická kríza - political crisis — politická kríza - economic growth — hospodársky rast - North Africa — Severná Afrika - ICRC — ICRC - crustacean, shellfish — kôrovec - Cuba — Kuba - leather — koža - copper — meď - culture — kultúra - cereal-growing — pestovanie obilnín - terrace cropping — terasovité pestovanie - fodder-growing — pestovanie krmív - South Africa — Juhoafrická republika - fruit-growing — pestovanie ovocia - agro-industrial cropping — priemyselné pestovanie plodín - market gardening — pestovanie zeleniny - permanent crop — trvalá plodina - popular culture — ľudová kultúra - hydroponics — hydropónia - glasshouse cultivation — skleníkové pestovanie - tropical agriculture — tropické poľnohospodárstvo - self-sufficiency farming — samozásobiteľské hospodárenie - cumulative pension entitlement — kumulatívny nárok na dôchodok - French-speaking Africa — frankofónna Afrika - Curaçao — Curacao - Cyclades — Kyklady - economic cycle — hospodársky cyklus - Denmark — Dánsko - regions of Denmark — regióny Dánska - parliamentary debate — parlamentná rozprava - deforestation — odlesňovanie - decentralisation — decentralizácia - budgetary discharge — rozpočtové absolutórium - Southern Africa — južná Afrika - waste — odpad - agricultural waste — poľnohospodársky odpad - industrial waste — priemyselný odpad - non-recoverable waste — nevyužiteľný odpad - radioactive waste — rádioaktívny odpad - decision — rozhodnutie - Community decision — rozhodnutie Spoločenstva - EAEC Decision — rozhodnutie ESAE - West Africa — Západná Afrika - ECSC general Decision — všeobecné rozhodnutie ESUO - ECSC individual Decision — individuálne rozhodnutie ESUO - restrictive-practice notification — oznámenie o obmedzujúcom postupe - announcement of candidacy — ohlásenie kandidatúry - explanation of voting — vyhlásenie výsledkov hlasovania - East Africa — Východná Afrika - economic take-off — hospodársky štart - decolonisation — dekolonizácia - counting of the votes — sčítavanie hlasov - devolution — dekoncentrácia - administrative unit — administratívna jednotka - division into constituencies — rozdelenie na volebné kraje - decree — dekrét - tax relief — daňová úľava - anti-missile defence — protiraketová obrana - loss — strata - budget deficit — rozpočtový deficit - deflation — deflácia - clearing of land — klčovanie pôdy - degradation of the environment — zhoršovanie životného prostredia - job access — prístup k pracovnému miestu - school age — školský vek - delinquency — delikvencia - juvenile delinquency — zločinnosť mládeže - job application — žiadosť o pracovné miesto - consumer demand — spotrebiteľský dopyt - energy demand — dopyt po energii - resignation of the government — odstúpenie vlády - agency abroad — zahraničné zastúpenie - democracy — demokracia - people's democracy — demokracia ľudu - democratisation — demokratizácia - democratisation of education — demokratizácia vzdelávania - demography — demografia - denaturing — denaturácia - perishable goods — rýchlo sa kaziace tovary - EAEC Supply Agency — Zásobovacia agentúra ESAE - population density — hustota obyvateľstva - departement - zámorský departement - expenditure — výdavok - food expenditure — výdavky na potraviny - budgetary expenditure — rozpočtový výdavok - press agency — tlačová agentúra - consumption expenditure — výdavky na spotrebu - administrative expenditure — administratívny výdavok - extra-budgetary expenditure — mimorozpočtový výdavok - national expenditure — štátne výdavky - non-compulsory expenditure — nepovinný výdavok - compulsory expenditure — povinný výdavok - operational expenditure — prevádzkový výdavok - public expenditure — verejný výdavok - depoliticisation — odpolitizovanie - depopulation — úbytok obyvateľstva - deportee — deportovaná osoba - sales agent — referent odbytu - bank deposit — bankový vklad - capital depreciation — kapitálové odpisy - deregulation — deregulácia - disarmament — odzbrojenie - man-made disaster — pohroma spôsobená človekom - natural disaster — prírodná pohroma - job description — popis práce - desert — púšť - desertification — dezertifikácia - dehydration — odvodnenie - withdrawal of candidacy — odstúpenie - civil disobedience — občianska neposlušnosť - destruction of crops — zničenie úrody - EPA — EPA - strait — úžina - external debt — zahraničný dlh - public debt — štátny dlh - Upper House — horná komora - devaluation — devalvácia - economic development — hospodársky rozvoj - NEA — NEA - industrial development — priemyselný rozvoj - integrated development — integrovaný rozvoj - regional development — regionálny rozvoj - social development — sociálny rozvoj - foreign currency — zahraničná mena - diabetes — cukrovka - North-South relations — vzťahy medzi Severom a Juhom - dictatorship — diktatúra - regional agency — oblastné zastúpenie - dictionary, lexicon — lexikón - cultural difference — kultúrny rozdiel - international dispute — medzinárodný spor - dissemination of information — rozširovanie informácií - dissemination of culture — šírenie kultúry - limited circulation — obmedzené šírenie - selective dissemination of information — výberové rozširovanie informácií - size of business — veľkosť podniku - diploma — diplom - company management — riadenie spoločnosti - directive — smernica - Community directive — smernica Spoločenstva - voting discipline — hlasovacia disciplína - record library — hudobná knižnica - speech — reč - access to information — prístup k informáciám - sexual discrimination — sexuálna diskriminácia - economic discrimination — hospodárska diskriminácia - linguistic discrimination — jazyková diskriminácia - political discrimination — politická diskriminácia - racial discrimination — rasová diskriminácia - religious discrimination — náboženská diskriminácia - price disparity — cenová nerovnosť - economic disparity — hospodárska nerovnováha - regional disparity — regionálna nerovnováha - preservative — konzervačný prostriedok - medical centre — liečebné centrum - food resources — zdroje potravy - available energy resources — dostupné energetické zdroje - driving mechanism — mechanizmus riadenia - safety device — bezpečnostné zariadenie - signalling device — signalizačné zariadenie - dissidence — disent - dissolution of parliament — rozpustenie parlamentu - deterrent — zastrašujúci prostriedok - distillation — destilácia - distributive trades — distribučný obchod - energy distribution — distribúcia energie - water supply — dodávka vody - electricity supply — dodávka elektriny - exclusive distribution agreement — dohoda o výhradnej distribúcii - product diversification — výrobková diverzifikácia - diversification of exports — diverzifikácia vývozov - supervisor — vedúci pracovník - international division of labour — medzinárodná deľba práce - divorce — rozvod - legal doctrine — právna doktrína - document — dokument - audio-visual document — audiovizuálny dokument - identity document — doklad totožnosti - document for discussion at a sitting — dokument prerokovávaný na zasadaní - built-up area — zastavaná plocha - customs document — colný doklad - official document — oficiálny dokument - parliamentary document — parlamentný dokument - documentation — dokumentácia - Dodecanese — Dodecanese - Dominica — Dominika - damage — škoda - war damage — vojnové škody - damages — náhrada škody - donation — donácia - gift — dar - customs — colnica - Dubai — Dubaj - double taxation — dvojité zdanenie - dual nationality — dvojité občianstvo - holding of two jobs — dvojité zamestnanie - rural settlement — vidiecka osídlenie - provisional twelfth — predbežná dvanástina - dredging — bagrovanie - drainage — drenáž - Drenthe — Drenthe - right to education — právo na vzdelanie - right to information — právo na informácie - right to culture — právo na kultúru - urban centre — mestské centrum - right to justice — právo na spravodlivosť - administrative law — správne právo - air law — letecké právo - anti-dumping duty — antidumpingové clo - right to work — právo na prácu - law of banking — bankové právo - law on negotiable instruments — zákon o prevoditeľných cenných papieroch - civil law — občianske právo - commercial law — obchodné právo - Community law — právo Spoločenstva - political unrest — politické nepokoje - constitutional law — ústavné právo - customary law — obyčajové právo - copyright — autorské práva - registration tax — daň z registrácie - right to stopover — právo na medzipristátie - right of establishment — právo podnikať - right to strike — právo na štrajk - energy law — energetické právo - environmental law — environmentálne právo - economic aggregate — súhrnná veličina - law of outer space — kozmické právo - rights of the individual — práva jednotlivca - competition law — súťažné právo - family law — rodinné právo - law of war — vojnové právo - law of the sea — morské právo - right to demonstrate — právo na demonštráciu - fishing rights — rybolovné práva - access to a profession — prístup k povolaniu - right of pre-emption — predkupné právo - right of repossession — právo obnovenia držby - right to vote — právo voliť - insurance law — poistné právo - patent law — patentové právo - law of nations — vnútroštátne právo - rights of aliens — práva cudzincov - rights of minorities — práva menšín - company law — právo obchodných spoločností - transport law — dopravné právo - housing law — bytový zákon - labour law — pracovné právo - electoral law — volebné právo - part-time farming — farmárstvo na čiastočný úväzok - financial legislation — finančná legislatíva - tax law — daňové právo - international tax law — medzinárodné daňové právo - forestry legislation — lesnícka legislatíva - international human rights law — medzinárodné humanitné právo - international law — medzinárodné právo - private international law — medzinárodné súkromné právo - public international law — medzinárodné verejné právo - organic farming — organické hospodárenie - maritime law — námorné právo - matrimonial law — manželské právo - national law — národné právo - nuclear law — jadrové právo - criminal law — trestné právo - economic offence — hospodársky trestný čin - international criminal law — medzinárodné trestné právo - private law — súkromné právo - commercial farming — komerčné hospodárenie - public law — verejné právo - agrarian law — poľnohospodárske právo - social legislation — sociálna legislatíva - territorial law — územné právo - political right — pravicová strana - civil rights — občianske práva - human rights — ľudské práva - women's rights — práva žien - contract farming — zmluvné hospodárenie - special drawing rights — zvláštne práva čerpania - dumping — dumping - life expectancy — dĺžka života - length of studies — dĺžka štúdií - length of lease — dĺžka prenájmu - working time — pracovný čas - legal working time — zákonný pracovný čas - AAMS countries — krajiny AAMS - group farming — skupinové hospodárenie - East Anglia — východná Anglia - water — voda - Community waters — vody Spoločenstva - percolation water — priesaková voda - bathing water — voda na kúpanie - spirits — destiláty - inland waters — vnútrozemské vody - hill farming — podhorské hospodárenie - international waters — medzinárodné vody - salt water — slaná voda - ground water — spodná voda - surface water — povrchová voda - territorial waters — výsostné vody - waste water — odpadová voda - agricultural trade — obchod s poľnohospodárskymi produktmi - trading operation — obchodná operácia - subsistence farming — samozásobiteľské poľnohospodárstvo - information transfer — prenos informácií - exchange of publications — výmena publikácií - extra-Community trade — obchod so štátmi mimo Spoločenstva - intra-Community trade — obchod v rámci Spoločenstva - trade by group of countries — obchod podľa skupín krajín - trade by country — obchod podľa krajiny - trade by product — obchod podľa výrobkov - sampling — tvorba vzoriek - extensive farming — extenzívne hospodárenie - pay scale — mzdové tarify - lighting — osvetlenie - school abroad — škola v zahraničí - European school — európska škola - international school — medzinárodná škola - nursery school — materská škola - national school — národná akadémia - ecology — ekológia - ecologism — ekologizmus - econometrics — ekonometria - market access — prístup na trh - intensive farming — intenzívne hospodárenie - economy — hospodárstvo - agricultural economics — poľnohospodárska ekonomika - collectivised economy — kolektívne hospodárstvo - concerted economic action — zosúladené ekonomické kroky - economies of scale — úspory z rozsahu - energy saving — úspora energie - structural adjustment — štrukturálne prispôsobenie - war economy — vojnové hospodárstvo - business administration — správa podniku - regions of Austria — regióny Rakúska - Mediterranean agriculture — poľnohospodárstvo v Stredozemí - market economy — trhová ekonomika - subsistence economy — samozásobiteľské hospodárstvo - transport economics — dopravná ekonomika - controlled economy — riadené hospodárstvo - housekeeping economy — domáce hospodárstvo - forestry economics — lesné hospodárstvo - industrial economy — priemyselná ekonomika - world economy — svetové hospodárstvo - mixed economy — zmiešané hospodárstvo - national economy — národné hospodárstvo - agri-foodstuffs — poľnohospodársko-potravinársky sektor - planned economy — plánované hospodárstvo - post-industrial economy — postindustriálne hospodárstvo - public economy — verejné hospodárstvo - regional economy — regionálne hospodárstvo - underground economy — tieňové hospodárstvo - urban economy — hospodárenie mesta - Scotland — Škótsko - ecosystem — ekosystém - euro — euro - agro-industry — poľnohospodársko-spracovateľský priemysel - publishing — vydávanie - education — vzdelávanie - home education — domáce vzdelávanie - art education — umelecké vzdelávanie - comparative education — porovnávacie vzdelávanie - basic education — základné vzdelávanie - mass education — masové vzdelávanie - adult education — vzdelávanie dospelých - education of foreigners — vzdelávanie cudzincov - non-formal education — neformálne vzdelávanie - continuing education — priebežné vzdelávanie - physical education — telesná výchova - pre-school education — predškolské vzdelávanie - health education — zdravotná výchova - sex education — sexuálna výchova - special education — špeciálne vzdelávanie - sweetener — sladidlo - number of pupils — počet žiakov - agronomy — agronómia - radioactive effluent — rádioaktívna odpadová voda - equal pay — rovnocenné mzdové odmeňovanie - equal treatment — rovnaké zaobchádzanie - equality before the law — rovnosť pred zákonom - Arab Republic of Egypt, Egypt, United Arab Republic — Egypt - El Salvador — Salvádor - market enlargement — rozšírenie trhu - citrus fruit — citrusové ovocie - registration of voters — registrácia voličov - election — voľby - early election — predčasné voľby - European election — európske voľby - indirect election — nepriama voľba - local election — miestne voľby - national election — celoštátne voľby - parliamentary election — parlamentné voľby - by-election — doplňovacie voľby - IDA — IDA - presidential election — prezidentské voľby - primary election — primárky - electorate — voličstvo - electrochemistry — elektrochémia - electrometallurgy — elektrometalurgia - electronics — elektronika - electrotechnology — elektrotecnika - livestock farming — chov hospodárskych zvierat - economic support — hospodárska podpora - free-range farming — voľná pastva - crustacean farming — chov kôrovcov - intensive livestock farming — intenzívny chov hospodárskych zvierat - pupil — žiak - right to stand for election — voliteľnosť - waste disposal — zneškodňovanie odpadu - emancipation — emancipácia - packaging — balenie - pasture fattening — pasenie - bottling — plnenie fliaš - employment aid — podpora zamestnanosti - emigration — emigrácia - Emilia-Romagna — Emilia-Romagna - United Arab Emirates — Spojené arabské emiráty - United Arab Emirates countries — krajiny Spojených arabských emirátov - issue of securities — emisia cenných papierov - issuing of currency — emisia meny - transport accident — dopravná nehoda - designated employment — určené vyhradené zamestnanie - white-collar worker — administratívny pracovník - office worker — úradník - public service employee — štátny zamestnanec - employer — zamestnávateľ - borrowing, loan, money loan — pôžička, výpožička - foreign aid — zahraničná pomoc - Community borrowing — pôžičky Spoločenstva - international loan — medzinárodná pôžička - public borrowing — verejné výpožičky - food emulsifier — potravinársky emulgátor - indebtedness — zadĺženosť - wave energy — energia vĺn - soft energy — alternatívna energia - export aid — podpora vývozu - hard energy — energia z tuhých palív - electrical energy — elektrická energia - wind energy — energia vetra - geothermal energy — geotermálna energia - hydraulic energy — vodná energia - hydroelectric power — hydroelektrická energia - tidal energy — prílivová energia - nuclear energy — jadrová energia - renewable energy — obnoviteľná energia - aid per hectare — pomoc na jeden hektár - solar energy — slnečná energia - thermal energy — tepelná energia - child — dieťa - abandoned child — opustené dieťa - child of migrant — dieťa migranta - natural child — nemanželské dieťa - only child — jedináčik - commitment of expenditure — určenie výdavkov - fertiliser — hnojivo - chemical fertiliser — chemické hnojivo - investment aid — investičná pomoc - organic fertiliser — organické hnojivo - fattening — výkrm - political kidnapping — politický únos - economic survey — ekonomický prehľad - consumer survey — spotrebiteľský prieskum - social survey — sociálny prehľad - data recording — zaznamenávanie údajov - documentary reference recording — zaznamenávanie dokumentačných referencií - building subsidy — stavebná dotácia - fuel enrichment — obohatenie paliva - teacher — učiteľ - teaching — vyučovanie - distance learning — diaľkové štúdium - agricultural education — poľnohospodárske vzdelávanie - programmed learning — programová výučba - denominational education — cirkevné vzdelávanie - language teaching — jazykové vzdelávanie - general education — všeobecné vzdelávanie - free education — bezplatné vzdelávanie - modernisation aid — pomoc pri modernizácii - secular education — svetské vzdelávanie - medical training — lekárske vzdelávanie - compulsory education — povinná školská dochádzka - paramedical training — zdravotnícke vzdelávanie - multidisciplinary education — viacodborové vzdelávanie - postgraduate education — postgraduálne vzdelávanie - primary education — prvostupňové vzdelávanie - private education — súkromné vzdelávanie - vocational education — odborné profesijné vzdelávanie - public education — štátne vzdelávanie - production aid — podpora výroby - scientific education — vedecké vzdelávanie - secondary education — druhostupňové vzdelávanie - higher education — vyššie vzdelávanie - technical education — technické vzdelávanie - restrictive trade practice — obmedzujúci obchodný postup - horizontal agreement — horizontálna dohoda - unlawful agreement — protizákonná dohoda - international cartel — medzinárodný kartel - vertical agreement — vertikálna dohoda - food aid — potravinová pomoc - mutual assistance among farmers — vzájomná pomoc medzi farmármi - non-tariff barrier — netarifné bariéry - tariff barrier — tarifná bariéra - technical barrier — technická bariéra - customs warehouse — colný sklad - type of business — druh podniku - craft business — živnosť - distribution business — podnikanie v distribúcii - joint venture — spoločný podnik - rental business — nájomná spoločnosť - transport company — dopravný podnik - foreign enterprise — zahraničné podnikanie - European undertaking — európsky podnik - family business — rodinný podnik - trust company — zverenecká spoločnosť - real estate business — obchod s nehnuteľnosťami - sole proprietorship — podnik jednotlivca - occupational accident — pracovný úraz - aid to disadvantaged groups — pomoc nízkym príjmovým skupinám - industrial enterprise — podnikanie v priemysle - multinational enterprise — nadnárodná korporácia - private sector — súkromný sektor - public sector — verejný sektor - maintenance — údržba - crop maintenance — starostlivosť o plodiny - physical environment — prirodzené prostredie - savings — úspory - aid to undertakings — pomoc podnikom - compulsory saving — povinné úspory - epidemic — epidémia - epidemiology — epidemiológia - Epirus — Epirus - exhaustion of resources — vyčerpanie zdrojov - Ecuador — Ekvádor - equidae — equidae - budgetary equilibrium — vyrovnanosť rozpočtu - ecological balance — ekologická rovnováha - bilateral aid — dvojstranná pomoc - agricultural equipment — poľnohospodárske zariadenia - community facilities — kolektívna vybavenosť - vehicle parts — súčiastky vozidla - electronic equipment — elektronické zariadenie - industrial equipment — priemyselné zariadenia - socio-cultural facilities — kultúrna a sociálna vybavenosť - ECSC aid — pomoc ESUO - sports facilities — športové zariadenia - equivalence of diplomas — rovnocennosť diplomov - ergonomics — ergonómia - volcanic eruption — sopečná erupcia - slavery — otroctvo - discounting — diskont - air space — vzdušný priestor - European legal area — európsky súdny priestor - green area — zelená zóna - Community aid — pomoc Spoločenstva - Spain — Španielsko - regions of Spain — regióny Španielska - protected species — chránené druhy - industrial espionage — priemyselná špionáž - testing — testovanie - nuclear test — jadrový pokus - Extremadura — Extremadura - supplementary aid for products — dodatočná podpora pre výrobky - establishment — závod - special-status institution — inštitúcia so zvláštnym postavením - educational institution — vzdelávací ústav - institution of public utility — verejno prospešná inštitúcia - drawing up of the budget — zostavovanie rozpočtu - medical institution — liečebný ústav - penal institution — nápravné zariadenie - public institution — verejná inštitúcia - tin — cín - gold-exchange standard — štandard zlatej devízy - emergency aid — pomoc v núdzi - gold standard — zlatý štandard - State — štát - civil status — občiansky stav - rule under emergency powers — pravidlá počas mimoriadneho stavu - state of emergency — výnimočný stav - Welfare State — štát sociálnych istôt - United States — Spojené štáty - State aid — štátna pomoc - ethanol — etanol - Ethiopia — Etiópia - ethnology — etnológia - labelling — označovanie etiketami - feasibility study — realizačná štúdia - market research — výskum trhu - work study — štúdia práce - student — študent - foreign student — zahraničný študent - economic aid — hospodárska pomoc - Eurocredit — euroúver - Eurocurrency — euromena - Eurodollar — eurodoláre - Eurobond — euroobligácia - Euromarket — eurotrh - Eurocommunism — eurokomunizmus - Eurocontrol — Eurocontrol - Euroright — európska pravica - Eurogroup — Európska skupina - Europe — Európa - aid in kind — naturálna pomoc - Northern Europe — severná Európa - Southern Europe — južná Európa - Western Europe — západná Európa - Eastern Europe — východná Európa - Europeche — Europeche - interactivity — interaktivita - eutrophication — eutrofizácia - budgetary assessment — rozpočtové zhodnotenie - project evaluation — hodnotenie projektu - evaluation of resources — zhodnotenie zdrojov - offal — vnútornosti - nuclear accident — jadrová havária - financial aid — finančná pomoc - technology assessment — technologické zhodnotenie - tax avoidance — vyhýbanie sa daňovej povinnosti - examination — skúška - agricultural surplus — poľnohospodársky prebytok - exclusion from EC treatment — vyňatie z postupov ES - project management — projektový manažment - implementation of the budget — čerpanie rozpočtu - enforcement of ruling — výkon rozhodnutia - exemption from restrictive-practice authorisation — oslobodenie reštriktívnych praktík od schvaľovacej povinnosti - tariff exemption — colná výnimka - financial year — finančný rok - brain drain — únik mozgov - farmer — poľnohospodár - agricultural holding — poľnohospodársky podnik - State farm — štátna farma - mixed farm — farma so zmiešaným hospodárením - exploitation of the seas — využívanie morí - exploitation of resources — využívanie zdrojov - family farming — rodinné hospodárstvo - forestry holding — lesnícky podnik - dairy farm — mliečna farma - explosive — výbušnina - export — vývoz - export of capital — vývoz kapitálu - expropriation — vyvlastnenie - multilateral aid — mnohostranná pomoc - deportation — vyhostenie - extra-territoriality — extra-teritorialita - mining extraction — ťažobné dobývanie - extradition — extradícia, vydanie - extreme right — krajná pravica - extreme left — krajná ľavica - Far East — Ďaleký Východ - invoicing — fakturácia - non-refundable aid — nevratná pomoc - low income — nízky príjem - bankruptcy — bankrot - hunger — hlad - type of tenure — typ držby - owner farming — vlastnícke hospodárenie - mixed tenure — zmiešaná držba - family — rodina - large family — veľká rodina - family by marriage — rodina získaná sobášom - FAO — FAO - private aid — súkromná pomoc - cereal flour — obilná múka - Fascism — fašizmus - animal life — živočíšna ríša - EMCF — EFMS - fertility — plodnosť - housewife — žena v domácnosti - regional aid — regionálna pomoc - female migrant — migrujúca žena - EAGGF — EPPZF - EAGGF Guarantee Section — záručná sekcia EPPZF - EAGGF Guidance Section — poradná sekcia EPPZF - iron — železo - tenant farming — nájmové hospodárenie - collective farm — spoločné hospodárenie - model farm — modelová farma - ferryboat — trajekt - health aid — zdravotná pomoc - IFLA — IFLA - wood fibre — drevné vlákno - glass fibre — sklené vlákno - textile fibre — textilné vlákno - FID — FID - IFAD — IFAD - Fiji, Republic of Fiji — Fidži - foot-and-mouth disease — slintačka a krívačka - sectoral aid — sektorová pomoc - wire — drôt - fishing net — rybárska sieť - subsidiary — dcérska spoločnosť - joint subsidiary — spoločná dcérska spoločnosť - financing — financovanie - short-term financing — krátkodobé financovanie - long-term financing — dlhodobé financovanie - medium-term financing — strednodobé financovanie - welfare — blahobyt - Community financing — financovanie Spoločenstva - compensatory financing — kompenzačné financovanie - supplementary financing — doplnkové financovanie - financing of aid — financovanie pomoci - industrial financing — financovanie priemyslu - export financing — financovanie vývozu - party financing — financovanie strany - budget financing — financovanie rozpočtu - election financing — financovanie volieb - national financing — národné financovanie - excise duty — spotrebná daň - international finance — medzinárodné financie - local authority finances — financie miestnych orgánov - public finance — verejné financie - Finland — Fínsko - Funen — Funen - tax system — daňová sústava - Unicef — Unicef - nuclear fission — jadrové štiepenie - IEA — IEA - fixing of prices — stanovenie cien - wage determination — stanovenie mzdy - Province of West Flanders — provincia Západné Flámsko - Province of East Flanders — provincia Východné Flámsko - cereal flakes — obilné vločky - plant life — rastlinná ríša - floriculture — kvetinárstvo - rafting — plavba plťou - aircraft fleet — letecká flotila - IAEA — IAEA - fishing fleet — rybárska flotila - inland waterway fleet — riečne loďstvo - merchant fleet — obchodná flotila - cyclical fluctuation — cyklická fluktuácia - price fluctuation — pohyb cien - economic fluctuation — hospodárske výkyvy - structural fluctuation — štrukturálne výkyvy - fluorine — fluór - IMF — MMF - IASS — IASS - UNFPA — UNFPA - civil service — verejné služby - civil servant — štátny úradník - European official — európsky úradník - inshore grounds — pobrežné plytčiny - sea-bed — morské dno - foundation — nadácia - EC fund — fond ES - Ajman — Ajman - common fund — spoločný fond - goodwill — goodwill - ERDF — EFRR - working capital — prevádzkový kapitál - European Monetary Fund — Európsky menový fond - cast-iron — liatina - drilling — vŕtanie - offshore drilling — šelfové vŕtanie - adjournment — odklad prerokovania - forest — les - classified forest — roztriedený les - high forest — vysokokmenný les - coppiced woodland — mladý lesný porast - natural forest — prírodný les - forest plantation — sadený les - customs formalities — colné formality - management training — manažérske vzdelávanie - teacher training — pedagogické vzdelávanie - price formation — tvorba ceny - in-service training — vzdelávanie v rámci zamestnania - vocational training — odborné vzdelávanie - currency adjustment — menová úprava - form — formulár - furnace — pec - supplier — dodávateľ - supplying of documents — dodanie dokumentov - legal expenses — náklady konania - school fees — školské poplatky - election expenses — volebné výdaje - overheads — režijné náklady - pharmaceutical expenses — farmaceutické výdavky - France — Francúzsko - French Overseas Departments — francúzske zámorské departementy - French Overseas Territories — francúzske zámorské územia - regions of France — regióny Francúzska - Franche-Comté — Franche-Comté - franchising — franchising - exemption from customs duties — výnimka z colných poplatkov - fraud — podvod - electoral fraud — volebný podvod - LAIA — LAIA - tax evasion — daňový únik - Frederiksberg — Frederiksberg - Frederiksborg — Frederiksborg - school attendance — školská dochádzka - freight rate — sadzba prepravného - Friuli-Venezia Giulia — Friuli-Venezia Giulia - Friesland — Friesland - cheese — syr - semi-soft cheese — polotvrdý syr - hard cheese — tvrdý syr - Lafta countries — krajiny LAFTA - soft cheese — mäkký syr - blue-veined cheese — syr typu rokfort - sheep's milk cheese — syr z ovčieho mlieka - goat's milk cheese — syr z kozieho mlieka - cow's milk cheese — syr z kravského mlieka - processed cheese — tavený syr - fresh cheese — čerstvý syr - cheese factory — syráreň - frontier — hranica - fruit — ovocie - nut — orech - stone fruit — kôstkové ovocie - pip fruit — jadrové ovocie - fresh fruit — čerstvé ovocie - tropical fruit — tropické ovocie - Fujairah — Fujairah - merger — fúzia - nuclear fusion — jadrová reakcia - Gabon — Gabun - Albania, Republic of Albania — Albánsko - Galapagos — Galapágy - Galicia — Galícia - Gambia — Gambia - guarantee — záruka - credit guarantee — úverová záruka - guaranteed income — RT garantovaný príjem - investment protection — ochrana investícií - child care — starostlivosť o dieťa - alcohol — alkohol - wastage — plytvanie - GATT — GATT - political left — politická ľavica - leftism — ľavicový extrémizmus - gas — plyn - combustion gases — spaľovacie plyny - natural gas — zemný plyn - gas pipeline — plynovodné potrubie - chemical alcohol — chemický alkohol - set-aside — vyčlenenie - civil engineering — inžinierske staviteľstvo - heifer — jalovica - geochemistry — geochémia - geography - economic geography — hospodársky zemepis - political geography — politický zemepis - geology — geológia - geophysics — geofyzika - gerontology — gerontológia - management — manažment - management accounting — manažérske účtovníctvo - business management — správa spoločnosti - area management — tvorba okolitého prostredia - waste management — odpadové hospodárstvo - fishery management — riadenie rybárstva - management of resources — hospodárenie so zdrojmi - logistics — logistika - alcoholism — alkoholizmus - personnel administration — personálna správa - financial management — finančné riadenie - management planning — manažérske plánovanie - Ghana — Ghana - game animal — lovná zver - Gibraltar — Gibraltár - ice — ľad - glucose — glukóza - gulf — záliv - government — vláda - government in exile — exilová vláda - rebel government — povstalecká vláda - food fat — potravinársky tuk - industrial fat — technický tuk - Alentejo — Alentejo - large business — podnikanie vo veľkom - large holding — veľký poľnohospodársky podnik - Greater Antilles — Veľké Antily - free medical care — bezplatná lekárska starostlivosť - Ellas, Greece, Hellenic Republic — Grécko - Central Greece — stredné Grécko - regions of Greece — regióny Grécka - Grenada — Grenada - strike — štrajk - Algarve — Algarve - Greenland, Gronland, Kalaallit Nunaat — Grónsko - Groningen — Groningen - Andean Group — Andská skupina - Andean Group countries — krajiny Andskej skupiny - interest group — záujmová skupina - group of companies — skupina spoločností - Group of Ten — Skupina desiatich - ADR agreement — dohoda ADR - Algeria — Alžírsko - political group — politická skupina - human rights movement — hnutie za ľudské práva - buying group — nákupná skupina - Economic Interest Grouping — ekonomické záujmové združenie - producer group — zväz producentov - ethnic group — etnická skupina - algae — vodné riasy - linguistic group — jazyková skupina - groat — krúpy - Guadeloupe — Guadeloupe - Guatemala — Guatemala - Gelderland — Gelderland - war — vojna - civil war — občianska vojna - war of independence — vojna za nezávislosť - border war — pohraničná vojna - cold war — studená vojna - nuclear war — jadrová vojna - Guinea — Guinea - Guinea-Bissau — Guinea-Bissau - Equatorial Guinea — Rovníková Guinea - Guyana — Guyana - French Guiana — Francúzska Guyana - habitat — prostredie - rural habitat — vidiecke prostredie - urban habitat — mestské prostredie - animal feedingstuffs — krmivo pre zvieratá - eating habits — stravovacie návyky - purchasing habits — nákupné zvyklosti - Province of Hainault — provincia Hainault - Haiti — Haiti - halogen — halogén - Hamburg — Hamburg - disabled person — postihnutá osoba - customs harmonisation — harmonizácia ciel - manufactured feedingstuffs — vyrobené krmivá - tax harmonisation — daňová harmonizácia - Upper Normandy — Horná Normandia - Burkina Faso — Burkina Faso - Hawaii — Havaj - helicopter — helikoptéra - Hessen — Hesensko - baby food — detská výživa - summertime — letný čas - question time — doba na otázky - overtime — nadčas - Hinduism — hinduizmus - history — história - histology — histológia - holding company — holdingová spoločnosť - South Holland — južné Holandsko - North Holland — severné Holandsko - prepared foodstuff — hotové potraviny - homicide — vražda - approval — homologácia - Honduras — Honduras - Hong Kong — Hong Kong - Hungary — Maďarsko - psychiatric institution — psychiatrický ústav - work schedule — rozvrh práce - processed foodstuff — spracované potraviny - flexible working hours — pružný pracovný čas - horticulture — sadovníctvo - hops — chmeľ - animal oil — živočíšny olej - groundnut oil — podzemnicový olej - olive oil — olivový olej - fish oil — rybí olej - heavy oil — ťažká nafta - mineral oil — minerálny olej - nutrition — výživa - used oil — použitý olej - oil, vegetable oil — rastlinný olej - oil mill — lisovňa oleja - bailiff — súdny úradník - humanisation of work — humanizácia práce - hydrocarbon — uhľovodík - hydrogen — vodík - hydrogeology — hydrogeológia - animal nutrition — výživa zvierat - hydrology — hydrológia - food hygiene — hygiena potravín - occupational health — zdravie pri práci - mortgage — hypotéka - political ideology — politická ideológia - AETR agreement — dohoda AETR - human nutrition — ľudská výživa - yam — jam - IIEP — IIEP - island, isle — ostrov - Ile-de-France — Ile-de-France - Guam — Guam - Channel Islands — Normanské ostrovy - Cayman Islands — Kajmanské ostrovy - Caroline Islands — Ostrovy Karolíny - Windward Islands — Windwardove ostrovy - Faeroes — Faerské ostrovy - Ionian Islands — Iónske ostrovy - Mariana Islands — Ostrovy Mariany - Leeward Islands — Leewardove ostrovy - Turks and Caicos Islands — Ostrovy Turks a Caicos - Virgin Islands — Panenské ostrovy - debt reduction — zníženie dlhu - registration of a company — zápis do obchodného registra - immigration — imigrácia - parliamentary immunity — parlamentná imunita - immunology — imunológia - impact of advertising — dopad reklamy - imperialism — imperializmus - business location — umiestnenie podniku - German Democratic Republic — Nemecká demokratická republika - import — dovoz - tax — daň - Community tax — daň Spoločenstva - personal income tax — daň z príjmu fyzických osôb - direct tax — priama daň - property tax — daň z majetku - flat-rate tax — paušálna daň - indirect tax — nepriama daň - local tax — miestna daň - national tax — celoštátna daň - non-personal tax — vecná daň - tax on consumption — daň zo spotreby - wealth tax — daň z bohatstva - capital gains tax — daň z kapitálového zisku - capital transfer tax — daň z prevodu kapitálu - tax on capital — daň z kapitálu - tax on income — daň z príjmu - tax on profits of self-employment — daň z príjmov SZČO - tax on investment income — daň z investičných príjmov - regions of Germany — regióny Nemecka - tax on employment income — daň zo mzdy - corporation tax — daň z príjmov právnických osôb - printing - accounting entry — účtovný zápis - incapacity for work — pracovná nespôsobilosť - fire — požiar - incompatibility — nezlučiteľnosť - incoterms — Incoterms - India — India - indemnification — odškodnenie - alloy — zliatina - insurance indemnity — poistné plnenie - installation allowance — uvádzací príspevok - severance pay — odstupné - parliamentary allowance — poslanecké diéty - economic independence — hospodárska nezávislosť - national independence — národná nezávislosť - technological independence — technologická nezávislosť - price indexing — indexovanie cien - wage indexing — indexovanie miezd - document indexing — indexácia dokumentov - divergence indicator — ukazovateľ divergencie - economic indicator — hospodársky ukazovateľ - social indicator — sociálny indikátor - price index — cenový index - Indonesia — Indonézia - industrialisation — industrializácia - aeronautical industry — letecký priemysel - aerospace industry — kozmický priemysel - electoral alliance — volebná aliancia - food industry — potravinársky priemysel - motor vehicle industry — automobilový priemysel - chemical industry — chemický priemysel - film industry — filmový priemysel - culture industry — zábavný priemysel - arms industry — zbrojársky priemysel - audio-visual industry — audiovizuálny priemysel - information industry — informačný priemysel - footwear industry — obuvnícky priemysel - additional benefit — zvláštne dávky - communications industry — komunikačný priemysel - machine-tool industry — priemysel obrábacích nástrojov - fishing industry — rybársky priemysel - catering industry — gastronomický priemysel - meat processing industry — priemysel spracovania mäsa - pulp and paper industry — celulózový a papierenský priemysel - advanced technology industry — priemysel moderných technológií - processing industry — spracovateľský priemysel - beverage industry — priemysel nápojov - framework agreement — rámcová dohoda - education grant — príspevok na vzdelávanie - dyestuffs industry — priemysel farbív - fertiliser industry — priemysel hnojív - plastics industry — priemysel plastických hmôt - service industry — priemysel služieb - telecommunications industry — telekomunikačný priemysel - wood industry — drevospracujúci priemysel - rubber industry — gumárenský priemysel - leather industry — kožiarsky priemysel - death grant — príspevok pri úmrtí - refrigeration industry — chladiarenský priemysel - toy industry — hračkársky priemysel - book trade — knižný obchod - furniture industry — nábytkársky priemysel - sugar industry — cukrovarnícky priemysel - tobacco industry — tabakový priemysel - glass industry — sklársky priemysel - clothing industry — odevný priemysel - vacuum industry — vákuová technika - maternity benefit — materská dávka - electronics industry — elektronický priemysel - electrical engineering — elektrotechnický priemysel - export industry — vývozný priemysel - clock and watch industry — hodinársky priemysel - hotel industry — hotelový priemysel - information technology industry — priemysel informačných technológií - dairy industry — mliekárenský priemysel - light industry — ľahký priemysel - heavy industry — ťažký priemysel - allocation of resources — rozdeľovanie zdrojov - mechanical engineering — strojárenstvo - mining industry — ťažobný priemysel - nuclear industry — jadrový priemysel - optical industry — optický priemysel - oil industry — ropný priemysel - pharmaceutical industry — farmaceutický priemysel - photographic industry — fotografický priemysel - iron and steel industry — hutníctvo železa a ocele - textile industry — textilný priemysel - elimination of illiteracy — odstránenie negramotnosti - social inequality — sociálna nerovnosť - inflation — inflácia - information — informácie - trade information — obchodné informácie - worker information — informácie pracovníkom - consumer information — informácie pre spotrebiteľa - computer systems — počítačové systémy - business data processing — spracovanie obchodných údajov - information storage and retrieval — uchovanie a vyhľadávanie informácií - industrial data processing — spracovanie priemyselných údajov - Alsace — Alsasko - medical computing — medicínska informatika - offence — trestný čin - transport infrastructure — dopravná infraštruktúra - industrial infrastructure — priemyselná infraštruktúra - engineer — inžinier - interference — zasahovanie - political alternation — politické striedanie - legislative initiative — zákonodarná iniciatíva - innovation — inovácia - flood — povodeň - failure to report for duty — nenastúpenie na vojenskú službu - food inspection — potravinová inšpekcia - labour inspectorate — inšpektorát - school inspection — školská inšpekcia - veterinary inspection — veterinárna inšpekcia - aluminium — hliník - harbour installation — prístavný komplex - supervisory body — kontrolný orgán - ETUI — ETUI - ACP-EC institution — orgán AKT-ES - EU institution — orgán Spoločenstva - financial institution — finančná inštitúcia - political institution — politická inštitúcia - religious institution — náboženská inštitúcia - UN specialist institution — špecializované inštitúcie OSN - housing improvements — zlepšovanie bývania - judicial investigation — súdne vyšetrovanie - musical instrument — hudobný nástroj - financial instrument — finančný nástroj - Community financial instrument — finančný nástroj Spoločenstva - INTAL — INTAL - integration of migrants — integrácia prisťahovalcov - economic integration — hospodárska integrácia - European integration — európska integrácia - production improvement — zdokonaľovanie výroby - monetary integration — menová integrácia - political integration — politická integrácia - regional integration — regionálna integrácia - social integration — sociálna integrácia - intellectual — intelektuál - voting intentions — voličské zámery - economic interdependence — vzájomná hospodárska závislosť - exclusion from public-sector employment — vylúčenie zo zamestnania vo verejnom sektore - EC agreement — zmluva ES - plant breeding — šľachtenie rastlín - interest — úrok - trade intermediary — obchodný sprostredkovateľ - Workers International — robotnícka internacionála - Socialist International — Socialistická internacionála - psychiatric confinement — psychiatrická hospitalizácia - question put to a minister — otázka na člena vlády - interpreting — tlmočenie - soil improvement — skvalitnenie pôdy - interpretation of the law — výklad práva - financial intervention — finančný zásah - market intervention — trhový zásah - invention — vynález - investment — investícia - investment abroad — investícia do zahraničia - Community investment — investícia Spoločenstva - direct investment — priama investícia - foreign investment — zahraničná investícia - industrial investment — priemyselná investícia - international investment — medzinárodné investície - private investment — súkromné investície - public investment — verejné investície - regional investment — regionálne investície - breach of domicile — narušenie domovej slobody - iodine — jód - Iraq — Irak - Iran — Irán - Irian Jaya — Irian Jaya - arrangement of working time — usporiadanie pracovnej doby - Ireland — Írska republika - Northern Ireland — Severné Írsko - regions of Ireland — regióny Írska - UNRISD — UNRISD - Islam — islam - Iceland, Republic of Iceland - ISO — ISO - isoglucose — izoglukóza - insulator — izolant - forestry development — rozvoj lesníctva - building insulation — izolácia budov - sound insulation — zvuková izolácia - thermal insulation — tepelná izolácia - isolationism — izolacionizmus - Israel — Izrael - Italy — Taliansko - regions of Italy — regióny Talianska - fallow — úhor - Jamaica — Jamajka - hydraulic works — hydraulické práce - Japan — Japonsko - kitchen garden — úžitková záhradka - Java — Jáva - game of chance — hazardná hra - young person — mladý človek - young worker — mladý pracovník - Olympic games — Olympijské hry - Joint European Torus — Joint European Torus - Jordan — Jordánsko - Official Journal — Úradný vestník - water management in agriculture — vodné hospodárstvo v pôdohospodárstve - continuous working day — priebežná nepretržitá prevádzka - Judaism — judaizmus - judge — sudca - ruling — nález - administrative court — správny súd - court of civil jurisdiction — civilný súd - court having special jurisdiction — súd so zvláštnou jurisdikciou - rural development — rozvoj vidieka - ordinary court of law — všeobecný súd - military court — vojenský súd - criminal court — trestný súd - juvenile court — súd pre mladistvých - social court — sociálny súd - higher court — súd vyššej inštancie - fine — pokuta - case law — prípadové právo - EC case law — prípadové právo ES - fruit juice — ovocná šťava - vegetable juice — zeleninová šťava - jute — juta - Cambodia — Kambodža - kapok — kapok - Kenya — Keňa - amendment — dodatok - Kiribati — Kiribati - Kuwait — Kuvajt - Réunion — Réunion - quality label — označenie kvality - lactose — laktóza - wool — vlna - milk — mlieko - drinking milk — konzumné mlieko - trade agreement — obchodná dohoda - concentrated milk — kondenzované mlieko - raw milk — surové mlieko - skimmed milk — odtučnené mlieko - powdered milk — práškové mlieko - whole milk — plnotučné mlieko - fermented milk — kyslé mlieko - homogenised milk — homogenizované mlieko - pasteurised milk — pasterizované mlieko - sterilised milk — sterilizované mlieko - soil conditioning — zlepšovanie pôdy - launching of a product — uvedenie výrobku na trh - State of a Federation — členská krajina federácie - language — jazyk - foreign language — cudzí jazyk - mother tongue — materinský jazyk - Languedoc-Roussillon — Languedoc-Roussillon - Laos — Laos - rabbit — králik - Latium — Latium - America — Amerika - legality — zákonnosť - legislation — legislatíva - foodstuffs legislation — potravinová legislatíva - anti-dumping legislation — antidumpingová legislatíva - anti-trust legislation — antitrustová legislatíva - delegated legislation — delegované zákonodarstvo - pharmaceutical legislation — farmaceutická legislatíva - plant health legislation — legislatíva zdravia rastlín - health legislation — zdravotnícka legislatíva - school legislation — školská legislatíva - veterinary legislation — veterinárna legislatíva - legislative period — legislatívne obdobie - self-defence — sebaobrana - legitimacy — legitimita - vegetable — zelenina - bulb vegetable — cibuľová zelenina - leaf vegetable — listová zelenina - fruit vegetable — plodová zelenina - Central America — stredná Amerika - root vegetable — koreňová zelenina - fresh vegetable — čerstvá zelenina - leguminous vegetable — strukoviny - Leinster — Leinster - Lesotho — Lesotho - animal leucosis — leukóza zvierat - Lebanon — Libanon - liberalism — liberalizmus - North America — Severná Amerika - liberalisation of trade — liberalizácia obchodu - Liberia — Libéria - freedom of association — sloboda združovania - freedom of expression — sloboda prejavu - freedom of opinion — sloboda názoru - freedom of communication — sloboda komunikácie - freedom of the press — sloboda tlače - freedom of navigation — sloboda plavby - South America — Južná Amerika - freedom of assembly — sloboda zhromažďovania - freedom of trade — sloboda obchodu - freedom of religious beliefs — sloboda vierovyznania - bookshop — kníhkupectvo - free movement of capital — voľný pohyb kapitálu - free movement of goods — voľný pohyb tovaru - Latin America — Latinská Amerika - free movement of persons — sloboda pohybu osôb - free movement of workers — voľný pohyb pracovníkov - free competition — voľná súťaž - freedom of self-determination — sloboda sebaurčenia - free circulation — voľný obeh - freedom to provide services — sloboda poskytovania služieb - Libya — Líbya - patents licence — patentová licencia - trade licence — obchodná licencia - export licence — vývozná licencia - asbestos — azbest - import licence — licencia na dovoz - transport licence — dopravná licencia - dismissal — prepustenie - collective dismissal — hromadné prepúšťanie - redundancy — nadbytočnosť - Liechtenstein, Principality of Liechtenstein — Lichtenštajnsko - cork — korok - Province of Liège — provincia Lutych - fishing grounds — lovisko rýb - workplace — pracovisko - starch — škrob - transport lines — dopravné linky - lignite — hnedé uhlie - Arab League — Arabská liga - Arab League countries — krajiny Arabskej ligy - Liguria — Ligúrsko - Limburg — Limburg - Province of Limbourg — provincia Limbourg - marketing restriction — marketingové obmedzenie - association agreement — asociačná dohoda - Amnesty International — Amnesty International - aerated drink — sýtený nápoj - Limousin — Limousin - flax — ľan - seed flax — ľan siaty - ingot — ingot - linguistics — lingvistika - liqueur — likér - liquidation — likvidácia - amortisation — amortizácia - receivership — správa konkurznej podstaty - validation of expenditure — potvrdenie výdavkov - money-market liquidity — likvidita peňažného trhu - international liquidity — medzinárodná likvidita - fixed party list — konečný volebný zoznam - electoral register — zoznam voličov - literature — literatúra - grey literature — šedá literatúra - redemption of public debt — umorovanie štátneho dlhu - littoral — litorál - delivery — zásielka - energy site — energetická lokalita - location of production — umiestnenie produkcie - property leasing — prenájom nehnuteľností - hire purchase — predaj na splátky - lockout — výluka z práce - housing — bývanie - illiteracy — negramotnosť - multi-storey dwelling — viacposchodové obydlie - single-family housing — rodinný dom - sub-standard housing — podštandardné bývanie - subsidised housing — dotované bývanie - software — software - law — zákon - finance act — finančný akt - outline law — rámcový zákon - leisure — voľný čas - Lombardy — Lombardsko - Lorraine — Lorraine - low rent — nízke nájomné - lubricants — mazadlá - toy library — požičovňa hračiek - fire protection — ochrana pred ohňom - pollution control measures — opatrenia na kontrolu znečistenia - fight against crime — boj proti zločinu - fight against wastage — boj proti plytvaniu - class struggle — triedny boj - cost-benefit analysis — analýza nákladov a výnosov - capital of Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg City, Luxembourg-Ville, Luxemburg — Luxembursko - Province of Luxembourg — provincia Luxemburg - lucerne — lucerna - freeze-drying — sublimačné sušenie - Macao, Macau — Makao - machinery — strojné zariadenia - agricultural machinery — poľnohospodárske stroje - office equipment — kancelárske zariadenia - cost-effectiveness analysis — analýza efektívnosti nákladov - harvester — žací stroj - hydraulic machinery — hydraulické stroje - machine tool — obrábací nástroj - pneumatic machinery — pneumatické zariadenia - textile machine — textilný stroj - Mashreq — Mashreq - macroeconomics — makroekonomika - Madagascar — Madagaskar - Madeira — Madeira - input-output analysis — analýza vstupov a výstupov - supermarket — supermarket - discount store — diskontná predajňa - Maghreb — Maghreb - magistrate — zmierovací sudca - magnesium — magnézium - labour force — pracovná sila - agricultural labour force — poľnohospodárska pracovná sila - family worker — rodinný pracovník - female worker — pracovníčka - water analysis — analýza vody - job preservation — zachovanie pracovných miest - peacekeeping — udržiavanie mieru - corn, Indian corn, maize, Zea mays — pšenica - publisher — vydavateľ - absolute majority — nadpolovičná väčšina - age of majority — plnoletosť - majority voting — väčšina hlasov - political majority — politická väčšina - qualified majority — kvalifikovaná väčšina - silent majority — mlčiaca väčšina - information analysis — informačná analýza - simple majority — jednoduchá väčšina - illness — choroba - animal disease — choroba zvierat - respiratory disease — ochorenie dýchacích ciest - cardiovascular disease — kardiovaskulárne ochorenie - endemic disease — endemické ochorenie - contagious disease — nákazlivé ochorenie - mental illness — duševná choroba - occupational disease — choroba z povolania - tropical disease — tropické ochorenie - plant disease — choroba rastlín - disaffection of young people — odcudzenie mladých ľudí - Peninsular Malaysia — Malajský poloostrov - Malawi — Malawi - Malaysia — Malajzia - Maldives — Maledivy - Mali — Mali - malnutrition — nesprávna výživa - Falkland Islands — Falklandské ostrovy - malt — slad - demographic analysis — demografická analýza - Malta — Malta - marine mammal — morský cicavec - English Channel — Lamanšský prieplav - power of attorney — plná moc - elective office — volený mandát - manganese — mangán - cultural event — kultúrne podujatie - cassava — maniok - balance-sheet analysis — bilančná analýza - unskilled worker — nekvalifikovaný robotník - school textbook — školská učebnica - Maoism — maoizmus - market — trh - futures market — trh s termínovanými obchodmi - agricultural market — poľnohospodársky trh - Community agricultural market — poľnohospodársky trh Spoločenstva - spot market — spotový trh - cost analysis — nákladová analýza - common market — spoločný trh - Arab Common Market — Spoločný arabský trh - Arab Common Market countries — krajiny spoločného arabského trhu - Community market — trh Spoločenstva - supplies contract — zmluva na dodávku tovarov - negotiated contract — víťazný návrh zmluvy - works contract — zmluva na práce - foreign exchange market — devízový trh - economic analysis — ekonomická analýza - commodities market — komoditný trh - labour market — pracovný trh - foreign market — zahraničný trh - financial market — finančný trh - real estate market — trh s nehnuteľnosťami - domestic market — domáci trh - international market — medzinárodný trh - open market — voľný trh - money market — peňažný trh - public contract — verejná zákazka - financial analysis — finančná analýza - official market — oficiálny trh - Marches — Marches - margarine — margarín - trading margin — obchodné rozpätie - fluctuation margin — fluktuačné rozpätie - marginalisation — marginalizácia - marriage — manželstvo - Morocco — Maroko - social analysis — sociálna analýza - trademark — ochranná známka - Martinique — Martinik - Marxism — marxizmus - budget volume — rozpočtový objem - money supply — ponuka peňazí - building materials — stavebné materiály - heat-resisting materials — teplovzdorné materiály - lighting equipment — osvetľovacie zariadenia - anarchism — anarchizmus - construction equipment — stavebné stroje - drilling equipment — vrtné zariadenie - hoisting equipment — zdvíhacie zariadenie - electrical equipment — elektrické zariadenia - mechanical equipment — mechanické zariadenia - mathematics — matematika - milk fat — mliečny tuk - plastics — plasty - Asean — Asean - raw material — surovina - radioactive materials — rádioaktívne materiály - Mauritius — Maurícius - Islamic Republic of Mauritania, Mauritania, Mauritanie, Muritaniya — Mauretánia - Mayotte — Mayotte - CACM countries — krajiny CACM - precision engineering — presné strojárstvo - general mechanical engineering — všeobecné strojárenstvo - Asean countries — krajiny Asean - mechanisation — mechanizácia - mechanisation of agriculture — mechanizácia poľnohospodárstva - exchange-rate mechanism — mechanizmus výmenných kurzov - support mechanism — podporný mechanizmus - medicine — lekárstvo - occupational medicine — pracovné lekárstvo - disease prevention — prevencia pred chorobami - school medicine — školské a dorastové lekárstvo - veterinary medicine — veterinárna medicína - slaughter of animals — porážka zvierat - Bretton Woods agreement — dohoda z Bretton Woods - anatomy — anatómia - mediator — sprostredkovateľ - megalopolis — megalopolis - Melanesia — Melanézia - molasses — melasa - household — domácnosť - farm household — poľnohospodárska domácnosť - monthly pay — mesačná mzda - joinery — truhlárstvo - metalwork — metalurgický závod - ex-serviceman — vojnový veterán - sea — more - Baltic Sea — Baltické more - Irish Sea — Írske more - Andalusia — Andalúzia - Andorra — Andorra - Norwegian Sea — Nórske more - North Sea — Severné more - anhydride — anhydrid - Mediterranean Sea — Stredozemné more - mercury — ortuť - measure having equivalent effect — opatrenie s rovnakým účinkom - metals — kovy - ferrous metal — železný kov - heavy metal — ťažký kov - non-ferrous metal — neželezný kov - precious metal — vzácny kov - metalloid — metaloid - slaughter animal — jatočné zviera - powder metallurgy — prášková metalurgia - share farming — podielové hospodárenie - meslin — obilná zmeska - meteorology — meteorológia - methanol — metanol - research method — výskumná metóda - statistical method — štatistická metóda - metrology — metrológia - capital, city, metropolis, urban center — hlavné mesto, metropola, metropolis - farm animal — hospodárske zviera - Mexico — Mexiko - Mezzogiorno — Mezzogiorno - micro-economics — mikroekonómia - microform — mikroforma - Micronesia — Mikronézia - Midi-Pyrenees — Midi-Pyrenees - East Midlands — východné Midlands - West Midlands — západné Midlands - honey — med - draught animal — ťažné zviera - migration — migrácia - commuting — dochádzanie za prácou - return migration — spätná migrácia - family migration — migrácia rodiny - enforced migration — nútená migrácia - frontier migration — pohraničná migrácia - illegal migration — nelegálna migrácia - internal migration — vnútorná migrácia - inter-urban migration — medzimestská migrácia - clearing agreement — clearingová dohoda - domestic animal — domáce zviera - intra-urban commuting — vnútromestská migrácia - Community migration — migrácia v Spoločenstve - occupational migration — sťahovanie za prácou - rural migration — vidiecka migrácia - migration from the countryside to the town — migrácia z vidieka do mesta - seasonal migration — sezónna migrácia - working environment — pracovné prostredie - school environment — školské prostredie - political militant — politický radikál - breeding animal — zviera na šľachtenie - militarisation of space — militarizácia kozmického priestoru - militarism — militarizmus - millet — proso - iron ore — železná ruda - non-ferrous ore — neželezná ruda - non-metallic ore — rudy neželezných kovov - mineralogy — mineralógia - live animal — živé zviera - public prosecutor's department — úrad štátneho zástupcu - minister — minister - infancy — neplnoletosť - national minority — národnostná menšina - sexual minority — sexuálna menšina - flour milling, mill — mlynárstvo - missile — raketa - metal furniture — kovový nábytok - labour mobility — pracovná mobilita - land mobility — pôdna mobilita - geographical mobility — geografická mobilita - residential mobility — sídelná mobilita - student mobility — mobilita študentov - social mobility — sociálna mobilita - financing method — metóda financovania - voting method — spôsob hlasovania - mode of transport — druh dopravy - economic model — ekonomický model - company modernisation — modernizácia spoločnosti - modernisation of industry — modernizácia priemyslu - farm modernisation — modernizácia fariem - budgetary amendment — rozpočtový dodatok - Molise — Molise - mollusc — mäkkýš - yearbook — ročenka - Moluccas — Moluky - molybdenum — molybdén - Monaco — Monako - constitutional monarchy — parlamentná monarchia - Universalism — univerzalizmus - Mongolia — Mongolsko - money — peniaze - reserve currency — rezervná mena - electronic funds transfer — elektronický transfer peňažných prostriedkov - paper money — papierové peniaze - international currency — medzinárodná mena - national currency — národná mena - deposit money — depozitné peniaze - unicameral system — jednokomorový systém - monocracy — monokracia - monograph — monografia - monopoly — monopol - monopsony — monopson - State monopoly — štátny monopol - import monopoly — dovozný monopol - Antarctica — Antarktída - monopoly of information — informačný monopol - fiscal monopoly — fiškálny monopol - Montserrat — Montserrat - mountain — pohorie - monetary compensatory amount — peňažná kompenzačná čiastka - ethics — etika - public morality — verejná morálka - mortality — miera úmrtnosti - infant mortality — úmrtnosť detí - occupational mortality — úmrtnosť pri výkone povolania - engine — motor - motion of censure — návrh na vyslovenie nedôvery - consumer motivation — motivácia spotrebiteľa - antibiotic — antibiotikum - political motivation — politická motivácia - autonomous movement — autonomistické hnutie - anti-racist movement — protirasistické hnutie - trends of opinion — názorové trendy - capital movement — pohyb kapitálu - women's movement — ženské hnutie - youth movement — hnutie mladých - national liberation movement — národné oslobodzovacie hnutie - complementarity agreement — dohoda o komplementárnosti - ecology movement — ekologické hnutie - European Movement — európske hnutie - workers' movement — robotnícke hnutie - farmers' movement — roľnícke hnutie - social movement — sociálne hnutie - means of communication — komunikačné prostriedky - mass media — masmédiá - means of agricultural production — prostriedky poľnohospodárskej produkcie - means of transport — dopravné prostriedky - medium-sized business — stredné podnikanie - medium-sized holding — stredný poľnohospodársky podnik - Mozambique — Mozambik - multilingualism — viacjazyčnosť - multiparty system — systém mnohých politických strán - Munster — Munster - museum — múzeum - music — hudba - British West Indies — Britská Západná India - mushroom-growing — pestovanie húb - NAFO — NAFO - Namibia — Namíbia - Province of Namur — provincia Namur - births — pôrodnosť - National Socialism — nacionálny socializmus - nationalisation — znárodnenie - French West Indies — Francúzska Západná India - nationalism — nacionalizmus - nationality — štátna príslušnosť - nationality of legal persons — sídlo právnickej osoby - naturalisation — udelenie občianstva - Nauru — Nauru - Navarre — Navarre - air traffic — letecká premávka - inland waterway shipping — vnútrozemská riečna plavba - maritime shipping — námorná lodná doprava - Netherlands Antilles — Holandské Antily - cargo vessel — nákladné plavidlo - barge carrier ship — vlečný nákladný čln - merchant — obchodník - collective bargaining — kolektívne vyjednávanie - Tokyo Round — Tokijské kolo - Dillon Round — Dillonovo kolo - Kennedy Round — Kennedyho kolo - tariff negotiations — colné rokovania - anti-semitism — antisemitizmus - Nepal — Nepál - neutrality — neutralita - New Community Instrument — nový nástroj Spoločenstva - Nicaragua — Nikaragua - nickel — nikel - Niger — Niger - level of education — stupeň vzdelania - degree of pollution — stupeň znečistenia - Province of Antwerp — provincia Antverpy - standard of living — životná úroveň - noise level — úroveň hluku - palm nut — palmový orech - nomadism — kočovníctvo - nomenclature — nomenklatúra - budgetary classification — rozpočtová skladba - agricultural product nomenclature — názvoslovie poľnohospodárskych produktov - tariff nomenclature — tarifná nomenklatúra - Anzus — Anzus - non-alignment — neúčasť - non-attached member — nepripojený člen - non-violence — nenásilie - North Jutland — Severné Jutsko - Nord-Pas-de-Calais — Nord-Pas-de-Calais - standardisation — štandardizácia - standard — norma - food standard — potravinová norma - Anzus countries — krajiny Anzus - biological standard — RT biologická norma - marketing standard — marketingový štandard - labour standard — pracovné normy - social norm — sociálna norma - notary — notár - apartheid — apartheid - new economic order — nový ekonomický poriadok - New Caledonia — Nová Kaledónia - New Zealand — Nový Zéland - nuisance — škodlivý faktor - invalidity of an election — neplatnosť volieb - marriage rate — miera sobášnosti - ICAO — ICAO - APO — APO - cooperation agreement — dohoda o spolupráci - stateless person — osoba bez štátneho občianstva - conscientious objection — odopretie povinnej vojenskej služby z dôvodov svedomia - bond — obligácia - maintenance obligation — vyživovacia povinnosť - non-competition clause — doložka o nekonkurovaní - obstacle to development — prekážka rozvoja - AMCO — AMCO - CCAM countries — krajiny CCAM - aperitif — aperitív - OECD — OECD - OECD countries — krajiny OECD - ocean — oceán - Antarctic Ocean — Južný ľadový oceán - Arctic Ocean — Severný ľadový oceán - Atlantic Ocean — Atlantický oceán - Indian Ocean — Indický oceán - Pacific Ocean — Tichý oceán - Oceania — Oceánia - oceanography — oceánografia - apiculture — včelárstvo - OCAS — OCAS - OCAS countries — krajiny OCAS - OAS — OAS - OAS countries — krajiny OAS - East of the Great Belt — východný Great Belt - egg — vajce - work of art — umelecké dielo - EPO — EPO - public legal official — verejný právny zástupca - recording equipment — záznamová technika - job vacancy — voľné pracovné miesto - available energy — dostupná energia - supply and demand — ponuka a dopyt - takeover bid — ponuka na prebratie firmy - ILO — ILO - olive-growing — pestovanie olív - oil pipeline — ropovodné potrubie - trace element — stopový prvok - oligopoly — oligopol - oligopsony — oligopson - olive — oliva - PLO — OOP - Oman — Omán - Umbria — Umbria - EC Ombudsman — ombudsman ES - IMO — IMO - WMO — WMO - WIPO — WIPO - WHO — WHO - Unido — Unido - OAPEC — OAPEC - OPEC — OPEC - OPEC countries — krajiny OPEC - banking — bankovníctvo - stock-exchange transaction — burzová transakcia - exchange transaction — devízová transakcia - public opinion — verejná mienka - OOPEC — ÚOPES - opposition — opozícia - political opposition — politická opozícia - gold — zlato - computer — počítač - ordinance — vyhláška - measuring equipment — meracie zariadenia - agenda — program schôdze - professional society — profesijné spoločenstvo - public order — verejný poriadok - órgano comunitario (es) - organization chart — organizačná schéma - administrative structures — správna organizácia - African organisation — Africké organizácie - Afro-Asian organisations — Africko-ázijské organizácie - precision instrument — presný prístroj - American organisation — americké organizácie - Arab organisation — arabské organizácie - Asian organisation — ázijské organizácie - common organisation of markets — spoločná organizácia trhov - cultural organisation — kultúrna organizácia - organisation of teaching — organizácia výučby - radio equipment — rozhlasová technika - organisation of production — organizácia výroby - organisation of professions — profesijné organizácie - UNO — UNO - party organisation — organizácia strany - organisation of transport — organizácia dopravy - market organisation — organizácia trhu - Warsaw Pact Organisation — Organizácia Varšavskej zmluvy - organisation of work — organizácia práce - television equipment — televízna technika - organisation of elections — organizácia volieb - European organisation — Európske organizácie - intergovernmental organisation — medzivládne organizácie - international organisation — medzinárodná organizácia - Latin American organisation — latinskoamerické organizácie - non-governmental organisation — mimovládne organizácie - electronic device — elektronický prvok - barley — jačmeň - agricultural guidance — poľnohospodárske poradenstvo - vocational guidance — odborné profesijné poradenstvo - educational guidance — vzdelávacie poradenstvo - orphan — sirota - SOEC — SÚES - NATO — NATO - NATO countries — krajiny NATO - SEATO — SEATO - African Union — OAU - Republic of Uganda, Uganda — Uganda - agricultural implement — poľnohospodárske náčinie - hand tool — náradie - structure — stavba - blue-collar worker — robotník - skilled worker — kvalifikovaný robotník - semi-skilled worker — špecializovaný robotník - Overijssel — Overijssel - sheep — ovca - egg product — vaječný produkt - oxide — oxid - oxygen — kyslík - ozone — ozón - payment — platba - advance payment — zálohová platba - invitation to tender — výzva na účasť v súťaži - international payment — medzinárodná platba - intra-Community payment — platba v rámci Spoločenstva - bread — chlieb - Pakistan — Pakistan - cross voting — hlasovanie pre inú stranu než obvykle - Panama — Panama - basket of currencies — menový kôš - bread-making — výroba chleba - direct applicability — priama uplatniteľnosť - paper — papierový - Papua New Guinea — Papua Nová Guinea - quasi-fiscal charge — parafiškálny poplatok - Paraguay — Paraguaj - parasitology — parazitológia - vehicle fleet — park vozidiel - rolling stock — železničný park - national park — národný park - application of legislation — vykonávanie zákona - plot — pozemok - single parent — slobodný rodič - relationship — príbuzenstvo - exchange parity — devízová parita - purchasing power parity — parita kúpnej sily - parliament — parlament - European Parliament — Európsky parlament - national parliament — národný parlament - regional parliament — regionálny parlament - Member of Parliament — člen parlamentu - national implementation of Community law — implementácia práva Spoločenstva - Member of the European Parliament — poslanec Európskeho parlamentu - division of property — vlastnícky podiel - Communist Party — komunistická strana - Conservative Party — konzervatívna strana - Democratic Party — demokratická strana - Christian Democratic Party — kresťansko-demokratická strana - Ecology Party — strana zelených - European party — európska strana - solar energy end-use applications — koncové využitie slnečnej energie - Liberal Party — liberálna strana - political party — politická strana - Republican Party — republikánska strana - Social Democratic Party — sociálno-demokratická strana - Socialist Party — socialistická strana - Labour Party — labouristická strana - one-party system — systém jednej politickej strany - shareholding — držba akcií - participation of women — účasť žien - worker participation — účasť pracovníkov - staff assessment — hodnotenie zamestnancov - turnout of voters — volebná účasť - political involvement — politická účasť - social participation — sociálna účasť - passport — cestovný pas - European passport — európsky cestovný pas - pasteurisation — pasterizácia - pasta — cestoviny - free-trade agreement — dohoda o voľnom obchode - apprentice — učeň - pastry-making — výroba cukroviniek - cultural heritage — kultúrne dedičstvo - employers' organisation — organizácia zamestnávateľov - pauperisation — pauperizácia - poverty — chudoba - ship's flag — vlajka lode - flag of convenience — zmluvná vlajka - apprenticeship — učňovské odborné vzdelávanie - associated country — pridružená krajina - Netherlands — Holandsko - Netherlands OCT — holandské zámorské krajiny a územia - regions of the Netherlands — regióny Holandska - Basque Country — región Baskicka - Cambria, Cymru, Wales — Wales - Eastern Bloc countries — krajiny Východného bloku - supply — dodávka - Loire Region — región Loiry - donor country — darcovská krajina - developing countries — rozvojové krajiny - overseas countries and territories — zámorské krajiny a územia - industrialised country — priemyselná krajina - member country — členská krajina - least-developed country — menej vyspelé krajiny - third country — tretia krajina - toll — mýto - animal skin — zvieracia koža - arms supply — zásobovanie zbraňami - inshore fishing — pobrežný rybolov - freshwater fishing — sladkovodný rybolov - deep-sea fishing — rybolov v hlbokých vodách - industrial fishing — priemyselný rybolov - sea fishing — morský rybolov - discarded fish — vrátený úlovok - traditional fishing — tradičný rybolov - fisherman — rybár - energy supply — dodávka energie - new educational methods — nové metódy vzdelávania - death penalty — trest smrti - Peloponnese — Peloponéz - barge — čln - shortage — nedostatok - food shortage — nedostatok potravy - financial equalisation — finančné vyrovnanie - aquaculture, aquiculture — akvakultúra - inward processing — aktívny zušľachťovací styk - outward processing — pasívny zušľachťovací styk - fishing season — rybolovná sezóna - EC transitional period — prechodné obdobie ES - driving licence — vodičský preukaz - European driving licence — európsky vodičský preukaz - building permit — stavebné povolenie - Aquitaine — Aquitaine - fishing permit — povolenie na rybolov - work permit — pracovné povolenie - Peru — Peru - personalisation of power — zosobnenie moci - elderly person — staršia osoba - divorced person — rozvedená osoba - married person — osoba v manželskom zväzku - Saudi Arabia — Saudská Arábia - legal person — právnická osoba - natural person — fyzická osoba - separated person — odlúčená osoba - one person household — samostatne žijúca osoba - widowed person — ovdovelá osoba - staff — zamestnanci - ground staff — pozemná obsluha - EC category A staff — zamestnanec ES kategórie A - groundnut — podzemnica olejná - EC category B staff — zamestnanec ES kategórie B - EC category C staff — zamestnanec ES kategórie C - EC category D staff — zamestnanec ES kategórie D - drivers — vodiči - transport staff — dopravní zamestnanci - legal profession — právnická profesia - crew — posádka - penitentiary staff — personál väznice - Aragon — Aragónsko - financial loss — finančná strata - animal plague — mor zvierat - pesticide — pesticíd - small business — malé podnikanie - small and medium-sized enterprises — malé a stredné podniky - smallholding — malý poľnohospodársky podnik - small town — malé mesto - Lesser Antilles — Malé Antily - petition — petícia - petrochemicals — petrochémia - petrodollar — petrodolár - petroleum — ropa - pharmacology — farmakológia - Philippines — Filipíny - philosophy — filozofia - political philosophy — politická filozofia - arbitrage — arbitráž - phosphorus — fosfor - photochemistry — fotochémia - photovoltaic cell — fotočlánok - occupational physiology — zamestnanecká fyziológia - nuclear physics — jadrová fyzika - Picardy — Picardy - spare part — náhradná súčiastka - Piedmont — Piedmont - international arbitration — medzinárodná arbitráž - precious stones — drahokamy - fuel cell — palivový článok - piracy — pirátstvo - fish farming — chov rýb - cycle track — cyklistický chodník - investment transaction — investičná transakcia - tariff ceiling — tarifný strop - political arbitration — politická arbitráž - plain — náhorná plošina - anti-crisis plan — protikrízový plán - town-planning scheme — schéma urbanistického rozvoja - Colombo Plan — plán z Kolomba - development plan — plán rozvoja - financing plan — plán financovania - plankton — planktón - arboriculture — pestovanie stromov - educational planning — plánovanie vzdelávania - family planning — plánovanie rodiny - production planning — výrobné plánovanie - transport planning — dopravné plánovanie - market planning — plánovanie trhu - economic planning — hospodárske plánovanie - financial planning — finančné plánovanie - sapling, tree — strom - industrial planning — priemyselné plánovanie - national planning — štátne plánovanie - regional planning — regionálne plánovanie - sectoral planning — odvetvové plánovanie - seedling — sadba - plantation — výsadba - aquatic plant — vodná rastlina - fodder plant — kŕmna rastlina - industrial plant — priemyselná rastlina - oleaginous plant — olejnatá rastlina - conifer — ihličnan - root crop — koreňová plodina - textile plant — textilná rastlina - tropical plant — tropická rastlina - cultivation under plastic — pestovanie vo fóliovníku - plasticiser — plastifikátor - plate — plochá oceľ - political programme — politický program - continental shelf — pevninský šelf - platinum — platina - plaster, plaster of Paris — sadra, sadrokartónová doska, sadrový - deciduous tree — listnatý strom - full employment — plná zamestnanosť - lead — olovo - plutonium — plutónium - pneumatic tyre — pneumatika - UNDP — UNDP - UNEP — UNEP - weight and size — hmotnosť a veľkosť - mercantile establishment, outlet, retail outlet, retail store, sales outlet — maloobchodná jednotka - fish — ryba - freshwater fish — sladkovodná ryba - sea fish — morská ryba - fresh fish — čerstvá ryba - Poitou-Charentes — Poitou-Charentes - police — polícia - criminal investigation department — oddelenie kriminálneho vyšetrovania - agricultural policy — poľnohospodárska politika - common agricultural policy — spoločná poľnohospodárska politika - national agricultural policy — národná poľnohospodárska politika - regional farm policy — regionálna farmárska politika - food policy — potravinová politika - banking policy — banková politika - budget policy — rozpočtová politika - trade policy — obchodná politika - common commercial policy — spoločná obchodná politika - Community policy — politika Spoločenstva - voluntary restraint agreement — dohoda o dobrovoľnom obmedzení - archaeology, archeology — archeológia - Community employment policy — politika Spoločenstva v zamestnanosti - common fisheries policy — spoločná rybárska politika - common price policy — spoločná cenová politika - common transport policy — spoločná dopravná politika - short-term economic policy — krátkodobá hospodárska politika - cultural policy — kultúrna politika - aid policy — politika pomoci - austerity policy — politika úsporných opatrení - intervention policy — intervenčná politika - investment policy — investičná politika - defence policy — obranná politika - development policy — rozvojová politika - financing policy — finančná politika - education policy — politika vzdelávania - employment policy — politika zamestnanosti - business policy — podniková politika - environmental policy — politika životného prostredia - architecture — architektúra - information policy — informačná politika - communications policy — komunikačná politika - competition policy — súťažná politika - construction policy — stavebná politika - fisheries policy — rybárska politika - agricultural production policy — poľnohospodárska produkčná politika - research policy — výskumná politika - health policy — zdravotnícka politika - birth policy — politika pôrodnosti - production policy — výrobná politika - solar architecture — slnečná architektúra - support policy — podporná politika - population policy — demografická politika - East-West policy — politika dvoch blokov - exchange policy — devízová politika - export policy — vývozná politika - import policy — dovozná politika - prices policy — cenová politika - incomes policy — príjmová politika - pay policy — mzdová politika - archives — archívy - policy on agricultural structures — politika poľnohospodárskych štruktúr - transport policy — dopravná politika - credit policy — úverová politika - housing policy — politika bývania - economic policy — hospodárska politika - energy policy — energetická politika - European defence policy — európska obranná politika - foreign policy — zahraničná politika - family policy — rodinná politika - financial policy — finančníctvo - Arctic — Arktída - fiscal policy — politika zdaňovania - forestry policy — lesnícka politika - government policy — vládna politika - industrial policy — priemyselná politika - domestic policy — vnútorná politika - migration policy — migračná politika - monetary policy — menová politika - agri-monetary policy — agromonetárna politika - ports policy — prístavná politika - common ports policy — spoločná prístavná politika - silver — striebro - regional policy — regionálna politika - Community regional policy — regionálna politika Spoločenstva - social policy — sociálna politika - structural policy — štrukturálna politika - tariff policy — colná politika - common tariff policy — spoločná tarifná politika - pollutant — škodlivina - atmospheric pollutant — atmosferická škodlivina - water pollutant — škodliviny vo vode - pollution — znečistenie - Argentina — Argentína - noise pollution — zamorenie hlukom - atmospheric pollution — znečisťovanie atmosféry - chemical pollution — chemické znečistenie - pollution from land-based sources — znečistenie z pevninských zdrojov - water pollution — znečistenie vody - food contamination — kontaminácia potravy - coastal pollution — znečistenie pobrežia - pollution of waterways — znečistenie vodných ciest - soil pollution — znečistenie pôdy - marine pollution — znečistenie mora - dry farming — bezzávlahové hospodárstvo - organic pollution — organické znečistenie - pollution from agricultural sources — znečistenie z poľnohospodárskych zdrojov - radioactive pollution — rádioaktívne znečistenie - stratospheric pollution — znečisťovanie stratosféry - thermal pollution — tepelné znečisťovanie - transfrontier pollution — cezhraničné znečisťovanie - Poland — Poľsko - mixed cropping — zmiešané pestovanie - polymer — polymér - Polynesia — Polynézia - French Polynesia — Francúzska Polynézia - potato — zemiak - heat pump — tepelné čerpadlo - working population — pracujúca populácia - working population engaged in agriculture — obyvateľstvo pracujúce v poľnohospodárstve - persons in work — pracujúce osoby - population of working age — populácia v aktívnom veku - world population — svetové obyvateľstvo - non-working population — nepracujúca populácia - fishing agreement — rybolovná dohoda - chemical weapon — chemická zbraň - rural population — vidiecke obyvateľstvo - urban population — mestské obyvateľstvo - swine — prasa - fishing port — rybársky prístav - Puerto Rico — Portoriko - Portugal — Portugalsko - regions of Portugal — regióny Portugalska - dominant position — dominantné postavenie - postal and telecommunications services — poštové a telekomunikačné služby - conventional weapon — konvenčné zbrane - potassium — draslík - development potential — rozvojový potenciál - Apulia — Apulia - push towing — tlačný remorkér - dust — prach - political power — politická moc - budgetary power — rozpočtové právomoci - purchasing power — kúpna sila - power of assessment — právo posúdenia - power of implementation — vykonávacia právomoc - power of initiative — právomoc iniciovať - supervisory power — kontrolná moc - power of decision — rozhodovacia právomoc - power to negotiate — rokovacia právomoc - power of ratification — ratifikačná právomoc - discretionary power — právo voľnej úvahy pri výkone právomocí - executive power — výkonná moc - judicial power — súdna právomoc - legislative power — zákonodarná moc - statutory power — zriaďovacia právomoc - public authorities — orgány verejnej správy - pre-packaging — balenie vopred - generalised preferences — všeobecné preferencie - agricultural levy — poľnohospodársky poplatok - ECSC levy — poplatok ESUO - first job — prvé pracovné miesto - early childhood — útle detstvo - nuclear weapon — jadrová zbraň - soil preparation — príprava pôdy - barring of penalties by limitation — premlčanie výkonu trestu - Speaker of Parliament — predseda parlamentu - press, public press — novinári, tlač, tlačový - political press — politická tlač - survivor's benefit — dávka pre pozostalého - provision of services — poskytovanie služieb - tactical nuclear weapon — taktická jadrová zbraň - family benefit — rodinné prídavky - social-security benefit — dávka sociálneho zabezpečenia - loan — pôžička - EIB loan — pôžička z EIB - ECSC loan — pôžička ESUO - Community loan — pôžička Spoločenstva - Euratom loan — pôžička Euratom - prevention of pollution — prevencia proti znečisťovaniu - short-term forecast — krátkodobá prognóza - long-term forecast — dlhodobá prognóza - medium-term forecast — strednodobá prognóza - budget estimate — rozpočtový odhad - economic forecasting — ekonomické prognózovanie - primacy of the law — nadradenosť zákona - precedence of Community law — nadradenosť práva Spoločenstva - bonus payment — prémie - slaughter premium — jatočný príplatok - grubbing premium — príplatok za klčovanie koreňov - non-marketing premium — mimotrhový príplatok - insurance premium — poistné - storage premium — skladovací príplatok - early fruit and vegetables — skoré ovocie a zelenina - polluter pays principle — zásada znečisťovateľ platí - economic priority — hospodárska priorita - armed forces — ozbrojené sily - decision-making — rozhodovanie - political prisoner — politický väzeň - deprivation of rights — pozbavenie práv - prices — ceny - bracket price — cenové rozpätie - export price — vývozná cena - import price — dovozná cena - consumer price — spotrebiteľská cena - professional army — profesionálna armáda - producer price — cena výrobcu - farm prices — poľnohospodárske ceny - food price — cena potravín - cif price — cena cif - purchase price — nákupná cena - sluice-gate price — cena pri plavebnej komore - intervention price — intervenčná cena - norm price — administratívne regulovaná cena - price agreement — cenová dohoda - military equipment — vojenské vybavenie - offer price — cenová ponuka - guide price — orientačná cena - basic price — základná cena - activating price — aktivačná cena - retail price — maloobchodná cena - wholesale price — veľkoobchodná cena - price of energy — cena energie - price of farm land — cena poľnohospodárskej pôdy - market prices — trhové ceny - reference price — referenčná cena - flavouring — dochucovadlo - withdrawal price — dočasne platná cena - cost price — nákladová cena - threshold price — hraničná cena - support price — podporná cena - standage — parkovné - selling price — cena predaja - commodity price — cena komodity - discriminatory price — diskriminačná cena - farm rent — pozemková renta - world market price — svetová trhová cena - administrative order — administratívne nariadenie - price fixed in advance — cena stanovená vopred - free-on-board price — cena free-on board - free-at-frontier price — cena franko hranica - trigger price — zavádzacia cena - guaranteed price — garantovaná cena - imposed price — pevná cena - target price — cieľová cena - industrial price — priemyselná cena - free price — voľná cena - maximum price — maximálna cena - irrigation — zavlažovanie - minimum price — minimálna cena - guaranteed minimum price — garantovaná minimálna cena - average price — priemerná cena - preferential price — preferenčná cena - reduced price — znížená cena - delivered price — dodávková cena - representative price — reprezentatívna cena - arts — umenie - representative market price — reprezentatívna trhová cena - social problem — spoločenský problém - urban problem — problematika miest - chemical process — chemický proces - electrical process — elektrický proces - physical process — fyzikálny proces - administrative procedure — správne konanie - anti-subsidy proceeding — protisubvenčné konanie - popular art — ľudové umenie - budgetary procedure — rozpočtové pravidlá - civil procedure — občianskoprávne konanie - disciplinary proceedings — disciplinárne konanie - judicial proceedings — právny proces - legislative procedure — legislatívny proces - parliamentary procedure — parlamentný postup - criminal procedure — trestnoprávny postup - Middle East — Stredný Východ - gift item — darčekové predmety - production — výroba - assembly line production — pásová výroba - agricultural production — poľnohospodárska produkcia - food production — výroba potravín - animal production — živočíšna výroba - craft production — remeselná výroba - Community production — výroba Spoločenstva - continuous production — priebežná výroba - energy production — výroba energie - hydrogen production — výroba vodíka - mass production — masová výroba - fishery product — produkt rybárstva - underproduction — nedostatočná výroba - industrial production — priemyselná výroba - world production — svetová výroba - national production — národná výroba - crop production — pestovanie plodín - productivity — produktivita - agricultural productivity — produktivita poľnohospodárstva - decorative item — dekoratívne predmety - land productivity — produktivita pôdy - work productivity — produktivita práce - cereal product — obilný produkt - fruit product — ovocný produkt - vegetable product — zeleninový produkt - fish product — rybí produkt - sugar product — cukrový produkt - agricultural product — poľnohospodársky produkt - foodstuff — potraviny - processed food product — spracovaný potravinársky výrobok - animal product — živočíšny produkt - meat product — mäsový produkt - chemical product — chemikálie - inorganic chemical product — anorganický chemický produkt - concentrated product — koncentrovaný produkt - packaged product — balený výrobok - frozen product — mrazený produkt - cosmetic product — kozmetický produkt - sports equipment — športové potreby - packaging product — obalový materiál - polishing and scouring preparations — čistiace a leštiace prípravky - primary product — základný výrobok - confectionery product — cukrársky produkt - mass-consumption product — výrobok hromadnej spotreby - substitute product — náhradný produkt - desiccated product — sušený produkt - dietary product — diétny produkt - wood product — drevený produkt - toilet article — toaletné potreby - bulk product — hromadný výrobok - smoked product — údený produkt - industrial product — priemyselný produkt - inflammable product — horľavina - instant product — instantný produkt - gross domestic product — hrubý domáci produkt - irradiated product — ožiarený produkt - milk product — mliečny výrobok - freeze-dried product — sublimačne sušený produkt - manufactured goods — hotové tovary - metal product — kovový produkt - mining product — produkt ťažby - domestic product — domáci produkt - gross national product — hrubý národný produkt - new product — nový produkt - originating product — pôvodný výrobok - petroleum product — ropný produkt - pharmaceutical product — farmaceutický výrobok - household article — potreby pre domácnosť - protein products — bielkovinové produkty - reconstituted product — rekonštituovaný produkt - refrigerated product — chladený produkt - gross regional product — hrubý regionálny produkt - salted product — solený produkt - semi-manufactured goods — polotovary - sensitive product — citlivý výrobok - deep-frozen product — hlboko zamrazený produkt - textile product — textilný produkt - craftsman — živnostník - veterinary product — veterinárny produkt - sales occupation — zamestnanec obchodu - financial occupation — finančné povolanie - liberal profession — slobodné povolanie - health care profession — povolanie v zdravotníckej starostlivosti - paramedical profession — pomocná lekárska profesia - WFP — WFP - action programme — akčný program - aid programme — program pomoci - teaching curriculum — učebné osnovy - research programme — výskumný program - election programme — volebný program - scientific progress — vedecký pokrok - investment project — investičný projekt - draft budget — návrh rozpočtu - government bill — vládny návrh zákona - research project — výskumný projekt - industrial project — priemyselný projekt - sales promotion — podpora predaja - trade promotion — podpora obchodu - investment promotion — podpora investícií - property development — stavba nehnuteľností - promotion — povýšenie - election campaign publicity — volebná propagácia - EC proposal — návrh ES - performing arts — kultúrne predstavenia - non-government bill — mimovládny návrh zákona - public property — verejné vlastníctvo - land and buildings — pozemky a budovy - agricultural real estate — poľnohospodárska nehnuteľnosť - real property — nehnuteľný majetok - industrial property — priemyselné vlastníctvo - intellectual property — duševné vlastníctvo - personal property — osobný hnuteľný majetok - private property — súkromné vlastníctvo - Aruba — Aruba - mineral prospecting — prieskum nerastov - forward studies — výhľadové štúdie - prostitution — prostitúcia - noise protection — ochrana proti hluku - environmental protection — ochrana životného prostredia - protection of animal life — ochrana života zvierat - protection of plant life — ochrana života rastlín - protection of privacy — ochrana súkromia - ESA — ESA - protection of animals — ochrana zvierat - protection of shareholders — ochrana akcionárov - protection of communications — ochrana komunikácií - protection of freedoms — ochrana slobôd - protection of minorities — ochrana menšín - diplomatic protection — diplomatická ochrana - consumer protection — ochrana spotrebiteľa - specialisation agreement — špecializačná dohoda - Asia — Ázia - market protection — ochrana trhu - heritage protection — ochrana dedičstva - countryside conservation — ochrana krajiny - soil protection — ochrana pôdy - care of mothers and infants — starostlivosť o matku a dieťa - protectionism — protekcionizmus - animal protein — živočíšna bielkovina - synthetic protein — syntetická bielkovina - milk protein — mliečna bielkovina - South Asia — južná Ázia - vegetable protein — rastlinná bielkovina - protocol to an agreement — protokol k dohode - protocol on sugar — protokol o cukre - prototype — prototyp - Provence-Alpes-Côte d'Azur — Provence-Alpes-Côte d'Azur - province — provincia - psychiatry — psychiatria - psychology — psychológia - occupational psychology — zamestnanecká psychológia - publication — uverejňovanie - Community publication — publikácia Spoločenstva - publication of a law — uverejnenie zákona - advertising — reklama - advertising malpractice — nezákonné reklamné praktiky - publication of accounts — zverejnenie účtov - publication of tariffs — zverejnenie sadzieb - Qatar — Katar - political asylum — politický azyl - professional qualifications — profesijné kvalifikácie - quality of the environment — kvalita životného prostredia - quality of life — kvalita života - product quality — kvalita výrobku - quantity of fish landed — výťažok z výlovu - socially disadvantaged class — trieda najchudobnejších ľudí - written question — písomná otázka - oral question — ústna otázka - parliamentary question — parlamentná otázka - decontamination — dekontaminácia - quorum — kvórum - catch quota — kvóta výlovu - electoral quota — volebná kvóta - radiation, radioactive, radioactive materials, radioactive matter, radioactive substances, radioactivity — rádioaktivita - broadcasting, broadcast medium — vysielanie - radiation protection — radiačná ochrana - UN General Assembly — Valné zhromaždenie OSN - oil refining — rafinácia ropy - sugar refining — rafinácia cukru - grape — hrozno - business name — obchodné meno - repatriation of capital — repatriácia kapitálu - report — správa - agriculture-trade relationship — vzťah poľnohospodárstvo-obchod - agriculture-industry relationship — vzťah poľnohospodárstvo-priemysel - annual report — výročná správa - committee report — správa výboru - research report — výskumná správa - approximation of laws — aproximácia práva - approximation of policies — zbližovanie politík - Ras Al Khaimah — Ras Al Khaimah - basis of tax assessment — daňový základ - ratification of an agreement — ratifikácia dohody - ratio — pomer - nuclear reactor — jadrový reaktor - vocational retraining — odborná rekvalifikácia - rearmament — znovuvyzbrojenie - reinsurance — zaistenie - census — cenzus - population census — prehľad obyvateľstva - assistance in training — pomoc vo vzdelávaní - economic recession — hospodárska recesia - revenue — výnos - export revenue — vývozné príjmy - admissibility — prípustnosť námietky - research — výskum - agronomic research — agronomický výskum - applied research — aplikovaný výskum - energy research — energetický výskum - document retrieval — vyhľadávanie dokumentov - environmental research — výskum životného prostredia - forestry research — lesnícky výskum - fishery research — rybársky výskum - industrial research — priemyselný výskum - medical research — lekársky výskum - scientific research — vedecký výskum - harvest — žatva - recommendation — odporúčanie - Community recommendation — odporúčanie Spoločenstva - economic agreement — hospodárska dohoda - mutual assistance scheme — schéma vzájomnej pomoci - ECSC recommendation — odporúčanie ESUO - EAEC recommendation — odporúčanie ESAE - recognition of diplomas — uznávanie diplomov - economic reconstruction — hospodárska obnova - conversion to horticulture — konverzia na záhradníctvo - herd conversion — konverzia stáda - industrial conversion — priemyselná konverzia - conversion to beef production — konverzia na produkciu hovädzieho masa - redirection of production — presmerovanie produkcie - appeal to an administrative authority — odvolanie k správnemu orgánu - action for annulment — žaloba o zrušenie rozhodnutia - action for failure to act — žaloba na nečinnosť - action for failure to fulfil an obligation — žaloba za zlyhanie plnenia záväzku - recruitment — nábor - association — združenie - energy recovery — náhrada energie - recycling of capital — recyklácia kapitálu - waste recycling — recyklácia odpadu - aromatic plant — aromatická rastlina - force reduction — znižovanie ozbrojených síl - medical plant — liečivá rastlina - soya bean oil — sójový olej - sunflower seed oil — slnečnicový olej - reduction of working time — skrátenie pracovného času - meat from game — mäso z lovu - rabbit meat — králičie mäso - maize oil — kukuričný olej - tariff reduction — zníženie ciel - skimmed milk powder — sušené odtučnené mlieko - rediscounting — rediskont - revaluation — revalvácia - re-export — reexport - dried product — sušený výrobok - texture agent — látka ovplyvňujúca štruktúru - summary procedure — skrátené konanie - aid to agriculture — podpora poľnohospodárstva - referendum — referendum - Community preference — preferencia Spoločenstva - administrative reform — administratívna reforma - reform of the CAP — reforma CAP - agrarian reform — agrárna reforma - regulation of agricultural production — regulácia poľnohospodárskej produkcie - educational reform — reforma vzdelávania - agricultural quota — poľnohospodárska kvóta - guarantee threshold — hranica garancie - alternative agricultural production — alternatívna poľnohospodárska produkcia - tax on oils and fats — daň z olejov a tukov - land reform — pozemková reforma - less-favoured agricultural area — znevýhodnená poľnohospodárska oblasť - woman farmer — farmárka - young farmer — mladý farmár - judicial reform — súdna reforma - grouping of farms — združenie fariem - farm return — poľnohospodársky výkaz - plant health product — prípravky na ochranu rastlín - refugee — utečenec - herbicide — herbicíd - rabies — besnota - dairy production — mliečna produkcia - cereal substitute — obilninová náhrada - political refugee — politický utečenec - forestry group — lesnícke združenie - refusal to bid — odmietnutie ponuky - wood production — produkcia dreva - forestry property — lesný majetok - publicly-owned forest — les vo verejnom vlastníctve - private forest — súkromný les - refusal to sell — odmietnutie predaja - shellfish farming — chov vodných mäkkýšov - fishery produce — rybárska výroba - fishing licence — rybolovná licencia - authoritarian regime — autoritatívny režim - aid system — režim pomoci - demerger — rozpad splynutých spoločností - transnational corporation — transnacionálna korporácia - exclusive purchasing agreement — dohoda o výhradnom nákupe - partly nationalised undertaking — verejno prospešný podnik - selective distribution agreement — dohoda o selektívnej distribúcii - landholding system — systém držby pôdy - electronic mail — elektronická pošta - cross-frontier data flow — cezhraničný tok údajov - commercial media — komerčné médiá - economic system — hospodársky systém - local media — miestne médiá - private media — súkromné médiá - military regime — vojenský režim - transmission network — prenosová sieť - videophone conference — telekonferencia - European television — európska televízia - parliamentary system — parlamentný systém - pay television — platená televízia - Videotex — videotext - home computing — využitie počítačov v domácnosti - information storage — uchovanie informácií - political system — politický systém - computer applications — počítačové aplikácie - computer crime — počítačová kriminalita - data-processing law — zákon o spracovaní údajov - artificial intelligence — umelá inteligencia - region — región - EU Official Journal — Úradný vestník EÚ - computer piracy — počítačové pirátstvo - agricultural region — poľnohospodársky región - election monitoring — overovanie regulárnosti volieb - multiple office holding — kumulácia mandátov - election result — volebné výsledky - delegation of power — delegovanie právomocí - Brussels region — Bruselský región - parliamentary delegation — parlamentná delegácia - voting age — volebný vek - federalism — federalizmus - coastal region — pobrežný región - plebiscite — plebiscit - distribution of votes — rozdelenie hlasovacích lístkov - advisory power — poradná právomoc - development region — rozvojový región - power to appoint — menovacia moc - privilege — privilégium - radical party — radikálna strana - mountain region — horský región - less-favoured region — znevýhodnený región - forced disappearance — násilné zmiznutie - political minority — politická menšina - police checks — policajné kontroly - pacifism — pacifizmus - civil defence — civilná obrana - economic region — hospodársky región - vote by delegation — poverenie na hlasovanie - consortium — konzorcium - Flanders — Flámsko - executive body — výkonný orgán - government programme — vládny program - frontier region — pohraničný región - market support — podpora trhu - economic conversion — hospodárska konverzia - industrial region — priemyselný región - redevelopment aid — podpora obnovy rozvoja - aid for restructuring — reštrukturalizačná pomoc - sales aid — podpora odbytu - aid to industry — podpora priemyslu - redistribution of income — prerozdeľovanie príjmov - EC Mediterranean region — stredozemný región ES - humanitarian aid — humanitárna pomoc - aid to refugees — pomoc utečencom - aid to disaster victims — pomoc obetiam nešťastí - development aid — rozvojová pomoc - priority region — prioritný región - rural region — vidiecky región - newly industrialised country — novoindustrializovaná krajina - tourist region — turistický región - social economy — sociálne hospodárstvo - economic accounts for agriculture — ekonomické účty poľnohospodárstva - Walloon region — Valónsky región - impact study — analýza dopadu - economic consequence — hospodársky dôsledok - conciliation procedure — zmierovacie konanie - regionalisation — regionalizácia - underground railway — podzemná železnica - large vehicle — nákladné vozidlo - space transport — kozmická doprava - space vehicle — kozmická loď - regionalisation of trade — regionalizácia obchodu - space station — vesmírna stanica - regionalism — regionalizmus - vehicle rental — prenájom vozidla - destination of transport — prepravné miesto určenia - regulation — nariadenie - ship's passport — lodný pas - transport price — cena dopravy - Community regulation — nariadenie Spoločenstva o predbežnom opatrení - approval of tariffs — schválenie sadzieb - port traffic — prevádzka prístavu - EAEC Regulation — nariadenie ESAE - traffic control — kontrola premávky - transport quota — prepravná kvóta - transport market — dopravný trh - vehicle registration — registrácia vozidla - vehicle documents — dokumenty o vozidle - settlement of disputes — riešenie sporov - length of journey — dĺžka cesty - high-speed transport — vysokorýchlostná doprava - transport document — prepravný doklad - driving period — doba riadenia vozidla - roadworthiness tests — technická kontrola - travel agency — cestovná kancelária - financial regulation — finančný predpis - contract of carriage — zmluva o preprave - company member — spoločník - composition — vyrovnanie - trade regulations — obchodné pravidlá - town-planning regulations — urbanistické predpisy - airline — letecká linka - road traffic — cestná premávka - hunting regulations — predpisy pre lov - shipping policy — námorná prepravná politika - maritime conference — námorná konferencia - traffic regulations — dopravné predpisy - dumping of waste — likvidácia odpadu - storage of waste — uskladnenie odpadu - building regulations — stavebné predpisy - toxic substance — toxická látka - non-polluting vehicle — ekologické vozidlo - exploitation of the sea-bed — využívanie morského dna - replacement of resources — nahrádzanie zdrojov - environmental impact — ekologický dopad - environmental monitoring — ekologický monitoring - seismic monitoring — seizmický monitoring - shore protection — ochrana pobrežia - speed control — kontrola rýchlosti - water management — spracovanie vody - control of restrictive practices — kontrola obmedzujúcich postupov - geophysical environment — fyzicko-geografické prostredie - stagnant water — stojatá voda - regulation of investments — regulácia investícií - marine life — morská ríša - wildlife — voľná príroda - insurance — poistenie - price regulations — cenová regulácia - plant resources — rastlinné zdroje - estuary — ústie rieky - agricultural disaster — poľnohospodárska pohroma - customs regulations — colné predpisy - defoliation — defoliácia - erosion — erózia - motor vehicle pollution — znečistenie z motorových vozidiel - transport regulations — prepravné predpisy - oil pollution — znečistenie ropou - metal pollution — znečistenie kovmi - pollution from ships — znečistenie z lodí - industrial pollution — priemyselné znečisťovanie - market stabilisation — stabilizácia trhu - export levy — vývozná prirážka - import levy — dovozná prirážka - birth control — kontrola pôrodnosti - illicit trade — nezákonný obchod - intervention agency — intervenčná agentúra - Nimexe — Nimexe - regulation of transactions — regulácia transakcií - designation of origin — označenie pôvodu - customs procedure suspending duties — colný postup dočasne zrušujúci clá - re-import — reimport - customs drawback — systém návratných ciel - re-integration into school — opätovné začlenenie do školy - EC customs territory — colné územie ES - social rehabilitation — sociálna rehabilitácia - single document — jednotný doklad - simplification of formalities — zjednodušovanie formalít - rejection of the budget — zamietnutie rozpočtu - specification of tariff heading — vymedzenie podľa čísla tarifnej klasifikácie - trade relations — obchodné vzťahy - financial agreement — finančná dohoda - export credit insurance — poistenie vývozných úverov - thermal discharge — uvoľňovanie tepla - countertrade — protiobchod - Community export — vývoz Spoločenstva - Community import — dovoz Spoločenstva - goods and services — tovary a služby - reflation — reflácia - intermediate goods — medziprodukty - bilateral relations — dvojstranné vzťahy - capital goods — kapitálové statky - used goods — použité tovary - integrated trade — integrovaný obchod - cultural relations — kultúrne vzťahy - intermediate consumption — medzispotreba - world consumption — svetová spotreba - merchandising — obchodovanie - theory of marketing — teória marketingu - diplomatic relations — diplomatické vzťahy - trade event — obchodná udalosť - price net of tax — cena bez dane - labour relations — pracovné vzťahy - selling at a loss — predaj so stratou - self-service store — samoobsluha - affiliated retailing — združené maloobchodné podnikanie - itinerant trade — ambulantný obchod - independent retailer — nezávislý maloobchodník - chain store — reťazec predajní - school-industry relations — vzťah medzi školou a priemyslom - wholesale trading centre — veľkoobchodné centrum - distributor — distribútor - economic relations — hospodárske vzťahy - private-sector liquidity — likvidita súkromného sektora - church-State relations — vzťah medzi cirkvou a štátom - personal accident insurance — úrazové poistenie - East-West relations — vzťahy medzi Východom a Západom - inter-industrial relations — medziodvetvové vzťahy - monetary crisis — menová kríza - interinstitutional relations — vzťahy medzi inštitúciami - exchange restriction — devízové obmedzenie - international relations — medzinárodné vzťahy - free credit — bezúročný úver - discount rate — diskontná sadzba - credit control — úverová kontrola - interparliamentary relations — medziparlamentné vzťahy - stock exchange — burza - intra-Community relations — vzťahy vo vnútri Spoločenstva - outflow of capital — únik kapitálu - transfer pricing — transferové ceny - legislative-executive relations — vzťah medzi zákonodarnou a výkonnou mocou - very short-term financing — veľmi krátkodobé financovanie - monetary relations — menové vzťahy - corporate finance — podnikové financie - multilateral relations — mnohostranné vzťahy - property insurance — poistenie majetku - personal insurance — osobné poistenie - co-insurance — spoločné poistenie - town-country relationship — vzťah mesto-vidiek - credit institution — úverová inštitúcia - finance house — finančný dom - electronic banking — elektronické bankovníctvo - occupational accident insurance — poistenie proti úrazu v priemysle - human relations — ľudské vzťahy - banking supervision — bankový dohľad - bank charges — bankové poplatky - budget appropriation — pridelená rozpočtová čiastka - general budget — všeobecný rozpočet - public relations — vzťahy s verejnosťou - regional finances — regionálne financie - religion — náboženstvo - financing of the Community budget — financovanie rozpočtu Spoločenstva - Member State's contribution — príspevok členského štátu - cabinet reshuffle — zmeny vo vláde - tax convention — daňový dohovor - tax inspection — daňová kontrola - redemption — umorovanie - special tax — zvláštna daň - reparcelling — rozparcelovanie - bracket rate — rozpätie sadzby - remission of export duties — odpustenie vývozného cla - unit price — jednotková cena - support tariff — Podporné clo - mixed price — zmiešaná cena - import substitution — dovozná substitúcia - price of agricultural produce — cena poľnohospodárskeho výrobku - remuneration of work — odmena za prácu - agricultural insurance — poľnohospodárske poistenie - crop yield — výnos plodín - civics — občianska náuka - commercial education — obchodné vzdelávanie - teaching materials — učebné materiály - teaching software — učebný software - school-working life relations — vzťah medzi školou a praxou - urban renewal — obnova miest - neurobiology — neurobiológia - profitability — ziskovosť - gynaecology — gynekológia - neurology — neurológia - paediatrics — pediatria - dental medicine — zubné lekárstvo - first aid — prvá pomoc - alternative medicine — alternatívna medicína - industrial reorganisation — priemyselná reorganizácia - acoustics — akustika - optics — optika - cybernetics — kybernetika - petrology — petrológia - distribution of aid — rozdelenie pomoci - religious sect — náboženská sekta - theology — teológia - distribution of the tax burden — rozloženie daňového bremena - single market — vnútorný trh ES - geographical distribution of the population — priestorové rozloženie obyvateľstva - one-parent family — neúplná rodina - adopted child — adoptované dieťa - motor vehicle insurance — poistenie motorových vozidiel - distribution of production — distribúcia výroby - family protection — ochrana rodiny - market-sharing agreement — dohoda o rozdelení trhu - artificial reproductive techniques — techniky umelej reprodukcie - artificial insemination — umelá inseminácia - test tube fertilisation — oplodnenie v skúmavke - distribution of wealth — rozdelenie bohatstva - surrogate mother — náhradná matka - parental authority — rodičovská autorita - allocation of seats — rozdelenie mandátov - descendant — potomok - surname — priezvisko - parental responsibility — rodičovská zodpovednosť - judicial separation — súdna rozluka - population dynamics — populačná dynamika - distribution of income — rozdelenie príjmov - migrant — migrant - allocation of work — prideľovanie práce - migration for settlement purposes — migrácia za účelom osídľovania - repatriation grant — podpora pri návrate - ageing of the population — starnutie obyvateľstva - job mobility — profesijná mobilita - geographical distribution — priestorové rozloženie - distribution by age — rozdelenie podľa veku - per capita distribution — rozdeľovanie na osobu - honour — ocenenie - voluntary work — dobrovoľná práca - voluntary organisation — dobrovoľná organizácia - unemployment insurance — poistenie v nezamestnanosti - distribution per employed person — rozdeľovanie podľa zamestnaných osôb - gaming — hra - gaming establishment — herňa - automatic game — automatická hra - distribution by sex — rozdelenie podľa pohlavia - sport fishing — športové rybárstvo - tourist exchange — výmena turistov - foreign tourism — zahraničný cestovný ruch - rural tourism — vidiecky cestovný ruch - directory — zoznam - tourist infrastructure — infraštruktúra cestovného ruchu - social budget — sociálny rozpočet - replanting — presádzanie - European social policy — Európska sociálna politika - prevention of delinquency — prevencia pred delikvenciou - crime — zločin - physically disabled — fyzicky postihnutá osoba - carry-over of appropriations — prenos pridelených rozpočtových čiastok - mentally disabled — duševne postihnutá osoba - homelessness — bezdomovectvo - sexual mutilation — pohlavné zmrzačenie - weekly rest period — voľno po pracovnom týždni - drug traffic — obchod s drogami - general medicine — všeobecné lekárstvo - social assistance — sociálna pomoc - social facilities — sociálne zariadenie - social security legislation — zákon o sociálnom zabezpečení - social work — sociálna práca - home help — pomoc v domácnosti - supplementary pension — doplnkový dôchodok - union representative — zástupca odborov - health card — zdravotný preukaz - health expenditure — zdravotnícke výdavky - hospital expenses — nemocničné výdavky - diplomatic representation — diplomatické zastúpenie - hospitalisation — hospitalizácia - home care — domáce ošetrenie - patient's rights — práva chorej osoby - public hygiene — verejná hygiena - social medicine — sociálne lekárstvo - credit insurance — poistenie úverov - workers' representation — zastúpenie zamestnancov - private medical treatment — súkromná lekárska starostlivosť - urban construction — výstavba miest - urban infrastructure — mestská infraštruktúra - property market — trh nehnuteľností - political representation — politická reprezentácia - rent regulations — úprava nájomného - Isle of Man — ostrov Man - Castile-Leon — Kastília a Leon - proportional representation — pomerné zastúpenie - Castile-La Mancha — Kastília a La Mancha - Cantabria — Kantábria - Balearic Islands — Baleárske ostrovy - Rioja — Rioja - Ceuta and Melilla — Ceuta a Melilla - repression — represia - Community of Madrid — mesto Madrid - Community of Valencia — mesto Valencia - Region of Murcia — región Murcia - Northern Portugal — severné Portugalsko - Central Portugal — stredné Portugalsko - Lisbon and the Tagus Valley — Lisabon a údolie Tagus - Northern England — severné Anglicko - North-West England — severozápadné Anglicko - South-East England — juhovýchodné Anglicko - South-West England — juhozápadné Anglicko - economic recovery — hospodárske ozdravenie - Antigua and Barbuda — Antigua a Barbuda - Anguilla — Anguilla - Saint Christopher and Nevis — Svätý Christopher a Nevis - duplicating — reprodukovanie - Saint Vincent and the Grenadines — Svätý Vincent a Grenadíny - US Virgin Islands — Americké Panenské ostrovy - Great Maghreb — Veľký Maghreb - animal breeding — šľachtenie zvierat - plant propagation — rozmnožovanie rastlín - Marshall Islands — Marshallove ostrovy - American Samoa — Americká Samoa - disability insurance — poistenie v invalidite - republic — republika - polar region — polárna oblasť - Dominican Republic — Dominikánska republika - Pitcairn Islands — Pitcairnove ostrovy - requisitioning of workers — nábor pracovníkov - biological weapon — biologická zbraň - weapon of mass destruction — zbraň hromadného ničenia - strategic nuclear weapon — strategická jadrová zbraň - information network — informačná sieť - atomic bomb — atómová bomba - farm accountancy data network — poľnohospodárska účtovná sieť - ballistic missile — balistická raketa - guided missile — riadená strela - intercontinental missile — medzikontinentálna strela - transport network — dopravná sieť - warships — vojnové lode - rail network — železničná sieť - space-based weapons — kozmické zbrane - laser weapon — laserová zbraň - incendiary weapon — zápalné zbrane - firearms and munitions — strelné zbrane a strelivo - network of navigable waterways — sieť navigačných vodných ciest - land forces — pozemné vojská - paramilitary force — polovojenské sily - road network — cestná sieť - air force — vojenské letectvo - reserve army — zálohy - forces abroad — vojská v zahraničí - navy — vojenské námorníctvo - reserves — rezervy - women's military service — vojenská služba žien - voluntary military service — dobrovoľná vojenská služba - provision — rezervný fond - defence expenditure — výdaje na obranu - strategic defence — strategická obrana - foreign-exchange reserves — devízové rezervy - international security — medzinárodná bezpečnosť - arms policy — zbrojná politika - European arms policy — európska politika zbrojenia - European security — európska bezpečnosť - nuclear non-proliferation — nešírenie jadrových zbraní - arms limitation — obmedzovanie zbrojenia - creation of nuclear-free zones — vytvorenie denuklearizovaných zón - nature reserve — prírodná rezervácia - harmonisation of weapons — zladenie zbrojenia - residence — bydlisko - international agreement — medzinárodná dohoda - bilateral agreement — bilaterálna dohoda - multilateral agreement — mnohostranná dohoda - secondary residence — miesto prechodného bydliska - international negotiations — medzinárodné rokovania - signature of an agreement — podpis dohody - international instrument — medzinárodný nástroj - international convention — medzinárodný dohovor - pesticide residue — odpady z pesticídov - resolution — rezolúcia - wood residue — zvyškové drevo - European convention — európsky dohovor - UN international covenant — medzinárodná zmluva OSN - international affairs — medzinárodná politika - termination of a contract — vypovedanie zmluvy - international issue — medzinárodná otázka - indemnity insurance — poistenie proti škode - resin — živica - relations between the two German States — vzťahy medzi dvoma nemeckými štátmi - official visit — oficiálna návšteva - international aid — medzinárodná pomoc - code of conduct — kódex správania - international sanctions — medzinárodné sankcie - Community resolution — rezolúcia ES - religious group — náboženská skupina - socio-cultural group — socio-kultúrna skupina - self-sufficiency in food — potravinová sebestačnosť - cooperation policy — politika spolupráce - UN resolution — rezolúcia OSN - legal cooperation — právna spolupráca - military occupation — vojenská okupácia - EP resolution — rezolúcia EP - occupied territory — okupované územie - multinational force — mnohonárodné ozbrojené sily - liability — zodpovednosť - prisoner of war — vojnový zajatec - Armenian question — arménska otázka - Kurdistan question — kurdská otázka - Palestinian question — palestínska otázka - unification of Germany — zjednotenie Nemecka - international responsibility — medzinárodná zodpovednosť - CDE — CDE - Euro-missile — eurorakety - arms control — kontrola zbrojenia - ministerial responsibility — ministerská zodpovednosť - START agreement — rokovania START - ABM Agreement — dohoda ABM - peace zone — mierová oblasť - health insurance — zdravotné poistenie - criminal liability — trestnoprávna zodpovednosť - OSCE — CSCE - long-term unemployment — dlhodobá nezamestnanosť - reintegration into working life — návrat do zamestnania - political responsibility — politická zodpovednosť - fight against unemployment — boj proti nezamestnanosti - manpower planning — plánovanie pracovných síl - job sharing — zdieľanie pracovných miest - national — štátny príslušník - termination of employment — skončenie pracovného pomeru - change of job — zmena pracovného miesta - local employment initiative — miestna iniciatíva v zamestnanosti - unpaid work — nezaplatená práca - Community national — občan Spoločenstva - temporary employment — dočasné zamestnanie - animal resources — živočíšne zdroje - youth employment — zamestnanosť mladých - female work — práca žien - resources of the sea — zdroje mora - updating of skills — aktualizácia schopností - economic resources — hospodárske zdroje - traineeship — vzdelávací kurz - water resources — vodné zdroje - soil resources — pôdne zdroje - employment statistics — štatistika zamestnanosti - energy resources — energetické zdroje - auxiliary worker — pomocný pracovník - expatriate worker — pracovník v zahraničí - marine insurance — námorné poistenie - entrepreneur — podnikateľ - managing director — výkonný riaditeľ - fishery resources — rybárske zdroje - self-employed person — samostatne zárobkovo činná osoba - mineral resources — nerastné zdroje - public holiday — štátny sviatok - Sunday working — práca v nedeľu - natural resources — prírodné zdroje - rate of work — pracovné tempo - renewable resources — obnoviteľné zdroje - teleworking — práca na diaľku - pay freeze — zmrazenie miezd - additional resources — dodatočné zdroje - pay cut — zníženie miezd - fringe benefit — nepeňažná odmena - allowances and expenses — dávky a diéty - budgetary resources — rozpočtové zdroje - appointment of staff — menovanie zamestnancov - own resources — vlastné zdroje - rules of procedure — rokovací poriadok - probationary period — skúšobná doba - catering — spoločné stravovanie - trade union rights — odborové práva - trade union freedom — sloboda združovania do odborov - professional ethics — profesijná etika - compulsory insurance — povinné poistenie - export refund — refundácia vývozu - profit sharing — podiel na zisku - import refund — refundácia dovozu - trade union election — voľby do odborov - social partners — manažment a práca - union of civil servants — odborový zväz štátnych zamestnancov - professional association — profesijné združenie - trade union — odbory - production refund — refundácia produkcie - export restriction — vývozné obmedzenie - diplomatic profession — diplomatická služba - import restriction — dovozné obmedzenie - communications profession — povolanie v komunikáciách - restriction on competition — obmedzenie hospodárskej súťaže - administrative personnel — administratívne služby - secretarial staff — zamestnanci sekretariátu - trade restriction — obmedzenie obchodu - information profession — informačná profesia - scientific profession — vedecké povolanie - technical profession — technické povolanie - restriction of liberty — obmedzenie slobody - pol, political leader, politician, politico — -čka, politik - insurance occupation — poisťovacie povolanie - quantitative restriction — kvantitatívne obmedzenie - small retailer — drobný maloobchodník - dentist — zubár - doctor — lekár - veterinarian — veterinárny chirurg - pharmacist — lekárnik - midwife — pôrodná asistentka - artistic profession — umelecké povolanie - private insurance — súkromné poistenie - industrial restructuring — reštrukturalizácia priemyslu - literary profession — literárne povolanie - operating result — prevádzkový hospodársky výsledok - sales staff — predajný personál - sales representative — obchodný zástupca - agricultural performance — výkonnosť poľnohospodárstva - school results — výsledky v škole - information technology profession — povolanie v spracovaní údajov - tourist profession — povolanie v cestovnom ruchu - hotel profession — povolanie v hoteliérstve - service occupation — zamestnanie v službách - restoration of customs duties — znovuzavedenie colných poplatkov - banking profession — bankové povolanie - professional sport — profesionálny šport - transit — tranzit - backwardness at school — zaostávanie v škole - European industrial area — európsky priemyselný priestor - Community industrial policy — priemyselná politika Spoločenstva - withdrawal from the market — stiahnutie sa z trhu - handicrafts — remeslá - small industry — malé priemyselné odvetvie - medium-sized industry — stredne veľké priemyselné odvetvie - small and medium industries — malé a stredné priemyselné odvetvia - retired person — dôchodca - location of industry — umiestnenie priemyslu - industrial free zone — voľná priemyselná zóna - early retirement — predčasný odchod do dôchodku - technology park — technologický park - production surplus — výrobný prebytok - handling — manipulácia s tovarom - public insurance — verejné poistenie - fuel reprocessing — opätovné spracovanie paliva - industrial manufacturing — priemyselné spracovanie - production quota — výrobná kvóta - production statistics — výrobná štatistika - producer's liability — zodpovednosť výrobcu - new technology — nová technológia - summit meeting — vrcholná schôdzka - clean technology — čistá technológia - traditional technology — tradičná technológia - technological process — technologický proces - technical regulations — technické predpisy - product life — životnosť výrobku - defective product — vadný výrobok - ministerial meeting — stretnutie ministrov - technical specification — technická špecifikácia - European standard — európska norma - international standard — medzinárodná norma - harmonisation of standards — harmonizácia noriem - technical rule — technický predpis - international meeting — medzinárodné schôdzka - recycling technology — recyklačná technológia - research budget — rozpočet na výskum - pay rise — zvýšenie platu - Eureka — Eureka - research staff — výskumní pracovníci - Community research policy — výskumná politika Spoločenstva - industry-research relations — vzťahy priemysel - výskum - dealer — predajca - income — príjem - research body — výskumné pracovisko - brand name — obchodná značka - registered trademark — registrovaná ochranná známka - designs and models — design a model - supplementary income — vedľajší príjem - trademark law — právo ochranných známok - European trademark — Európska ochranná známka - experiment on animals — experimenty na zvieratách - experiment on humans — experimenty na ľuďoch - company research — podnikový výskum - basic research — základný výskum - military research — vojenský výskum - university research — univerzitný výskum - third-party insurance — poistenie zákonnej zodpovednosti za škody - investment income — investičný príjem - Group of 77 — skupina 77 - Contadora Group — skupina Contadora - dependent territory — závislé územie - consumer movement — spotrebiteľské hnutie - farmers' income — príjem farmárov - secretarial allowance — náhrada výdajov sekretariátu - transport of dangerous goods — preprava nebezpečných tovarov - farm income — farmársky príjem - teaching method — učebná metóda - household income — príjem domácnosti - taxable income — zdaniteľný príjem - national income — národný dôchodok - underwater mineral resources — podmorské nerastné zdroje - income in addition to normal pay — príjem dodatočný k bežnej mzde - advanced materials — moderné materiály - floor coverings — podlahové krytiny - superconducting alloy — supravodivá zliatina - composite materials — kompozitné materiály - technical ceramics — technická keramika - special polymer — špeciálny polymér - amorphous materials — amorfné materiály - ultra-fine particle — ultra jemná častica - biomaterials — biomateriály - shape-memory alloy — zliatina s tvarovou pamäťou - constitutional revision — zmena ústavy - ADN agreement — dohoda ADN - peripheral — periférna jednotka - staggering of holidays — rozvrhnutie dovolenky - amendment of a law — novela zákona - micro-computer — mikropočítač - tourism policy — politika cestovného ruchu - transport insurance — poistenie prepravy - industrial revolution — priemyselná revolúcia - International Labour Office — BIT - Ecosoc — Ecosoc - UNHCR, United Nations High Commission for Refugees — UNHCR - North Rhine-Westphalia — Severné Porýnie-Westfálsko - EEB — EEB - Rhineland-Palatinate — Porýnie-Falcko - Rhône-Alpes — Rhone-Alpes - EAES — EAES - ENEA — ENEA - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions — Dublinská nadácia - European University Institute of Florence — Európsky inštitút vo Florencii - Ribe — Ribe - EBU — EBU - wealth — bohatstvo - WAEMU — WAMU - life assurance — životné poistenie - castor bean — ricínové bôby - ADC — ADC - Ringkoebing — Ringkoebing - CACM — CACM - insured risk — poistné riziko - DAC — DAC - health risk — zdravotné riziko - nuclear policy — jadrová politika - rice — ryža - petroleum policy — ropná politika - storage of hydrocarbons — uskladnenie uhľovodíkov - decommissioning of power stations — vyraďovanie elektrární z prevádzky - agro-energy — agroenergia - energy industry — energetický priemysel - gasohol — gazohol - motor spirit — motorový lieh - robotics — robotika - energy-generating product — energetický nosič - coal industry — uhoľný priemysel - robotisation — robotizácia - coalmining policy — politika ťažby uhlia - coal processing — spracovanie uhlia - ore deposit — rudné ložisko - social role — sociálna rola - mining operation — ťažobná prevádzka - mining production — ťažobná produkcia - pension scheme — schéma dôchodkového zabezpečenia - Roskilde — Roskilde - mining of ore — ťažba rudy - metallic ore — rudy železných kovov - bauxite — bauxit - bituminous materials — bitúmenové materiály - earths and stones — zeminy a kamene - salt — soľ - bearing — ložisko - phosphate — fosfát - potash — potaš - Romania, Roumania, Rumania — Rumunsko - petroleum exploration — ropný výskum - extraction of oil — ťažba ropy - offshore structure — pobrežné ropné zariadenie - petroleum production — produkcia ropy - butane — bután - alkane, alkane series, methane series, paraffin, paraffin series — parafín - crude oil — surová ropa - petrol — benzín - diesel fuel — dieselové palivo - fuel oil — topný olej - United Kingdom — Spojené kráľovstvo - propane gas — propán - aviation fuel — letecké palivo - lead-free petrol — bezolovnatý benzín - United Kingdom OCT — zámorské krajiny a územia Spojeného kráľovstva - offshore oil — šelfová ropa - regions of the United Kingdom — regióny Spojeného kráľovstva - power plant — elektráreň - electrical industry — elektrárenský priemysel - Rwanda — Rwanda - siting of power stations — umiestňovanie elektrární - hydroelectric development — hydroelektrická výstavba - Saba — Saba - reactor cooling system — chladiaci systém reaktora - nuclear chemistry — jadrová chémia - astronomy — astronómia - Sabah — Sabah - irradiated fuel — ožiarené palivo - sucrose — sacharóza - bioprocess — biologický proces - bio-industry — biopriemysel - biotechnology — biotechnológia - special chemicals — špeciálne chemikálie - Western Sahara — Západná Sahara - non-flat product — ťahaný výrobok - flat product — valcovaný výrobok - sheet — plech - section — profil - Sahel — Sahel - thin sheet — tenký plech - lard — masť - raw chemical industry — priemysel spracovania chemických surovín - chemical element, element — chemický prvok - chemical compound, compound — chemická zlúčenina - paints and varnishes — farby a laky - Saint Eustatius — Svätý Eustácius - medicament — liek - San Marino — San Marino - hormone — hormón - Saint Martin — Svätý Martin - organic chemical — organická chemikália - pesticides industry — priemysel pesticídov - metallurgical industry — metalurgický priemysel - inter-company agreement — medzipodniková dohoda - Principality of Asturias — Astúria - Saint Pierre and Miquelon — Svätý Pierre a Miquelon - iron and steel product — hutnícky výrobok - bolt and screw industry — priemysel kovových spojovacích materiálov - tinplate and cutlery industry — nožiarsky priemysel - ironmongery — železiarsky tovar - iron product — železný produkt - metal coating — povrchová úprava kovov - Saint Helena — Svätá Helena - iron and steel-working machinery — hutnícke a oceliarske strojné zariadenie - special steels — špeciálne ocele - Saint Lucia — Svätá Lucia - antimony — antimón - beryllium — berýlium - cadmium — kadmium - ferro-alloy — ferozliatina - tantalum — tantal - seizure of goods — zabavenie veci - cycle and motorcycle industry — výroba bicyklov a motocyklov - tool industry — výroba nástrojov - scientific apparatus — vedecký prístroj - pay — mzda - medical and surgical instruments — lekárske a chirurgické nástroje - piece work pay — úkolová mzda - cold store — chladiace zariadenie - hourly wage — hodinová mzda - industrial robot — priemyselný robot - wages for housework — odmena za prácu doma - minimum pay — minimálna mzda - pump — čerpadlo - IATA — IATA - wage earner — zárobkovo činná osoba - audio-visual equipment — audiovizuálna technika - sound reproduction equipment — zariadenia reprodukcie zvuku - Solomon Islands — Šalamúnove ostrovy - Independent State of Samoa, Samoa, Samoa i Sisifo, Western Samoa — Západná Samoa - electric cable — elektrický kábel - telecommunications equipment — telekomunikačné zariadenia - household electrical appliance — domáce elektrické spotrebiče - administrative penalty — správna pokuta - industrial electric machinery — elektrické stroje pre priemysel - electric machinery — elektrické stroje - electro-magnetic equipment — elektromagnetické zariadenie - Community sanction — postih Spoločenstva - video disc — video disk - video cassette — videokazeta - recording medium — záznamové médium - economic sanctions — ekonomické sankcie - record — gramoplatňa - optical medium — optický nosič - recording — nahrávanie - apparatus based on the use of rays — prístroj založený na využití lúčov - radio telecommunications — rádiotelekomunikácie - microelectronics — mikroelektronika - penalty — trestná sankcia - building industry — stavebný priemysel - prefabrication — prefabrikácia - building slab — vonkajšie omietky - large-scale construction — veľká stavba - paperboard — kartón - bonded wood — aglomerované drevo - public health — zdravie verejnosti - fancy leather goods and glove-making industry — výroba koženej galantérie a rukavíc - hides and furskins industry — priemysel spracovania koží a kožušín - São Tomé and Príncipe — Svätý Tomáš a Princov ostrov - Sarawak — Sarawak - haberdashery — galantéria - Sardinia — Sardínia - man-made fibre — umelé vlákno - natural fibre — prírodné vlákno - miscellaneous industries — rôzne priemyselné odvetvia - private limited company — súkromná akciová spoločnosť - jewellery and goldsmith's articles — bižutéria a zlatnícke výrobky - buckwheat — pohánka - social rights — sociálne práva - political rights — politické práva - economic rights — hospodárske práva - charter on human rights — charta ľudských práv - Saarland — Sársko - atheism — ateizmus - satellite — družica - freedom of movement — sloboda pohybu - job satisfaction — uspokojenie z práce - anti-discriminatory measure — opatrenia na boj proti diskriminácii - know-how — know-how - ethnic discrimination — etnická diskriminácia - sexual freedom — sexuálna sloboda - xenophobia — xenofóbia - equality between men and women — rovnaké práva mužov a žien - academic freedom — akademická sloboda - right to development — právo na rozvoj - children's rights — práva detí - cruel and degrading treatment — kruté a ponižujúce zaobchádzanie - Schleswig-Holstein — Šlezvicko-Holštajnsko - child protection — ochrana dieťaťa - crime against humanity — zločin proti ľudskosti - retroactivity of a law — retroaktivita zákona - comparative law — komparatívne právo - administrative science — administratívna veda - local legislation — miestna legislatíva - information science — informačná veda - civil liability — občianskoprávna zodpovednosť - contractual liability — zmluvná zodpovednosť - behavioural sciences — behaviorálne vedy - ownership — vlastníctvo - atlas — atlas - soil science — veda o pôde - privatisation — privatizácia - economics — ekonómia - inheritance — pozostalosť - legal science — právna veda - law of succession — dedičské právo - time-sharing — časové vymedzenie spoluvlastníctva - easement — služobnosť - enjoyment of rights — využitie práva - legal domicile — trvalý pobyt - life sciences — vedy o živote - financial solvency — finančná solventnosť - crime against individuals — zločin proti jednotlivcom - crime against property — zločin proti majetku - illegal restraint — nezákonné obmedzovanie osobnej slobody - physical sciences — fyzikálne vedy - political science — politológia - customs fraud — colný podvod - applied sciences — aplikované vedy - defamation — hanobenie - tax offence — daňový trestný čin - earth sciences — vedy o Zemi - imprisonment — odňatie slobody, - law relating to prisons — väzeňské právo - prisoner — väzeň - social sciences — spoločenské vedy - alternative sentence — alternatívny trest - conditional discharge — podmienečné prepustenie - confiscation of property — zabavenie majetku - reduction of sentence — zmiernenie trestu - transfer of prisoners — preradenie väzňov - prison system — väzenský systém - prison administration — väzenská správa - political split — politický rozkol - limitation of legal proceedings — premlčanie v právnom konaní - legal hearing — pojednávanie - atmosphere — atmosféra - schooling — školské vzdelávanie - legal aid — právna pomoc - arrest — zadržanie - judicial inquiry — súdne dokazovanie - search — prehliadka - detention before trial — väzba pred začatím procesu - rights of the defence — právo na obhajobu - double-ballot voting system — dvojkolové hlasovanie - single-ballot system — jednokolové hlasovanie - list voting system — hlasovanie en bloc - EC action to establish liability — ES žaloba o určenie zodpovednosti - action by staff — žaloba zamestnancov inštitúcií ES - reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling — žiadosť Súdnemu dvoru ES o predbežné rozhodnutie - majority voting system — väčšinové hlasovanie - uninominal voting system — hlasovanie o každom kandidátovi - commercial court — obchodný súd - parliamentary sitting — parlamentné zasadnutie - court of arbitration — arbitrážny súd - international court — medzinárodný súd - fiscal court — finančný súd - drought — sucho - legal adviser — právny poradca - lay magistrate — laický sudca - maritime area — morská oblasť - threat to national security — ohrozenie bezpečnosti štátu - banking secrecy — bankové tajomstvo - maritime surveillance — námorný dohľad - freedom of the seas — sloboda voľného mora - industrial secret — priemyselné tajomstvo - extra-atmospheric space — kozmický priestor - space property right — vlastnícke práva v kozme - professional secret — služobné tajomstvo - use of outer space — využívanie kozmického priestoru - UN Secretariat — Sekretariát OSN - foreign national — cudzí štátny príslušník - residence permit — povolenie k trvalému pobytu - admission of aliens — prijatie cudzincov - economic sector — hospodársky sektor - mixed marriage — zmiešané manželstvo - primary sector — primárny sektor - international law - national law — medzinárodné právo - vnútroštátne právo - international economic law — medznárodné hospodárske právo - administrative responsibility — správna zodpovednosť - public economic law — hospodárske právo verejné - quaternary sector — kvartérny sektor - EC Decision — rozhodnutie ES - EC Directive — smernica ES - secondary sector — sekundárny sektor - Community legal system — právny systém Spoločenstva - secondary legislation — sekundárna legislatíva - EAEC Directive — smernica ESAE - EC recommendation — odporúčanie ES - tertiary sector — terciárny sektor - EC Regulation — nariadenie ES - implementing Regulation — UF vykonávacie nariadenie - EAEC opinion — stanovisko ESAE - security of supply — bezpečnosť dodávky - ECSC opinion — stanovisko ESUO - opinion of the EC Court of Justice — stanovisko Súdneho dvora ES - social-security harmonisation — harmonizácia sociálneho zabezpečenia - job security — zabezpečenie pracovného miesta - EC external competence — vonkajšie právomoci ES - EC Protocol — protokol ES - Merger Treaty — Zmluva o fúziách - transport safety — bezpečnosť pri preprave - Single European Act — Jednotný Európsky akt - EC Accession Treaty — Zmluva o pristúpení k ES - product safety — bezpečnosť výrobku - EAEC Joint Undertaking — Spoločný podnik ESAE - EC Commission — Komisia ES - occupational safety — bezpečnosť pri práci - EU relations — vzťahy Spoločenstva - ACP-EC Council of Ministers — Rada ministrov AKT-ES - nuclear safety — jadrová bezpečnosť - member of the EC Court of Justice — sudca Súdneho dvora ES - European Commissioner — Európsky komisár - public safety — verejná bezpečnosť - EAC — EZS - road safety — bezpečnosť na ceste - EC association agreement — asociačná dohoda s ES - ACP-EC Convention — Dohovor AKT-ES - social security — sociálne zabezpečenie - ACP-EC Committee of Ambassadors — Výbor veľvyslancov AKT-ES - ACP-EC Joint Committee — Spoločný výbor AKT-ES - third Lomé Convention — tretí dohovor z Lomé - EURES — EURES - EDF — EDF - ESF — ESF - enlargement of the Union — rozšírenie Spoločenstva - housing allocation — prideľovanie bývania - rye — raž - European Union — Európska únia - history of Europe — dejiny Európy - chemical salt — chemická soľ - European Union membership — členstvo v Európskej únii - LAES — LAES - joint position — spoločný postoj - joint action — spoločný krok - Treaty on European Union — Zmluva o Európskej únii - LAES countries — krajiny LAES - European political cooperation — Európska politická spolupráca - EC competition — výberové konanie v ES - selection of pupils — výber žiakov - supplementary trade mechanism — doplnkový obchodný mechanizmus - risk prevention — prevencia pred rizikami - natural hazard — prírodné riziko - industrial hazard — priemyselné riziko - economic liberalism — hospodársky liberalizmus - customs duties — colné poplatky - customs inspection — colná prehliadka - CCT duties — clá JCS - seed — osivo - weights and measures — váhy a miery - preserved product — konzervovaný výrobok - semi-metal — polokov - irradiation — ožiarenie - subsistence level income — príjem na úrovni životného minima - personal weapon — osobná zbraň - meal — obilný šrot - patronage — mecenášstvo - administrative competition — konkurz do štátnej správy - public hearing — verejné rokovanie - Senegal — Senegal - separation of powers — oddelené právomoci - psychoanalysis — psychoanalýza - sericulture — hodvábnictvo - visual arts — vizuálne umenie - cultural pluralism — kultúrny pluralizmus - customs and traditions — zvyky a tradície - service — služba - architectural heritage — architektonické dedičstvo - church — cirkev - anthem — hymna - flag — vlajka - after-sales service — popredajný servis - literary and artistic property — literárny a umelecký majetok - alternative service — civilná služba - aerodynamics — aerodynamika - thermodynamics — termodynamika - plasma physics — plazmová fyzika - laser physics — laserová fyzika - genetic engineering — genetické inžinierstvo - painting — maliarstvo - employment service — zamestnanecká služba - release on licence — prepustenie na čestné slovo - capital increase — navýšenie kapitálu - health service — zdravotnícka služba - agricultural situation — poľnohospodárska situácia - post office financial services — poštové finančné služby - promulgation of a law — vyhlásenie zákona - financial interests of members — finančný príjem člena parlamentu - Arab-African cooperation — arabsko-africká spolupráca - free service — bezplatná služba - Euro-Arab cooperation — európsko-arabská spolupráca - Commission Delegation — delegácia Komisie - Community control — kontrola Spoločenstva - principle of additionality — princíp spolufinancovania - national service — vojenská služba - peripheral region — okrajový región - island region — ostrovný región - most-favoured nation — doložka najvyšších výhod - payable service — platená služba - subsidiary budget — vedľajší rozpočet - postal service — poštová služba - multilingual dictionary — viacjazyčný slovník - dictionary of abbreviations — slovník skratiek - public service — verejná služba - encyclopaedia — encyklopédia - thesaurus — tezaurus - periodical publication — periodická publikácia - secret service — tajná služba - domestic waste — odpad z domácností - single-crop farming — monokultúrne hospodárenie - social services — sociálne služby - newspaper — noviny - sesame — sezam - price increase — nárast cien - parliamentary session — schôdza parlamentu - Seychelles — Seychely - IFC — IFC - university — univerzita - transport of animals — preprava zvierat - associative movement — asociačné hnutie - Sharjah — Sharjah - Sicily — Sicília - stationing of forces — rozmiestnenie vojsk - parliamentary seat — parlamentné kreslo - central office, head office, headquarters, home base, home office, main office — ústredie spoločnosti - vacant seat — voľné kreslo - Australia — Austrália - Sierra Leone — Sierra Leone - traffic signs — dopravné značky - pet food — krmivo pre domáce zvieratá - Singapore — Singapúr - acid rain — kyslý dážď - insurance claim — poistný nárok - town-planning profession — povolanie v urbanizme - documentary tool — dokumentačný nástroj - non-woven fabric — netkaná textília - syrup — sirup - Aegean Islands — Egejské ostrovy - Canary Islands — Kanárske ostrovy - sisal — sisal - Bureau of the EP — Predsedníctvo EP - President — predseda - seismology — seizmológia - Vice-President — podpredseda - Secretary General — generálny tajomník - institutional activity — činnosť inštitúcie - seat of Community institution — sídlo inštitúcie Spoločenstva - institutional reform — inštitucionálna reforma - competence of the institution — právomoc inštitúcie - EC situation — situácia ES - marital status — manželský stav - space policy — kozmická politika - self-supply — sebestačnosť - financial situation — finančná situácia - socialism — socializmus - organisation — organizácia - public limited company — verejná akciová spoločnosť - civil-law association — občianskoprávne združenie - professional partnership — profesijná obchodná spoločnosť - firm governed by commercial law — firma upravovaná komerčným právom - mixed-ownership company — spoločnosť so zmiešaným vlastníctvom - investment company — investičná spoločnosť - company with share capital — spoločnosť s akciovým kapitálom - bus — autobus - consumer society — spotrebiteľská spoločnosť - partnership — spoločnosť - limited partnership — komanditná spoločnosť - undisclosed partnership — tiché spoločenstvo - European company — európska spoločnosť - parent company — materská spoločnosť - non-profit organisation — nezisková organizácia - sociology — sociológia - South Jutland — južné Jutsko - silk — hodváb - own consumption — vlastná spotreba - care of the disabled — starostlivosť o postihnutých - soya bean — sójové bôby - solvent — rozpúšťadlo - Somalia — Somálsko - sample survey — prehľad na základe vzorky - opinion poll — výskum verejnej mienky - sorghum — cirok - self-determination — sebaurčenie - Sudan — Sudán - sulphur — síra - tendering — súťažné konanie - source of information — zdroj informácií - source of aid — zdroj pomoci - source of law — prameň práva - underdevelopment — nedostatočný rozvoj - by-product — vedľajší produkt - agricultural by-product — vedľajší produkt poľnohospodárstva - self-financing — samofinancovanie - milk by-product — vedľajší mliečny výrobok - metal by-product — vedľajší produkt výroby kovov - sub-proletariat — subproletariát - undernourishment — podvýživa - underpopulation — nedostatočné osídlenie - sub-contracting — subdodávka - self-management — riadiaca samospráva - breadwinner — živiteľ rodiny - price support — cenová podpora - farm price support — cenová podpora fariem - monetary support — menová podpora - national sovereignty — národná zvrchovanosť - product specialisation — špecializácia výroby - specialisation of trade — špecializácia obchodu - budgetary specification — rozpočtová špecifikácia - voluntary restraint — dobrovoľné obmedzenie - building speculation — špekulácie s nehnuteľnosťami - Sporades — Sporady - sport — šport - Sri Lanka — Srí Lanka - Stabex — Stabex - price stability — cenová stabilita - income stabilisation — stabilizácia príjmu - economic stabilisation — hospodárska stabilizácia - indoor livestock farming — stajňový chov hospodárskych zvierat - inter-professional agreement — medziodborová dohoda - automation — automatizácia - economic stagnation — hospodárska stagnácia - experimental farm — experimentálna farma - statistics — štatistika - agricultural statistics — poľnohospodárska štatistika - Community statistics — štatistika Spoločenstva - population statistics — demografická štatistika - fishing statistics — rybárska štatistika - motor car — automobil - economic statistics — hospodárska štatistika - financial statistics — finančná štatistika - industrial statistics — priemyselná štatistika - international statistics — medzinárodná štatistika - national statistics — národná štatistika - official statistics — oficiálna štatistika - regional statistics — regionálna štatistika - status of Berlin — štatút Berlína - status of Jerusalem — štatút Jeruzalema - regulations for civil servants — predpisy pre štátnych zamestnancov - autonomy — samospráva - staff regulations — predpisy pre zamestnancov - legal status — právne postavenie - political status — politický štatút - occupational status — profesijný status - social status — spoločenské postavenie - sterilisation — sterilizácia - tax incentive — daňový stimul - stock — zásoby - Community stock — zásoby Spoločenstva - financial autonomy — finančná autonómia - economic contingency stock — hospodárska rezerva - intervention stock — intervenčná zásoba - surplus stock — prebytkové zásoby - minimum stock — minimálne zásoby - world stock — svetové zásoby - private stock — súkromný sklad - public stock — verejný sklad - buffer stock — pohotovostná zásoba - storage — skladovanie - stockpiling of weapons — skladovanie zbraní - energy storage — uskladnenie energie - storage of food — uskladnenie potravy - document storage — uchovanie dokumentov - Greater Copenhagen — veľká Kodaň - Storstroem — Storstroem - agricultural structure — poľnohospodárska štruktúra - employment structure — štruktúra zamestnanosti - company structure — štruktúra spoločnosti - budget authorisation — schválenie rozpočtu - economic structure — hospodárska štruktúra - industrial structures — priemyselná štruktúra - institutional structure — inštitucionálna štruktúra - social structure — sociálna štruktúra - narcotic — narkotikum - carcinogenic substance — karcinogénna látka - dangerous substance — nebezpečná látka - restrictive-practice authorisation — schválenie obmedzujúceho postupu - export subsidy — vývozná dotácia - food substitute — potravinová náhrada - transfer of farms — prevod fariem - branch — pobočka - sugar — cukor - white sugar — biely cukor - raw sugar — surový cukor - beet sugar — repný cukor - transport authorisation — oprávnenie k preprave - cane sugar — trstinový cukor - Sweden — Švédsko - votes cast — platné hlasy - universal suffrage — všeobecné volebné právo - suicide — samovražda - Switzerland — Švajčiarsko - Sulawesi — Sulawesi - Sumatra — Sumatra - utilised agricultural area — poľnohospodársky využívaná pôda - alternate — náhradník - additional duty — dodatočné clo - information medium — informačné médium - magnetic medium — magnetický nosič - job cuts — zrušovanie pracovných miest - abolition of customs duties — zrušenie colných poplatkov - supranationality — nadnárodnosť - over-exploitation of resources — prečerpávanie zdrojov - wooded area — zalesnená oblasť - area of holding — obhospodarovaná výmera - grassland — trávny porast - main acreage — základná výmera - deep-freezing — hlboké zamrazovanie - breeder reactor — množivý reaktor - Surinam — Surinam - overpopulation — nadmerné osídlenie - monetary agreement — menová dohoda - motorway — diaľnica - over-production — nadvýroba - market supervision — trhový dohľad - suspension of aid — pozastavenie pomoci - suspension of sentence — odklad výkonu trestu - suspension of customs duties — dočasné zrušenie cla - Swaziland — Svazijsko - silviculture — silvikultúra - Austria — Rakúsko - Syria — Sýria - Sysmin — Sysmin - banking system — bankový systém - educational system — vzdelávací systém - farming system — systém hospodárenia - information system — informačný systém - management information system — riadiaci informačný systém - communications systems — komunikačné systémy - accounting system — účtovný systém - cultivation system — systém obrábania - Auvergne — Auvergne - United Nations system — systém OSN - information service — dokumentačný systém - electoral system — volebný systém - European electoral system — európsky volebný systém - European accounting system — európsky účtovný systém - European Monetary System — Európsky menový systém - international monetary system — medzinárodný menový systém - standardised accounting system — štandardizovaný účtovný systém - tobacco — tabak - smoking — fajčenie - Taiwan — Tchajwan - Tanzania — Tanzánia - carpet — koberec - air freight rate — sadzba prepravného v leteckej doprave - transportation tariff — dopravná tarifa - customs tariff — colný sadzobník - common customs tariff — Jednotný colný sadzobník - railway tariff — železničná tarifa - advance — záloha - postal charges — poštové poplatky - tariff preference — colná preferencia - passenger tariff — sadzba cestovného - charges for use of infrastructure — poplatky za využitie infraštruktúry - bull — býk - self-sufficiency rate — miera sebstačnosti - exchange rate — výmenný kurz - preliminary draft budget — predbežný návrh rozpočtu - VAT rate — sadzba DPH - floating rate — plávajúci kurz - central rate — kurzový stred - representative rate — reprezentatívny kurz - Tawal — Tawal - assessment of prices — určovanie cien - axle tax — daň z nápravy vozidla - export tax — vývozná daň - import tax — dovozná daň - stamp duty — kolková daň - countervailing charge — vyrovnávací poplatok - charge having equivalent effect — poplatok s rovnakým účinkom - producer co-responsibility — spoluzodpovednosť producenta - transit charge — tranzitný poplatok - business tax — živnostenská daň - fuel tax — daň z pohonných hmôt - civil aviation — civilné letectvo - vehicle tax — daň z vozidiel - Chad — Čad - Czechoslovakia — Československo - cultivation techniques — kultivačné techniky - management techniques — techniky riadenia - building services — vybavenosť stavieb - technology — technológia - food technology — potravinárska technológia - military aircraft — vojenské lietadlo - materials technology — technológia materiálov - soft technology — jemná technológia - energy technology — energetická technológia - intermediate technology — hraničná technológia - nuclear technology — jadrová technológia - oil technology — ropná technológia - telecommunications — telekomunikácie - facsimile — faksimile - remote sensing — diaľkový prieskum - poultry farming — chov hydiny - cable distribution — káblová distribúcia programov - telegraph — telegraf - telematics — telematika - phone, telephone, telephone set — telefón, telefonický - telecasting, television, TV, video — televízia - telex — telex - evidence — svedecká výpoveď - rest period — doba odpočinku - political tendency — politické zameranie - European Monetary Agreement — Európska menová dohoda - aeroplane, airbus, aircraft, airplane, plane, runabout — lietadlo - mental stress — stres - terms of trade — výmenné relácie - terminology — terminológia - building plot — stavebný pozemok - industrial plot — priemyselný pozemok - abandoned land — opustená pôda - agricultural land — poľnohospodárska pôda - State-owned land — štátna pôda - uncultivated land — neobrobená pôda - arable land — orná pôda - opinion — stanovisko - reclaimed land — zúrodnená pôda - overseas territory — zámorské teritórium - terrorism — terorizmus - Thailand — Thajsko - tea — čaj - therapeutics — liečba - thesis — kandidátska práca - EC opinion — stanovisko ES - Thessaly — Tesália - Western Thrace — západná Trákia - Timor — Timor - East Timor — Východný Timor - titanium — titán - negotiable instrument — prevoditeľný cenný papier - ticket — lístok - Togo — Togo - Tonga — Tonga - torture — mučenie - Tuscany — Toskánsko - peat — rašelina - mass tourism — hromadný cestovný ruch - sunflower — slnečnica - EP opinion — stanovisko EP - toxicology — toxikológia - drug addiction — závislosť na drogách - tractor — traktor - Trade Expansion Act — Zákon o rozšírení obchodu - translation — preklad - EC Treaty — Zmluva o ES - ECSC Treaty — Zmluva o ESUO - EEC Treaty — Zmluva o EHS - EAEC Treaty — Zmluva o ESAE - Warsaw Pact countries — krajiny Varšavskej zmluvy - milking machine — dojace stroje - water treatment — úprava vody - information processing — spracovanie informácií - word processing — editovanie textov - dataprocessing — spracovanie údajov - ore processing — spracovanie rudy - plant health treatment — ochrana zdravia rastlín - financial transaction — finančná transakcia - transfer of businesses — premiestnenie podniku - capital transfer — kapitálový transfer - transfer of pension rights — prevod práva na dôchodok - transfer of population — presun obyvateľstva - technology transfer — transfer technológie - oats — ovos - food processing — spracovanie potravín - Community transit — tranzit Spoločenstva - customs transit — colný tranzit - transliteration — prepis - data transmission — prenos údajov - transfer of property — prevod vlastníctva - abortion — interrupcia - air transport — letecká doprava - combined transport — kombinovaná doprava - energy transport — preprava energie - hinterland transport — preprava do vnútrozemia - carriage of goods — preprava tovarov - surface transport — povrchová doprava - carriage of passengers — preprava cestujúcich - public transport — verejná doprava - illegal abortion — nelegálna interrupcia - rail transport — železničná doprava - inland waterway transport — vnútrozemská riečna doprava - private means of transport — prostriedky individuálnej dopravy - intercontinental transport — medzikontinentálna doprava - inland transport — vnútroštátna doprava - international transport — medzinárodná doprava - international road transport — medzinárodná cestná doprava - intra-Community transport — doprava v rámci Spoločenstva - maritime transport — námorná doprava - Abu Dhabi — Abu Dhabi - multifibre agreement — dohoda o vláknach - therapeutic abortion — terapeutická interrupcia - national transport — národná doprava - cable transport — káblová doprava - pipeline transport — potrubná doprava - carriage for hire or reward — nájomná doprava - own-account transport — preprava na vlastný účet - means of public conveyance — prostriedky verejnej dopravy - regional transport — regionálna doprava - road transport — cestná doprava - school transport — školská doprava - semi-public transport — poloverejná doprava - transport under customs control — preprava pod colnou kontrolou - underground transport — podzemná doprava - suburban transport — prímestská doprava - land transport — pozemná doprava - transfrontier transport — cezhraničná doprava - urban transport — mestská doprava - carrier — prepravca - work — práca - home working — práca doma - nitrogen — dusík - assembly line work — práca pri páse - full-time employment — zamestnanie na plný úväzok - part-time employment — zamestnanie na čiastkový úväzok - moonlighting — práca na čierno - team work — tímová práca - night work — nočná práca - child labour — práca detí - shift work — práca na smeny - schoolwork — školská práca - older worker — starší pracovník - clandestine worker — nelegálny pracovník - Community worker — pracovník Spoločenstva - frontier worker — prihraničný pracovník - worker with disabilities — postihnutý pracovník - Baden-Württemberg — Bádensko-Würtembersko - manual worker — manuálny pracovník - migrant worker — migrujúci pracovník - seasonal worker — sezónny pracovník - social worker — sociálny pracovník - public works — verejné práce - clover — ďatelina - Bahamas — Bahamy - Trentino-Alto Adige — Trentino-Alto Adige - Treasury — štátna pokladnica - Trinidad and Tobago — Trinidad a Tobago - triticale — tritikale - Bahrain — Bahrajn - barter — výmenný obchod - trust — trust - conduit, duct, hose, hose pipe, pipe, tube, tubing — potrubie, rura, trubica, trúbka, tuba - animal tuberculosis — tuberkulóza zvierat - tungsten — volfrám - Tunisia — Tunisko - turbine — turbína - Turkey — Turecko - guardianship — poručníctvo - soft fruit — bobuľové ovocie - Tuvalu — Tuvalu - piping — potrubie - VAT — DPH - CAEEU — CAEEU - CAEEU countries — krajiny CAEEU - BLEU — BLEU - EECU — EECU - WEU countries — krajiny WEU - ITU — ITU - Umm Al Qaiwain — Umm Al Qaiwain - unanimity — jednomyseľné hlasovanie - UNCRD — UNCRD - Unesco — Unesco - national unification — národné zjednotenie - WEU — WEU - lease — prenájom - UAS — UAS - customs union — colná únia - economic union — hospodárska únia - Economic and Monetary Union — Hospodárska a menová únia - European Payments Union — Európska platobná únia - Interparliamentary Union — Medziparlamentná únia - preferential agreement — preferenčná dohoda - business lease — obchodný prenájom - WAEMU countries — krajiny Západoafrickej menovej únie - monetary union — menová únia - UNIR — UNIR - Unisist — Unisist - Unitar — Unitar - livestock unit — stádo dobytka - farm lease — zmluva o prenájme pôdy - UNRWA — UNRWA - APPU — APPU - UPU — UPU - uranium — urán - urbanisation — urbanizácia - town planning — urbanistické plánovanie - USSR — ZSSR - Uruguay — Uruguaj - transport user — užívateľ dopravy - price reduction — zníženie cien - turnkey factory — továreň na kľúč - usufruct — užívacie právo - information user — užívateľ informácií - use of aid — využitie pomoci - use of water — využitie vody - energy use — využitie energie - land use — využitie pôdy - peaceful use of energy — mierové využitie energie - Utrecht — Utrecht - trade balance — obchodná bilancia - holiday — dovolenka - vaccine — vakcína - vaccination — očkovanie - cow — krava - suckler cow — kojná krava - dairy cow — dojná krava - Valle d'Aosta — Valle d'Aosta - added value — pridaná hodnota - market capitalisation — trhová kapitalizácia - value of trade — hodnota obchodu - balance-of-payments deficit — deficit platobnej bilancie - customs valuation — colná hodnota - securities — cenné papiere - vanadium — vanádium - Vanuatu — Vanuatu - Vatican — Vatikán - calf — teľa - vehicle — vozidlo - air-cushion vehicle — vznášadlo - two-wheeled vehicle — jednostopové vozidlo - motor vehicle — motorové vozidlo - agricultural vehicle — poľnohospodárske vozidlo - electric vehicle — elektrické vozidlo - vehicle on rails — koľajové vozidlo - commercial vehicle — úžitkové vozidlo - Vejle — Vejle - Veneto — Veneto - invisible trade balance — bilancia neviditeľného obchodu - Venezuela — Venezuela - sale — predaj - credit sale — predaj na úver - door-to-door selling — podomový predaj - retail selling — maloobchodný predaj - discount sale — predaj so zľavou - auction sale — aukčný predaj - direct selling — priamy predaj - wholesale selling — veľkoobchodný predaj - balance of payments — platobná bilancia - duty-free sale — bezcolný predaj - distance selling — zásielkový predaj - orchard — ovocný sad - auditing — kontrola účtov - glass — sklo - West of the Great Belt — západný Great Belt - West Zealand — západný Zealand - Bali — Bali - clothing — odevy - meat — mäso - beef — hovädzie mäso - goatmeat — kozie mäso - horsemeat — konské mäso - buffalo meat — byvolie mäso - veal — teľacie mäso - poultrymeat — hydinové mäso - boned meat — vykostené mäso - fresh meat — čerstvé mäso - Balkan Peninsula, Balkans — Balkán - sheepmeat — ovčie mäso - pigmeat — bravčové mäso - Viborg — Viborg - Deputy Speaker of Parliament — podpredseda parlamentu - victim — obeť - civilian victim — civilné obete - war victim — vojnová obeť - broadcast videography — vysielaný videotext - interactive videotex — interaktívny videotext - integration into employment — integrácia do zamestnania - second ballot — balot - collective activities — kolektívne aktivity - business activity — predmet podnikania - politics — politika - school life — školský život - social life — spoločenský život - Annam, Socialist Republic of Vietnam, Vietnam, Viet Nam — Vietnam - vineyard — vinohrad - town — mesto - medium-sized town — stredne veľké mesto - new town — nové mesto - satellite town — satelitné mesto - wine — víno - flavoured wine — aromatizované víno - white wine — biele víno - local wine — miestne víno - wine of superior quality — výberové víno - table wine — stolové víno - bottled wine — fľaškové víno - fortified wine — alkoholizované víno - strip — pásovina - sparkling wine — šumivé víno - rosé wine — ružové víno - red wine — červené víno - still wine — nešumivé víno - vinification — vínne kvasenie - sexual violence — sexuálne motivované násilie - violence — násilie - government violence — vládne násilie - political violence — politické násilie - credit transfer — úverový transfer - Bangladesh — Bangladéš - vitamin — vitamín - viticulture — vinohradníctvo - inland waterway — vnútrozemská vodná cesta - international waterway — medzinárodná riečna doprava - expressway — magistrála - bank — banka - country road — vidiecka cesta - urban road — mestská komunikácia - road services department — cestné služby - theft — krádež - poultry — hydina - African Development Bank — Africká rozvojová banka - slaughtered poultry — jatočná hydina - laying poultry — hydinové nosnice - live poultry — živá hydina - trade volume — objem obchodu - trading volume — objem obchodovania - vote — hlasovanie - blank ballot paper — prázdne hlasovacie lístky - agricultural bank — poľnohospodárska banka - vote on a text as a whole — hlasovanie o návrhu textu ako o celku - passage of a bill — hlasovanie o zákone - electronic voting — elektronické hlasovanie - roll-call vote — hlasovanie podľa mien - invalid ballot paper — neplatný hlasovací lístok - compulsory voting — povinné hlasovanie - advance voting — anticipačné hlasovanie - postal vote — korešpondenčné hlasovanie - proxy vote — zastúpenie pri hlasovaní - parliamentary vote — hlasovanie parlamentu - central bank — centrálna banka - preferential voting — preferenčné hlasovanie - open ballot — verejné hlasovanie - secret ballot — tajné hlasovanie - travel — cestovanie - inclusive tour — zájazd - group travel — skupinové cestovanie - volcanology — náuka o sopkách a sopečných javoch - agricultural advisory services — služby poradenstva v poľnohospodárstve - Wallis and Futuna — Wallis a Futuna - yoghourt — jogurt - commercial bank — komerčná banka - Yemen — Jemen - former South Yemen — bývalý Južný Jemen - Yorkshire and Humberside — Yorkshire a Humberside - Yugoslavia — Juhoslávia - Democratic Republic of Congo — Zair - Zambia — Zambia - Zeeland — Zeeland - Zimbabwe — Zimbabwe - zinc — zinok - cooperative bank — družstevná banka - arid zone — pásmo sucha - climatic zone — klimatické pásmo - residential area — obytná zóna - catch area — oblasť výlovu - free-trade area — zóna voľného obchodu - fishing area — rybolovná oblasť - exclusive economic zone — výhradná hospodárska zóna - equatorial zone — rovníkové pásmo - free zone — bezcolná zóna - SALT Agreement — dohoda SALT - investment bank — investičná banka - frigid zone — studené pásmo - humid zone — vlhké pásmo - currency area — menová oblasť - pedestrian zone — pešia zóna - polluted area — znečistená oblasť - protected area — chránená oblasť - disaster area — oblasť postihnutá pohromou - subtropical zone — subtropické pásmo - suburban area — predmestská oblasť - tariff zone — tarifná zóna - development bank — rozvojová banka - temperate zone — mierne pásmo - tropical zone — tropické pásmo - urban area — mestská zóna - zoology — zoológia - land bank — pozemková banka - World Bank — Svetová banka - people's bank — ľudová banka - private bank — súkromná banka - public bank — štátna banka - Barbados — Barbados - sectoral agreement — odvetvová dohoda - price list — cenník - bar — tyč - low pay — nízka mzda - database — databáza - military base — vojenská základňa - Basilicata — Basilicata - Lower Normandy — dolná Normandia - Lower Saxony — Dolné Sasko - TAB — TAB - vessel — plavidlo - commodity agreement — komoditná dohoda - fishing vessel — rybárske plavidlo - tanker — cisternová loď - building — budova - pleasure craft — výletné plavidlo - industrial building — priemyselná budova - public building — úradná budova - Bavaria — Bavorsko - tariff agreement — colná dohoda - fine arts — krásne umenie - EIB — EIB - Belgium — Belgicko - regions and communities of Belgium — regióny a spoločenstvá Belgicka - Belize — Belize - profit — zisk - aid recipient — prijímateľ pomoci - Benelux, Benelux countries — Benelux - Benelux countries — krajiny Beneluxu - Benin — Benin - Berlin — Berlín - Bermuda — Bermudy - nutritional needs — výživové potreby - housing need — potreba bývania - manpower needs — potreba pracovnej sily - population growth — prírastok počtu obyvateľov - water requirements — požiadavky na vody - fodder — krmivo - financial requirements — finančné požiadavky - concrete — betón - fodder beet — kŕmna repa - sugar beet — cukrová repa - BEUC — BEUC - butter — maslo - vegetable butter — rastlinné maslo - Bhutan — Bhután - increase in production — zvýšenie výroby - bibliography — bibliografia - library — knižnica - children's library — detská knižnica - national library — národná knižnica - public library — verejná knižnica - scientific library — vedecká knižnica - university library — univerzitná knižnica - bicameral system — dvojkomorový systém - IDB — IDB - acculturation — akulturácia - slum — slum - IBE — IBE - common land — spoločná pôda - cultural object — kultúrny objekt - consumer goods — spotrebný tovar - durable goods — tovary dlhodobej spotreby - non-durable goods — tovary krátkodobej spotreby - social well-being — sociálny blahobyt - charge — obvinenie - beer — pivo - balance sheet — súvaha - supply balance sheet — bilancia dodávok - energy audit — energetický audit - social audit — sociálny audit - biochemistry — biochémia - bioconversion — biologická konverzia - biodegradability — biologická rozložiteľnosť - bioenergy — bioenergia - biogas — bioplyn - biography — životopis - biology — biológia - biomass — biomasa - biosphere — biosféra - two-party system — systém dvoch politických strán - bipolarisation — bipolarizácia - Myanmar — Mjanmarsko - purchase — nákup - biscuit factory — pečiváreň - bismuth — bizmut - wheat — pšenica - durum wheat — pšenica tvrdá - common wheat — pšenica obecná - price freeze — zmrazenie cien - beef animal — vôl - fuel wood — palivové drevo - wood for construction — stavebné drevo - credit purchase — nákup na úver - afforestation — zalesňovanie - beverage — nápoj - alcoholic beverage — alkoholický nápoj - non-alcoholic beverage — nealkoholický nápoj - Bolivia — Bolívia - treasury bill — pokladničná poukážka - Bonaire — Bonaire - interest-rate subsidy — dotácia úrokovej sadzby - knitted and crocheted goods — pletený a háčkovaný tovar - intervention buying — intervenčné nákupy - Borneo — Borneo - Bornholm — Bornholm - botany, phytology — botanika - Botswana — Botswana - Buddhism — budhizmus - bakery — pekáreň - Burgundy — Burgundsko - commodities exchange — komoditná burza - cattle — dobytok - acid — kyselina - Province of Flemish Brabant — provincia Flámsky Brabant - North Brabant — severný Brabant - Province of Walloon Brabant — provincia Valónsky Brabant - Bremen — Brémy - Brasil, Brazil, Federative Republic of Brazil — Brazília - Brittany — Bretónsko - patent — patent - European patent — Európsky patent - BIS — BIS - inorganic acid — anorganická kyselina - bromine — bróm - brucellosis — brucelóza - noise — hluk - Brunei — Brunej - budget — rozpočet - Community budget — rozpočet Spoločenstva - national budget — národný rozpočet - defence budget — rozpočet na obranu - extraordinary budget — mimoriadny rozpočet - organic acid — organická kyselina - household budget — rodinný rozpočet - ECSC operating budget — prevádzkový rozpočet ESUO - advertising budget — rozpočet na reklamu - amending budget — opravný rozpočet - European social budget — európsky sociálny rozpočet - supplementary budget — doplnkový rozpočet - inclusion in the budget — začlenenie do rozpočtu - Bulgaria — Bulharsko - ballot paper — hlasovací lístok - steel — oceľ - information centre — informačná kancelária - polling station — volebná miestnosť - bureau of parliament — úrad parlamentu - political executive — vedenie strany - administrative formalities — administratívne formality - office automation — kancelárska automatizácia - butter oil — maslový olej - shadow cabinet — tieňový kabinet - Abruzzi — Abruzzi - Azores — Azory - maritime cabotage — morská kabotáž - cocoa — kakao - land register — register pôdy - executive — vedúci výkonný pracovník - manager — manažér - EC language service — jazyková služba ES - ACP countries — krajiny AKP - middle management — stredný manažment - senior management — vedenie podniku - CMEA — RVHP - CMEA countries — krajiny RVHP - coffee — káva - savings bank — sporiteľňa - mortgage bank — hypotekárna banka - Calabria — Calabria - costing — kalkulácia nákladov - acquisition of property — nadobudnutie majetku - planning of the school year — plánovanie školského roka - Cameroon — Kamerun - marketing year — trhový rok - election campaign — volebná kampaň - Campania — Campania - camping — kempovanie - Canada — Kanada - Panama Canal — Panamský prieplav - learning — učenie - cancer — rakovina - candidate — kandidát - sugar cane — cukrová trstina - CAO — CAO - Cape Verde — Kapverdské ostrovy - document acquisition — získanie dokumentov - capacity to exercise rights — spôsobilosť na výkon práv - carrying capacity — prepravná nosnosť - capacity to contract — spôsobilosť uzavrieť zmluvu - capacity to have rights and obligations — spôsobilosť k právam a povinnostiam - veto — veto - consultation procedure — konzultačné konanie - ministry — ministerstvo - treasurer — kvestor - locally elected representative — miestny poslanec - autonomous community — autonómne spoločenstvo - regional government — regionálne orgány štátnej správy - colonialism — kolonializmus - scientific exchange — vedecká výmena - production capacity — výrobná kapacita - military sanctions — vojenské sankcie - international voluntary worker — dobrovoľník medzinárodnej pomoci - West Bank question — otázka západného brehu Jordánu - Community law - national law — právo Spoločenstva - národné právo - EP delegation — delegácia EP - ESC opinion — stanovisko HSV - European civil service — Európska verejná služba - EP assent — súhlas EP - ACP-EC Joint Assembly — Spoločné zhromaždenie AKT-ES - President of the EP — Predseda EP - Vice-President of the EP — Podpredseda EP - Quaestor of the EP — kvestor EP - judgment of the EC Court — rozsudok súdu ES - anti-European movement — protieurópske hnutie - Structural Funds — štrukturálne fondy - labour tribunal — pracovný súd - storage capacity — skladová kapacita - barrister — advokát - repentance — ľútosť - contiguous zone — pobrežné vody - surveillance — sledovanie - appeals by private individuals — odvolania súkromných osôb - economic situation — hospodárska situácia - factor of production — výrobný faktor - growth point — bod rastu - integrated development programme — program integrovaného rozvoja - IMP — IMP - North-South trade — obchod medzi Severom a Juhom - transport capacity — prepravná kapacita - speculative funds — špekulatívne prostriedky - public financing — verejné financovanie - harmonisation of prices — harmonizácia cien - capital market — kapitálový trh - venture capital — rizikový kapitál - EC general budget — všeobecný rozpočet ES - maternity, motherhood — materský, materstvo - cultural prize — cena kultúry - legal capacity — spôsobilosť na právne úkony - Anglicanism — anglikánstvo - Catholicism — katolicizmus - Orthodoxy — pravoslávie - Protestantism — protestantstvo - leisure park — zábavný park - catering profession — povolanie v gastronómii - Mafia — mafia - bio-ethics — bioetika - secret society — tajná spoločnosť - regional culture — regionálna kultúra - AIDS — AIDS - price of land — cena pôdy - open university — otvorená univerzita - education budget — rozpočet školstva - educational exchange — študijná výmena - Eurydice — Eurydice - recognition of studies — uznávanie štúdií - press undertaking — tlačový podnik - Teletex — teletext - data protection — ochrana údajov - interactive network — interaktívna sieť - film production — filmová tvorba - programmes industry — programový priemysel - audio-visual co-production — audiovizuálna koprodukcia - audio-visual programme — audiovizuálny program - audio-visual production — audiovizuálna produkcia - information technology — informačná technológia - high-definition television — televízia s vysokým rozlíšením - video communications — videokomunikácia - audio-visual communications policy — audiovizuálna komunikačná politika - audio-visual piracy — audiovizuálne pirátstvo - European audio-visual area — Európska audiovizuálny priestor - free movement of programmes — voľný pohyb programov - communications tariff — komunikačná sadzba - law relating to information — zákon týkajúci sa informácií - legal data processing — spracovanie právnych údajov - downloading — sťahovanie údajov - programming language — programovací jazyk - machine translation — strojový preklad - self-sufficiency in energy — sebestačnosť v energii - industrial capital — priemyselný kapitál - cooperation procedure — postup spolupráce - transfer of competence — prenos kompetencií - business start-up — započatie činnosti podniku - services company — podnik služieb - temporary employment agency — sprostredkovateľňa dočasnej práce - video display unit work — práca s počítačovou zobrazovacou jednotkou - road cabotage — cestná kabotáž - waterway transport — riečna doprava - ship canal — námorný prieplav - cross-channel connection — spojenie cez kanál La Manche - national tariff — národná sadzba - international tariff — medzinárodná sadzba - road transport tariff — sadzba cestnej prepravy - space navigation — vesmírna navigácia - administrative measure — administratívne opatrenie - share capital — akciový kapitál - forest conservation — zachovanie lesa - Tyrrhenian Sea — Tyrrhénske more - Adriatic Sea — Jadranské more - Ligurian Sea — Ligúrske more - Aegean Sea — Egejské more - Ionian Sea — Jónske more - fight against insects — boj proti hmyzu - land restructuring — reštrukturalizácia pôdneho fondu - insecticide — insekticíd - fishing regulations — rybolovné predpisy - fishing controls — rybárska kontrola - capital city — hlavné mesto - perennial vegetable — viacročná zelenina - fresh product — čerstvý produkt - quality standard — norma kvality - safety standard — bezpečnostná norma - technical standard — technická norma - COST — COST - research and development — výskum a vývoj - space research — kozmický výskum - space technology — vesmírna technológia - foreign capital — zahraničný kapitál - synthetic rubber — syntetický kaučuk - natural rubber — prírodný kaučuk - railway industry — výroba koľajových vozidiel - charcoal — drevné uhlie - luxury products industry — priemysel luxusných výrobkov - Autonomous Province of Bolzano — autonómna provincia Bolzano - Autonomous Province of Trento — autonómna provincia Trento - CEPT — CEPT - INCB — INCB - UN Habitat — Habitat OSN - EC servants — zamestnanci ES - goat — koza - by-catch — vedľajší úlovok - authorised catch — schválený výlov - catch of fish — výlov rýb - catch by species — výlov podľa druhov - total catch — celkový výlov - Community act — akt Spoločenstva - Caribbean Islands — Karibské ostrovy - coal by-products industry — chémia uhoľných produktov - carbon — uhlík - motor fuel — motorové palivo - carcass — jatočný trup - Caricom — Caricom - Caricom countries — krajiny Caricom - distribution of schools — sieť škôl - cartel — kartel - commercial transaction — obchodná transakcia - cartography — kartografia - cash flow — cash flow - criminal record — trestný register - cataloguing — katalogizácia - Catalonia — Katalánsko - catalogue — katalóg - socio-professional category — socioprofesijná kategória - electoral deposit — volebná kaucia - conference proceedings — konferenčné postupy - ITC — ITC - SPC — SPC - adult female, dame, daughter of Eve, woman — ženský - man — muž - CID — CID - EU country — krajiny EU - ECAC — ECAC - CEAE — CEAE - CEAO — CEAO - ionising radiation — ionizujúce žiarenie - sodium — sodík - metalworking — opracovanie kovov - rare gas — vzácny plyn - death — smrť - organ transplant — transplantácia orgánu - blood transfusion — transfúzia krvi - metal waste — kovový odpad - Community trunk route — hlavná trasa Spoločenstva - custody — právo dozoru - youth exchange scheme — schéma výmenných pobytov mladých - fundamental particle — základná častica - atom — atóm - analytical chemistry — analytická chémia - spectrometry — spektrometria - CEAO countries — krajiny CEAO - cytology — cytológia - calcium — vápnik - medical diagnosis — lekárska diagnóza - nuclear medicine — jadrové lekárstvo - medical examination — lekárske vyšetrenie - member of the EC Court of Auditors — člen Účtovného dvora ES - building safety — bezpečnosť výstavby - European Environment Agency — Európska agentúra životného prostredia - guide — príručka - European symbol — európsky symbol - official language — úradný jazyk - accident in the home — úraz doma - Community programme — plán Spoločenstva - tropical forest — tropický les - personal effects — osobné vlastníctvo - fourth Lomé Convention — štvrtý dohovor z Lomé - electromagnetic interference — škodlivosť elektromagnetického žiarenia - waveband — vlnové pásmo - mercenary — žoldnier - commemoration — spomienková slávnosť - twinning — družba - driving instruction — výučba riadenia vozidiel - performance drugs — výkonnostné drogy - European Convention on Human Rights — Európsky dohovor o ľudských právach - ECSC — ESUO - EC Court of First Instance — Súd prvého stupňa ES - retirement conditions — podmienky odchodu do dôchodku - internal Community frontier — vnútorné hranice Spoločenstva - camping vehicle — obytný príves - anti-dumping measure — antidumpingové opatrenie - impact of information technology — dopad informatiky - disclosure of information — sprístupnenie informácií - military intervention — vojenský zásah - export of waste — vývoz odpadu - development worker — pomocník v rozvojovej krajine - radiobiology — rádiobiológia - absenteeism — absentérstvo - papal act — pápežská listina - ECOWAS — ECOWAS - Cedefop — Cedefop - European Community — Európske spoločenstvo - EAEC — ESAE - unmarried person — osoba bez manželského zväzku - cellulose — celulóza - ECMT — ECMT - censorship — cenzúra - Central African Republic — Stredoafrická republika - nuclear power station — jadrová elektráreň - centralisation of information — centralizácia informácií - Centre — Centre - shopping centre — nákupné centrum - EAEC Joint Research Centre — Spoločné výskumné stredisko ESAE - computer centre — počítačové centrum - documentation centre — dokumentačné centrum - political centre — politický stred - on line data service — databankové servisné centrum - ceramics — keramika - cereals — obilniny - food cereals — potravinárske obilniny - share — akcia - fodder cereals — kŕmne obilniny - cereals of bread-making quality — obilniny na výrobu chleba - CERN — CERN - ESRO — ESRO - certificate of origin — osvedčenie o pôvode - movement certificate — osvedčenie o pohybe tovaru - health certificate — zdravotné osvedčenie - ETUC — ETUC - legal action — žaloba - cessation of trading — ukončenie obchodovania - cessation of farming — ukončenie hospodárenia - suspension of payments — pozastavenie platieb - cease-fire — prímerie - chamber of commerce and industry — obchodná a priemyselná komora - directly-elected chamber — priamo volená snemovňa - federal chamber — federálna snemovňa - parliamentary chamber — komora parlamentu - champagne — šampanské - Champagne-Ardenne — Champagne-Ardenne - social change — sociálna zmena - technological change — technologická zmena - hemp — konope - chaptalisation — dosládzanie - coal — uhlie - coal mining — ťažba uhlia - axle weight — tlak na nápravu - shareholder — akcionár - dependant — vyživovaná osoba - payload — užitočné zaťaženie - load — náklad - Havana Charter — Havanská charta - United Nations Charter — Charta Spojených národov - European Social Charter — Európska sociálna charta - hunting — lov - boiler — kotol - access to Community information — prístup k informáciám Spoločenstva - access to the courts — prístup k súdom - ATP Agreement — dohoda ATP - EC trade agreement — obchodná dohoda ES - EC cooperation agreement — dohoda o spolupráci ES - Schengen Agreement — Schengenská dohoda - European Association Agreement — Európska dohoda o pridružení - EC interim agreement — predbežná zmluva ES - interinstitutional agreement — dohoda medzi orgánmi - mixed agreement — zmiešaná dohoda - electricity storage device — zásobník elektrickej energie - Community acquis — acquis Spoločenstva - associated action for damages — pridružená žaloba o odškodnenie - Community action — krok Spoločenstva - civil proceedings — občianskoprávna žaloba - criminal proceedings — trestnoprávne konanie - civil liability proceedings — konanie o občianskoprávnu zodpovednosť - public prosecution — trestné stíhanie - Community activity — činnosť Spoločenstva - adaptation of financial perspectives — úprava finančných prognóz - accession to an agreement — pristúpenie k dohode - administration of the Institutions — správa orgánov - display — zobrazenie - Portuguese-speaking Africa — portugalsky hovoriaca Afrika - sub-Saharan Africa — subsaharská Afrika - European Agency for the Evaluation of Medicinal Products — Európska agentúra pre hodnotenie liečebných produktov - European Agency for Safety and Health at Work — Európska agentúra bezpečnosti a zdravia pri práci - physical aggression — fyzický útok - parking area — parkovacia plocha - NAFTA — NAFTA - allergy — alergia - embassy — veľvyslanectvo - town and country planning — plánovanie rozvoja mesta a vidieka - former GDR — bývalá NDR - former USSR — bývalý ZSSR - seniority — služobný vek - former socialist countries — bývalé socialistické krajiny - England — Anglicko - fur-bearing animal — kožušinové zviera - gas appliance — plynové zariadenie - information technology applications — aplikácie informačných technológií - deepening of the European Union — ďalší rozvoj Spoločenstva - Atlantic Arc — Atlantický oblúk - archipelago — súostrovie - Armenia — Arménsko - SAARC — SAARC - lift — výťah - Central Asia — stredná Ázia - parliamentary assembly — parlamentné zhromaždenie - administrative autonomy — autonómna správa - market approval — povolenie na predaj - preliminary draft EC budget — predbežný návrh rozpočtu ES - combat aircraft — bojové lietadlo - Azerbaijan — Azerbajdžan - European Central Bank — Európska centrálna banka - legal basis — právny základ - Rhine Valley — údolie Rýna - Belarus — Bielorusko - net recipient — čistý príjemca - EBRD — EBOR - dual-use good — tovar dvojakého použitia - animal welfare — starostlivosť o blaho zvierat - biodiversity — biologická diverzita - biotope — biotop - money laundering — pranie špinavých peňazí - cleaning industry — čistiareň - tropical wood — tropické drevo - bomber — bombardovacie lietadlo - Bosnia-Herzegovina — Bosna a Hercegovina - Brandenburg — Brandenbursko - air cabotage — letecká kabotáž - Community support framework — podporný rámec Spoločenstva - scientific calculation — vedecký výpočet - timetable for EMU — časový harmonogram pre EMÚ - professional career — profesijná kariéra - expansion card — expanzná karta - audio cassette — audio kazeta - NACC — NACC - CIS — SNŠ - quality control circle — cyklus kontroly kvality - Community certification — osvedčovanie Spoločenstva - climate change — zmena podnebia - change of political system — zmena politického režimu - EC Charter of the Fundamental Social Rights of Workers — Charta ES o základných sociálnych právach pracovníkov - European charter — Európska charta - international charter — medzinárodná charta - surgeon — chirurg - cemetery — cintorín - aggravating circumstances — priťažujúce okolnosti - mitigating circumstances — poľahčujúce okolnosti - European citizenship — Európske občianstvo - unfair terms of contract — zmluvné ustanovenie proti dobrým mravom - contract terms — zmluvné podmienky - opt-out clause — ustanovenie o výnimkách - COCOM — COCOM - civil code — občiansky zákonník - penal code — trestný zákonník - codification of Community law — kodifikácia práva Spoločenstva - economic and social cohesion — hospodárska a sociálna súdržnosť - hairdressing and beauty care — kaderníctvo a kozmetika - local authority — miestny orgán - regional authority — regionálny orgán - heating — vykurovanie - EEA Joint Committee — Spoločný výbor EHP - EEA Joint Consultative Committee — Spoločný poradný výbor EHP - EC management committee — Riadiaci výbor ES - EC regulatory committee — Regulačný výbor ES - Committee of the Regions — Výbor regiónov - EC joint committee — Spoločný výbor ES - EEA joint parliamentary committee — Spoločný parlamentný výbor EHP - comitology — komitológia - trade in organs — obchod s orgánmi - art trade — obchod s umeleckými predmetmi - Flemish Community — flámska komunita - French-speaking Community — francúzsky hovoriaca komunita - German-speaking Community — nemecky hovoriaca komunita - communities of Belgium — spoločenstvá Belgicka - powers of the EP — právomoci EP - powers of the EC Institutions — právomoci orgánov ES - computer assisted design — počítačom podporovaný design - employers' confederation — konfederácia zamestnávateľov - trade union confederation — odborová konfederácia - European conference — európska konferencia - EC Intergovernmental Conference — Medzivládna konferencia ES - international conference — medzinárodná konferencia - International Labour Conference — Medzinárodná konferencia práce - tripartite conference — konferencia tripartity - ethnic conflict — etnický spor - leave for political activities — politické prázdniny - Gulf Cooperation Council — Rada spolupráce štátov Perzského zálivu - EEA Council — Rada EHP - consultancy — poradenstvo - deposit on a polluting product — záruka za znečisťujúci výrobok - consolidation of Community law — konsolidácia práva Spoločenstva - consulate — konzulát - administrative contract — správna zmluva - financial compensation of an agreement — finančná kompenzácia za dohodu - net contributor — čistý prispievateľ - GNP contribution — príspevok z HDP - border control — hraničná kontrola - control of State aid — kontrola štátnej pomoci - monitoring of exports — monitoring vývozov - EC Intergovernmental Convention — Medzivládny dohovor ES - cooperation in home affairs — spolupráca v záležitostiach vnútra - customs cooperation — colná spolupráca - environmental cooperation — spolupráca v oblasti životného prostredia; - EC intergovernmental cooperation — medzivládna spolupráca ES - EC interinstitutional cooperation — spolupráca medzi orgánmi ES - inter-parliamentary cooperation — medziparlamentná spolupráca - EU judicial cooperation — súdna spolupráca v EÚ - police cooperation — policajná spolupráca - EU police cooperation — policajná spolupráca EÚ - housing cooperative — bytové družstvo - coordination of financing — koordinácia financovania - coordination of EMU policies — koordinácia politík EMÚ - Horn of Africa — Africký roh - European army corps — Európske armádne zbory - COSAC — COSAC - claim — pohľadávka - organised crime — organizovaný zločin - eligibility criteria — kritériá nároku na financie - convergence criteria — kritériá zbližovania - Croatia, Hrvatska, Republic of Croatia — Chorvátsko - overlapping of income — súbežný príjem - cyclone — cyklón - tax return — daňové priznanie - declaration of Community interest — prehlásenie záujmu Spoločenstva - public statement — verejné prehlásenie - publishing deadline — vydavateľská lehota - insider trading — insider trading, nezákonné využívanie informácií v obchodnom styku - environmental offence — trestný čin proti životnému prostrediu - sexual offence — sexuálne motivovaný trestný čin - product designation — označenie výrobku - withdrawal from an agreement — odstúpenie od dohody - agricultural expenditure — poľnohospodársky výdavok - Community expenditure — výdavok Spoločenstva - EC administrative expenditure — administratívny výdavok ES - EC research expenditure — výskumný výdavok ES - EC operational expenditure — prevádzkový výdavok ES - structural expenditure — štrukturálny výdavok - derogation from Community law — derogácia z práva Spoločenstva - debt — dlh - customs debt — colný dlh - second stage of EMU — druhá etapa EMÚ - duties of civil servants — povinnosti štátnych zamestnancov - social dialogue — sociálny dialóg - Community social dialogue — sociálny dialóg Spoločenstva - dissemination of Community information — rozširovanie informácií Spoločenstva - EC budgetary discipline — rozpočtová disciplína ES - military discipline — vojenská disciplína - discrimination on the basis of nationality — diskriminácia na základe štátnej príslušnosti - anti-pollution device — zariadenie proti znečisťovaniu - medical data — lekárske údaje - personal data — osobné údaje - right of action — právo podať žalobu - right of asylum — právo na azyl - law of obligations — záväzkové právo - regional law — regionálny zákon - rights of civil servants — práva štátnych zamestnancov - screen — obrazovka - private ECU — súkromné ECU - education of young offenders — vzdelávanie mladých delikventov - workers' stock ownership — zamestnanecké vlastníctvo kmeňových akcií - greenhouse effect — skleníkový efekt - drafting of Community law — príprava práva Spoločenstva - regional election — regionálne voľby - embryo and foetus — zárodok a plod - use of languages — používanie jazykov - military training — vojenský výcvik - EC Institutional balance — inštitucionálna rovnováha v ES - protective equipment — ochranné vybavenie - computer equipment — počítačová technika - pressure equipment — tlakové zariadenie - thermal equipment — tepelné zariadenie - miscarriage of justice — justičný omyl - Eritrea — Eritrea - European Economic Area — Európsky hospodársky priestor - Estonia — Estónsko - drawing up of the Community budget — zostavovanie rozpočtu Spoločenstva - non-secular State — nesekularizovaný štát - rule of law — právny štát - federal State — federatívny štát - Islamic State — islamský štát - secular State — sekularizovaný štát - unitarian State — unitárny štát - comparative study — porovnávacia štúdia - case study — prípadová štúdia - citizens' Europe — občianska Európa - Europol — Europol - carrying out of sentence — výkon trestu - professional experience — prax v profesii - expert's report ordered by a court — znalecký posudok nariadený súdom - extremism — extrémizmus - computer assisted manufacturing — počítačom podporovaná výroba - facilities for the disabled — pomôcky pre telesne postihnutých - Flevoland — Flevoland - international civil service — medzinárodné verejné funkcie - international civil servant — zamestnanec medzinárodnej organizácie - operation of the Institutions — činnosť orgánov - European Training Foundation — Európska vzdelávacia nadácia - Cohesion Fund — Kohézny fond - Council of Europe fund — Fond Rady Európy - European Investment Fund — Európsky investičný fond - office supplies — kancelárske potreby - tax-free allowance — obnos nepodliehajúci zdaneniu - fraud against the Community — podvod proti Spoločenstvu - external frontier of the Community — vonkajšie hranice Spoločenstva - greenhouse gas — skleníkový plyn - genetics — genetika - Georgia — Gruzínsko - gypsy — Róm - hunger strike — hladovka - Visegrad countries — Višegrádske krajiny - Group of Twenty-Four — Skupina 24 - association of local authorities — združenie miest a obcí - European Economic Interest Grouping — Európske ekonomické záujmové združenie - sexual harassment — sexuálne obťažovanie - combat helicopter — bojový vrtuľník - ancient history — staroveká história - contemporary history — súčasné dejiny - medieval history — história stredoveku - modern history — moderné dejiny - historical account — historický prehľad - trading hours — prevádzková doba - cultural identity — kultúrna identita - FIFG — FNRP - image — image - diplomatic immunity — diplomatická imunita - economic infrastructure — hospodárska infraštruktúra - Community initiative — iniciatíva Spoločenstva - European growth initiative — európska iniciatíva hospodárskeho rastu - insect — hmyz - launch facility — odpaľovacie zariadenie - plumbing equipment — sanitárna inštalácia - European Institute of Public Administration — Európsky inštitút verejnej správy - European Monetary Institute — Európsky menový inštitút - EEA joint institution — Spoločný orgán EHP - economic instrument for the environment — ekonomický nástroj ochrany životného prostredia - bad weather — nepriaznivé počasie - systems interconnection — systémové prepojenie - collective interest — spoločný záujem - interest in bringing an action — záujem o podanie žaloby - boarding school — internátna škola - Interpol — Interpol - food poisoning — otrava skazenými potravinami - Jew — Žid - courts and tribunals — súdy a tribunály - constitutional court — ústavný súd - Kazakhstan — Kazachstan - Kyrgyzstan — Kirgizsko - Kosovo — Kosovo - eco-label — označenie o ekologickosti - lake — jazero - mother's milk — materské mlieko - launch vehicle — nosná raketa - European language — európsky jazyk - minority language — menšinový jazyk - non-European language — mimoeurópsky jazyk - regional language — regionálny jazyk - living language — živý jazyk - disc drive — disketová mechanika - Latvia — Lotyšsko - liberalisation of the market — liberalizácia trhu - freedom of the skies — voľnosť vzdušného priestoru - Lithuania — Litva - hiring — nájom - organic law — základný zákon - dividing up of land — parcelácia - Former Yugoslav Republic of Macedonia — Macedónsko-Skopje - congenital disease — vrodená choroba - nutritional disease — nutričná choroba - skin disease — kožná choroba - blood disease — krvné ochorenie - gastrointestinal disease — ochorenie tráviaceho traktu - neurological disease — neurologické ochorenie - endocrine disease — ochorenie žliaz s vnútorným vylučovaním - sexually transmitted disease — pohlavne prenosné choroby - wild mammal — voľne žijúce cicavce - sporting event — športové podujatie - military manoeuvres — vojenské cvičenia - services contract — zmluva na dodávku služieb - EC conformity marking — označenie zhody ES - marsupial — vačkovec - material of animal origin — materiál živočíšneho pôvodu - EMS exchange-rate mechanism — kurzový mechanizmus EMS - Mecklenburg-West Pomerania — Meklenbursko-západné Pomoransko - standard agreement health care — dohoda o štandardnej zdravotníckej starostlivosti - forensic medicine — súdne lekárstvo - over-the-counter drug — voľné predajný liek - veterinary drug — veterinárne liečivá - Caspian Sea — Kaspické more - Black Sea — Čierne more - Red Sea — Červené more - Mercosur — Mercosur - national implementing measure — národné implementačné opatrenie - microorganism — mikroorganizmus - aquatic environment — vodné prostredie - marine environment — morské prostredie - miner — baník - fact-finding mission — zisťovacia misia - modem — modem - Crna Gora, Montenegro — Čierna Hora - monument — pamiatka - political morality — politická morálka - negotiation of an EC agreement — rokovanie o dohode ES - Uruguay Round — Uruguajské kolo - Combined Nomenclature — Kombinovaná nomenklatúra - drugs classification — zoznam liečiv - non-proliferation of arms — nešírenie zbrojenia - environmental standard — ekologická norma - new type of employment — nový typ zamestnania - observer — pozorovateľ - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addition — Európske stredisko kontroly liečiv - Community Trademark Office — Úrad Spoločenstva pre ochranné známky - bird — vták - EU cooperation body — orgán spolupráce EÚ - decision-making body — rozhodovací orgán - EC joint body — spoločný orgán ES - organisation of health care — organizácia zdravotníckej starostlivosti - World Trade Organisation — Svetová obchodná organizácia - sports body — športová organizácia - Community body — komunitárna organízácia - genetically modified organism — geneticky upravený organizmus - EC body and agency — špecializovaný orgán ES - Uzbekistan — Uzbekistan - sponsorship — sponzorstvo - Community sponsorship — príspevok Spoločenstva - Partnership for Peace — Partnerstvo pre mier - Baltic States — Pobaltské štáty - CIS countries — krajiny SNŠ - GCC countries — krajiny GCC - Gulf States — štáty zálivu - Mercosur countries — krajiny Mercosur - non-associated country — nepridružená krajina - third countries in the Mediterranean — tretie krajiny v Stredozemí - CEEC — CEEC - tradeable emission permit — obchodovateľné povolenie na znečistenie - civilian personnel — civilný personál - contract staff — zmluvní pracovníci - nursing staff — zdravotnícky personál - military personnel — vojenský personál - financial perspectives — finančné prognózy - CFSP — SZBP - philosophy of law — filozofia práva - complaint to the Commission — sťažnosť Komisii - harmful plant — škodlivá rastlina - living plant — živá rastlina - pluralism in the media — pluralizmus v médiách - Community environmental policy — politika životného prostredia Spoločenstva - single exchange-rate policy — jednotná kurzová politika - visa policy — vízová politika - single monetary policy — jednotná menová politika - stratospheric pollutant — látky znečisťujúce stratosféru - indigenous population — pôvodné obyvateľstvo - pornography — pornografia - aircraft carrier — lietadlová loď - legal process — súdne konanie - prehistory — prehistória - first stage of EMU — prvá etapa EMÚ - head of State — hlava štátu - EU Council Presidency — predsedníctvo v Rade ES - President of the Commission — predseda Komisie - scientific press — vedecká tlač - proof — dôkaz - accident prevention — úrazová prevencia - mutual recognition principle — princíp vzájomného uznávania - principle of subsidiarity — princíp subsidiarity - general legal principle — všeobecná právna zásada - EC infringement procedure — priestupkový postup v ES - codecision procedure — spolurozhodovací postup - dohodovacie riadenie - special procedure — zvláštne konanie - homeopathic product — homeopatický produkt - recycled product — recyklovaný produkt - customs profession — colné povolanie - practitioner of alternative medicine — prevádzkovateľ alternatívnej medicíny - Community legislative programme — legislatívny plán Spoločenstva - operational programme — operačný program - project of Community interest — projekt v záujme Spoločenstva - draft EC budget — návrh rozpočtu ES - promotion of the European idea — šírenie európskej myšlienky - financial protocol — finančný protokol - computer assisted publishing — počítačom podporované vydávanie - public conduct of debates — verejný priebeh zasadaní - confidence motion — otázka dôvery - Tibetan question — tibetská otázka - preliminary issue — predbežná záležitosť - renewal of an agreement — obnovenie dohody - appeal to the EC Ombudsman — sťažnosť ombudsmanovi ES - action brought before an administrative court — žaloba podaná na správny súd - action brought before the EC Court of Justice — žaloba podaná na Súdny dvor ES - action for annulment of an EC decision — žaloba na zrušenie rozhodnutia orgánu ES - action to establish liability on the part of an administration — žaloba o určenie zodpovednosti na strane administratívy - environmental tax — ekologická daň - economic reform — hospodárska reforma - political reform — politická reforma - Community customs procedure — colný postup Spoločenstva - export customs procedure — vývozný colný režim - Community financing arrangements — finančné dojednania Spoločenstva - Alpine Region — Alpský región - region dependent on fishing — región závislý na rybolove - eligible region — oprávnený región - European Region — európsky región - declining industrial region — upadajúci priemyselný región - civil register — občiansky register - parliamentary rules of procedure — rokovací poriadok parlamentu - citizen-authority relations — vzťahy občan - úrady - relations between the State and the regions — vzťahy medzi štátom a regiónom - EC interinstitutional relations — vzťahy medzi orgánmi ES - division of powers — deľba právomocí - distribution of Community funding — rozdelenie prostriedkov Spoločenstva - reptile — plaz - Republic of Moldova — Moldavská republika - Slovak Republic — Slovenská republika - Czech Republic — Česká republika - energy grid — energetická rozvodná sieť - computer network — počítačová sieť - local area network — lokálna sieť - trans-European network — transeurópska sieť - reservation — rezervácia - EC budgetary reserve — rozpočtové rezervy ES - resolution of parliament — uznesenie parlamentu - VAT resource — zdroj DPH - deduction at source — zrážka pri zdroji - revision of an agreement — revízia dohody - revision of the EC Treaty — revízia Zmluvy o ES - revision of financial perspectives — revízia finančných prognóz - the EU's international role — medzinárodná úloha Spoločenstva - rodent — hlodavec - royalism — monarchizmus - Russia — Rusko - animal health — zdravie zvierat - mental health — duševné zdravie - Saxony — Sasko - Saxony-Anhalt — Sasko-Anhaltsko - medical science — lekárska veda - sculpture — sochárstvo - ESCB — ESCB - State secret — štátne tajomstvo - secretariat of an Institution — sekretariát orgánu - farming sector — agrárny sektor - air safety — bezpečnosť vo vzduchu - security services — bezpečnostné služby - maritime safety — námorná bezpečnosť - earthquake — zemetrasenie - public awareness campaign — kampaň na verejné povedomie - Serbia, Serbia and Montenegro — Srbsko, Srbsko a Čierna Hora - network server — sieťový server - State health service — štátna zdravotnícka služba - monkey — opica - historic site — historické miesto - political situation — politická situácia - Republic of Slovenia, Slovenia, Slovenija — Slovinsko - health care — zdravotnícka starostlivosť - nursing care — ošetrovateľská starostlivosť - submarine — ponorka - medical specialisation — lekárska špecializácia - animal show — predstavenie so zvieratami - budgetary stabiliser — rozpočtový stabilizátor - education statistics — štatistika vzdelávania - head of agricultural holding — vedúci poľnohospodárskeho podniku - health statistics — zdravotnícka štatistika - transport statistics — dopravná štatistika - tourism statistics — štatistika cestovného ruchu - European legal status — právna subjektivita podľa európskeho práva - stimulant — stimulant - underground storage of waste — podzemné uskladnenie odpadu - fisheries structure — štruktúra rybárstva - psychotropic substance — psychotropná látka - help desk — podpora užívateľa - drug surveillance — kontrola liečiv - multilateral surveillance — mnohostranný dohľad - joint authority — spoločný orgán - operating system — operačný systém - database management system — systém správy databáz - health care system — systém zdravotníckej starostlivosti - computer system — systém spracovania údajov - legal system — súdny systém - spreadsheet — tabuľkový procesor - Tajikistan — Tadžikistan - financing level — úroveň financovania - dual-use technology — technológia dvojakého použitia - computer terminal — počítačové koncové zariadenie - autonomous territories of Palestine — autonómne územie Palestíny - territories of the former Yugoslavia — územia bývalej Juhoslávie - Thuringia — Durýnsko - trafficking in persons — obchodovanie s ľuďmi - tranquiliser — analgetikum - processing under customs control — spracovanie pod colnou kontrolou - administrative transparency — administratívna transparentnosť - transparency in decision-making — transparentnosť v rozhodovaní - transport of patients — preprava pacientov - trauma — úraz - seasonal employment — sezónna zamestnanosť - Community Troika — Trojka - third stage of EMU — tretia etapa EMÚ - Turkmenistan — Turkménsko - administrative supervision — administratívny dohľad - Ukraine — Ukrajina - Ulster-Donegal — Ulster-Donegal - European Political Union — Európska politická únia - information technology user — užívateľ informačných technológií - alternative use of agricultural products — alternatívne využitie poľnohospodárskych produktov - disease vector — vektor nemoci - combat vehicle — bojové vozidlo - infringement of Community law — priestupok voči právu Spoločenstva - appeal — odvolanie - Vojvodina — Vojvodina - traveller — cestujúci - demilitarised zone — demilitarizovaná zóna - sensitive area — citlivá oblasť - head of government — premiér - leader of the opposition — šéf opozície - head of household — hlava domácnosti - livestock — hospodársky dobytok - cheque — šek - turnover — obrat - Chile — Chile - chemistry — chémia - food chemistry — potravinárska chémia - industrial chemistry — priemyselná chémia - China — Čína - surgery — chirurgia - chlorine — chlór - programme budgeting — programový rozpočet - choice of technology — výber technológie - unemployment — nezamestnanosť - cyclical unemployment — cyklická nezamestnanosť - hidden unemployment — skrytá nezamestnanosť - female unemployment — nezamestnanosť žien - youth unemployment — nezamestnanosť mládeže - short-time working — krátkodobá práca - seasonal unemployment — sezónna nezamestnanosť - structural unemployment — štrukturálna nezamestnanosť - temporary layoff — dočasné prepustenie - unemployment due to technical progress — nezamestnanosť kvôli technickému pokroku - abstentionism — neúčasť na voľbách - branch of activity — odbor podnikania - unemployed person — nezamestnaná osoba - Christianity — kresťanstvo - chromium — chróm - Cyprus — Cyprus - cider — mušt - IOM — ICM - economic activity — hospodárska činnosť - cement — cement - cinema — kino - circular — obežník - civilisation — civilizácia - ruling class — vedúca trieda - lower class — nižšia trieda - middle class — stredná trieda - working class — pracujúca trieda - peasant class — roľnícka trieda - class, rank, social class, socio-economic class, stratum — spoločenská trieda, trieda, vrstva - upper class — vyššia trieda - classification — klasifikácia - arbitration clause — arbitrážna doložka - allocation clause — ustanovenie o kvóre - protective clause — ochranná doložka - self-employment — samostatná zárobková činnosť - clergy — duchovenstvo - customers — zákazníci - climate — podnebie - air conditioning — klimatizácia - closing of accounts — účtovná uzávierka - political club — politický klub - WFC — WFC - Unctad — Unctad - political coalition — politická koalícia - cobalt — kobalt - coding — kódovanie - highway code — pravidlá cestnej premávky - navigational code — plavebný kódex - work code — zákonník práce - legal code — zákonník - peaceful co-existence — mierové spolužitie - co-financing — spolufinancovanie - co-determination — spolurozhodovanie - coke — koks - budgetary cooperation — rozpočtová spolupráca - tax collection — vyber daní - data collection — zber údajov - solar collector — slnečný kolektor - collectivism — kolektivizmus - rural community — vidiecke spoločenstvo - regional and local authorities — regionálne a miestne orgány - urban community — mestské spoločenstvo - Colombia — Kolumbia - adjustment to school — prispôsobenie škole - dyestuff — farbivo - food colouring — potravinárske farbivo - artificial food colouring — umelé potravinárske farbivo - natural food colouring — prírodné potravinárske farbivo - oil seed rape — repka olejná - fuel — palivo - substitute fuel — náhradné palivo - fossil fuel — fosílne palivo - social adjustment — sociálne prispôsobenie - nuclear fuel — jadrové palivo - EC agriculture committee — poľnohospodársky výbor ES - EC committee — výbor ES - EC advisory committee — Poradný výbor ES - works council — podniková rada - food additive — potravinárske aditívum - EU Council committee — Výbor Rady ES - European Economic and Social Committee — Európsky hospodársky a sociálny výbor - EC Monetary Committee — Menový výbor - joint committee on EC matters — spoločný výbor pre záležitosti ES - EC standing committee — Stály výbor ES - UN Standing Committee — Stály výbor OSN - EC scientific committee — Vedecký výbor ES - EC technical committee — Technický výbor ES - commercial arbitration — komerčná arbitráž - audit — audit - virtual library — virtuálna knižnica - Translation Centre for the Bodies of the European Union — Prekladateľské centrum pre orgány Európskej únie - Community Plant Variety Office — Úrad Spoločenstva pre rastlinné odrody - African Charter on Human and Peoples' Rights — Africká Charta práv človeka a ľudí - European Energy Charter — Európska charta o energii - social clause — sociálne ustanovenie - UNCED — UNCED - European Works Council — európska podniková rada - Internet — Internet - electronic commerce — elektronický obchod - European Standards Institute — Európsky inštitút pre normy - CEN — CEN - CENELEC — CENELEC - ETSI — ETSI - recognition of vocational training qualifications — uznávanie kvalifikácií z odborného školenia - quality control of agricultural products — kontrola kvality poľnohospodárskych výrobkov - EFTA Court — Súd EFTA - hazardous waste — nebezpečný odpad - legal deposit — zákonná záruka - social dumping — sociálny dumping - established right — ustanovené právo - transition economy — tranzitívne hospodárstvo - electronic publishing — elektronické vydavateľstvo - enzyme — enzým - BSE — BSE - European social area — európsky sociálny priestor - group of leading industrialised countries — skupina vedúcich priemyselných krajín - GATS — GATS - Rio Group — Skupina Rio - establishment of peace — ustanovenie mieru - economic intelligence — hospodárska špionáž - zoo — Zoo - fish disease — ochorenie rýb - globalisation — globalizácia - multimedia — multimédiá - Office for Harmonisation in the Internal Market — Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu - World Customs Organisation — Svetová organizácia ciel - Dispute Settlement Body — Orgán pre urovnávanie sporov - APEC — APEC - paedophilia — pedofília - principle of proportionality — princíp proporcionality - comparative advertising — porovnávacia reklama - regions of Finland — regióny Fínska - regions of Sweden — regióny Švédska - regulation of telecommunications — riadenie telekomunikácií - information society — informačná spoločnosť - Treaty of Amsterdam — Amsterdamská zmluva - economic transition — hospodárska transformácia - TRIMS — TRIMS - TRIPS — TRIPS - UNICE — UNICE - working life — pracovný život - euro area — euro zóna - zoonosis — zoonóza - TARIC — TARIC - ICFTU — ICFTU - ECCAS — ECCAS - EUTELSAT — EUTELSAT - ELEC — ELEC - IOE — IOE - cloning — klonovanie - trade dispute — obchodný spor - company in difficulties — podnik v ťažkostiach - information highway — informačná diaľnica - intranet — intranet - extranet — extranet - browser — prehliadač - document management — správa dokumentov - EDM — EDM - OCR — OCR - digitisation — digitalizácia - scanner — skener - Niederösterreich — Dolné Rakúsko - Oberösterreich — Horné Rakúsko - Burgenland — Burgenland - Carinthia — Korutánsko - Salzburg — Salzbursko - Steiermark — Štajersko - Tyrol — Tirolsko - Vorarlberg — Vorarlberg - Vienna — Viedeň - APEC countries — krajiny APEC - CEEP — CEEP - deadline for payment — posledný termín platby - stability pact — pakt stability - youth policy — politika mládeže - consumer policy — spotrebiteľská politika - Community policy-national policy — politika Spoločenstva - národná politika - European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia — Európske centrum pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie - JHA — JHA - age discrimination — veková diskriminácia - discrimination on the basis of sexual orientation — dikriminácia na základe sexuálnej orientácie - care for the elderly — starostlivosť o starších - unfair dismissal — protiprávne prepúšťanie - Stockholm — Stockholm - Östra Mellansverige — Östra Mellansverige - Sydsverige — Sydsverige - Norra Mellansverige — Norra Mellansverige - Mellersta Norrland — Mellersta Norrland - Övre Norrland — Övre Norrland - Småland med öarna — Småland med öarna - Västsverige — Västsverige - Itä-Suomi — Itä-Suomi - Väli-Suomi — Väli-Suomi - Pohjois-Suomi — Pohjois-Suomi - Uusimaa — Uusimaa - Etelä-Suomi — Etelä-Suomi - Ahvenanmaa — Ahvenanmaa - Social Policy Agreement — dohoda o sociálnej politike - discrimination based on disability — diskriminácia na základe postihnutia - ECHO — ECHO - OLAF — OLAF - simplification of legislation — zjednodušovanie legislatívy - DNA — DNA - virtual reality — virtuálna realita - picture synthesis — obrazová syntéza - evaluation method — metóda hodnotenia - observation — pozorovanie - principle of communitisation — princíp komunitizácie - liability of the state — zodpovednosť štátu - simulation — simulácia - surveillance concerning imports — dozor nad dovozom - comparative analysis — komparatívna analýza - analysis of causes — príčinná analýza - quantitative analysis — kvantitatívna analýza - special leave — špeciálna dovolenka - closer cooperation — užšia spolupráca - hypermedia — hypermédiá - hypertext — hypertext - euthanasia — eutanázia - Palau — Palau - Norfolk Island — ostrov Norfolk - Niue — Niue - Tokelau — Tokelau - Ceuta — Ceuta - Melilla — Melilla - Community opinion — stanovisko Spoločenstva - Court of Auditors opinion — stanovisko Účtovného dvora - EU Charter of Fundamental Rights — Charta EÚ o základných právach - democratic deficit — deficit demokracie - High Representative for the CFSP — Vysoký zástupca CFSP - Resolution of the Council of the European Union — rezolúcia Rady Európskej únie - resolution of the European Council — rezolúcia Európskej rady - mode of production — spôsob produkcie - production target — výrobný cieľ - production technique — výrobná technika - transgenic animal — geneticky upravené zviera - transgenic plant — geneticky upravená rastlina - diffusion of innovations — šírenie inovácií - production standard — výrobná norma - obsolete technology — zastaraná technológia - prospective technological studies — výhľadové technologické štúdie - organisation of research — organizácia výskumu - scientific discovery — vedecký objav - precautionary principle — zásada bezpečnosti - field research — špecializovaný výskum - research results — výsledky výskumu - traceability — zistiteľnosť - sustainable agriculture — trvale udržateľné poľnohospodárstvo - European agricultural model — Európsky poľnohospodársky model - agri-environmental plan — agroenvironmentálny plán - land policies — pozemková politika - farming project — farmársky projekt - agricultural area with environmental restrictions — poľnohospodárska oblasť s environmentálnymi obmedzeniami - agroforestry — agrolesníctvo - crop losses — straty na úrode - agricultural census — poľnohospodársky cenzus - irrigated agriculture — poľnohospodárstvo so zavlažovaním - crop rotation — striedanie pestovania plodín - silo — silo - energy crop — energetická plodina - oil crop — olejnaté plodiny - zootechnics — zootechnika - boreal forest — severský les - sustainable forest management — trvale udržateľná správa lesov - forest certification — certifikácia lesov - European forestry policy — európska lesnícka politika - EFICS — EFICS - Mediterranean forest — stredozemný les - temperate forest — les mierneho pásma - forestry statistics — štatistika lesníctva - European currency — európska mena - Ecu — Ecu - EURIBOR — EURIBOR - conversion rate — prevodný kurz - ADB — ADB - CABEI — CABEI - Caribank — Caribank - agricultural credit — poľnohospodársky úver - stability programme — program stability - European tax cooperation — európska daňová spolupráca - tax reform — daňová reforma - migrant unemployment — nezamestnanosť migrantov - continuing vocational training — priebežné odborné vzdelávanie - Employment Committee — Výbor pre zamestnanosť - European Employment Strategy — Európska stratégia zamestnanosti - worker adaptability — prispôsobivosť pracovníka - labour flexibility — pracovná flexibilita - skill obsolescence — zastaranosť zručností - labour shortage — nedostatok pracovnej sily - multi-skilled worker — univerzálny pracovník - head-hunting — hľadanie kvalifikovaného personálu - reassignment — opätovné začlenenie do pracovného života - demotion — degradovanie - Ecofin — Ecofin - non-participating country — nezúčastnená krajina - participating country — zúčastnená krajina - resistance of materials — odolnosť materiálov - benchmarking — benchmarking - non-lethal weapon — paralyzujúca zbraň - fair trade — spravodlivý obchod - service concession — koncesia na služby - commercial contract — komerčná zmluva - international commercial arbitration — medzinárodná obchodná arbitráž - services of general interest — služby verejného záujmu - electronic signature — elektronický podpis - trade statistics — štatistika obchodu - exclusion from an international organisation — vylúčenie z medzinárodnej organizácie - Euro-Mediterranean partnership — európsko-stredozemné partnerstvo - aid evaluation — zhodnotenie pomoci - conflict prevention — predchádzanie konfliktom - ethnic cleansing — etnická čistka - anti-personnel weapon — zbraň proti ľuďom - espionage — špionáž - military secret — vojenské tajomstvo - defence statistics — štatistika obrany - soil analysis — analýza pôdy - space science — vesmírna veda - astronautics — astronautika - climatology — klimatológia - bioclimatology — bioklimatológia - soil chemistry — chémia pôdy - cultural geography — kultúrna geografia - human geography — humánna geografia - regional geography — regionálna geografia - geomorphology — geomorfológia - sedimentology — sedimentológia - soil type — ty