Publicidad ▼


 » 

diccionario analógico

AarhusAarhus - Pressekommuniquécomunicado de imprensa - gerichtliche Zuständigkeitcompetência jurisdicional - Vertragshändlerconcessionário - sozioökonomische Verhältnissecondição socioeconómica - Rat für kulturelle ZusammenarbeitConselho de Cooperação Cultural - AWTFCREST - Europäische ProduktivitätszentraleAgência Europeia para a Produtividade - Kernenergie-AgenturAgência para a Energia Nuclear - audiovisuelles Dokumentdocumento audiovisual - DubaiDubai - Agrarentwicklungsplanplano de desenvolvimento agrícola - Druckerimpressora - Salzwasserágua salgada - Grundwasserágua subterrânea - Abwasserágua residual - soziokulturelle Einrichtungequipamento sociocultural - Vereinigte StaatenEstados Unidos - Fischerei der Gemeinschaftpesca comunitária - Internationale Energie-AgenturAgência Internacional de Energia - Ziegenkäsequeijo de cabra - Kuhkäsequeijo de vaca - FudschairaFujeirah - Exilregierunggoverno no exílio - Industrie der audiovisuellen Medienindústria audiovisual - Rechtsprechungjurisprudência - Rechtsprechung EGjurisprudência CE - GliedstaatEstado federado - gesundheitsschädliche Wohnverhältnissehabitação insalubre - Ost-MalaysiaMalásia Oriental - Abkommen von Bretton Woodsacordo de Bretton Woods - Mikroökonomiemicroeconomia - Wanderung zwischen den Städtenmigração interurbana - innerstädtische Wanderungmigração intra-urbana - Gebiet östlich des Großen BeltLeste de Storebælt - Organigrammorganigrama - Baumárvore - Wildfleischcarne de caça - AarhusAarhus - Veruntreuungabuso de confiança - Klebstoffadesivo - Staatshandelcomércio de Estado - Einzelhandelcomércio de retalho - Großhandelcomércio por grosso - Waffenhandelcomércio de armas - Ost-West-Handelcomércio Leste-Oeste - Außenhandelcomércio externo - Binnenhandelcomércio interno - internationaler Handelcomércio internacional - Beitritt zur Europäischen Unionadesão à União Europeia - Vermarktungcomercialização - Ad-hoc-Ausschusscomissão eventual - Untersuchungsausschusscomissão de inquérito - MenschenrechtskommissionComissão dos Direitos do Homem - Kommission UNOComissão ONU - parlamentarischer Ausschusscomissão parlamentar - Ausschuss EPcomissão PE - qualitative Analyseanálise qualitativa - öffentliche Auftragsvergabeadjudicação por contrato - ständiger Ausschusscomissão permanente - Fachausschusscomissão especializada - Technische Kommission UNOComissão Técnica ONU - Kommissionärcomissionista - CommonwealthCommonwealth - Europäische GemeinschaftenComunidades Europeias - Gemeindecomuna - Behandlungsstoffadjuvante - Massenkommunikationcomunicação de massas - Kommunikation über Satellitcomunicação por satélite - Pressekommuniquécomunicado de imprensa - Kommunismuscomunismo - KomorenComores - Versicherungsgesellschaftcompanhia de seguros - Zuständigkeit der Verwaltungsgerichtecompetência administrativa - Zuständigkeit der Gemeinschaftcompetência comunitária - sachliche Zuständigkeitcompetência em razão da matéria - Zentralverwaltungadministração central - Zuständigkeit der Exekutivecompetência do executivo - Zuständigkeit der Mitgliedstaatencompetência dos Estados-membros - Zuständigkeit des Parlamentscompetência da assembleia - gerichtliche Zuständigkeitcompetência jurisdicional - gemeinsame Zuständigkeitcompetência mista - örtliche Zuständigkeitcompetência territorial - Konkurrenzfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeitcompetitividade - Komplementarität des Handelscomplementaridade das trocas - Verbraucherverhaltencomportamento do consumidor - Verwaltung der Lehranstaltadministração do ensino - politisches Verhaltencomportamento político - elektronisches Bauteilcomponente electrónico - anorganische Verbindungcomposto mineral - Bevölkerungsaufbaucomposição da população - Zusammensetzung des Parlamentscomposição da assembleia - Buchführungcontabilidade - allgemeine Buchhaltungcontabilidade geral - volkswirtschaftliche Gesamtrechnungencontabilidade nacional - Steuerverwaltungadministração fiscal - öffentliches Rechnungswesencontabilidade pública - regionale Gesamtrechnungcontabilidade regional - Buchhaltercontabilista - Kontoconta - konsolidiertes Kontoactivo consolidado - Betriebskontoconta de exploração - Verkaufskontorposto de venda - Bezirk, Grafschaft, Regierungsbezirkcondado, distrito - Bevölkerungskonzentrationconcentração da população - Machtkonzentrationconcentração de poderes - Gemeindeverwaltungadministração local - Konzentration wirtschaftlicher Machtconcentração económica - Industriekonzentrationconcentração industrial - Produktgestaltungconcepção do produto - Macedonia (es) - Vertragshändlerconcessionário - finanzieller Beistandcontribuição financeira - dauerhafte Entwicklungdesenvolvimento sustentável - freie Partnerschaftunião livre - Wettbewerbconcorrência - internationaler Wettbewerbconcorrência internacional - öffentliche Verwaltungadministração pública - Zusammenfassungresumo de textos - Würzecondimento - Voraussetzung für die Beihilfegewährungcondições de ajuda - Lage der Frauencondição feminina - Arbeitsbedingungencondições de trabalho - Lebensbedingungencondições de vida - Wirtschaftsverhältnissecondições económicas - soziale Lagesituação social - sozio-ökonomische Verhältnissecondição socioeconómica - Produktverpackung und -aufmachungacondicionamento - Zulassung zur Prüfungadmissão a exame - atmosphärische Verhältnissecondições atmosféricas - WVACMT - Konferenz UNOConferência ONU - Vertraulichkeitconfidencialidade - Süßwarenindustrieindústria de confeitaria - Kompetenzkonfliktconflito de competências - politischer Kompetenzstreitconflito de poderes - Rechtsmissbrauchabuso de direito - Müllverbrennungincineração de resíduos - vorübergehende Einfuhradmissão temporária - Arbeitskampfconflito laboral - internationaler Konfliktconflito internacional - Rassenkonfliktconflito racial - sozialer Konfliktconflito social - Krankheitsurlaublicença por doença - Mutterschaftsurlaublicença por maternidade - Bildungsurlaublicença para formação - Erziehungsurlaublicença para assistência aos filhos - bezahlter Urlaubférias pagas - unbezahlter Urlaublicença sem vencimento - Urlaub aus sozialen Gründenlicença social - Gefrierencongelação - Mischkonzernconglomerado de empresas - KongoCongo - Konjunkturconjuntura económica - ConnachtConnacht - Rat der Europäischen UnionConselho da União Europeia - Verwaltungsratconselho de administração - Assoziationsrat EGConselho de Associação CE - Adoptionadopção - CCCConselho de Cooperação Cultural - RZZConselho de Cooperação Aduaneira - AspacCAP - EuroparatConselho da Europa - Staaten des Europaratespaíses do Conselho da Europa - Sicherheitsrat UNOConselho de Segurança ONU - Treuhandrat UNOConselho de Tutela ONU - Rat der Gemeinden und Regionen EuropasConselho das Comunas e Regiões da Europa - Ministerratconselho de ministros - Annahme des Gesetzesaprovação da lei - Europäischer RatConselho Europeu - Nordischer RatConselho Nórdico - Staaten des Nordischen Ratespaíses do Conselho Nórdico - landwirtschaftlicher Beraterconselheiro agrícola - Lebensmittelkonservierungconservação dos alimentos - Erhaltung der Fischbeständeconservação dos recursos haliêuticos - Erhaltung der Ressourcenconservação dos recursos - Konservatismusconservadorismo - Konservenfabrikindústria de conservas - Konsolidierung der Schuldconsolidação da dívida - Verbraucherconsumidor - Verbrauchconsumo - Nahrungsmittelverbrauchconsumo alimentar - Wasserverbrauchconsumo de água - Energieverbrauchconsumo de energia - Verbrauch der privaten Haushalteconsumo familiar - Annahme des Haushaltsplansaprovação do orçamento - Endverbrauchconsumo final - Inlandsverbrauchconsumo interno - Pro-Kopf-Verbrauchconsumo per capita - VerfassungConstituição - Parteigründungformação de um partido - Gesellschaftsgründungconstituição de sociedade - Kontrolle der Verfassungsmäßigkeitcontrolo de constitucionalidade - Wirtschaftsgebäudeedifício agrícola - Straßenbauconstrução de estradas - Stahlbauconstrução metálica - Schiffbauconstrução naval - Abruf von Informationconsulta da informação - Anhörung der Arbeitnehmerconsulta dos trabalhadores - Containercontentor - Wahlstreitigkeitenimpugnação eleitoral - Erwachseneradulto - Zollkontingentcontingente pautal - Empfängnisverhütungcontracepção - Reduzierung der Wochenarbeitstageredução da semana - Vertrag des bürgerlichen Rechtscontrato - Versicherungsvertragapólice de seguros - Arbeitsvertragcontrato de trabalho - Nachahmungcontrafacção - AEIDAEID - Sperrholzcontraplacado - Steuerpflichtigercontribuinte - Verwaltungskontrollecontrolo administrativo - Luftverkehrskontrollecontrolo aéreo - Haushaltskontrollecontrolo orçamental - Wirtschaftlichkeitskontrollecontrolo de gestão - Kommunikationskontrollecontrolo da comunicação - EFTAEFTA - Kontrolle der Umweltbelastungencontrolo da poluição - Liquiditätskontrollecontrolo de liquidez - Produktionskontrollecontrolo de produção - Qualitätsprüfung von Industrieerzeugnissencontrolo de qualidade dos produtos industriais - atypische Beschäftigungtrabalho atípico - Devisenkontrollecontrolo cambial - Fusionskontrollecontrolo das concentrações - Leistungskontrolleavaliação - Migrationskontrollecontrolo das migrações - Amtsmissbrauchabuso de poder - EFTA-Staatenpaíses EFTA - Preisüberwachungcontrolo de preços - Finanzkontrollecontrolo financeiro - parlamentarische Kontrollecontrolo parlamentar - Pflanzenschutzkontrollecontrolo fitossanitário - Gesundheitsüberwachungcontrolo sanitário - CIV-ÜbereinkommenConvenção CIV - Tarifvertragcontrato colectivo - Flughafenaeroporto - Abkommen von ArushaConvenção de Arusha - Abkommen von LomeConvenção de Lomé - Abkommen von Lome IConvenção de Lomé I - Abkommen von Lome IIConvenção de Lomé II - Abkommen von JaundeConvenção de Iaundé - Konvention UNOconvenção ONU - wirtschaftliche Konvergenzconvergência económica - Energieumwandlungconversão de energia - Währungskonvertibilitätconvertibilidade monetária - CookCook - Zusammenarbeit der Verwaltungencooperação administrativa - handelspolitische Zusammenarbeitcooperação comercial - kulturelle Zusammenarbeitcooperação cultural - wirtschaftliche Zusammenarbeitcooperação económica - Europäische Zusammenarbeitcooperação europeia - finanzielle Zusammenarbeitcooperação financeira - Aerosolaerosol - industrielle Zusammenarbeitcooperação industrial - institutionelle Zusammenarbeitcooperação institucional - zwischenbetriebliche Zusammenarbeitcooperação entre empresas - internationale Zusammenarbeitcooperação internacional - Zusammenarbeit der Justizbehördencooperação judiciária - militärische Zusammenarbeitcooperação militar - währungspolitische Zusammenarbeitcooperação monetária - politische Zusammenarbeitcooperação política - regionale Zusammenarbeitcooperação regional - Verwendung des Bodensafectação da terra - wissenschaftliche Zusammenarbeitcooperação científica - Süd-Süd-Zusammenarbeitcooperação Sul-Sul - technische Zusammenarbeitcooperação técnica - grenzüberschreitende Zusammenarbeitcooperação transfronteiriça - Genossenschaftcooperativa - landwirtschaftliche Genossenschaftcooperativa agrícola - Konsumgenossenschaftcooperativa de consumo - Kreditgenossenschaftcooperativa de crédito - Koordinierung der Beihilfencoordenação das ajudas - KopenhagenCopenhaga - Veröffentlichung der Preisepublicidade de preços - Miteigentumco-propriedade - SüdkoreaCoreia do Sul - NordkoreaCoreia do Norte - AStVCoreper - Zunftwesencorporativismo - Fettkörpergordura - tierisches Fettgordura animal - pflanzliches Fettgordura vegetal - Korrespondenzcorrespondência - Korrosioncorrosão - Parteimitgliedschaftfiliação política - Korruptioncorrupção - KorsikaCórsega - Costa RicaCosta Rica - Börsennotierungcotação na bolsa - ElfenbeinküsteCosta do Marfim - Sozialbeitragcontribuição para a segurança social - Zuckerabgabequotização açúcar - Baumwollealgodão - Staatsstreichgolpe de Estado - Charterungfretamento - Gerichtshof der Europäischen GemeinschaftenTribunal de Justiça CE - Rechnungshof EGTribunal de Contas CE - Europäischer Gerichtshof für MenschenrechteTribunal Europeu dos Direitos do Homem - Internationaler GerichtshofTribunal Internacional de Justiça - Wanderungsstromcorrente migratória - Wasserlaufcurso de água - AfghanistanAfeganistão - Wertpapierkurscotação dos títulos no mercado - Warenmaklercorretor - Ausrüstungskostencusto de equipamento - Anlagekostencusto de investimento - Kapitalkostencusto de capital - Vertriebskostencusto de distribuição - Betriebsbereitschaftskostencusto de funcionamento - Bildungskostencusto da educação - AfrasecAfrasec - Baukostencusto da construção - Kosten der Umweltbelastungencusto da poluição - Gesundheitskostencusto da saúde - Lebenshaltungskostencusto de vida - Produktionskostencusto de produção - Lagerkostencusto de armazenagem - direkte Kostencusto directo - Kreditkostencusto do crédito - Lohnkostencusto salarial - Zugang zur Bildungacesso à educação - AfrikaÁfrica - Sozialkostencusto social - künstlerisches Schaffencriação artística - Schaffung von Arbeitsplätzencriação de emprego - Kreditcrédito - kurzfristiger Kreditcrédito a curto prazo - Ausfuhrkreditcrédito à exportação - Einfuhrkreditcrédito à importação - Verbraucherkreditcrédito ao consumo - langfristiger Kreditcrédito a longo prazo - englischsprachiges AfrikaÁfrica anglófona - mittelfristiger Kreditcrédito a médio prazo - Handelskreditcrédito comercial - Swapcrédito cruzado - Investitionskreditcrédito ao investimento - Zahlungsermächtigungcrédito de pagamento - Dokumenten-Akkreditivcrédito documentário - Realkreditcrédito imobiliário - Industriedarlehencrédito industrial - internationaler Kreditcrédito internacional - Rahmnatas - ZentralafrikaÁfrica Central - Speiseeisgelado à base de leite - AWTFCREST - KretaCreta - Kriegsverbrechencrime de guerra - Kriminologiecriminologia - Energiekrisecrise energética - politische Krisecrise política - Wirtschaftswachstumcrescimento económico - NordafrikaÁfrica do Norte - Rotes KreuzCruz Vermelha - Krebs, Krebstier, Krustentier, Schalentiercrustáceo - KubaCuba - Ledercouro - Kupfercobre - Kulturcultura - Getreidebaucultura de cereais - Terrassenanbaucultura em socalcos - Futterbaucultura forrageira - SüdafrikaÁfrica do Sul - Obstbaufruticultura - industrieller Anbaucultura industrial - Gemüsebaucultura de legumes e hortaliça - Dauerkulturcultura permanente - Volksbrauchtumcultura popular - bodenunabhängige Kulturcultura sem terra - Unterglasanbaucultura em estufa - Tropenkulturcultura tropical - Eigenbedarfskulturcultura alimentar - Rentenhäufungacumulação de pensões - französischsprachiges AfrikaÁfrica francófona - CuraçaoCuraçau - KykladenCíclades - Konjunkturzyklusciclo económico - DänemarkDinamarca - Regionen Dänemarksregiões da Dinamarca - Parlamentsdebattedebate parlamentar - Abholzungdesarborização - Dezentralisierungdescentralização - Haushaltsentlastungdescarga orçamental - südliches AfrikaÁfrica Meridional - Abfallresíduo - landwirtschaftlicher Abfallresíduo agrícola - Industrieabfallresíduo industrial - nicht verwertbarer Abfallresíduo não recuperável - radioaktiver Abfallresíduo radioactivo - Entscheidungdecisão - Entscheidung der Gemeinschaftdecisão CE - Entscheidung EAGdecisão CEEA - WestafrikaÁfrica Ocidental - allgemeine Entscheidung EGKSdecisão-geral CECA - individuelle Entscheidung EGKSdecisão individual CECA - Kartellanmeldungdeclaração de acordos e práticas concertadas - Anmeldung einer Kandidaturapresentação de candidatura - Erklärung zur Abstimmungdeclaração de voto - OstafrikaÁfrica Oriental - Takeoff der Wirtschaftarranque económico - Entkolonisierungdescolonização - Stimmenzählungescrutínio - Dekonzentrationdesconcentração - Verwaltungsgliederungdivisão administrativa - Wahlkreiseinteilungdivisão em círculos eleitorais - décretdecreto - Steuerabzugdedução fiscal - Raketenabwehrdefesa antimíssil - Defizitdéfice - Haushaltsdefizitdéfice orçamental - Deflationdeflação - Urbarmachungarroteamento - Umweltverschlechterungdegradação do ambiente - Zugang zur Beschäftigungacesso ao emprego - schulpflichtiges Alteridade escolar - Straffälligkeitdelinquência - Jugendkriminalitätdelinquência juvenil - Stellengesuchprocura de emprego - Verbrauchernachfrageprocura de bens de consumo - Energiebedarfprocura energética - Rücktritt der Regierungdemissão do governo - Auslandsvertretungagência no estrangeiro - Demokratiedemocracia - Volksdemokratiedemocracia popular - Demokratisierungdemocratização - Demokratisierung des Bildungswesensdemocratização da educação - Demografiedemografia - Denaturierungdesnaturação - verderbliches Lebensmittelproduto deteriorável - Versorgungsagentur EAGAgência de Aprovisionamento CEEA - Bevölkerungsdichtedensidade populacional - Departementdepartamento - überseeisches Departementdepartamento ultramarino - Ausgabedespesa - Ausgabe für Ernährungdespesas alimentares - Haushaltsausgabedespesa orçamentada - Presseagenturagência de notícias - Verbrauchsausgabedespesas de consumo - Verwaltungsausgabedespesa de funcionamento - Ausgabe außerhalb des Haushaltsplansdespesa não orçamental - Staatsausgabedespesa nacional - nichtobligatorische Ausgabedespesa não obrigatória - obligatorische Ausgabedespesa obrigatória - operationelle Ausgabedespesa operacional - öffentliche Ausgabedespesas públicas - Entpolitisierungdespolitização - Entvölkerungdespovoamento - Deportierterdeportado - Alleinvertreterdepositário - Bankeinlagedepósito bancário - Wertminderung des Kapitalsdepreciação do capital - Aufhebung wirtschaftlicher Reglementierungendesregulamentação - Abrüstungdesarmamento - von Menschen verursachte Katastrophedesastre de origem humana - Naturkatastrophedesastre natural - Stellenbeschreibungdescrição de funções - Wüstenbildungdeserto - Desertifikationdesertificação - Wasserentzugdesidratação - Kandidaturverzichtdesistência de candidatura - ziviler Ungehorsamdesobediência civil - Zerstörung von Pflanzenkulturendestruição das culturas - EPZ OECD - Meerengeestreito - Auslandsschulddívida externa - öffentliche Schulddívida pública - Zweite Kammersegunda câmara - Abwertungdesvalorização - wirtschaftliche Entwicklungdesenvolvimento económico - NEA OECD - industrielle Entwicklungdesenvolvimento industrial - integrierte Entwicklungdesenvolvimento integrado - regionale Entwicklungdesenvolvimento regional - soziale Entwicklungdesenvolvimento social - Devisendivisa - Diabetesdiabetes - Nord-Süd-Beziehungenrelações Norte-Sul - Diktaturditadura - Gebietsvertretungagência regional - Lexik, Lexikonléxico - kultureller Unterschieddiferença cultural - völkerrechtliche Streitigkeitdiferendo internacional - Informationsverbreitungdifusão da informação - Kulturverbreitungdifusão da cultura - eingeschränkte Verbreitungdifusão restrita - selektive Informationsverbreitungdifusão selectiva da informação - Unternehmensgrößedimensão da empresa - schulischer Abschlussdiploma - Unternehmensleitungdirecção de empresa - Richtliniedirectiva - Richtlinie der Gemeinschaftdirectiva comunitária - Fraktionszwangdisciplina de voto - Diskothekdiscoteca - Redediscurso - Informationszugangacesso à informação - sexuelle Diskriminierungdiscriminação sexual - wirtschaftliche Diskriminierungdiscriminação económica - sprachliche Diskriminierungdiscriminação linguística - politische Diskriminierungdiscriminação política - Rassendiskriminierungdiscriminação racial - religiöse Diskriminierungdiscriminação religiosa - Preisunterschieddisparidade de preços - wirtschaftliche Disparitätdisparidade económica - regionales Gefälledisparidade regional - Konservierungsstoffconservante - medizinisches Zentrumcentro de saúde - Nahrungsmittelressourcenrecursos alimentares - verfügbare Energiemengedisponibilidades energéticas - Lenkvorrichtungdispositivo de condução - Sicherheitsvorrichtungdispositivo de segurança - Signal- und Beleuchtungseinrichtungdispositivo de sinalização - Abspaltungdissidência - Auflösung des Parlamentsdissolução do parlamento - Abschreckungdissuasão - Destillationdestilação - Vertriebdistribuição comercial - Energieverteilungdistribuição de energia - Wasserversorgungabastecimento de água - Stromversorgungdistribuição de electricidade - Alleinvertriebdistribuição exclusiva - Diversifizierung der Produktiondiversificação da produção - Diversifizierung der Ausfuhrendiversificação das exportações - Meistercapataz - internationale Arbeitsteilungdivisão internacional do trabalho - Ehescheidungdivórcio - Rechtslehredoutrina jurídica - Dokumentdocumento - audiovisuelles Dokumentdocumento audiovisual - Ausweisdocumento de identidade - Sitzungsdokumentdocumento de sessão - Ortschaftaglomerado populacional - Zollpapierdocumento aduaneiro - amtliches Dokumentdocumento oficial - Parlamentsdokumentdocumento parlamentar - Dokumentationdocumentação - DodekanesDodecaneso - DominicaDomínica - Schadendano - Kriegsschadendano de guerra - Schadenersatzperdas e danos - Spendedonativo - Schenkungdoação - Zollalfândega - DubaiDubai - Doppelbesteuerungdupla tributação - doppelte Staatsangehörigkeitdupla nacionalidade - Doppelbeschäftigungduplo emprego - ländliche Siedlungaglomerado rural - vorläufiges Zwölftelduodécimo provisório - Baggerndragagem - Entwässerungdrenagem - DrenteDrenthe - Recht auf Bildungdireito à educação - Informationsfreiheitdireito à informação - Recht auf Kulturdireito à cultura - städtische Siedlungaglomerado urbano - Anspruch auf rechtliches Gehördireito à justiça - Verwaltungsrechtdireito administrativo - Luftrechtdireito aéreo - Antidumpingzolldireitos antidumping - Recht auf Arbeitdireito ao trabalho - Bankrechtdireito bancário - Devisenrechtdireito cambial - Bürgerliches Rechtdireito civil - Handelsrechtdireito comercial - Gemeinschaftsrechtdireito comunitário - politische Agitationagitação política - Verfassungsrechtdireito constitucional - Gewohnheitsrechtdireito consuetudinário - Urheberrechtdireito de autor - Grunderwerbssteuertaxas de registo - Landegebührdireito de escala - Niederlassungsrechtdireito de estabelecimento - Streikrechtdireito à greve - Energierechtdireito da energia - Umweltrechtdireito do ambiente - Wirtschaftsaggregatagregado económico - Weltraumrechtdireito do espaço - Recht des einzelnendireitos do indivíduo - Wettbewerbsrechtdireito da concorrência - Familienrechtdireito da família - Kriegsrechtdireito da guerra - Seerechtdireito do mar - Demonstrationsrechtdireito de manifestação - Fischereirechtdireitos de pesca - Zugang zum Berufacesso à profissão - Vorkaufsrechtdireito de preferência - Kündigungsrecht wegen Eigenbedarfsdireito de resolução - aktives Wahlrechtdireito de voto - Versicherungsrechtdireito dos seguros - Patentrechtdireito de patentes - Recht der Staatendireito dos Estados - Ausländerrechtdireito dos estrangeiros - Minderheitenrechtdireitos das minorias - Gesellschaftsrechtdireito das sociedades comerciais - Transportrechtdireito dos transportes - Wohnungsrechtdireito da habitação - Arbeitsrechtdireito do trabalho - Wahlrechtdireito eleitoral - landwirtschaftlicher Nebenerwerbsbetriebagricultura a tempo parcial - Finanzbestimmungregulamentação financeira - Steuerrechtdireito fiscal - internationales Steuerrechtdireito fiscal internacional - Forstgesetzgebunglegislação florestal - internationales humanitäres Rechtdireito humanitário internacional - internationales Rechtdireito internacional - internationales Privatrechtdireito internacional privado - Völkerrechtdireito internacional público - biologische Landwirtschaftagricultura biológica - SeeschifffahrtsrechtDireito Marítimo - Eherechtdireito matrimonial - nationales Rechtdireito nacional - Atomrechtdireito nuclear - Strafrechtdireito penal - Wirtschaftsstraftatdelito económico - internationales Strafrechtdireito penal internacional - Privatrechtdireito privado - verkaufsorientierte Landwirtschaftagricultura comercial - öffentliches Rechtdireito público - Agrarrechtdireito rural - Sozialrechtdireito social - Hoheitsrechtdireito territorial - politische Rechtedireita política - staatsbürgerliche Rechtedireitos cívicos - Menschenrechtedireitos do Homem - Rechte der Fraudireitos da mulher - Vertragslandwirtschaftagricultura contratual - SonderziehungsrechteDireitos Especiais de Saque - Dumpingdumping - Lebenserwartungesperança de vida - Ausbildungsdauerduração dos estudos - Mietdauerduração do arrendamento - Arbeitszeitduração do trabalho - gesetzliche Arbeitszeitduração legal do trabalho - AASM-Staatenpaíses EAMA - landwirtschaftliche Betriebsgemeinschaftagricultura de grupo - East AngliaEast Anglia - Wasserágua - Gemeinschaftsgewässeráguas comunitárias - Sickerwasserágua de infiltração - Badegewässerágua termal - Branntweinaguardente - Binnengewässeráguas interiores - Landwirtschaft in Berggebietenagricultura de montanha - internationale Gewässermar alto - Salzwasserágua salgada - Grundwasserágua subterrânea - Oberflächenwasserágua superficial - Hoheitsgewässermar territorial - Abwasserágua residual - Handel mit Agrarerzeugnissentrocas agrícolas - Handelsverkehrtrocas comerciais - Subsistenzbetriebagricultura de subsistência - Informationsaustauschpermuta de informação - Austausch von Veröffentlichungenpermuta de publicações - außergemeinschaftlicher Handelcomércio extracomunitário - innergemeinschaftlicher Handelcomércio intracomunitário - Handel nach Ländergruppencomércio por grupos de países - Handel nach Länderncomércio por país - Handel nach Erzeugnissencomércio por produtos - Stichprobenverfahrenamostragem - extensive Landwirtschaftagricultura extensiva - Lohnskalaescala de salários - Beleuchtungiluminação - Auslandsschuleescola no estrangeiro - Europäische Schuleescola europeia - internationale Schuleescola internacional - Vorschuleescola infantil - nationale Schuleescola nacional - Ökologieecologia - Umweltbewegungecologismo - Ökonometrieeconometria - Marktzugangacesso ao mercado - intensive Landwirtschaftagricultura intensiva - Wirtschafteconomia - Agrarwirtschafteconomia agrícola - Gemeinwirtschafteconomia colectiva - konzertierte Wirtschafteconomia concertada - Kostenersparnis durch Großserienfertigungeconomia de escala - Energieeinsparungeconomia de energia - Strukturanpassungajustamento estrutural - Kriegswirtschafteconomia de guerra - Betriebswirtschafteconomia da empresa - Regionen Österreichsregiões da Áustria - Landwirtschaft des Mittelmeerraumesagricultura mediterrânica - Marktwirtschafteconomia de mercado - Subsistenzwirtschafteconomia de subsistência - Transportwirtschafteconomia dos transportes - gelenkte Wirtschafteconomia orientada - Hauswirtschafteconomia familiar - Waldwirtschafteconomia florestal - Industriewirtschafteconomia industrial - internationale Wirtschafteconomia internacional - gemischtwirtschaftliches Systemeconomia mista - Volkswirtschafteconomia nacional - Landwirtschafts- und Ernährungssektoragroalimentar - Planwirtschafteconomia planificada - postindustrielle Wirtschafteconomia pós-industrial - öffentliche Wirtschafteconomia pública - regionale Wirtschafteconomia regional - Untergrundwirtschafteconomia paralela - städtische Wirtschafteconomia urbana - SchottlandEscócia - Ökosystemecossistema - Euroeuro - Agro-Industrieagro-indústria - Verlagswesenedição - Bildungeducação - Privatunterrichteducação ao domicílio - Kunsterziehungeducação artística - vergleichende Erziehungswissenschafteducação comparada - Elementarunterrichteducação de base - Massenerziehungeducação de massas - Erwachsenenbildungeducação de adultos - Ausländerbildungeducação de estrangeiros - außerschulische Bildungeducação informal - Fortbildungeducação permanente - Leibeserziehungeducação física - vorschulische Erziehungeducação pré-escolar - Gesundheitserziehungeducação sanitária - Sexualerziehungeducação sexual - Sondererziehungensino especial - Süßungsmitteledulcorante - Schülerzahlefectivo escolar - Agronomieagronomia - radioaktives Abwasserefluente radiactivo - Gleichheit des Arbeitsentgeltsigualdade das remunerações - Gleichbehandlungigualdade de tratamento - Gleichheit vor dem Gesetzigualdade perante a lei - ÄgyptenEgipto, Egito - El SalvadorEl Salvador - Markterweiterungalargamento do mercado - Zitrusfruchtcitrino - Eintragung in die Wählerlisteeleitor inscrito - Wahleleição - vorgezogene Wahleleição antecipada - europäische Wahleleição europeia - indirekte Wahleleição indirecta - Lokalwahleleição local - nationale Wahleleição nacional - Parlamentswahleleição parlamentar - Nachwahleleição parcial - IDAAID - Präsidentschaftswahleleição presidencial - Primärwahleleição primária - Wählerschafteleitorado - Elektrochemieelectroquímica - Elektrometallurgieelectrometalurgia - Elektronikelectrónica - Elektrotechnikelectrotecnia - Viehhaltungpecuária - wirtschaftliche Stützungapoio económico - Bodenhaltungcriação animal em pastorícia - Krebstierzuchtcultura de crustáceos - intensive Viehhaltungcriação animal intensiva - Schüleraluno - passives Wahlrechtelegibilidade - Abfallbeseitigungeliminação de resíduos - Volljährigkeitserklärungemancipação - Verpackungembalagem - Weidemastpastagem de engorda - Abfüllungengarrafamento - Beschäftigungsbeihilfeajuda ao emprego - Auswanderungemigração - Emilia-RomagnaEmília-Romana - Vereinigte Arabische EmirateEmiratos Árabes Unidos - Staaten der Vereinigten Arabischen Emirateterritórios dos Emiratos Árabes Unidos - Emission von Wertpapierenemissão de títulos - Notenemissionemissão de moeda - Unfall beim Transportacidente de transporte - Pflichtplatzemprego reservado - Angestellterempregado - Büroangestellterempregado de escritório - Angestellter der öffentlichen Versorgungsbetriebeempregado dos serviços públicos - Arbeitgeberempregador - Anleihe, Darlehen, Geldanleiheempréstimo, empréstimo contraído - Auslandshilfeajuda ao estrangeiro - Gemeinschaftsanleiheempréstimo comunitário contraído - internationale Anleiheempréstimo internacional - öffentliche Anleiheempréstimo público - Lebensmittelemulgatoremulsionante alimentar - Verschuldungendividamento - Wellenenergieenergia das ondas - sanfte Energieenergia não poluente - Ausfuhrbeihilfeajuda à exportação - harte Energieenergia poluente - elektrische Energieenergia eléctrica - Windenergieenergia eólica - geothermische Energieenergia geotérmica - Wasserkraftenergia hidráulica - hydroelektrische Energieenergia hidroeléctrica - Gezeitenenergieenergia maremotriz - Kernenergieenergia nuclear - erneuerbare Energieenergia renovável - Hektarbeihilfeajuda por hectare - Sonnenenergieenergia solar - Wärmeenergieenergia térmica - Kindcriança - ausgesetztes Kindcriança abandonada - Zuwandererkindfilho de migrante - nicht eheliches Kindfilho natural - Einzelkindfilho único - Mittelbindungafectação de despesas - Düngemittelfertilizante - chemischer Düngerfertilizante químico - Investitionsbeihilfeajuda ao investimento - organischer Düngerfertilizante orgânico - Mastengorda - politische Entführungrapto político - wirtschaftsstatistische Erhebunginquérito económico - Verbrauchsforschunginquérito ao consumo - sozialstatistische Erhebunginquérito social - Datenerfassungregisto de dados - Dokumentenerfassungregisto de documentos - Förderung von Baumaßnahmenajuda à construção - Brennstoffanreicherungenriquecimento de combustível - Lehrkraftprofessor - Unterrichtswesenensino - Fernunterrichtensino à distância - Landwirtschaftsschuleensino agrícola - automatisierter Unterrichtensino informatizado - Konfessionsschuleensino confessional - Sprachunterrichtensino de línguas - allgemein bildender Unterrichtensino geral - Schulgeldfreiheitensino gratuito - Modernisierungsbeihilfeajuda à modernização - konfessionell nicht gebundene Schuleensino secular - medizinischer Unterrichtensino médico - Schulpflichtensino obrigatório - Unterricht für arztähnliche Berufeensino paramédico - fächerübergreifender Unterrichtensino pluridisciplinar - nachakademische Ausbildungensino pós-universitário - Primarstufeensino primário - Privatschulwesenensino privado - berufsbildender Unterrichtensino profissional - öffentliches Schulwesenensino oficial - Produktionsbeihilfeajuda à produção - wissenschaftlicher Unterrichtensino na área de ciências - Sekundarstufeensino secundário - Hochschulausbildungensino superior - technischer Unterrichtensino técnico - Kartellabspracheacordos e práticas concertadas - horizontaler Zusammenschlussacordo horizontal - verbotenes Kartellacordos e práticas ilícitas - internationales Kartellacordos e práticas concertadas internacionais - vertikaler Zusammenschlussacordo vertical - Nahrungsmittelhilfeajuda alimentar - landwirtschaftliche Betriebshilfemutualidade agrícola - nichttarifäres Handelshemmnisentrave não pautal - tarifäres Handelshemmnisentrave pautal - technisches Handelshemmnisentrave técnico - Zollagerentreposto aduaneiro - Unternehmenempresa - Handwerksbetriebempresa artesanal - Handelsunternehmenempresa comercial - gemeinsames Unternehmenempresa comum - Leasingunternehmenempresa de arrendamento - Transportunternehmenempresa de transporte - ausländisches Unternehmenempresa estrangeira - europäisches Unternehmenempresa europeia - Familienunternehmenempresa familiar - Treuhandgesellschaftempresa fiduciária - Immobiliengesellschaftempresa imobiliária - Einzelunternehmenempresa individual - Arbeitsunfallacidente de trabalho - Hilfe für sozial Benachteiligteajuda aos desfavorecidos - Industrieunternehmenempresa industrial - multinationales Unternehmenempresa multinacional - privates Unternehmenempresa privada - öffentliches Unternehmenempresa pública - Instandhaltungmanutenção de equipamentos - Pflanzenpflegemanutenção das culturas - natürliche Umweltambiente físico - Ersparnispoupança - Unternehmensbeihilfeajuda às empresas - Zwangssparenpoupança forçada - Epidemieepidemia - Epidemiologieepidemiologia - EpirusEpiro - Erschöpfung der Ressourcenesgotamento dos recursos - EcuadorEquador - Einhuferequino - Haushaltsausgleichequilíbrio orçamental - ökologisches Gleichgewichtequilíbrio ecológico - bilaterale Hilfeajuda bilateral - landwirtschaftliche Ausrüstungequipamento agrícola - Gemeinschaftseinrichtungequipamento colectivo - Fahrzeugausrüstungequipamento do veículo - Elektronik-Ausrüstungequipamento electrónico - Industrieausrüstungequipamento industrial - sozio-kulturelle Einrichtungequipamento sociocultural - EGKS-Beihilfeauxílio CECA - Sporteinrichtungequipamento desportivo - Gleichwertigkeit der Zeugnisseequivalência de diplomas - Ergonomieergonomia - Vulkanausbrucherupção vulcânica - Sklavereiescravatura - Diskontdesconto bancário - Luftraumespaço aéreo - europäischer Rechtsraumespaço judiciário europeu - Grüngebietárea verde - Gemeinschaftsbeihilfeajuda comunitária - SpanienEspanha - Regionen Spaniensregiões de Espanha - geschützte Artespécie protegida - Industriespionageespionagem industrial - Erprobungensaio - Kernwaffenversuchexperiência nuclear - EstremaduraEstremadura espanhola - ergänzende produktbezogene Beihilfeajuda complementar aos produtos - Niederlassungestabelecimento - Finanzinstitut mit Sonderaufgabeninstituição especial de crédito - Lehranstaltestabelecimento de ensino - gemeinnützige Anstaltorganismo de utilidade pública - Aufstellung des Haushaltsplanselaboração do orçamento - Krankenanstaltestabelecimento hospitalar - Justizvollzugsanstaltestabelecimento prisional - öffentlich-rechtliche Einrichtungorganismo público - Zinnestanho - Golddevisenstandardpadrão de câmbio-ouro - Soforthilfeajuda de emergência - Goldstandardpadrão-ouro - StaatEstado - Personenstandestado civil - Ausnahmezustandestado de excepção - Notstandestado de emergência - WohlfahrtsstaatEstado-providência - Vereinigte StaatenEstados Unidos - staatliche Beihilfeauxílio estatal - Äthanoletanol - ÄthiopienEtiópia - Ethnologieetnologia - Etikettierung von Bioproduktenrotulagem - Durchführbarkeitsstudieestudo de viabilidade - Marktforschungestudo de mercado - Arbeitsstudieestudo do trabalho - Studentestudante - ausländischer Studentestudante estrangeiro - Wirtschaftshilfeajuda económica - Euro-Krediteurocrédito - Euro-Währungeurodivisa - Euro-Dollareurodólar - Euro-Emissioneuro-emissão - Euro-Geldmarkteuromercado - Eurokommunismuseurocomunismo - EurocontrolEurocontrol - Eurorechteeurodireita - EurogroupEurogrupo - EuropaEuropa - Naturalhilfeajuda em géneros - NordeuropaEuropa do Norte - SüdeuropaEuropa Meridional - WesteuropaEuropa Ocidental - Mittel- und OsteuropaEuropa Oriental - Europêcheeuropesca - Merkmal der Interaktivitätinteractividade - Eutrophierungeutrofização - Haushaltsvoranschlagavaliação orçamental - Projektanalyseavaliação de projecto - Schätzung der Ressourcenavaliação de recursos - Innereienmiudezas - nuklearer Unfallacidente nuclear - Finanzhilfeajuda financeira - Technologiebewertungavaliação tecnológica - Steuerausweichungevasão fiscal - Prüfungexame - Agrarüberschussexcedente agrícola - Ausschluss von der EG-Behandlungexclusão do tratamento CE - Durchführung eines Projektesexecução de projecto - Ausführung des Haushaltsplansexecução do orçamento - Urteilsvollstreckungexecução de sentença - Befreiung von der Genehmigungspflichtisenção de autorização de acordos e práticas concertadas - Zollbefreiungisenção pautal - Haushaltsjahrexercício orçamental - Brain Drainfuga de cérebros - Landwirtagricultor - landwirtschaftlicher Betriebexploração agrícola - staatlicher Landwirtschaftsbetriebexploração agrícola estatal - gemischter landwirtschaftlicher Betriebexploração agrícola mista - Nutzung der Meereexploração marítima - Nutzung der Ressourcenexploração dos recursos - landwirtschaftlicher Familienbetriebexploração agrícola familiar - Holzgewinnungexploração florestal - Milchviehbetriebexploração leiteira - Sprengstoffexplosivo - Ausfuhrexportação - Kapitalausfuhrexportação de capitais - Enteignungexpropriação - multilaterale Hilfeajuda multilateral - Ausweisungexpulsão - Exterritorialitätexterritorialidade - bergbauliche Förderungextracção mineira - Auslieferungextradição - extreme Rechteextrema-direita - extreme Linkeextrema-esquerda - Ferner OstenExtremo Oriente - Fakturierungfacturação - nichtrückzahlbare Hilfeajuda não reembolsável - niedriges Einkommenrendimento baixo - Konkursfalência - Hungerfome - Bewirtschaftungsformregime de exploração agrícola - Eigenbewirtschaftungexploração por conta própria - gemischte Bewirtschaftungexploração mista - Familiefamília - kinderreiche Familiefamília numerosa - Schwägerschaftfamília por afinidade - FAOFAO - private Hilfeajuda privada - Getreidemehlfarinha de cereais - Faschismusfascismo - Tierweltfauna - EFWZFECOM - Gebärhäufigkeitfecundidade - Hausfraudoméstica - regionale Beihilfeajuda regional - weiblicher Wanderarbeitnehmermulher migrante - EAGFLFEOGA - EAGFL-GarantieFEOGA garantia - EAGFL-AusrichtungFEOGA orientação - Eisenferro - Pachtarrendamento rural - landwirtschaftliches Kollektivexploração agrícola colectiva - landwirtschaftlicher Musterbetriebexploração-piloto - Fähreferry-boat - Hilfe im Gesundheitswesenajuda sanitária - IVBVFIAB - Holzfaserfibra de madeira - Glasfaserfibra de vidro - Textilfaserfibra têxtil - FIDFID - IFADFIDA - Fidschi, FidschiinselnFidji, Fiji - Maul- und Klauenseuchefebre aftosa - sektorale Beihilfeajuda sectorial - Drahtfio - Fischernetzrede de pesca - Tochtergesellschaftfilial - gemeinsame Tochtergesellschaftfilial comum - Finanzierungfinanciamento - kurzfristige Finanzierungfinanciamento a curto prazo - langfristige Finanzierungfinanciamento a longo prazo - mittelfristige Finanzierungfinanciamento a médio prazo - Sozialhilfeajuda social - gemeinschaftliche Finanzierungfinanciamento comunitário - Ausgleichsfinanzierungfinanciamento compensatório - ergänzende Finanzierungfinanciamento complementar - Finanzierung der Hilfefinanciamento da ajuda - Finanzierung der Industriefinanciamento industrial - Finanzierung der Ausfuhrenfinanciamento das exportações - Parteienfinanzierungfinanciamento dos partidos - Finanzierung des Haushaltsfinanciamento do orçamento - Wahlkampffinanzierungfinanciamento eleitoral - einzelstaatliche Finanzierungfinanciamento nacional - spezielle Verbrauchssteuerimposto sobre consumos específicos - internationale Finanzenfinanças internacionais - Gemeindefinanzenfinanças locais - öffentliche Finanzenfinanças públicas - FinnlandFinlândia - FünenFiónia - Steuerwesenfiscalidade - UNICEFUnicef - Kernspaltungfissão nuclear - IEA OECD - Preisfestsetzungfixação de preços - Lohnfestsetzungfixação de salário - Provinz WestflandernProvíncia da Flandres Ocidental - Provinz OstflandernProvíncia da Flandres Oriental - Getreideflockenflocos de cereais - Pflanzenweltflora - Blumenkulturfloricultura - Flößereitransporte por flutuação - Luftverkehrsflottefrota aérea - IAEOAIEA - Fischereiflottefrota de pesca - Binnenschiffsflottefrota fluvial - Handelsflottefrota mercante - Konjunkturwelleflutuação conjuntural - Preisschwankungflutuação de preços - Wirtschaftsschwankungflutuação económica - Änderung der Wirtschaftsstrukturflutuação estrutural - Fluorflúor - IWFFMI - IVSSAISS - UNFPAFNUMP - öffentlicher Dienstfunção pública - Beamterfuncionário público - Europäischer Beamterfuncionário europeu - küstennaher Meeresbodenfundo costeiro - Meeresbodenfundo oceânico - Stiftungfundação - Fonds EGfundos CE - AdschmanAjman - gemeinsamer Fondsfundo comum - Firmenwertfundo de comércio - EFREFEDER - Betriebsmittelfundo de maneio - Europäischer WährungsfondsFundo Monetário Europeu - Gusseisenferro fundido - Bohrungperfuração - Offshore-Bohrungperfuração no mar - Vertagungadiamento - Waldfloresta - geschützter Waldreserva florestal - Hochwaldfloresta de alto fuste - Niederwaldmata - Naturwaldfloresta natural - angelegter Waldfloresta plantada - Zollformalitätformalidade aduaneira - Managementausbildungformação para a gestão - Lehrerbildungformação de professores - Preisbildungformação de preços - Ausbildung am Arbeitsplatzformação em serviço - berufliche Bildungformação profissional - Währungsanpassungajustamento monetário - Formularformulário - Ofenforno - Lieferantfornecedor - Dokumentenlieferungfornecimento de documentos - Gerichtskostendespesas judiciais - Kosten des Schulbesuchsdespesas de escolaridade - Wahlkampfkostendespesas eleitorais - Gemeinkostendespesas gerais - Arzneikostendespesas farmacêuticas - FrankreichFrança - ÜD FrankreichsDU franceses - ÜLG FrankreichsPTU franceses - Regionen Frankreichsregiões de França - Franche-ComtéFranche-Comté - Franchisingfranchising - Zollfreiheitfranquia aduaneira - Betrugfraude - Wahlbetrugfraude eleitoral - ALADIALACL - Steuerhinterziehungfraude fiscal - FrederiksbergFrederiksberg - FrederiksborgFrederiksborg - Unterrichtsbesuchfrequência escolar - Frachtfrete - Friaul-Julisch-VenetienFriuli-Venezia-Giulia - FrieslandFrísia - Käsequeijo - Schnittkäsequeijo de pasta semidura - Hartkäsequeijo de pasta dura - ALADI-Staatenpaíses ALACL - Weichkäsequeijo de pasta mole - Käse mit Schimmelbildung im Teigqueijo curado com fungos - Schafskäsequeijo de ovelha - Ziegenkäsequeijo de cabra - Kuhkäsequeijo de vaca - Schmelzkäsequeijo fundido - Frischkäsequeijo fresco - Käsereiindústria queijeira - Grenzefronteira - Obstfruto - Schalenfruchtfruto seco - Steinobstfruto com caroço - Kernobstfruto de semente - Frischobstfruto fresco - tropische Fruchtfruto tropical - FudschairaFujeirah - Fusion von Unternehmenfusão de empresas - Kernfusionfusão nuclear - GabunGabão - AlbanienAlbânia - GalapagosGalápagos - GalicienGaliza - GambiaGâmbia - Sicherheitgarantia - Kreditgarantiegarantia de crédito - Einkommensgarantiegarantia de rendimento - Investitionsschutzgarantia do investimento - Kinderbetreuungguarda de crianças - Alkoholálcool - Verschwendungdesperdício - GATTGATT - politische Linkeesquerda política - Linksradikalismusesquerdismo - Gasgás - Abgasgás de combustão - Erdgasgás natural - Gasfernleitunggasoduto - chemischer Alkoholálcool químico - Flächenstilllegungsuspensão de cultivo - Bauingenieurwesenengenharia civil - Färsevitela - Geochemiegeoquímica - Erdkunde, Geographie - Wirtschaftsgeografiegeografia económica - politische Geografiegeografia política - Geologiegeologia - Geophysikgeofísica - Gerontologiegerontologia - Managementgestão - betriebliches Rechnungswesengestão contabilística - Unternehmensführunggestão de empresas - Raumordnunggestão do espaço - Abfallwirtschaftgestão de resíduos - Fischereiverwaltunggestão das pescas - Bewirtschaftung der Ressourcengestão dos recursos - Materialverwaltunggestão do material - Alkoholismusalcoolismo - Personalverwaltungadministração do pessoal - Finanzgebarengestão financeira - Management by Objectivesgestão previsional - GhanaGana - Wildanimal de caça - GibraltarGibraltar - Eisgelo - Glukoseglucose - Golfgolfo - Regierunggoverno - Exilregierunggoverno no exílio - Revolutionsregierunggoverno insurreccional - Speisefettgordura alimentar - technisches Fettgordura industrial - AlentejoAlentejo - Großunternehmengrande empresa - landwirtschaftlicher Großbetriebgrande exploração agrícola - Große AntillenGrandes Antilhas - unentgeltliche medizinische Versorgungcuidados médicos gratuitos - GriechenlandGrécia - MittelgriechenlandGrécia Central - Regionen Griechenlandsregiões da Grécia - GrenadaGranada - Streikgreve - AlgarveAlgarve - GrönlandGroenlândia - GroningenGroningen - AndengruppePacto Andino - Staaten der Andengruppepaíses do Pacto Andino - Interessengruppegrupo de interesses - Unternehmensgruppegrupo de empresas - Zehner-KlubGrupo dos Dez - ADR-ÜbereinkommenAcordo ADR - AlgerienArgélia - Fraktiongrupo político - Menschenrechtsbewegungmovimento de defesa dos direitos do homem - Einkaufsgemeinschaftassociação de compradores - wirtschaftliche Interessengemeinschaftgrupo de interesse económico - Erzeugergemeinschaftagrupamento de produtores - ethnische Gruppegrupo étnico - Algealga - sprachliche Gruppegrupo linguístico - Grobgrießsêmea - GuadeloupeGuadalupe - GuatemalaGuatemala - GeldernGelderland - Kriegguerra - Bürgerkriegguerra civil - Unabhängigkeitskriegguerra de independência - Grenzkriegguerra de fronteira - kalter Kriegguerra fria - Atomkriegguerra nuclear - GuineaGuiné - Guinea-BissauGuiné-Bissau - ÄquatorialguineaGuiné Equatorial - GuyanaGuiana - Französisch-GuyanaGuiana Francesa - Wohnmilieuhabitat - ländliches Wohnmilieumeio rural - städtisches Wohnmilieumeio urbano - Futtermittelalimento para gado - Ernährungsgewohnheithábito alimentar - Kaufgewohnheithábito de compra - Provinz HennegauProvíncia do Hainaut - HaitiHaiti - Halogenhalogéneo - HamburgHamburgo - Behinderterdeficiente - Harmonisierung des Zollwesensharmonização alfandegária - Produkt der Futtermittelindustriealimento industrial - Steuerharmonisierungharmonização fiscal - Haute-NormandieAlta Normandia - Burkina FasoBurkina Faso - HawaiiHawaii - Hubschrauberhelicóptero - HessenHesse - Kindernahrungalimento para crianças - Sommerzeithora de Verão - Fragestundeperíodo de perguntas - Überstundehora extraordinária - Hinduismushinduísmo - GeschichtswissenschaftHistória - Histologiehistologia - Holdingholding - SüdhollandHolanda Meridional - NordhollandHolanda Setentrional - verzehrfertiges Lebensmittelalimento preparado - Tötunghomicídio - Musterzulassunghomologação - HondurasHonduras - HongkongHong Kong - UngarnHungria - Nervenheilanstaltestabelecimento psiquiátrico - Arbeitszeitregelunghorário de trabalho - behandeltes Lebensmittelalimento transformado - gleitende Arbeitszeithorário flexível - Gartenbaujardinagem - Hopfenlúpulo - tierisches Ölóleo animal - Erdnussölóleo de amendoim - Olivenölazeite - Fischölóleo de peixe - Schwerölóleo pesado - Mineralölóleo mineral - Ernährungnutrição - Altölóleo usado - Öl, pflanzliches Öl, Speiseölóleo vegetal - Ölmühlefábrica de óleos - Gerichtsvollzieheroficial de diligências - Humanisierung der Arbeitswelthumanização do trabalho - Kohlenwasserstoffhidrocarboneto - Wasserstoffhidrogénio - Hydrogeologiehidrogeologia - Tierernährungalimentação animal - Hydrologiehidrologia - Ernährungshygienehigiene alimentar - Gesundheitsschutz am Arbeitsplatzsaúde e higiene no trabalho - Hypothekhipoteca - politische Ideologieideologia política - AETR-AbkommenAcordo AETR - menschliche Ernährungalimentação humana - Jamswurzelinhame - IIPEIIPE - Inselilha - Ile de FranceÎle-de-France - Insel GuamIlha de Guam - Britische KanalinselnIlhas Anglo-Normandas - KaimaninselnIlhas Caimão - KarolinenIlhas Carolinas - Inseln über dem WindeIlhas do Barlavento - FäröerIlhas Faroé - Ionische InselnIlhas Jónicas - MarianenIlhas Marianas - Inseln unter dem WindeIlhas do Sotavento - Turks- und CaicosinselnIlhas Turcas e Caicos - Jungferninselnilhas Virgens - Schuldennachlassredução da dívida - Eintragung ins Handelsregisterregisto de sociedade - Einwanderungimigração - parlamentarische Immunitätimunidade parlamentar - Immunologieimunologia - Werbewirksamkeitimpacto publicitário - Imperialismusimperialismo - Ansiedlung neuer Aktivitätenimplantação de actividade - Deutsche Demokratische RepublikAlemanha RD - Einfuhrimportação - Steuerimposto - Gemeinschaftsteuerimposto comunitário - Steuer natürlicher Personenimposto sobre o rendimento das pessoas singulares - direkte Steuerimposto directo - Grundsteuercontribuição predial - Pauschalsteuerimposto forfetário - indirekte Steuerimposto indirecto - örtliche Steuerimposto local - Bundessteuerimposto nacional - Realsteuerimposto real - Verbrauchssteuerimposto sobre o consumo - Besteuerung privaten Vermögensimposto sobre a fortuna - Wertzuwachssteuerimposto de mais-valia - Erbschaftssteuerimposto sucessório - Vermögenssteuerimposto de capitais - Einkommensteuerimposto sobre os rendimentos - Ertragssteuerimposto sobre os lucros - Kapitalertragssteuerimposto sobre o rendimento de capitais - Regionen Deutschlandsregiões da Alemanha - Lohnsummensteuerimposto sobre os rendimentos do trabalho - Körperschaftssteuerimposto sobre as sociedades - Druckereiimpressão gráfica - Verbuchungimputação contabilística - Arbeitsunfähigkeitincapacidade para o trabalho - Brandincêndio - Inkompatibilitätincompatibilidade - IncotermsIncoterms - IndienÍndia - Entschädigungindemnização - Legierungliga metálica - Versicherungsleistungindemnização de seguro - Einrichtungsbeihilfesubsídio de instalação - Entlassungsgeldindemnização por despedimento - Diätensubsídio e abono parlamentares - wirtschaftliche Unabhängigkeitindependência económica - nationale Unabhängigkeitindependência nacional - technologische Unabhängigkeitindependência tecnológica - Preisindexierungindexação de preços - Lohnindexierungindexação salarial - Dokumentenindexierungindexação de documentos - Abweichungsindikatorindicador de divergência - Wirtschaftsindikatorindicador económico - Sozialindikatorindicador social - Preisindexíndice de preços - IndonesienIndonésia - Industrialisierungindustrialização - Luftfahrtindustrieindústria aeronáutica - Raumfahrtindustrieindústria aeroespacial - Wahlbündniscoligação eleitoral - Lebensmittelindustrieindústria alimentar - Kraftfahrzeugindustrieindústria automóvel - chemische Industrieindústria química - Filmindustrieindústria cinematográfica - Kulturindustrieindústria cultural - Rüstungsindustrieindústria de armamento - Industrie der audiovisuellen Medienindústria audiovisual - Informationsindustrieindústria da informação - Schuhindustrieindústria do calçado - Ergänzungsleistungabono complementar - Kommunikationsindustrieindústria da comunicação - Werkzeugmaschinenindustrieindústria de máquinas-ferramentas - Fischereiwesenindústria pesqueira - Gaststättengewerbeindústria dos restaurantes e similares - Fleischindustrieindústria de carne - Halbstoff- und Papierindustrieindústria da celulose e do papel - hoch entwickelte Industrieindústria de ponta - verarbeitende Industrieindústria transformadora - Getränkeindustrieindústria de bebidas - Rahmenabkommenacordo-quadro - Ausbildungsbeihilfesubsídio de estudos - Farbstoffindustrieindústria de corantes - Düngemittelindustrieindústria de adubos - Kunststoffindustrieindústria de plásticos - Dienstleistungsgewerbeindústria de serviços - Telekommunikationsindustrieindústria das telecomunicações - Holzindustrieindústria da madeira - Gummiindustrieindústria da borracha - Lederindustrieindústria do couro - Sterbegeldsubsídio por morte - Kälteindustrieindústria do frio - Spielwarenindustrieindústria de brinquedos - Buchindustrieindústria do livro - Möbelindustrieindústria do mobiliário - Zuckerindustrieindústria do açúcar - Tabakindustrieindústria do tabaco - Glasindustrieindústria vidreira - Bekleidungsindustrieindústria do vestuário - Vakuumindustrieindústria do vácuo - Mutterschaftsgeldsubsídio de maternidade - elektronische Industrieindústria electrónica - elektrotechnische Industrieindústria electrotécnica - Exportindustrieindústria para exportação - Uhrenindustrieindústria relojoeira - Beherbergungsgewerbeindústria hoteleira - Datenverarbeitungsindustrieindústria informática - Milchindustrieindústria de lacticínios - Leichtindustrieindústria ligeira - Schwerindustrieindústria pesada - Mittelgewährungafectação de recursos - mechanische Industrieindústria mecânica - Bergbauindústria mineira - Atomindustrieindústria nuclear - optische Industrieindústria óptica - Erdölindustrieindústria petrolífera - pharmazeutische Industrieindústria farmacêutica - fotografische Industrieindústria fotográfica - Eisen- und Stahlindustrieindústria siderúrgica - Textilindustrieindústria têxtil - Alphabetisierungalfabetização - soziale Ungleichheitdesigualdade social - Inflationinflação - Informationinformação - Handelsinformationinformação comercial - Unterrichtung der Arbeitnehmerinformação dos trabalhadores - Verbraucherinformationinformação do consumidor - Informatik und Datenverarbeitunginformática - Datenverarbeitung in der Verwaltunginformática de gestão - dokumentarische Datenverarbeitunginformática documental - Datenverarbeitung in der Industrieinformática industrial - ElsassAlsácia - Datenverarbeitung in der Medizininformática médica - strafbare Handlunginfracção - Transportinfrastrukturinfra-estrutura do transporte - Industrieinfrastrukturinfra-estrutura industrial - Ingenieurengenheiro - Einmischungingerência - politischer Wechselalternância política - Gesetzesinitiativeiniciativa legislativa - Innovationinovação - Überschwemmunginundação - unerlaubtes Entfernen von der Truppeinsubmissão - Lebensmittelüberwachunginspecção de alimentos - Gewerbeaufsichtinspecção do trabalho - Schulaufsichtinspecção escolar - tierärztliche Überwachunginspecção veterinária - Aluminiumalumínio - Hafenanlageinstalação portuária - Kontrollorganinstância de controlo - EGIInstituto Sindical Europeu - AKP-EG-Institutioninstituição ACP-CEE - Gemeinschaftsorganinstituição comunitária - Finanzinstitutioninstituição financeira - politische Institutioninstituição política - religiöse Einrichtunginstituição religiosa - Sonderorganisation der Vereinten Nationeninstituição especializada da ONU - Verbesserung des Wohnmilieusmelhoria do habitat - Verfahren vor dem Untersuchungsrichterinstrução judicial - Musikinstrumentinstrumento musical - Finanzinstrumentinstrumento financeiro - Finanzinstrument der Gemeinschaftinstrumento financeiro comunitário - IntalINTAL - Integration der Zuwandererintegração de migrantes - wirtschaftliche Integrationintegração económica - Europäische Integrationintegração europeia - Produktionsverbesserungmelhoria da produção - Währungsintegrationintegração monetária - politische Integrationintegração política - regionale Integrationintegração regional - soziale Integrationintegração social - Intelligenzschichtintelectual - Wählerwilleintenção de voto - wirtschaftliche Verflechtunginterdependência económica - Berufsverbotinterdição profissional - Abkommen mit der EGacordo CE - Verbesserung der Pflanzenmelhoramento de plantas - Zinsjuro - Zwischenhändlerintermediário comercial - ArbeiterinternationaleInternacional Operária - Sozialistische InternationaleInternacional Socialista - Einweisung in eine Nervenheilanstaltinternamento psiquiátrico - Interpellationinterpelação parlamentar - Dolmetscheninterpretação - Bodenverbesserungmelhoramento do solo - Auslegung des Rechtsinterpretação do direito - finanzielle Interventionintervenção financeira - Marktinterventionintervenção no mercado - Erfindunginvenção - Investitioninvestimento - Auslandsinvestitioninvestimento no estrangeiro - Investition der Gemeinschaftinvestimento comunitário - Direktinvestitioninvestimento directo - ausländische Investitioninvestimento estrangeiro - Industrieinvestitioninvestimento industrial - internationale Investitioninvestimento internacional - private Investitioninvestimento privado - öffentliche Investitioninvestimento público - regionale Investitioninvestimento regional - Unverletzlichkeit der Wohnunginviolabilidade do domicílio - Jodiodo - IrakIraque - IranIrão - Irian JayaIrian Jaya - Arbeitszeitgestaltungorganização do tempo de trabalho - IrlandIrlanda - NordirlandIrlanda do Norte - Regionen Irlandsregiões da Irlanda - UNRISDIINU - Islamislamismo - IslandIslândia - ISOISO - Isoglukoseisoglucose - Isolierstoffisolante - Anbau des Waldesordenamento florestal - Gebäudeisolierungisolamento de edifícios - Schalldämmungisolamento acústico - Wärmedämmungisolamento térmico - Isolationismusisolacionismo - IsraelIsrael - ItalienItália - Regionen Italiensregiões de Itália - Bracheterra em pousio - JamaikaJamaica - Wasserwirtschaftordenamento hídrico - JapanJapão - Haus- und Nutzgartenhorta familiar - JavaJava - Glücksspieljogo de azar - junger Menschjovem - junger Arbeitnehmerjovem trabalhador - Olympische Spielejogos olímpicos - Joint European TorusJoint European Torus - JordanienJordânia - Amtsblattjornal oficial - landwirtschaftlicher Wasserbauordenamento hidroagrícola - durchgehende Arbeitszeitjornada contínua - Judentumjudaísmo - Richterjuiz - Urteiljulgamento - Verwaltungsgerichtsbarkeitjurisdição administrativa - Zivilgerichtsbarkeitjurisdição civil - Sondergerichtejurisdição de excepção - ländliche Entwicklungdesenvolvimento rural - ordentliche Gerichtsbarkeitjurisdição comum - Militärgerichtsbarkeitjurisdição militar - Strafgerichtsbarkeitjurisdição penal - Jugendgerichtsbarkeitjurisdição de menores - Sozialgerichtsbarkeitjurisdição social - letztinstanzliche Gerichtsbarkeitjurisdição superior - Geldstrafemulta - Rechtsprechungjurisprudência - Rechtsprechung EGjurisprudência CE - Fruchtsaftsumo de fruta - Gemüsesaftsumo de legume - Jutejuta - KambodschaCamboja - Kapoksumaúma - KeniaQuénia - Änderungsantragemenda - KiribatiKiribati - KuwaitKoweit - RéunionReunião - Gütezeichencertificado de qualidade - Laktoselactose - Wolle - Milchleite - Trinkmilchleite-bebida - Handelsabkommenacordo comercial - Kondensmilchleite concentrado - Rohmilchleite cru - Magermilchleite desnatado - Milchpulverleite em pó - Vollmilchleite gordo - fermentierte Milchleite fermentado - homogenisierte Milchleite homogeneizado - pasteurisierte Milchleite pasteurizado - sterilisierte Milchleite esterilizado - Bodendüngungcorrecção do solo - Einführung eines Produktslançamento de um produto - GliedstaatEstado federado - Sprachelinguagem - Fremdsprachelíngua estrangeira - Muttersprachelíngua materna - Languedoc-RoussillonLanguedoc-Roussillon - LaosLaos - Kaninchencoelho - LatiumLácio - AmerikaAmérica - Legalitätlegalidade - Gesetzgebunglegislação - Lebensmittelrechtlegislação alimentar - Antidumpinggesetzgebunglegislação antidumping - Antitrustgesetzgebunglegislação antitrust - übertragene Gesetzgebungsbefugnisautorização legislativa - Arzneimittelrechtlegislação farmacêutica - Pflanzenschutzrechtlegislação fitossanitária - Gesundheitsrechtlegislação sanitária - Schulrechtlegislação escolar - Veterinärrechtlegislação veterinária - Legislaturperiodelegislatura - Notwehrlegítima defesa - Legitimitätlegitimidade - Gemüselegume - Knollengemüselegume de bolbo - Blattgemüselegume de folha - Fruchtgemüselegume de fruto - ZentralamerikaAmérica Central - Wurzelgemüselegume de raiz - Frischgemüselegume fresco - Hülsenfruchtleguminosa - LeinsterLeinster - LesothoLesoto - Tierleukoseleucose animal - LibanonLíbano - Liberalismusliberalismo - NordamerikaAmérica do Norte - Liberalisierung des Handelsliberalização do comércio - LiberiaLibéria - Vereinigungsfreiheitliberdade de associação - Redefreiheitliberdade de expressão - Meinungsfreiheitliberdade de opinião - Recht der freien Meinungsäußerungliberdade da informação - Pressefreiheitliberdade de imprensa - Freiheit der Schifffahrtliberdade de navegação - SüdamerikaAmérica do Sul - Versammlungsfreiheitliberdade de reunião - Handelsfreiheitliberdade de comércio - Religionsfreiheitliberdade religiosa - Buchhandlunglivraria - freier Kapitalverkehrlivre circulação de capitais - freier Warenverkehrlivre circulação de mercadorias - LateinamerikaAmérica Latina - freier Personenverkehrlivre circulação de pessoas - Freizügigkeit der Arbeitnehmerlivre circulação de trabalhadores - freier Wettbewerblivre-concorrência - Recht auf Selbstbestimmungliberdade de dispor de si mesmo - freier Verkehrlivre-prática - freier Dienstleistungsverkehrlivre prestação de serviços - LibyenLíbia - Patentlizenzlicença de patente - Handelslizenzlicença comercial - Ausfuhrlizenzlicença de exportação - Asbestamianto - Einfuhrlizenzlicença de importação - Transportgewerbescheinlicença de transporte - Entlassungdespedimento - Massenentlassungdespedimento colectivo - Entlassung aus wirtschaftlichem Grunddespedimento por motivos económicos - LiechtensteinLiechtenstein, Listenstaine - Korkcortiça - Provinz Lüttichprovíncia de Liège - Fanggrundlocal de pesca - Arbeitsstättelocal de trabalho - Stärkeamido - Beförderungslinielinha de transporte - Braunkohlelignite - Arabische LigaLiga Árabe - Staaten der Arabischen Ligapaíses da Liga Árabe - LigurienLigúria - Limburgo - Provinz LimburgProvíncia do Limburgo - Vermarktungsbeschränkunglimitação de comercialização - Assoziierungsabkommenacordo de associação - Amnesty InternationalAmnistia Internacional - kohlensäurehaltiges Getränkrefrigerante - LimousinLimousin - Flachslinho - Ölleinlinho oleaginoso - Barrenlingote - Sprachwissenschaftlinguística - Likörlicor - Gesellschaftsauflösungliquidação de sociedade comercial - Abschreibungamortização - Vermögensauseinandersetzungliquidação dos bens - Feststellung der Ausgabenliquidação das despesas - Liquiditätliquidez monetária - internationale Liquiditätliquidez internacional - starre Listelista fechada - Wählerverzeichniscaderno eleitoral - Literaturliteratura - graue Literaturdocumentação cinzenta - öffentlicher Schuldendienstamortização da dívida - Küstenstreifenlitoral - Lieferungentrega - Energiestandortlocalização das fontes de energia - landwirtschaftlicher Produktionsstandortlocalização da produção - Immobilienvermietungarrendamento - Mietkaufleasing - Aussperrunglockout - Unterkunfthabitação - Analphabetismusanalfabetismo - Mehrfamilienhaushabitação colectiva - Einfamilienhaushabitação individual - gesundheitsschädliche Wohnverhältnissehabitação insalubre - Sozialwohnunghabitação social - Softwaresoftware - Gesetzlei - Haushaltsgesetzlei das finanças - Rahmengesetzlei-quadro - Freizeittempos livres - LombardeiLombardia - LothringenLorena - niedrige Mieterenda regulamentada - Schmiermittellubrificante - Ludothekludoteca - Brandbekämpfungprevenção de incêndios - Bekämpfung der Umweltbelastungenluta contra a poluição - Verbrechensbekämpfungcombate ao crime - Maßnahmen gegen Verschwendungluta contra o desperdício - Klassenkampfluta de classes - Kosten-Nutzen-Analyseanálise de custos-benefícios - capital of Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg City, Luxembourg-Ville, Luxemburg (en) - Provinz LuxemburgProvíncia do Luxemburgo - Luzerneluzerna - Gefriertrocknungliofilização - MacauMacau - Maschinemáquina - Landmaschinemaquinaria agrícola - Büromaschinemáquina de escritório - Kosten-Wirksamkeits-Analyseanálise de custo-eficácia - Erntemaschinemáquina de colheita - hydraulische Maschinemáquina hidráulica - Werkzeugmaschinemáquina-ferramenta - pneumatische Maschinemáquina pneumática - Textilmaschinemáquina têxtil - MaschrikMachereque - Makroökonomiemacroeconomia - MadagaskarMadagáscar - MadeiraMadeira - Input-Output-Analyseanálise de entradas-saídas - Laden mit großer Verkaufsflächegrande superfície - Discountgeschäftarmazém de revenda - MaghrebMagrebe - Richter/Staatsanwaltmagistrado - Magnesiummagnésio - Arbeitskräftemão-de-obra - landwirtschaftliche Arbeitskraftmão-de-obra agrícola - mitarbeitender Familienangehörigermão-de-obra familiar - weibliche Arbeitskraftmão-de-obra feminina - Wasseranalyseanálise da água - Erhaltung von Arbeitsplätzenmanutenção do emprego - Erhaltung des Friedensmanutenção da paz - Getreide, Getreide, der Mais, Mais, Maispflanzecereal, milho, trigo - Verlageditora - absolute Mehrheitmaioria absoluta - Volljährigkeitmaioridade - Stimmenmehrheitmaioria de voto - politische Mehrheitmaioria política - qualifizierte Mehrheitmaioria qualificada - schweigende Mehrheitmaioria silenciosa - Informationsanalyseanálise da informação - einfache Mehrheitmaioria relativa - Krankheitdoença - Tierkrankheitdoença animal - Erkrankung der Atemwegedoença das vias respiratórias - Herz-Kreislauf-Erkrankungdoença do coração - endemische Krankheitdoença endémica - Infektionskrankheitdoença infecciosa - Geisteskrankheitdoença mental - Berufskrankheitdoença profissional - Tropenkrankheitdoença tropical - Pflanzenkrankheitdoença vegetal - Unbehagen der Jugenddescontentamento da juventude - Malaiischer Bundpenínsula da Malásia - MalawiMalawi - MalaysiaMalásia - MaledivenMaldivas - MaliMali - Fehlernährungmalnutrição - FalklandinselnIlhas Falkland - Malzmalte - demografische Analyseanálise demográfica - MaltaMalta - Meeressäugetiermamífero marinho - ÄrmelkanalCanal da Mancha - Vollmachtmandato - Wahlmandatmandato electivo - Manganmanganésio - kulturelle Veranstaltungmanifestação cultural - Manihotmandioca - Bilanzanalyseanálise de balanços - Hilfsarbeiterservente - Schulbuchmanual escolar - Maoismusmaoísmo - Marktmercado - Terminmarktmercado a prazo - Agrarmarktmercado agrícola - Agrarmarkt der Gemeinschaftmercado agrícola comunitário - Kassamarktmercado a pronto pagamento - Kostenanalyseanálise de custos - gemeinsamer Marktmercado comum - Arabischer Gemeinsamer MarktMercado Comum Árabe - Staaten des Arabischen Gemeinsamen Marktspaíses do Mercado Comum Árabe - Gemeinschaftsmarktmercado comunitário - Lieferauftragcontrato de fornecimentos - freihändige Vergabeajuste directo - Bauauftragcontrato de obras - Devisenmarktmercado cambial - Wirtschaftsanalyseanálise económica - Grundstoffmarktmercado de produtos de base - Arbeitsmarktmercado do trabalho - Außenmarktmercado externo - Finanzmarktmercado financeiro - Grundstücksmarktmercado fundiário - Inlandsmarktmercado interno - internationaler Marktmercado internacional - freier Devisenmarktmercado livre - Geldmarktmercado monetário - öffentlicher Auftragcontrato público - Finanzanalyseanálise financeira - geregelter Devisenmarktmercado regulamentado - MarkenMarche - Margarinemargarina - Handelsspannemargem comercial - Bandbreitemargem de flutuação - soziale Ausgrenzungexclusão social - Eheschließungcasamento - MarokkoMarrocos - gesellschaftliche Analyseanálise social - Warenzeichenmarca - MartiniqueMartinica - Marxismusmarxismo - Haushaltsvolumenmassa orçamental - Geldvolumenmassa monetária - Baustoffemateriais de construção - feuerfestes Materialmateriais refractários - elektrischer Leuchtkörpermaterial de iluminação - Anarchismusanarquismo - Baumaschinenequipamento de construção - Tiefbohrgeräte und -anlagenequipamento de perfuração - Hebezeugequipamento de elevação - Elektromaterialmaterial eléctrico - mechanische Geräte und Anlagenmaterial mecânico - Mathematikmatemática - Milchfettgordura do leite - Kunststoffmatéria plástica - ASEANASEAN - Rohstoffmatéria-prima - radioaktiver Stoffmatéria radioactiva - MauritiusMaurícia - MauretanienMauritânia - MayotteMayotte - MCAC-Staatenpaíses MCAC - Feinmechanikmecânica de precisão - allgemeiner Maschinenbaumecânica geral - ASEAN-Staatenpaíses ASEAN - Mechanisierungmecanização - Mechanisierung der Landwirtschaftmecanização agrícola - währungspolitischer Interventionsmechanismusmecanismo de intervenção monetária - Beistandsmechanismusmecanismo de apoio - Medizinmedicina - Arbeitsmedizinmedicina do trabalho - Krankheitsvorbeugungprevenção das doenças - schulärztliche Versorgungmedicina escolar - Tiermedizinmedicina veterinária - Schlachtungabate de animais - Abkommen von Bretton WoodsAcordo de Bretton Woods - Anatomieanatomia - MittlerProvedor de Justiça - Megalopolismegapólis - MelanesienMelanésia - Melassemelaço - Privathaushaltagregado familiar - landwirtschaftlicher Haushaltagregado familiar agrícola - monatliche Lohnzahlungmensalidade - Schreinereimarcenaria - Metallbaumarcenaria metálica - ehemaliger Kriegsteilnehmerantigo combatente - Meermar - OstseeMar Báltico - Irische SeeMar da Irlanda - AndalusienAndaluzia - AndorraAndorra - NorwegenseeMar da Noruega - NordseeMar do Norte - Anhydridanidrido - MittelmeerMar Mediterrâneo - Quecksilbermercúrio - Maßnahme gleicher Wirkungmedida de efeito equivalente - Metallmetal - Eisenmetallmetal ferroso - Schwermetallmetal pesado - NE-Metallmetal não ferroso - Edelmetallmetal precioso - Metalloidmetalóide - Schlachttieranimal para abate - Pulvermetallurgiemetalurgia dos pós - Teilpachtparceria agrícola - Mengkorntrigo e centeio - Meteorologiemeteorologia - Methanolmetanol - Forschungsmethodemétodo de investigação - statistische Methodemétodo estatístico - Metrologiemetrologia - Großstadt, Hauptstadt, Metropole, Stadtbezirk, Stadtgebiet, Weltstadtcapital, metrópole - landwirtschaftliches Nutztieranimal de criação - MexikoMéxico - MezzogiornoMezzogiorno - Mikroökonomiemicroeconomia - Mikroformmicroforma - MikronesienMicronésia - Midi-PyrénéesSud-Pyrénées - östliches MittelenglandEast Midlands - westliches MittelenglandWest Midlands - Honigmel - Zugtieranimal de tracção - Wanderungmigração - Pendelwanderungmigração alternante - Rückwanderungmigração de regresso - Familienwanderungmigração familiar - Zwangswanderungmigração forçada - grenzüberschreitende Wanderungmigração fronteiriça - illegale Zuwanderungmigração ilegal - Binnenwanderungmigração interna - Wanderung zwischen den Städtenmigração interurbana - Verrechnungsabkommenacordo de compensação - Haustieranimal doméstico - innerstädtische Wanderungmigração intra-urbana - innergemeinschaftliche Wanderungmigração comunitária - Wanderung aus beruflichen Gründenmigração profissional - Landfluchtmigração rural - Land-Stadt-Wanderungmigração rural urbana - Saisonwanderungmigração sazonal - Arbeitsumgebungambiente de trabalho - schulische Umgebungmeio escolar - aktives Parteimitgliedmilitante político - Zuchttieranimal reprodutor - Militarisierung des Weltraumsmilitarização do espaço - Militarismusmilitarismo - Hirsemilho-painço - Eisenerzminério de ferro - NE-Erzminério não ferroso - Nichterzminério não metálico - Mineralogiemineralogia - lebendes Tiergado vivo - Staatsanwaltschaftministério público - Ministerministro - Minderjährigkeitmenoridade - nationale Minderheitminoria nacional - sexuelle Minderheitminoria sexual - Mühle, Müllereiindústria de moagem, moenda, moinho - Raketemíssil - Metallmobiliarmobiliário metálico - Mobilität der Arbeitskräftemobilidade da mão-de-obra - Bodenmobilitätmobilidade fundiária - räumliche Mobilitätmobilidade geográfica - wechselnder Aufenthaltsortmobilidade residencial - schulische Mobilitätmobilidade escolar - soziale Mobilitätmobilidade social - Finanzierungsartmodo de financiamento - Wahlmodusmodo de escrutínio - Beförderungsartmodo de transporte - Wirtschaftsmodellmodelo económico - Betriebsmodernisierungmodernização da empresa - Modernisierung der Industriemodernização industrial - Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebemodernização da exploração agrícola - Änderung des Haushaltsplansalteração orçamental - MoliseMolise - Weichtieremolusco - Jahrbuchanuário - MolukkenMolucas - Molybdänmolibdénio - MonacoMónaco - parlamentarische Monarchiemonarquia parlamentar - Mondialismusmundialismo - MongoleiMongólia - Geldmoeda - Reservewährungmoeda de reserva - elektronisches Geldmoeda electrónica - Papiergeldmoeda fiduciária - internationale Währungmoeda internacional - Landeswährungmoeda nacional - Giralgeldmoeda bancária - Einkammersystemassembleia unicamaral - Monokratiemonocracia - Monografiemonografia - Monopolmonopólio - Nachfragemonopolmonopólio de compra - Staatsmonopolmonopólio de Estado - Einfuhrmonopolmonopólio de importação - AntarktisAntárctida - Informationsmonopolmonopólio da informação - Steuermonopolmonopólio fiscal - MontserratMonserrat - Gebirgemontanha - Währungsausgleichsbetragmontante compensatório monetário - Ethikética - gute Sittenmoralidade pública - Sterblichkeitmortalidade - Säuglingssterblichkeitmortalidade infantil - Berufssterblichkeitmortalidade profissional - Motormotor - Misstrauensantragmoção de censura - Motivation des Verbrauchersmotivação do consumidor - Antibiotikumantibiótico - politische Motivationmotivação política - Autonomiebewegungmovimento autonomista - Antirassismusbewegungmovimento contra o racismo - politische Bewegungmovimento de opinião - Kapitalverkehrmovimento de capitais - Frauenbewegungmovimento de mulheres - Jugendbewegungmovimento de jovens - nationale Befreiungsbewegungmovimento de libertação nacional - Ergänzungsabkommenacordo de complementaridade - ökologische Bewegungmovimento ecologista - europäische Bewegungmovimento europeu - Arbeiterbewegungmovimento operário - Bauernbewegungmovimento campesino - soziale Bewegungmovimento social - Kommunikationsmittelmeios de comunicação - Massenmediummeios de comunicação de massas - landwirtschaftliches Betriebsmittelmeios de produção agrícola - Beförderungsmittelmeio de transporte - mittleres Unternehmenmédia empresa - landwirtschaftlicher Mittelbetriebmédia exploração agrícola - MosambikMoçambique - Mehrsprachigkeitmultilinguismo - Mehrparteiensystemmultipartidarismo - MunsterMunster - Museummuseu - Musikmúsica - Britische AntillenAntilhas Inglesas - Pilzzuchtcultura de cogumelos - NAFONAFO - NamibiaNamíbia - Provinz Namurprovíncia de Namur - Geburtenhäufigkeitnatalidade - Nationalsozialismusnacional-socialismo - Verstaatlichungnacionalização - französische AntillenAntilhas Francesas - Nationalismusnacionalismo - Staatsangehörigkeitnacionalidade - Staatsangehörigkeit einer juristischen Personnacionalidade de pessoa colectiva - Einbürgerungnaturalização - NauruNauru - NavarraNavarra - Luftverkehrtráfego aéreo - Flussschifffahrtnavegação fluvial - Seeschifffahrtnavegação marítima - niederländische AntillenAntilhas Holandesas - Frachtschiffnavio de carga - Leichterträgerschiffnavio porta-barcaças - Händlernegociante - Tarifverhandlungnegociação colectiva - Tokio-RundeTóquio Round - Dillon-RundeDillon Round - Kennedy-RundeKennedy Round - Zollverhandlungnegociação pautal - Antisemitismusanti-semitismo - NepalNepal - Neutralitätneutralidade - NGINIC - NicaraguaNicarágua - Nickelníquel - NigerNíger - Stufe des Bildungssystemsnível de ensino - Belastungsgradnível de poluição - Provinz Antwerpenprovíncia de Antuérpia - Lebensstandardnível de vida - Lärmpegelnível sonoro - Palmnusscoconote - Nomadentumnomadismo - Systematiknomenclatura - Eingliederungsplannomenclatura orçamental - Verzeichnis der Agrarerzeugnissenomenclatura dos produtos agrícolas - Zolltarifschemanomenclatura pautal - ANZUSANZUS - Blockfreiheitnão-alinhamento - fraktionsloser Abgeordneternão-inscrito - Gewaltlosigkeitnão-violência - NordjütlandJutlândia do Norte - Nord-Pas-de-CalaisNord-Pas-de-Calais - Normungnormalização - Normnorma - Lebensmittelnormnorma alimentar - ANZUS-Staatenpaíses ANZUS - biologische Normnorma biológica - Vermarktungsnormnorma de comercialização - Arbeitsnormnorma sobre o trabalho - soziale Normnorma social - Notarnotário - Apartheidapartheid - neue Weltwirtschaftsordnungnova ordem económica - NeukaledonienNova Caledónia - NeuseelandNova Zelândia - Schadensfaktornocividade - Ungültigkeit einer Wahlanulação de um acto eleitoral - Heiratshäufigkeitnupcialidade - ICAOOIAC - OAPOAP - Kooperationsabkommenacordo de cooperação - Staatenloserapátrida - Kriegsdienstverweigerungobjecção de consciência - Schuldverschreibungobrigação financeira - Unterhaltspflichtobrigação alimentar - Wettbewerbsverbotobrigação de não-concorrência - Entwicklungshindernisobstáculo ao desenvolvimento - OCAMOCAM - OCAM-Staatenpaíses OCAM - Aperitifaperitivo - OECDOCDE - OECD-Staatenpaíses OCDE - Ozeanoceano - SüdpolarmeerOceano Antárctico - NordpolarmeerOceano Árctico - Atlantischer OzeanOceano Atlântico - Indischer OzeanOceano Índico - Pazifischer OzeanOceano Pacífico - OzeanienOceânia - Ozeanografieoceanografia - Bienenzuchtapicultura - OCASODECA - OCAS-Staatenpaíses ODECA - OASOEA - OAS-Staatenpaíses OEA - Gebiet östlich des Großen BeltLeste de Storebælt - Eiovo - Kunstwerkobra de arte - EPASEP - Urkundsbeamterfuncionário de justiça - Aufnahmegerätaparelho de gravação - Stellenangebotoferta de emprego - Energieangebotoferta energética - Angebot und Nachfrageoferta e procura - öffentliches Übernahmeangebotoferta pública de aquisição - IAOOIT - Ölpflanzenbauoleicultura - Ölfernleitungoleoduto - Spurenelementoligoelemento - Oligopololigopólio - Oligopsonoligopsónio - Oliveazeitona - PLOOLP - OmanOmã - UmbrienÚmbria - Bürgerbeauftragter EGProvedor de Justiça Europeu - IMOOMI - WOMOMM - WIPOOMPI - WHOOMS - UNIDOONUDI - OAPECOPAEP - OPECOPEP - OPEC-Staatenpaíses OPEP - Bankgeschäftactividade bancária - Börsengeschäftoperação na bolsa - Devisengeschäftoperação cambial - öffentliche Meinungopinião pública - OPOCESPOCE - Andersdenkenderopositor de opinião - politische Oppositionoposição política - Goldouro - Computercomputador - ordonnanceportaria - Messgerätaparelho de medição - Tagesordnungordem do dia - Berufskammerordem profissional - öffentliche Ordnungordem pública - Einrichtung der Gemeinschaftórgão comunitário - Organigrammorganigrama - Verwaltungsorganisationorganização administrativa - afrikanische Organisationorganização africana - afrikanisch-asiatische Organisationorganização afro-asiática - Präzisionsgerätaparelho de precisão - amerikanische Organisationorganização americana - arabische Organisationorganização árabe - asiatische Organisationorganização asiática - gemeinsame Marktorganisationorganização comum de mercado - Kulturverbandorganização cultural - Organisation des Unterrichtswesensorganização do ensino - Rundfunksender und -empfängeraparelho de rádio - Organisation der Produktionorganização da produção - Organisierung des Berufsstandesorganização profissional - UNOOrganização das Nações Unidas - Parteiorganisationorganização dos partidos - Organisation des Verkehrsorganização dos transportes - Marktordnungorganização do mercado - Warschauer PaktPacto de Varsóvia - Arbeitsorganisationorganização do trabalho - Fernsehgerätaparelho de televisão - Wahlorganisationorganização eleitoral - europäische Organisationorganização europeia - zwischenstaatliche Organisationorganização intergovernamental - internationale Organisationorganização internacional - lateinamerikanische Organisationorganização latino-americana - Nichtregierungsorganisationorganização não governamental - elektronisches Gerätaparelho electrónico - Gerstecevada - Ausrichtung der Landwirtschaftorientação agrícola - Berufsberatungorientação profissional - Schülerberatungorientação escolar - Waiseórfão - SAEGEurostat - NATONATO - NATO-Staatenpaíses NATO - SEATOOTASE - Afrikanische UnionUnião Africana - UgandaUganda - landwirtschaftliches Gerätutensílio agrícola - Werkzeug für Heimwerkerferramenta doméstica - Straßen- und Brückenbauobras de engenharia civil - Arbeiteroperário - Facharbeiteroperário qualificado - angelernter Arbeiteroperário especializado - OverijsselOverijssel - Schafovino - Eierzeugnisproduto à base de ovo - Oxidóxido - Sauerstoffoxigénio - Ozonozono - Zahlungpagamento - Vorauszahlungpagamento adiantado - Ausschreibungconcurso público - internationaler Zahlungsverkehrpagamento internacional - innergemeinschaftlicher Zahlungsverkehrpagamento intracomunitário - Brotpão - PakistanPaquistão - Panaschierenlista composta - PanamaPanamá - Währungskorbcabaz de moedas - Brotherstellungpanificação - unmittelbare Anwendbarkeitaplicabilidade directa - Papier, Papier, Papier-..., Papierwarepapel - Papua NeuguineaPapua-Nova Guiné - steuerähnliche Abgabeparafiscalidade - ParaguayParaguai - Parasitologieparasitologia - Kraftfahrzeugbestandparque automóvel - Schienenfahrzeugbestandparque ferroviário - Nationalparkparque nacional - Anwendung des Gesetzesaplicação da lei - Parzelleparcela - unverheirateter Elternteilpais solteiros - Verwandtschaftpais - Währungsparitätparidade cambial - Kaufkraftparitätparidade do poder de compra - Parlamentassembleia - Europäisches ParlamentParlamento Europeu - nationales Parlamentassembleia nacional - regionales Parlamentassembleia regional - Parlamentarierparlamentar - Anwendung des Gemeinschaftsrechtsaplicação do direito comunitário - europäischer Abgeordneterparlamentar europeu - Eigentumsteilungdivisão da propriedade - kommunistische Parteipartido comunista - konservative Parteipartido conservador - demokratische Parteipartido democrático - christlich-demokratische Parteipartido democrata-cristão - Umweltparteipartido ecologista - europäische Parteipartido europeu - Anwendung der Sonnenenergieutilização de energia solar - liberale Parteipartido liberal - politische Parteipartido político - republikanische Parteipartido republicano - sozialdemokratische Parteipartido social-democrata - sozialistische Parteipartido socialista - Arbeiterparteipartido trabalhista - Einparteiensystemregime de partido único - Beteiligungparticipação - Beteiligung der Frauenparticipação das mulheres - Beteiligung der Arbeitnehmerparticipação dos trabalhadores - Personalbeurteilungavaliação do pessoal - Wahlbeteiligungparticipação eleitoral - politische Mitbestimmungparticipação política - Teilnahme am sozialen Lebenparticipação social - Reisepasspassaporte - europäischer Reisepasspassaporte europeu - Pasteurisierenpasteurização - Teigwaremassa alimentícia - Freihandelsabkommenacordo de comércio livre - Auszubildenderaprendiz - Konditoreiindústria pasteleira - kulturelles Erbepatrimónio cultural - Arbeitgeberverbandorganização patronal - Verarmungempobrecimento - Armutpobreza - Schiffsflaggepavilhão de navio - Billigflaggepavilhão de conveniência - Lehreaprendizagem profissional - assoziiertes Landpaís associado - NiederlandePaíses Baixos - ÜLG der NiederlandePTU dos Países Baixos - Regionen der Niederlanderegiões dos Países Baixos - BaskenlandPaís Basco - WalesPaís de Gales - Ostblockländerpaíses de Leste - Versorgungabastecimento - Pays de la LoirePays de la Loire - Geberlandpaís dador - Entwicklungslandpaís em desenvolvimento - überseeische Länder und Gebietepaíses e territórios ultramarinos - Industrielandpaís industrializado - MitgliedslandEstado-membro - weniger entwickeltes Landpaís menos desenvolvido - Drittlandpaís terceiro - Verkehrsgebührportagem - Tierhautpele de animal - Versorgung mit Waffenabastecimento de armas - Küstenfischereipesca costeira - Süßwasserfischereipesca de água doce - Hochseefischereipesca de alto mar - Fischerei mit Fabrikschiffenpesca industrial - Seefischereipesca marítima - zurückgeworfener Fangpescado rejeitado - handwerkliche Fischereipesca tradicional - Fischerpescador - Energieversorgungaprovisionamento energético - neue Pädagogikpedagogia moderna - Todesstrafepena de morte - PeloponnesPeloponeso - Lastkahnbatelão - Mangelpenúria - Nahrungsmittelknappheitpenúria alimentar - Finanzausgleichperequação financeira - Aquakulturaquicultura - aktive Veredelungaperfeiçoamento activo - passive Veredelungaperfeiçoamento passivo - Fangzeitcampanha de pesca - Übergangszeit EGperíodo de transição CE - Führerscheincarta de condução - europäischer Führerscheincarta de condução europeia - Baugenehmigunglicença de construção - AquitanienAquitânia - Fischereischeinautorização de pesca - Arbeitserlaubnislicença de trabalho - PeruPeru - Personifizierung der Machtpersonalização do poder - älterer Menschpessoa idosa - geschiedene Personpessoa divorciada - verheiratete Personpessoa casada - Saudi-ArabienArábia Saudita - juristische Personpessoa colectiva - natürliche Personpessoa singular - getrennt lebende Personpessoa separada - allein stehende Personpessoa só - verwitwete Personpessoa viúva - Personalpessoal - Bodenpersonalpessoal de terra - Personal EG Laufbahngruppe Apessoal CE de categoria A - Erdnussamendoim - Personal EG Laufbahngruppe Bpessoal CE de categoria B - Personal EG Laufbahngruppe Cpessoal CE de categoria C - Personal EG Laufbahngruppe Dpessoal CE de categoria D - Fahrpersonalcondutor - Beförderungspersonalpessoal dos transportes - Organ der Rechtspflegepessoal judiciário - Schiffs- und Flugpersonaltripulação - Strafvollzugspersonalpessoal penitenciário - AragonienAragão - finanzieller Verlustprejuízo financeiro - Tierpestpeste animal - Pestizidpesticida - Kleinunternehmenpequena empresa - kleine und mittlere Unternehmenpequenas e médias empresas - landwirtschaftlicher Kleinbetriebpequena exploração agrícola - Kleinstadtvila - Kleine AntillenPequenas Antilhas - Petitionpetição - Petrochemiepetroquímica - Petrodollarpetrodólar - Erdölpetróleo - Pharmakologiefarmacologia - PhilippinenFilipinas - Philosophie, Weltanschauungfilosofia - politische Philosophiefilosofia política - Arbitragearbitragem financeira - Phosphorfósforo - Fotochemiefotoquímica - Solarzellepilha fotovoltaica - Arbeitsphysiologiefisiologia do trabalho - Kernphysikfísica nuclear - PicardiePicardia - Ersatzteilpeça avulsa - PiemontPiemonte - internationale Schiedsgerichtsbarkeitarbitragem internacional - Edelsteinpedra preciosa - Brennstoffzellepilha a combustível - Seeräubereipirataria - Fischzuchtpiscicultura - Radwegpista para ciclistas - Kapitalanlageaplicação de capitais - Zollplafondmáximo tarifário - politische Schlichtungarbitragem política - Ebeneplanície - Antikrisenplanplano anticrise - Bebauungsplanplano de urbanização - Colombo-PlanPlano de Colombo - Entwicklungsplanplano de desenvolvimento - Finanzierungsplanplano de financiamento - Planktonplâncton - Baumzuchtarboricultura - Bildungsplanungplaneamento da educação - Familienplanungplaneamento familiar - Produktionsplanungplaneamento da produção - Transportplanungplaneamento dos transportes - Marktplanungplaneamento do mercado - Wirtschaftsplanungplaneamento económico - Finanzplanungplaneamento financeiro - Baum, Bäumeárvore - Industrieplanungplaneamento industrial - staatliche Planungplaneamento nacional - regionale Planungplaneamento regional - sektorielle Planungplaneamento sectorial - Pflanzgutplântula - Anpflanzungplantação - Wasserpflanzeplanta aquática - Futterpflanzeplanta forrageira - industriell angebaute Pflanzeplanta industrial - Ölpflanzeplanta oleaginosa - Nadelbaumconífera - Hackfruchtplanta tuberosa - Textilpflanzeplanta têxtil - tropische Pflanzeplanta tropical - Folienanbaucultura sob plástico - Weichmacherplastificante - Platteprancha - politisches Programmprograma político - Festlandsockelplataforma continental - Platinplatina - Bewurf, Gips, Gips, Gips-..., Putz, Verputzgesso - Laubbaumárvore folhosa - Vollbeschäftigungpleno emprego - Bleichumbo - Plutoniumplutónio - Bereifungpneu - UNDPPNUDI - UNEPPNUA - Gewichte und Abmessungenpesos e dimensões - Geschäft, Verkaufsstelleponto de venda - Fischpeixe - Süßwasserfischpeixe de água doce - Seefischpeixe de água salgada - Frischfischpeixe fresco - Poitou-CharentesPoitou-Charentes - Polizeipolícia - Kriminalpolizeipolícia judiciária - Agrarpolitikpolítica agrícola - gemeinsame AgrarpolitikPolítica Agrícola Comum - nationale Agrarpolitikpolítica agrícola nacional - regionale Agrarpolitikpolítica agrícola regional - Ernährungspolitikpolítica alimentar - Bankpolitikpolítica bancária - Haushaltspolitikpolítica orçamental - Handelspolitikpolítica comercial - gemeinsame Handelspolitikpolítica comercial comum - Gemeinschaftspolitikpolítica comunitária - Begrenzungsabkommenacordo de limitação - Altertumsforschung, Archäologiearqueologia - Beschäftigungspolitik der Gemeinschaftpolítica comunitária do emprego - gemeinsame Fischereipolitikpolítica comum da pesca - gemeinsame Preispolitikpolítica comum de preços - gemeinsame Transportpolitikpolítica comum dos transportes - Konjunkturpolitikpolítica conjuntural - Kulturpolitikpolítica cultural - Beihilfepolitikpolítica de ajuda - Sparpolitikpolítica de austeridade - Interventionspolitikpolítica de intervenção - Investitionspolitikpolítica de investimento - Verteidigungspolitikpolítica de defesa - Entwicklungspolitikpolítica de desenvolvimento - Finanzierungspolitikpolítica de financiamento - Bildungspolitikpolítica da educação - Beschäftigungspolitikpolítica do emprego - Unternehmenspolitikpolítica da empresa - Umweltpolitikpolítica do ambiente - Baukunstarquitectura - Informationspolitikpolítica de informação - Kommunikationspolitikpolítica da comunicação - Wettbewerbspolitikpolítica da concorrência - Baupolitikpolítica da construção - Fischereipolitikpolítica da pesca - Agrarproduktionspolitikpolítica da produção agrícola - Forschungspolitikpolítica de investigação - Gesundheitspolitikpolítica de saúde - Geburtenpolitikpolítica de natalidade - Produktionspolitikpolítica de produção - Solararchitekturarquitectura solar - Stützungspolitikpolítica de apoio - Bevölkerungspolitikpolítica demográfica - Blockpolitikpolítica de blocos - Devisenpolitikpolítica cambial - Ausfuhrpolitikpolítica das exportações - Einfuhrpolitikpolítica das importações - Preispolitikpolítica de preços - Einkommenspolitikpolítica de rendimentos - Lohnpolitikpolítica salarial - Archivarquivo - Agrarstrukturpolitikpolítica das estruturas agrícolas - Transportpolitikpolítica dos transportes - Kreditpolitikpolítica de crédito - Wohnungspolitikpolítica da habitação - Wirtschaftspolitikpolítica económica - Energiepolitikpolítica energética - europäische Verteidigungspolitikpolítica europeia de defesa - Außenpolitikpolítica externa - Familienpolitikpolítica familiar - Finanzpolitikpolítica financeira - ArktisÁrctico - Steuerpolitikpolítica fiscal - Forstpolitikpolítica florestal - Regierungspolitikpolítica governamental - Industriepolitikpolítica industrial - Innenpolitikpolítica interna - Migrationspolitikpolítica migratória - Geld- und Kreditpolitikpolítica monetária - Agrarwährungspolitikpolítica monetária agrícola - Hafenpolitikpolítica portuária - gemeinschaftliche Hafenpolitikpolítica portuária comum - Silberprata - Regionalpolitikpolítica regional - Regionalpolitik der Gemeinschaftpolítica regional comunitária - Sozialpolitikpolítica social - Strukturpolitikpolítica estrutural - Zollpolitikpolítica pautal - gemeinsame Zolltarifpolitikpolítica pautal comum - Schadstoffpoluente - luftverunreinigender Stoffpoluente atmosférico - Wasserschadstoffpoluente da água - Umweltbelastungpoluição - ArgentinienArgentina - Lärmbelästigungpoluição sonora - Luftverunreinigungpoluição atmosférica - chemische Verunreinigungpoluição química - Verschmutzung vom Lande auspoluição de origem telúrica - Wasserverschmutzungpoluição da água - Nahrungsmittelverseuchungpoluição dos alimentos - Küstenverschmutzungpoluição costeira - Verschmutzung der Wasserläufepoluição dos cursos de água - Bodenverseuchungpoluição do solo - Meeresverschmutzungpoluição marítima - Trockenfeldbaucultura em zonas áridas - organische Verunreinigungpoluição orgânica - Verunreinigung durch die Landwirtschaftpoluição pela agricultura - radioaktive Verseuchungpoluição radioactiva - Verunreinigung der Stratosphärepoluição estratosférica - Wärmebelastungpoluição térmica - grenzüberschreitende Umweltbelastungpoluição transfronteiriça - PolenPolónia - vielseitiger Anbaupolicultura - Polymerpolímero - PolynesienPolinésia - Französisch-PolynesienPolinésia Francesa - Kartoffelbatata - Wärmepumpebomba de calor - Erwerbsbevölkerungpopulação activa - landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerungpopulação activa agrícola - erwerbstätige Bevölkerungpopulação activa ocupada - Bevölkerung im erwerbsfähigen Alterpopulação em idade de trabalhar - Weltbevölkerungpopulação mundial - Nichterwerbsbevölkerungpopulação não-activa - Fischereiabkommenacordo de pesca - chemische Waffearma química - Landbevölkerungpopulação rural - Stadtbevölkerungpopulação urbana - Schweinsuíno - Fischereihafenporto de pesca - Puerto RicoPorto Rico - PortugalPortugal - Portugal Regionenregiões de Portugal - marktbeherrschende Stellungposição dominante - Post- und Fernmeldewesencorreios e telecomunicações - konventionelle Waffearma convencional - Kaliumpotássio - Entwicklungspotenzialpotencial de desenvolvimento - ApulienPúglia - Schubschifffahrtsirgagem - Staubpoeira - politische Befugnispoder político - Haushaltsbefugnispoder orçamental - Kaufkraftpoder de compra - Beurteilungsspielraumpoder de apreciação - Ausführungsbefugnispoder de execução - Initiativrechtpoder de iniciativa - Kontrollbefugnispoder de controlo - Entscheidungsbefugnispoder de decisão - Verhandlungsbefugnispoder de negociação - Ratifizierungsbefugnispoder de ratificação - Ermessensbefugnispoder discricionário - exekutive Gewaltpoder executivo - richterliche Gewaltpoder judicial - gesetzgebende Gewaltpoder legislativo - Verordnungsbefugnispoder regulamentar - Staatsorganepoderes públicos - verkaufsfertige Abfüllungpré-embalagem - allgemeine Präferenzenpreferências generalizadas - Agrarabschöpfungdireito nivelador agrícola - EGKS-Umlagedireito nivelador CECA - erstmalige Beschäftigungprimeiro emprego - frühe Kindheitprimeira infância - Kernwaffearma nuclear - Bodenbearbeitungmobilização do solo - Strafvollstreckungsverjährungprescrição da pena - Präsident des Parlamentspresidente da assembleia - Presse, Presse; Presse-...imprensa - politische Presseimprensa política - Leistung für Hinterbliebenepensão de sobrevivência - Erbringung von Dienstleistungenprestação de serviços - taktische Kernwaffearma nuclear táctica - Familienleistungprestação familiar - Sozialleistungprestação social - Darlehenempréstimo concedido - EIB-Darlehenempréstimo BEI - EGKS-Darlehenempréstimo CECA - Gemeinschaftsdarlehenempréstimo comunitário concedido - Euratom-Darlehenempréstimo Euratom - Verhütung von Umweltbelastungenprevenção da poluição - kurzfristige Prognoseprevisão a curto prazo - langfristige Prognoseprevisão a longo prazo - mittelfristige Prognoseprevisão a médio prazo - Haushaltsansatzestimativa orçamental - Wirtschaftsprognoseprevisão económica - Vorrang des Rechtsprimado do direito - Vorrang des Gemeinschaftsrechtsprimado do direito comunitário - Gehaltsprämieprémio salarial - Schlachtprämieprémio de abate - Rodungsprämiesubsídio de arranque - Nichtvermarktungsprämieprémio de não-comercialização - Versicherungsprämieprémio de seguro - Lagerhaltungsbeihilfeprémio de armazenagem - Frühobst und Frühgemüselegumes e frutos temporãos - Verursacherprinzipprincípio do poluidor-pagador - wirtschaftliche Prioritätprioridade económica - Armeeforças armadas - Beschlussfassungtomada de decisão - politischer Gefangenerpreso político - Aberkennung von Rechtenprivação de direitos - Preispreços - Preisspannepreço dentro do intervalo de variação - Ausfuhrpreispreço à exportação - Einfuhrpreispreço à importação - Verbraucherpreispreço de consumo - Berufsarmeeforças armadas profissionais - Erzeugerpreispreço no produtor - Agrarpreispreço agrícola - Nahrungsmittelpreispreço alimentar - CIF-Preispreço CIF - Einkaufspreispreço de compra - Einschleusungspreispreço-comporta - Interventionspreispreço de intervenção - Zielpreispreço de objectivo - Preisabspracheacordo de preços - Bewaffnungarmamento - Angebotspreispreço de oferta - Orientierungspreispreço de orientação - Grundpreispreço de base - Auslösungspreispreço de desencadeamento - Einzelhandelspreispreço de retalho - Großhandelspreispreço por grosso - Energiepreispreço da energia - Bodenpreispreço da terra - Marktpreispreço de mercado - Referenzpreispreço de referência - Geschmacksstoffaromatizante - Rücknahmepreispreço de retirada do mercado - Selbstkostenpreispreço de custo - Schwellenpreispreço-limiar - Stützpreispreço de sustentação - Parkgebührpreço de estacionamento - Verkaufspreispreço de venda - Rohstoffpreispreço dos produtos de base - diskriminierender Preispreço discriminatório - Pachtpreispreço do arrendamento rural - Weltmarktpreispreço no mercado mundial - arrêtédespacho - im voraus festgesetzter Preispreço preestabelecido - Preis frei an Bordpreço FOB - Preis frei Grenzepreço franco-fronteira - Triggerpreispreço gatilho - garantierter Preispreço garantido - Festpreispreço fixado - Richtpreispreço indicativo - Industriepreispreço de fábrica - freier Preispreço livre - Höchstpreispreço máximo - Bewässerungirrigação - Mindestpreispreço mínimo - garantierter Mindestpreispreço mínimo garantido - Durchschnittspreispreço médio - Präferenzpreispreço preferencial - reduzierter Preispreço reduzido - Einstandspreispreço incluindo portes - Repräsentativpreispreço representativo - Kunstartes - repräsentativer Marktpreispreço representativo de mercado - soziales Problemproblema social - städtebauliches Problemproblema urbano - chemisches Verfahrenprocesso químico - Elektroverfahrenprocesso eléctrico - physikalisches Verfahrenprocesso físico - Verwaltungsgerichtsverfahrenprocesso administrativo - Antisubventionsverfahrenprocesso anti-subvenção - Volkskunstarte popular - Haushaltsverfahrentramitação orçamental - Zivilprozessprocesso civil - Disziplinarverfahrenprocesso disciplinar - Gerichtsverfahrenprocesso judicial - Gesetzgebungsverfahrenprocesso legislativo - parlamentarisches Verfahrenprocesso parlamentar - Strafverfahrenprocesso penal - Naher und Mittlerer OstenMédio Oriente - Geschenkartikelartigo para oferta - Produktionprodução - Fließbandproduktionprodução em cadeia - landwirtschaftliche Erzeugungprodução agrícola - Nahrungsmittelerzeugungprodução alimentar - tierische Erzeugungprodução animal - handwerkliche Produktionprodução artesanal - Gemeinschaftsproduktionprodução comunitária - laufende Produktionprodução contínua - Energieerzeugungprodução de energia - Wasserstofferzeugungprodução de hidrogénio - Massenproduktionprodução em massa - Fischereierzeugnisprodução pesqueira - Unterproduktionprodução deficitária - Industrieproduktionprodução industrial - Weltproduktionprodução mundial - Inlandsproduktionprodução nacional - pflanzliche Erzeugungprodução vegetal - Produktivitätprodutividade - landwirtschaftliche Produktivitätprodutividade agrícola - Ziergegenstandartigo de decoração - Flächenproduktivitätprodutividade da terra - Arbeitsproduktivitätprodutividade do trabalho - Getreideerzeugnisproduto à base de cereais - Obsterzeugnisproduto à base de frutos - Gemüseerzeugnisproduto à base de legumes - Fischerzeugnisproduto à base de peixe - Zuckererzeugnisproduto à base de açúcar - landwirtschaftliches Erzeugnisproduto agrícola - Nahrungsmittelproduto alimentar - zubereitetes Lebensmittelproduto alimentar complexo - tierisches Erzeugnisproduto animal - Fleischerzeugnisproduto à base de carne - chemisches Erzeugnisproduto químico - anorganisches chemisches Erzeugnisproduto químico inorgânico - Nahrungsmittelkonzentratproduto concentrado - verpacktes Erzeugnisproduto embalado - gefrorenes Lebensmittelproduto congelado - kosmetisches Erzeugnisproduto cosmético - Sportartikelartigo desportivo - Verpackungsartikelmaterial de embalagem - Reinigungsmittelproduto de limpeza - Grundstoffproduto de base - Süßwareproduto de confeitaria - Massenbedarfsgutproduto de grande consumo - Substitutionserzeugnisproduto de substituição - dehydriertes Lebensmittelproduto desidratado - diätetisches Lebensmittelproduto dietético - Holzproduktproduto em madeira - Toilettenartikelartigo de toucador - unverpacktes Erzeugnisproduto a granel - geräuchertes Lebensmittelproduto fumado - Industrieerzeugnisproduto industrial - feuergefährlicher Stoffproduto inflamável - Instantlebensmittelproduto instantâneo - Bruttoinlandsproduktproduto interno bruto - bestrahltes Lebensmittelproduto irradiado - Milcherzeugnislacticínio - gefriergetrocknetes Lebensmittelproduto liofilizado - Fertigerzeugnisproduto manufacturado - Metallerzeugnisproduto metálico - bergbauliches Erzeugnisproduto mineiro - Sozialproduktproduto nacional - Bruttosozialproduktproduto nacional bruto - neues Erzeugnisproduto novo - Ursprungserzeugnisproduto originário - Erdölerzeugnisproduto petrolífero - pharmazeutisches Erzeugnisproduto farmacêutico - Haushaltsartikelartigo doméstico - Eiweißerzeugnisproduto proteico - rekombiniertes Lebensmittelproduto reconstituído - gekühltes Lebensmittelproduto refrigerado - Bruttoregionalproduktproduto regional bruto - eingesalzenes Lebensmittelproduto salgado - Halberzeugnisproduto semimanufacturado - empfindliche Wareproduto sensível - tiefgefrorenes Lebensmittelproduto ultracongelado - Textilerzeugnisproduto têxtil - Handwerkerartesão - tiermedizinisches Erzeugnisproduto veterinário - kaufmännischer Berufprofissão comercial - Beruf des Finanzgewerbesprofissão financeira - freier Berufprofissão liberal - medizinischer Berufprofissão médica - nicht-ärztlicher Heilberufprofissão paramédica - WEPPAM - Aktionsprogrammprograma de acção - Hilfsprogrammprograma de ajuda - Unterrichtsprogrammprograma de ensino - Forschungsprogrammprograma de investigação - Wahlprogrammprograma eleitoral - wissenschaftlicher Fortschrittprogresso científico - Investitionsvorhabenprojecto de investimento - Entwurf des Haushaltsplansprojecto de orçamento - Gesetzesvorlage der Regierungprojecto de lei - Forschungsvorhabenprojecto de investigação - Industrievorhabenprojecto industrial - Absatzförderungpromoção comercial - Förderung des Handelspromoção das trocas - Investitionsförderungpromoção do investimento - Bauträgerpromoção imobiliária - Beförderungpromoção profissional - Wahlpropagandapropaganda eleitoral - Vorschlag EGproposta CE - Bühnenkünsteartes do espectáculo - Gesetzesvorlage von Abgeordnetenproposta de lei - öffentliches Eigentumpropriedade pública - Grundeigentumpropriedade fundiária - landwirtschaftliches Grundeigentumpropriedade rústica - Eigentum an unbeweglichen Sachenpropriedade imobiliária - gewerbliches Eigentumpropriedade industrial - geistiges Eigentumpropriedade intelectual - Eigentum an beweglichen Sachenpropriedade mobiliária - Privateigentumpropriedade privada - ArubaAruba - Schürfungprospecção mineira - sehr langfristige Prognoseprospectiva - Prostitutionprostituição - Lärmschutzprotecção contra o ruído - Umweltschutzprotecção do ambiente - Schutz der Tierweltprotecção da fauna - Schutz der Pflanzenweltprotecção da flora - Schutz der Privatsphäreprotecção da vida privada - ESAAEE - Tierschutzprotecção dos animais - Gesellschafterschutzprotecção dos sócios - Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnisprotecção das comunicações - Schutz der Grundrechteprotecção das liberdades - Minderheitenschutzprotecção das minorias - diplomatischer Schutzprotecção diplomática - Verbraucherschutzprotecção do consumidor - Spezialisierungsvereinbarungacordo de especialização - AsienÁsia - Marktsicherungprotecção do mercado - Schutz des kulturellen Erbesprotecção do património - Landschaftsschutzprotecção da paisagem - Bodenschutzprotecção do solo - Fürsorge für Mutter und Kindprotecção materno-infantil - Protektionismusproteccionismo - tierisches Eiweißproteína animal - Eiweiß-Substitutproteína de síntese - Milcheiweißproteína do leite - SüdasienÁsia do Sul - pflanzliches Eiweißproteína vegetal - Protokoll zu einem Abkommenprotocolo de acordo - ZuckerprotokollProtocolo do Açúcar - Prototypprotótipo - Provence-Alpes-Côte d'AzurProvence-Alpes-Côte d'Azur - Provinzprovíncia - Psychiatriepsiquiatria - Psychologiepsicologia - Arbeitspsychologiepsicologia do trabalho - Veröffentlichungpublicação - Veröffentlichung der Gemeinschaftpublicação comunitária - Veröffentlichung des Gesetzespublicação da lei - Werbungpublicidade - unlautere Werbungpublicidade abusiva - Veröffentlichung der Kontenpublicidade das contas - Bekanntgabe der Tarifepublicidade das tarifas - KatarQatar - politisches Asylasilo político - berufliche Eignungqualificação profissional - Umweltqualitätqualidade do ambiente - Lebensqualitätqualidade de vida - Warenqualitätqualidade do produto - angelandete Fangmengequantidade de pescado desembarcado - sozial benachteiligte Klassecategoria social desfavorecida - schriftliche Anfragepergunta escrita - mündliche Anfragepergunta oral - parlamentarische Anfragepergunta parlamentar - Entseuchungsaneamento - Beschlussfähigkeitquórum - Fangquotequota de pesca - Wahlquotientquociente eleitoral - radioaktive Strahlung, Radioaktivitätradioactividade - Hörfunkradiodifusão, transmissão - Strahlenschutzradioprotecção - Generalversammlung UNOAssembleia Geral ONU - Erdölraffinationrefinação de petróleo - Zuckerraffinationrefinação de açúcar - Traubeuva - Firmenbezeichnungfirma comercial - Kapitalrückführungrepatriação de capitais - Berichtrelatório - Beziehung Landwirtschaft-Handelrelação agricultura-comércio - Beziehung Landwirtschaft-Industrierelação agricultura-indústria - Tätigkeitsberichtrelatório de actividade - Ausschussberichtrelatório de comissão parlamentar - Forschungsberichtrelatório de investigação - Angleichung der Rechtsvorschriftenaproximação das legislações - Annäherung der Politikenaproximação de políticas - Ras El-ChaimaRas al Khaimah - Besteuerungsgrundlagematéria colectável - Ratifizierung eines Abkommensratificação de acordo - zahlenmäßiges Verhältnisrácio - Kernreaktorreactor nuclear - berufliche Umschulungreconversão profissional - Wiederaufrüstungrearmamento - Rückversicherungresseguro - Zählungrecenseamento - Volkszählungrecenseamento da população - Hilfe im Ausbildungswesenassistência em formação - Rezessionrecessão económica - Einnahmereceita - Ausfuhrerlösreceita de exportação - Zulässigkeit des Verfahrensadmissibilidade - Forschunginvestigação - Agrarforschunginvestigação agronómica - angewandte Forschunginvestigação aplicada - Energieforschunginvestigação energética - dokumentarische Recherchepesquisa documental - Umweltforschunginvestigação ecológica - Waldforschunginvestigação florestal - Fischereiforschunginvestigação haliêutica - Industrieforschunginvestigação industrial - medizinische Forschunginvestigação médica - wissenschaftliche Forschunginvestigação científica - Erntecolheita - Empfehlungrecomendação - Empfehlung der Gemeinschaftrecomendação comunitária - Wirtschaftsabkommenacordo económico - Sozialversicherung auf Gegenseitigkeitmutualidade social - Empfehlung EGKSrecomendação CECA - Empfehlung EAGrecomendação CEEA - Anerkennung der Zeugnissereconhecimento dos diplomas - wirtschaftlicher Wiederaufbaureconstrução económica - Umstellung auf Gartenbaureconversão para horticultura - Umstellung des Viehbestandsreconversão de gado - Umstellung der Industriereconversão industrial - Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugungreconversão leite-carne - landwirtschaftliche Produktionsumstellungreconversão da produção - Verwaltungsbeschwerdeacções e recursos - Anfechtungsklagerecurso de anulação - Untätigkeitsklageacção por omissão - Klage wegen Vertragsverletzungacção por incumprimento - Einstellungrecrutamento - Vereinigungassociação - Energierückgewinnungrecuperação de energia - Kapitalrecyclingreciclagem de capitais - Abfallaufbereitungreciclagem de resíduos - Duftpflanzeplanta aromática - Abbau der Streitkräfteredução de forças - Arzneipflanzeplanta medicinal - Sojaölóleo de soja - Sonnenblumenölóleo de girassol - Arbeitszeitverkürzungredução do tempo de trabalho - Wildfleischcarne de caça - Kaninchenfleischcarne de coelho - Maisölóleo de milho - Zollherabsetzungredução pautal - Magermilchpulverleite em pó desnatado - Rediskontredesconto - Aufwertungrevalorização - Wiederausfuhrreexportação - gedörrtes Lebensmittelproduto seco - Strukturfestigeragente de textura - einstweilige Verfügungprocedimento cautelar - Agrarbeihilfeajuda à agricultura - Referendumreferendo - Gemeinschaftspräferenzpreferência comunitária - Verwaltungsreformreforma administrativa - Reform der GAPreforma da PAC - Agrarreformreforma agrária - Lenkung der Agrarproduktionregulamentação da produção agrícola - Bildungsreformreforma do ensino - landwirtschaftliche Quotenregelungquota agrícola - Garantieschwellelimiar de garantia - alternative Agrarproduktionprodução agrícola alternativa - Verbraucherabgabe auf Fettetaxa sobre as matérias gordas - Bodenreformreforma fundiária - benachteiligtes landwirtschaftliches Gebietzona agrícola desfavorecida - Bäuerinagricultora - junger Landwirtjovem agricultor - Justizreformreforma judiciária - Zusammenschluss in der Landwirtschaftagrupamento de explorações agrícolas - landwirtschaftlicher Betriebsbogenficha de exploração agrícola - Pflanzenschutzmittelproduto fitossanitário - Flüchtlingrefugiado - Herbizidherbicida - Tollwutraiva - Milcherzeugungprodução leiteira - Ersatz von Futtergetreidesubstituto cerealífero - politischer Flüchtlingrefugiado político - forstwirtschaftlicher Zusammenschlussgrupo florestal - Ablehnung eines Angebotsrecusa de oferta - Holzerzeugungprodução de madeira - Waldeigentumpropriedade florestal - Staatswaldfloresta estatal - Privatwaldfloresta privada - Verkaufsverweigerungrecusa de venda - Weichtierzuchtconquicultura - Produktion aus Aquakulturenprodução aquícola - Fischereilizenzlicença de pesca - autoritäres Regimeregime autoritário - Beihilferegelungregime de ajuda - Unternehmensspaltungcisão de empresas - transnationales Unternehmenempresa transnacional - exklusiver Einkaufcompra em exclusividade - gemeinnütziges Unternehmenempresa de interesse público - selektiver Vertriebdistribuição selectiva - Bodenordnungregime de propriedade do solo - elektronische Postcorreio electrónico - grenzüberschreitender Datenverkehrfluxo de dados transfronteiriço - kommerzielles Massenmediummeios de comunicação comerciais - Wirtschaftsordnungregime económico - lokales Massenmediummeios de comunicação locais - privates Massenmediummeios de comunicação privados - Militärregimeregime militar - Übertragungsnetzrede de transmissão - Telekonferenzteleconferência - europaweites Fernsehentelevisão europeia - parlamentarisches Systemregime parlamentar - Pay-TVtelevisão sujeita a pagamento - Videotexvideotexto - Datenverarbeitung im privaten Bereichinformática doméstica - Datenspeicherungmemorização de dados - Regierungssystemregime político - angewandte Informatikinformática aplicada - Computerkriminalitätcriminalidade informática - Datenrechtdireito da informática - künstliche Intelligenzinteligência artificial - Regionregião - Amtsblatt EUJornal Oficial UE - Computer-Pirateriepirataria informática - landwirtschaftliches Gebietregião agrícola - Wahlprüfungcontrolo do escrutínio - Mandatshäufungacumulação de mandatos - Wahlergebnisresultado eleitoral - Übertragung von Befugnissendelegação de poderes - Region Brüssel-Hauptstadtregião de Bruxelas-Capital - Parlamentsdelegationdelegação parlamentar - Wahlaltermaioridade eleitoral - Föderalismusfederalismo - Küstengebietregião litoral - Plebiszitplebiscito - Stimmenverteilungrepartição dos votos - Konsultationsbefugnispoder consultivo - Entwicklungsgebietregião de desenvolvimento - Nominierungsbefugnispoder de nomeação - Privilegien des Abgeordnetenprivilégio parlamentar - radikale Parteipartido radical - Berggebietregião montanhosa - benachteiligtes Gebietregião desfavorecida - gewaltsames Verschwindendesaparecimento forçado - politische Minderheitminoria política - Polizeikontrollecontrolo de polícia - Pazifismuspacifismo - Zivilschutzprotecção civil - Wirtschaftsraumregião económica - Stimmabgabe durch Vertretervoto por delegação - Gemeinschaftsunternehmenjoint venture - flämische Regionregião flamenga - Exekutiveexecutivo - Regierungsprogrammprograma de governo - Grenzgebietregião fronteiriça - Marktstützungapoio do mercado - Umstellung der Wirtschaftreconversão económica - Industrieregionregião industrial - Umstellungsbeihilfeajuda à reconversão - Umstrukturierungsbeihilfeajuda à reestruturação - Absatzbeihilfeajuda ao escoamento - Industriebeihilfeajuda à indústria - Einkommensumverteilungredistribuição do rendimento - Mittelmeerraum EGregião mediterrânica CE - humanitäre Hilfeajuda humanitária - Flüchtlingshilfeajuda aos refugiados - Katastrophenhilfeajuda aos sinistrados - Entwicklungshilfeajuda ao desenvolvimento - wirtschaftliches Fördergebietregião prioritária - ländliches Gebietregião rural - Schwellenlandnovo país industrializado - touristisches Gebietregião turística - Sozialwirtschafteconomia social - Gesamtrechnung des Agrarsektorscontabilidade económica agrícola - wallonische Regionregião da Valónia - Wirkungsstudieestudo de impacto - wirtschaftliche Auswirkungconsequências económicas - Konzertierungsverfahrenprocesso de concertação - Regionalisierungregionalização - Untergrundbahnmetropolitano - Großraumtransporterveículo pesado - Beförderung im Weltraumtransporte espacial - Raumfahrzeugveículo espacial - Regionalisierung des Handelsregionalização das trocas - Einrichtung im Weltrauminstalação espacial - Regionalismusregionalismo - Fahrzeugvermietungaluguer de veículos - Verkehrsraumlocalização dos transportes - Verordnungregulamento - Schiffspatentlicença de navegação - Beförderungsentgeltcusto do transporte - Verordnung EGregulamento comunitário - Genehmigung von Beförderungstarifenhomologação das tarifas - Hafenverkehrtráfego portuário - Verordnung EAGregulamento CEEA - Überwachung des Verkehrscontrolo da circulação - Beförderungsquotequota de transporte - Transportmarktmercado dos transportes - Zulassung des Fahrzeugsmatrícula do veículo - Fahrzeugpapierdocumentação do veículo - Beilegung der Streitigkeitenresolução de diferendos - Beförderungsdauerduração do transporte - Hochgeschwindigkeitsverkehrtransporte a grande velocidade - Transportdokumentdocumento de transporte - Lenkzeittempo de condução - technische Überwachungcontrolo técnico - Verkehrsvereinagência de viagens - Haushaltsordnungregulamento financeiro - Beförderungsvertragcontrato de transporte - Gesellschaftersócio - gerichtliches Vergleichsverfahrenliquidação judicial - Handelsregelungregulamentação comercial - städtebauliche Vorschriftregulamentação urbanística - Fluglinielinha aérea - Straßenverkehrtrânsito por estrada - Jagdgesetzgebungregulamentação da caça - Meerespolitikpolítica marítima - Seekonferenzconferência marítima - Verkehrsvorschriftenregulamentação da circulação - Verklappen von Abfallstoffenimersão de resíduos - Abfalllagerungarmazenamento de resíduos - Bauordnungregulamentação da construção - Giftstoffsubstância tóxica - schadstoffarmes Fahrzeugveículo não poluente - Nutzung des Meeresbodensexploração dos fundos marinhos - Ersetzung von Ressourcensubstituição dos recursos - Auswirkung auf die Umweltimpacto ambiental - Umweltüberwachungvigilância do ambiente - Erdbebenwarnungprevenção anti-sísmica - Schutz der Küsteprotecção do litoral - Geschwindigkeitsregelungregulamentação da velocidade - Wasserbewirtschaftunggestão das águas - Kartellgesetzgebungregulamentação de acordos e práticas concertadas - geophysikalische Umweltmeio geofísico - stehendes Gewässerágua estagnada - Investitionsvorschriftregulamentação do investimento - Meereslebewesenespécie marinha - freie Naturvida selvagem - Versicherungseguro - Preisregulierungregulamentação de preços - Pflanzenbestandrecursos vegetais - Mündungsgebietestuário - landwirtschaftliche Katastrophecalamidade agrícola - Zollvorschriftregulamentação aduaneira - Entlaubungdesfolhamento - Erosionerosão - Verschmutzung durch das Autopoluição automóvel - verkehrspolitische Regelungregulamentação dos transportes - Umweltverschmutzung durch Kohlenwasserstoffepoluição pelos hidrocarbonetos - Umweltvergiftung durch Metallepoluição pelos metais - Verunreinigung durch Schiffepoluição pelos navios - industrielle Verschmutzungpoluição industrial - Marktregulierungregularização do mercado - Abschöpfung bei der Ausfuhrdireito nivelador à exportação - Abschöpfung bei der Einfuhrdireito nivelador à importação - Geburtenkontrollecontrolo da natalidade - unerlaubter Handeltráfico ilícito - Interventionsstelleorganismo de intervenção - NimexeNimexe - Steuerung des Handelsverkehrscontrolo de transacções - Ursprungsbezeichnungdenominação de origem - vorläufiges Zollverfahrenregime aduaneiro suspensivo - Wiedereinfuhrreimportação - Erstattung der Zollabgabenreembolso dos direitos aduaneiros - schulische Wiedereingliederungreinserção escolar - EG-Zollgebietterritório aduaneiro CE - soziale Wiedereingliederungreinserção social - einheitliches Zollpapierdocumento único - Vereinfachung der Zollformalitätensimplificação das formalidades - Ablehnung des Haushaltsplansrejeição do orçamento - Aufgliederung des Zolltarifsespecialização pautal - Handelsbeziehungenrelações comerciais - Finanzabkommenacordo financeiro - Ausfuhrversicherungseguro à exportação - Abwärmepoluente térmico - Kompensationshandeltrocas compensadas - Gemeinschaftsausfuhrexportação comunitária - Gemeinschaftseinfuhrimportação comunitária - Güter und Dienstleistungenbens e serviços - Ankurbelung der Wirtschaftrelançamento económico - Produktionsgutbens de produção - bilaterale Beziehungenrelações bilaterais - Ausrüstungsgutbens de equipamento - Gebrauchtgegenstandmaterial usado - integrierter Handelcomércio integrado - kulturelle Beziehungenrelações culturais - Industrieverbrauchconsumo industrial - weltweiter Verbrauchconsumo mundial - Merchandisingmerchandising - Marketingmarketing - diplomatische Beziehungenrelações diplomáticas - Handelsveranstaltungmanifestação comercial - Preis ohne Steuerpreço sem taxas incluídas - Beziehungen zwischen den Sozialpartnernrelações do trabalho - Verlustverkaufvenda com prejuízo - Selbstbedienungself-service - angegliederter Handelcomércio associado - ambulanter Handelcomércio ambulante - selbstständiger Handelcomércio independente - Ladenkettecadeia de lojas - Beziehung Schule-Industrierelação escola-indústria - zentraler Großmarktmercado grossista nacional - Vertriebshändlerdistribuidor comercial - Wirtschaftsbeziehungenrelações económicas - Geldversorgungdisponibilidade monetária - Beziehung Kirche-Staatrelação Igreja-Estado - Unfallversicherungseguro de acidentes - Ost-West-Beziehungenrelações Leste-Oeste - Verflechtung zwischen Industrienrelações interindustriais - Währungskrisecrise monetária - interinstitutionelle Beziehungenrelações interinstitucionais - devisenrechtliche Beschränkungrestrição cambial - internationale Beziehungenrelações internacionais - zinsloser Kreditcrédito gratuito - Diskontsatztaxa de desconto - Begrenzung des Kreditvolumenscontrolo do crédito - interparlamentarische Beziehungenrelações interparlamentares - Wertpapierbörsebolsa de valores - innergemeinschaftliche Beziehungenrelações intracomunitárias - Kapitalfluchtfuga de capitais - Transferpreiscusto de transferência - Beziehung Legislative-Exekutiverelação legislativo-executivo - sehr kurzfristige Finanzierungfinanciamento a muito curto prazo - Währungsbeziehungenrelações monetárias - Unternehmensfinanzierungfinanciamento da empresa - multilaterale Beziehungenrelações multilaterais - Sachversicherungseguro de bens - Personenversicherungseguro de pessoas - Mitversicherungco-responsabilidade de seguro - Stadt-Land-Verhältnisrelação cidade-campo - Kreditinstitutinstituição de crédito - Industriekreditbankbanco industrial - automatisierte Bankdienstleistungbanca electrónica - Arbeitsunfallversicherungseguro de acidente de trabalho - zwischenmenschliche Beziehungenrelações humanas - Bankenaufsichtcontrolo bancário - Bankgebührcustos bancários - Haushaltsmittelansatzcrédito orçamental - Gesamthaushaltsplanorçamento geral do Estado - Publicrelationsrelações públicas - Länderfinanzenfinanças regionais - Religionreligião - Finanzierung des Gemeinschaftshaushaltsfinanciamento do orçamento comunitário - Beitrag der Mitgliedstaatencontribuição dos Estados-membros - Regierungsumbildungremodelação ministerial - Steuerübereinkommenconvenção fiscal - Steueraufsichtcontrolo fiscal - Rückzahlungreembolso - außergewöhnliche Abgabeimposto extraordinário - Flurbereinigungemparcelamento - Margentariftarifa com margens fixas de variação - Abgabenerlass bei der Ausfuhrisenção de imposições nas exportações - Preis je Einheitpreço unitário - Unterstützungstariftarifa de apoio - gemischter Preispreço misto - Ersetzung von Einfuhrensubstituição das importações - Preis für Agrarproduktepreços dos produtos agrícolas - Arbeitsentgeltremuneração do trabalho - landwirtschaftliche Versicherungseguro agrícola - landwirtschaftlicher Ertragrendimento agrícola - Gemeinschaftskundeeducação cívica - kaufmännisches Schulwesenensino comercial - Unterrichtsmaterialmaterial de ensino - Lernsoftwaresoftware didáctico - Beziehung Schule-Berufslebenrelação escola-vida profissional - Stadterneuerungrenovação urbana - Neurobiologieneurobiologia - Rentabilitätrentabilidade - Gynäkologieginecologia - Neurologieneurologia - Pädiatriepediatria - Zahnmedizinmedicina dentária - Erste Hilfeprimeiros socorros - alternative Medizinmedicina paralela - Neuordnung der Industriereorganização industrial - Akustikacústica - Optikóptica - Kybernetikcibernética - Petrologiepetrologia - Verteilung der Hilferepartição da ajuda - religiöse Sekteseita religiosa - Theologieteologia - Steuerveranlagungdistribuição da carga fiscal - Binnenmarkt EUmercado único - geografische Verteilung der Bevölkerungdistribuição geográfica da população - Familie mit einem Elternteilfamília monoparental - adoptiertes Kindcriança adoptada - Kraftfahrzeugversicherungseguro automóvel - Verteilung der Produktionrepartição da produção - Schutz der Familieprotecção da família - Marktaufteilungrepartição do mercado - künstliche Fortpflanzungreprodução artificial - künstliche Besamunginseminação artificial - In-vitro-Befruchtungfecundação in vitro - Vermögensverteilungdistribuição da riqueza - Leihmuttermãe portadora - elterliche Gewaltpoder paternal - Sitzverteilungrepartição dos mandatos - biologische Abstammungfiliação - Familiennameapelido - elterliche Haftungresponsabilidade paternal - gerichtliche Trennungseparação judicial - Bevölkerungsentwicklungdinâmica da população - Einkommensverteilungdistribuição do rendimento - Zuwanderermigrante - Arbeitsaufteilungdistribuição do trabalho - Kolonisierungswanderungmigração de povoamento - Rückkehrbeihilfeajuda ao regresso - Überalterung der Bevölkerungenvelhecimento demográfico - berufliche Mobilitätmobilidade profissional - räumliche Verteilungdistribuição geográfica - Altersgliederungdistribuição etária - Verteilung pro Kopfproduto per capita - ehrende Auszeichnungdistinção honorífica - ehrenamtliche Tätigkeitsolidariedade social - Wohlfahrtsverbandorganização de beneficência - Arbeitslosenversicherungseguro de desemprego - Verteilung pro Beschäftigtemproduto por pessoa activa - Spieljogos - Spielunternehmenestabelecimento de jogos - automatisiertes Spieljogo automático - Gliederung nach Geschlechtdistribuição por sexos - Sportangelnpesca desportiva - Touristenströmeintercâmbio turístico - ausländischer Tourismusturismo estrangeiro - Fremdenverkehr in ländlichen Gebietenturismo rural - Verzeichnisrepertório - touristische Infrastrukturinfra-estrutura turística - Sozialbudgetorçamento social - Wiederbepflanzungreplantação - europäische Sozialpolitikpolítica social europeia - Eindämmung der Kriminalitätcombate à delinquência - Kriminalitätcriminalidade - Körperbehinderterdeficiente físico - Mittelübertragungtransferência de verba - geistig Behinderterdeficiente mental - Obdachlosersem-abrigo - sexuelle Verstümmelungmutilação sexual - wöchentliche Ruhezeitdescanso semanal - Drogenhandeltráfico de estupefacientes - Allgemeinmedizinclínica geral - Sozialfürsorgeassistência social - Sozialeinrichtungequipamento social - Sozialversicherungsrechtdireito à segurança social - Sozialarbeittrabalho social - Haushaltshilfeajuda doméstica - Zusatzrentepensão complementar - Gewerkschaftsvertreterrepresentante sindical - Gesundheitspasscartão sanitário - Gesundheitsausgabedespesas de saúde - Krankenhauskostendespesas de hospitalização - diplomatische Vertretungrepresentação diplomática - Krankenhausaufnahmeinternamento hospitalar - häusliche Krankenpflegecuidados médicos ao domicílio - Patientenrechtedireitos do doente - öffentliche Gesundheitspflegehigiene pública - Sozialmedizinmedicina social - Kreditversicherungseguro de crédito - Personalvertretungrepresentação do pessoal - Privatmedizinmedicina privada - Städtebauconstrução urbana - städtische Infrastrukturinfra-estrutura urbana - Immobilienmarktmercado imobiliário - politische Vertretungrepresentação política - Mietordnunglei das rendas - Isle of ManIlha de Man - Kastilien-LeonCastela e Leão - Verhältniswahlrepresentação proporcional - Kastilien-La ManchaCastela e Mancha - KantabrienCantábria - Balearische InselnIlhas Baleares - La RiojaLa Rioja - Ceuta und MelillaCeuta e Melilha - Repressionrepressão - autonome Körperschaft MadridComunidade de Madrid - autonome Körperschaft ValenciaComunidade de Valença - Region MurciaRegião de Múrcia - Nordportugalregião do Norte - Zentralportugal - Lissabon und Tal des TejoLisboa e vale do Tejo - NordenglandInglaterra do Norte - NordwestenglandInglaterra do Noroeste - SüdostenglandInglaterra do Sudeste - SüdwestenglandInglaterra do Sudoeste - konjunkturelle Erholungretoma económica - Antigua und BarbudaAntígua e Barbuda - AnguillaAnguila - St. Christoph und NevisSão Cristóvão e Nevis - Reproduktionreprografia - St. Vincent und die GrenadinenSão Vicente e Granadinas - Ilhas Virgens americanas - Großer MaghrebGrande Magrebe - Tierzuchtreprodução animal - Pflanzenvermehrungreprodução vegetal - MarshallinselnIlhas Marshall - Amerikanisch-Samoa, SamoaSamoa Americana, Samoa Orientais - Invaliditätsversicherungseguro de invalidez - Republikrepública - Polargebietregião polar - Dominikanische RepublikRepública Dominicana - PitcairnPitcairn - Arbeitsverpflichtungrequisição de trabalhadores - biologische Waffearma biológica - Massenvernichtungsmittelarma de destruição maciça - strategische Kernwaffearma nuclear estratégica - Informationsnetzrede de informação - Atombombebomba atómica - Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungenrede de informação contabilística - ballistische Raketemíssil balístico - Lenkflugkörpermíssil guiado - Interkontinentalraketemíssil intercontinental - Beförderungsnetzrede de transporte - Kriegsflotteforça naval - Schienennetzrede ferroviária - Weltraumwaffearma espacial - Laserwaffearma de laser - Brandwaffearma incendiária - Feuerwaffearma de fogo e munições - Wasserstraßennetzrede de vias navegáveis - Heerexército - paramilitärische Einheitforça paramilitar - Straßennetzrede de estradas - Luftwaffeforça aérea - Reservistenarmeereservistas - im Ausland stationierte Streitkräfteforças armadas no estrangeiro - Kriegsmarinemarinha de guerra - Vorratreservas - Wehrdienst für Frauenserviço militar feminino - freiwilliger Wehrdienstserviço voluntário - Betriebsrücklagereserva contabilística - Verteidigungsausgabendespesas de defesa - strategische Verteidigungdefesa estratégica - Devisenreservereservas cambiais - internationale Sicherheitsegurança internacional - Rüstungspolitikpolítica de armamento - europäische Rüstungspolitikpolítica europeia de armamento - europäische Sicherheitsegurança europeia - Nichtverbreitung von Kernwaffennão-proliferação nuclear - Rüstungsbegrenzunglimitação de armamento - nukleare Abrüstungdesnuclearização - Naturschutzgebietreserva natural - Anpassung der Waffensystemeharmonização do armamento - Wohnsitzresidência - internationales Abkommenacordo internacional - bilaterales Abkommenacordo bilateral - multilaterales Abkommenacordo multilateral - zweiter Wohnsitzsegunda residência - internationale Verhandlungennegociação internacional - Unterzeichnung eines Abkommensassinatura de acordo - internationales Vertragswerkinstrumento internacional - internationale Konventionconvenção internacional - Pestizidrückständeresíduo de pesticida - Entschließungresolução - Holzabfallresíduo de madeira - Europäische Konventionconvenção europeia - internationales Abkommen UNOpacto internacional ONU - internationale Politikpolítica internacional - Kündigung eines Vertragsrescisão de contrato - internationale Fragequestão internacional - Schadenversicherungseguro contra danos - Harzresina - innerdeutsche Beziehungenrelações interalemãs - Staatsbesuchvisita oficial - internationale Hilfeajuda internacional - Verhaltenskodexcódigo de conduta - internationale Sanktionsanção internacional - Entschließung der Gemeinschaftresolução comunitária - religiöse Gruppegrupo religioso - sozio-kulturelle Gruppegrupo sociocultural - Unabhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgungindependência alimentar - Politik der Zusammenarbeitpolítica de cooperação - Entschließung UNOresolução ONU - Zusammenarbeit in Rechtsfragencooperação jurídica - militärische Besetzungocupação militar - Entschließung EPresolução PE - besetztes Gebietterritório ocupado - multinationale Truppeforça multinacional - Haftungresponsabilidade - Kriegsgefangenerprisioneiro de guerra - Armenien-Fragequestão arménia - Kurdistan-Fragequestão do Curdistão - Palästina-Fragequestão da Palestina - Vereinigung Deutschlandsunificação da Alemanha - völkerrechtliche Verantwortlichkeitresponsabilidade internacional - KVAECDE - Euroraketeeuromísseis - Rüstungskontrollecontrolo de armamento - Ministerverantwortlichkeitresponsabilidade governamental - START-Abkommenacordo START - ABM-VertragAcordo ABM - Friedenszonezona de paz - Krankenversicherungseguro de doença - strafrechtliche Verantwortlichkeitresponsabilidade penal - OSZEOSCE - Langzeitarbeitslosigkeitdesemprego de longa duração - berufliche Wiedereingliederungreinserção profissional - politische Verantwortungresponsabilidade política - Bekämpfung der Arbeitslosigkeitcombate ao desemprego - Beschäftigungsplanungplanificação da mão-de-obra - Jobsharingtrabalho partilhado - Staatsangehörigercidadão - Beendigung des Arbeitsverhältnissescessação de emprego - Umwandlung von Arbeitsplätzenconversão de emprego - örtliche Arbeitsplatzinitiativeiniciativa local para o emprego - unentgeltliche Tätigkeittrabalho voluntário - Bürger der Gemeinschaftcidadão da Comunidade Europeia - Zeitarbeittrabalho temporário - Tierbestandrecursos animais - Arbeit von Jugendlichentrabalho dos jovens - Frauenarbeittrabalho feminino - Meeresschätzerecursos marítimos - berufliche Weiterbildungreciclagem profissional - wirtschaftliche Ressourcenrecurso económico - Berufspraktikumestágio de formação - Wasserreservenrecursos hídricos - Bodenbestandrecursos do solo - Arbeitsmarktstatistikestatística do emprego - Energiequellenrecursos energéticos - Hilfskrafttrabalhador auxiliar - Arbeitnehmer im Auslandsdiensttrabalhador expatriado - Seetransportversicherungseguro marítimo - Unternehmerempresário - Unternehmensleiterdirector de empresa - Fischereiressourcenrecurso haliêutico - selbstständiger Berufprofissão independente - verfügbare Bödenrecurso mineral - gesetzlicher Feiertagdia feriado - Sonntagsarbeittrabalho extraordinário - natürliche Ressourcenrecursos naturais - Arbeitstempocadência do trabalho - erneuerbare Ressourcenrecurso renovável - Fernarbeitteletrabalho - Lohnstopbloqueio dos salários - zusätzliche Mittelrecursos adicionais - Lohnkürzungredução dos salários - zusätzliche Gegenleistungvantagem acessória - Aufwandsentschädigung und Spesenajudas de custo - Haushaltsmittelrecursos orçamentais - Ernennungnomeação do pessoal - eigene Mittelrecursos próprios - Betriebsordnungregulamento interno - Probezeitperíodo de estágio - Kantinenverpflegungrestaurantes e afins - Gewerkschaftsrechtedireitos sindicais - Freiheit des gewerkschaftlichen Zusammenschlussesliberdade sindical - Berufsethosdeontologia profissional - Pflichtversicherungseguro obrigatório - Erstattung bei der Ausfuhrrestituição à exportação - Gewinnbeteiligung der Belegschaftparticipação dos trabalhadores nos lucros da empresa - Erstattung bei der Einfuhrrestituição à importação - gewerkschaftliche Wahleleição sindical - Sozialpartnerparceiro social - Beamtenvereinigungsindicato de funcionários públicos - Berufsverbandassociação profissional - Gewerkschaftsindicato - Erstattung bei der Erzeugungrestituição à produção - Ausfuhrbeschränkungrestrição à exportação - diplomatischer Dienstprofissão diplomática - Einfuhrbeschränkungrestrição à importação - Beruf in der Kommunikationsbrancheprofissional da comunicação - Wettbewerbsbeschränkungrestrição de concorrência - Verwaltungsberufprofissão administrativa - Sekretariatspersonalpessoal de secretariado - Handelsbeschränkungrestrição ao comércio - Beruf in der Informationsbrancheprofissional da informação - wissenschaftlich-technischer Berufprofissão científica - technischer Berufprofissão técnica - Freiheitsbeschränkungrestrição da liberdade - Politiker, Politikerin, politische Führerin, politischer Führerhomem político, política - Beruf des Versicherungswesensprofissional de seguros - mengenmäßige Beschränkungrestrição quantitativa - Kleinhandelpequeno comércio - Zahnarztdentista - Arztmédico - Tierarztveterinário - Apothekerfarmacêutico - Hebammeparteira - künstlerischer Berufprofissão artística - Privatversicherungseguro privado - Umstrukturierung der Industriereestruturação industrial - literarischer Berufprofissão literária - Betriebsergebnisresultado de exploração - Verkaufspersonalvendedores - Handelsvertreterrepresentante de comércio - landwirtschaftliches Betriebsergebnisresultado da exploração agrícola - schulische Leistungsucesso escolar - Informatikberufprofissional da informática - Fremdenverkehrsberufprofissional de turismo - Hotelfachprofissão hoteleira - Dienstpersonalpessoal dos serviços - Wiedereinsetzung der Zollsätzerestabelecimento dos direitos aduaneiros - Beruf des Bankwesensprofissão bancária - Berufssportdesporto profissional - Durchgangsverkehrtrânsito - Zurückbleiben in der Schuleatraso escolar - europäischer Industrieraumespaço industrial europeu - Industriepolitik der Gemeinschaftpolítica industrial comunitária - Rücknahme aus dem Marktretirada do mercado - Handwerkartesanato - Kleinindustriepequena indústria - mittlere Industrieindústria média - Klein- und mittlere Industriepequenas e médias indústrias - Altersrentnerreformado - Industrieansiedlungimplantação industrial - industrielle Freizonezona franca industrial - vorgezogener Ruhestandreforma antecipada - Technologieparkparque tecnológico - Produktionsüberschussexcedente de produção - Umschlag von Güternoperação de manutenção - öffentlich-rechtliche Versicherungseguro público - Wiederaufbereitung des Brennstoffsreprocessamento do combustível - industrielle Fertigungfabrico industrial - Produktionsquotequota de produção - Produktionsstatistikestatísticas de produção - Herstellerhaftungresponsabilidade do produtor - neue Technologienova tecnologia - Gipfeltreffencimeira - saubere Technologietecnologia limpa - herkömmliche Technologietecnologia tradicional - technologisches Verfahrenprocesso tecnológico - technische Regelungenregulamentação técnica - Lebensdauer eines Produktsduração de vida do produto - mangelhaftes Produktproduto defeituoso - Ministertagungreunião ministerial - technische Beschreibungespecificação técnica - europäische Normnorma europeia - internationale Normnorma internacional - Angleichung der Normenharmonização das normas - technische Vorschriftregulamento técnico - internationales Treffenreunião internacional - Recycling-Technologietecnologia de reciclagem - Forschungsetatorçamento consagrado à investigação - Aufbesserung der Löhneajustamento salarial - EurekaEureka - Forschungspersonalpessoal de investigação - Forschungspolitik der Gemeinschaftpolítica comunitária da investigação - Beziehung Industrie-Forschungrelação indústria-investigação - Wiederverkäuferrevendedor - Einkommenrendimento - Forschungsstelleorganismo de investigação - Handelsmarkemarca comercial - eingetragenes Warenzeichenmarca registada - Muster und Modelldesenho e modelo - Nebeneinkommenrendimento complementar - Markenrechtdireito de marcas - europäische Markemarca europeia - Versuch am Tierexperimentação com animais - Versuch am Menschenexperimentação com seres humanos - innerbetriebliche Forschunginvestigação na empresa - Grundlagenforschunginvestigação de base - militärische Forschunginvestigação militar - Hochschulforschunginvestigação universitária - Haftpflichtversicherungseguro de responsabilidade civil - Kapitaleinkünfterendimento do investimento - Gruppe der 77Grupo dos 77 - Contadora-GruppeGrupo Contadora - abhängiges Gebietterritório não autónomo - Verbraucherbewegungmovimento de consumidores - landwirtschaftliches Unternehmereinkommenrendimento do agricultor - Unkostenpauschale des Abgeordnetensubsídio e abono de secretariado - Beförderung gefährlicher Gütertransporte de mercadorias perigosas - landwirtschaftliches Einkommenrendimento da exploração agrícola - pädagogische Methodemétodo pedagógico - Einkommen der privaten Haushalterendimento familiar - steuerpflichtiges Einkommenrendimento tributável - Volkseinkommenrendimento nacional - Meeresbodenschätzerecursos minerais submarinos - Nichtlohneinkommenrendimento não salarial - fortgeschrittener Werkstoffnovos materiais - Bodenbelagrevestimento de superfície - supraleitfähige Legierungliga supercondutora - Verbundmaterialmaterial compósito - technische Keramikcerâmica técnica - Spezialpolymerpolímero especial - amorpher Werkstoffmaterial amorfo - ultrafeines Partikelpartícula ultrafina - biologischer Werkstoffbiomaterial - Memory-Legierungliga com memória - Verfassungsänderungrevisão da Constituição - ADN-ÜbereinkommenAcordo ADN - Peripherieeinheitperiférico - Staffelung der Ferientermineplaneamento dos períodos de férias - Gesetzesänderungrevisão da lei - Personal Computermicrocomputador - Fremdenverkehrspolitikpolítica de turismo - Transportversicherungseguro de transportes - industrielle Revolutionrevolução industrial - IAABIT - EcosocECOSOC - UNHCRACNUR - Nordrhein-WestfalenRenânia do Norte-Vestefália - EABBEE - Rheinland-PfalzRenânia-Palatinado - Rhône-AlpesRhône-Alpes - SEEASEEA - ENEAAEEN - Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und ArbeitsbedingungenFundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho - Europäisches Institut FlorenzInstituto Europeu de Florença - RipenRibe - UERUER - Reichtumriqueza - UEMOAUEMAO - Lebensversicherungseguro de vida - Rizinusrícino - ADCCDA - RingköbingRingkøbing - MCCAMCCA - Risikodeckungrisco coberto - DACCAD - Gesundheitsrisikorisco sanitário - Kernenergiepolitikpolítica nuclear - Reisarroz - Erdölpolitikpolítica petrolífera - Speicherung von Kohlenwasserstoffenarmazenagem de hidrocarbonetos - Kraftwerksstilllegungcentral desactivada - Agro-Energieagro-energia - Energiewirtschaftindústria energética - Gasoholcarburol - Alkoholkraftstoffálcool combustível - Robotertechnikrobótica - Energieträgerproduto energético - Kohlenbergbauindústria carbonífera - Robotereinsatzrobotização - Kohlepolitikpolítica carbonífera - Kohleaufbereitungtratamento do carvão - Erzlagerstättejazigo de minério - soziale Rollepapel social - Bergwerksbetriebexploração mineira - Erzproduktionprodução mineira - Altersversicherungseguro de velhice - RoskildeRoskilde - Erzbergbauexploração de minério - metallisches Erzminério metálico - Bauxitbauxite - bituminöses Materialmaterial betuminoso - Steine und Erdenterras e pedras - Salzsal - mechanische Lagerrolamento - Phosphatfosfato - Pottaschepotassa - RumänienRoménia - Erdölsucheexploração petrolífera - Erdölförderungextracção de petróleo - Offshore-Anlageinstalação marítima - Erdölproduktionprodução de petróleo - Butanbutano - Paraffinalcano, parafina - Rohölpetróleo bruto - Benzingasolina - Dieselkraftstoffgasóleo - Heizölfuelóleo - Vereinigtes KönigreichReino Unido - Propanpropano - Kerosincarburante para aviões - bleifreies Benzingasolina sem chumbo - ÜLG des Vereinigten KönigreichsPTU do Reino Unido - Schelfölpetróleo marítimo - Regionen des Vereinigten Königreichsregiões do Reino Unido - Kraftwerkcentral energética - Elektrizitätsindustrieindústria eléctrica - RuandaRuanda - Kraftwerksstandortimplantação de central energética - hydroelektrische Anlageplaneamento hidroeléctrico - SabaSabá - Reaktorkühlungarrefecimento do reactor - Nuklearchemiequímica nuclear - Astronomieastronomia - Sabah - bestrahlter Brennstoffcombustível irradiado - Saccharosesacarose - biologisches Verfahrenbioprocesso - Bioindustriebio-indústria - Biotechnologiebiotecnologia - Parachemieparaquímica - WestsaharaSara Ocidental - Runderzeugnisproduto não plano - Flacherzeugnisproduto plano - Blechchapa - Profilperfil - SahelSahel - dünne Foliechapa fina - Schmalzbanha - chemische Grundstoffindustrieindústria química de base - chemisches Element, Elementelemento químico - chemische Verbindung, Verbindungcomposto químico - Farbe und Lacktintas e vernizes - St. EustatiusSanto Eustáquio - Medikamentmedicamento - San MarinoSão Marinho - Hormonhormona - St. MartinSão Martinho - organisches chemisches Erzeugnisproduto químico orgânico - Pestizidindustrieindústria de pesticidas - Metallindustrieindústria metalúrgica - zwischenbetriebliche Vereinbarungacordo empresarial - Fürstentum AsturienPrincipado das Astúrias - St. Pierre und MiquelonSão Pedro e Miquelon - Erzeugnis der Eisen- und Stahlindustrieproduto siderúrgico - Bolzen- und Schraubenherstellungrebites e parafusos - Spenglerei und Schneidwarenherstellunglatoaria e cutelaria - Eisenwarenferragens - Schmiedeerzeugnisserralharia - Metallbeschichtungrevestimento de metais - St. HelenaSanta Helena - Anlage der Eisen- und Stahlindustrieequipamento siderúrgico - Sonderstähleaços especiais - St. LuciaSanta Lúcia - Antimonantimónio - Berylliumberílio - Kadmiumcádmio - Ferrolegierungliga de ferro - Tantaltântalo - Pfändungexecução por dívidas - Zweiradindustrievelocípedes e motociclos - Maschinenwerkzeugferramenta - wissenschaftliches Gerätaparelho científico - Lohn und Gehaltsalário - medizintechnische Ausrüstungmaterial médico-cirúrgico - Leistungslohnsalário à peça - Kühlanlageinstalação frigorífica - Stundenlohnsalário horário - Industrieroboterrobot industrial - Hausfrauengehaltsalário doméstico - Mindestlohnsalário mínimo - Pumpebomba - IATAIATA - Arbeitnehmerassalariado - Audio- und Videogerätmaterial audiovisual - Tonwiedergabegerätaparelho reprodutor de som - SalomonenSalomão - Westsamoa - Elektrokabelcabo eléctrico - Fernmeldegerätmaterial de telecomunicações - Elektrohaushaltsgerätelectrodoméstico - Disziplinarmaßnahmesanção administrativa - industrielle Elektromaschinemáquina industrial - Elektromaschinemáquina eléctrica - elektromagnetisches Materialmaterial electromagnético - Gemeinschaftssanktionsanção comunitária - Videoplattevideodisco - Videokassettevideocassete - Speichermediumsuporte de gravação - Wirtschaftssanktionsanção económica - Schallplattedisco - optischer Datenträgersuporte óptico - beschriebenes Speichermediumsuporte gravado - Strahlengerätemissor de radiações - drahtlose Nachrichtenübermittlungtelecomunicação sem fios - Mikroelektronikmicroelectrónica - Strafmaßnahmesanção penal - Bauindustrieindústria da construção civil - Fertigbauweiseconstrução pré-fabricada - Bauplattepainel de construção - öffentliche Großbauvorhabengrandes obras - Pappecartão - verdichtetes Holzmadeira aglomerada - Volksgesundheitsaúde pública - Lederwaren- und Handschuhindustriemarroquinaria e luvaria - Pelz- und Fellindustrieindústria de peles - São Tomé und PríncipeSão Tomé e Príncipe - SarawakSarawak - Kurzwarenretrosaria - SardinienSardenha - Synthesefasertêxtil sintético - Naturfasertêxtil natural - verschiedene Industriezweigeindústrias diversas - GmbHSA - Schmuck- und Goldwarenerzeugungjoalharia e ourivesaria - Buchweizentrigo-sarraceno - soziale Rechtedireitos sociais - politische Grundrechtedireitos políticos - wirtschaftliche Rechtedireitos económicos - Charta der MenschenrechteCarta dos Direitos do Homem - SaarlandSarre - Atheismusateísmo - Satellitsatélite - Freizügigkeitliberdade de circulação - Zufriedenheit am Arbeitsplatzsatisfação no trabalho - Kampf gegen die Diskriminierungluta contra a discriminação - Know-Howknow-how - ethnische Diskriminierungdiscriminação étnica - sexuelle Freiheitliberdade sexual - Fremdenhassxenofobia - Gleichheit von Mann und Frauigualdade homem-mulher - Freiheit der Lehreliberdade de ensino - Recht auf wirtschaftliche Entfaltungdireito ao desenvolvimento - Rechte des Kindesdireitos da criança - grausame und erniedrigende Behandlungtratamento cruel e degradante - Schleswig-HolsteinSchleswig-Holstein - Jugendschutzprotecção da infância - Verbrechen gegen die Menschlichkeitcrime contra a humanidade - rückwirkende Kraft des Gesetzesretroactividade da lei - Rechtsvergleichungdireito comparado - Verwaltungswissenschaftciência administrativa - lokale Gesetzgebunglegislação local - Informationswissenschaftciência da informação - zivilrechtliche Haftungresponsabilidade civil - vertragliche Haftungresponsabilidade contratual - Verhaltenswissenschaftenciências do comportamento - Eigentum an Güternpropriedade de bens - Atlasatlas - Bodenkundeciência dos solos - Privatisierungprivatização - Wirtschaftswissenschaftciência económica - Erbschaftherança - Rechtswissenschaftciência jurídica - Erbrechtdireito sucessório - Mehrfacheigentumregime de habitação periódica - Grunddienstbarkeitenservidão - Genuss der Rechtegozo dos direitos - gesetzlicher Wohnsitzdomicílio legal - biologische Naturwissenschaftenciências da vida - Zahlungsfähigkeitsolvibilidade financeira - Verbrechen gegen Personencrime contra as pessoas - Vermögensdeliktecrime contra os bens - Freiheitsberaubungsequestro de pessoas - exakte Naturwissenschaftenciências físicas - politische Wissenschaftciência política - Zollbetrugfraude aduaneira - angewandte Wissenschaftenciências aplicadas - Verleumdungdifamação - Steuerstraftatdireito penal fiscal - Geowissenschaftenciências da Terra - Inhaftierungencarceramento - Strafvollzugsrechtdireito penitenciário - Häftlingpreso - Sozialwissenschaftenciências sociais - Ersatzstrafepena de substituição - offener Strafvollzugsemiliberdade - Beschlagnahmeconfisco de bens - Strafminderungdiminuição de pena - Häftlingsverlegungtransferência de detidos - Haftordnungregime penitenciário - Verwaltung einer Justizvollzugsanstaltadministração penitenciária - politische Spaltungcisão política - Verfolgungsverjährungprescrição de acção - gerichtliche Anhörungaudiência - Atmosphäreatmosfera - Einschulungescolarização - Prozesskostenhilfeassistência judiciária - Festnahmecaptura - gerichtliche Untersuchunginquérito judiciário - Durchsuchungperquisição - Untersuchungshaftdetenção provisória - Rechte der Verteidigungdireitos da defesa - Wahl mit zwei Wahlgängenescrutínio de duas voltas - Wahl mit einem Wahlgangescrutínio de uma volta - Listenwahlescrutínio por listas - EG-Amtshaftungsklageacção por responsabilidade CE - Verwaltungsbeschwerde der Bedienstetenrecurso do pessoal - Vorlage zur Vorabentscheidung EGreenvio prejudicial CE - Mehrheitswahlescrutínio maioritário - Wahl in Einmandatswahlkreisenescrutínio uninominal - Handelsgerichtsbarkeitjurisdição comercial - Parlamentssitzungreunião parlamentar - Schiedsgerichtsbarkeitjurisdição de arbitragem - internationale Gerichtsbarkeitjurisdição internacional - Finanzgerichtsbarkeitjurisdição fiscal - Dürreseca - Rechtsbeistandconselheiro jurídico - Laienrichtermagistrado não profissional - maritimer Raumespaço marítimo - Gefährdung der Staatssicherheitatentado à segurança do Estado - Bankgeheimnissigilo bancário - Überwachung der Meerevigilância marítima - Freiheit der Meereliberdade dos mares - Industriegeheimnissegredo industrial - Weltraumespaço extra-atmosférico - Besitz im Weltraumpropriedade do espaço - Berufsgeheimnissegredo profissional - Nutzung des Weltraumsutilização do espaço - Sekretariat der Vereinten NationenSecretariado da ONU - ausländischer Staatsangehörigerestrangeiro - Aufenthaltsrechtdireito de residência - Einreise von Ausländernentrada de estrangeiros - Wirtschaftsbereichsector económico - Mischehecasamento misto - primärer Sektorsector primário - internationales Recht-innerstaatliches Rechtdireito internacional-direito interno - internationales Wirtschaftsrechtdireito internacional económico - Verantwortlichkeit der Verwaltungresponsabilidade administrativa - Wirtschaftsverwaltungsrechtdireito público económico - quartärer Sektorsector quaternário - Entscheidung EGdecisão CEE - Richtlinie EGdirectiva CE - sekundärer Sektorsector secundário - Rechtsordnung der Gemeinschaftordem jurídica comunitária - abgeleitetes Rechtdireito derivado - Richtlinie EAGdirectiva CEEA - Empfehlung EGrecomendação CE - tertiärer Sektorsector terciário - Verordnung der Gemeinschaftregulamento CE - Durchführungsverordnungregulamento de execução - Stellungnahme EAGparecer CEEA - Sicherung der Versorgungsegurança de abastecimento - Stellungnahme EGKSparecer CECA - Stellungnahme des Gerichtshofs EGparecer do Tribunal de Justiça CE - Harmonisierung der Sozialversicherungharmonização da segurança social - Beschäftigungssicherheitsegurança do emprego - externe Zuständigkeit EGcompetência externa CE - Protokoll EGprotocolo CE - FusionsvertragTratado de Fusão - Transportsicherheitsegurança dos transportes - Einheitliche Europäische AkteActo Único Europeu - Beitrittsvertrag EGTratado de Adesão CE - Sicherheit des Produktssegurança do produto - gemeinsames Unternehmen EAGempresa comum CEEA - Kommission EGComissão CE - Arbeitssicherheitsegurança no trabalho - Beziehungen der Unionrelações da União Europeia - Ministerrat AKP-EGConselho de Ministros ACP-CE - nukleare Sicherheitsegurança nuclear - Mitglied des Gerichtshofs EGmembro do Tribunal de Justiça CE - Europäischer Kommissarcomissário europeu - öffentliche Sicherheitsegurança pública - EAZAEC - Sicherheit im Straßenverkehrsegurança rodoviária - Assoziationsabkommen EGacordo de associação CE - Abkommen AKP-EGconvenção CE - soziale Sicherheitsegurança social - Botschafterausschuss AKP-EGComité dos Embaixadores ACP-CE - Paritätischer Ausschuss AKP-EGComité Paritário ACP-CE - Abkommen von Lome IIIConvenção de Lomé III - EURESEURES - EEFFED - ESFFSE - Erweiterung der Europäischen Unionalargamento da União Europeia - Wohnungszuteilungatribuição de casa - Roggencenteio - Europäische UnionUnião Europeia - Geschichte des europäischen Einigungswerkshistória da Europa - chemisches Salzsal químico - Mitgliedschaft in der Europäischen Unionpertença à União Europeia - SELASELA - gemeinschaftliche Positionposição comum - gemeinsames Handelnacção comum - Vertrag zur Gründung einer Europäischen UnionTratado da União Europeia - SELA-Staatenpaíses SELA - Europäische Politische Zusammenarbeitcooperação política europeia - allgemeines Auswahlverfahren EGconcurso CE - Schülerausleseselecção de alunos - ergänzender Mechanismusmecanismo complementar das trocas - Verhütung von Gefahrenprevenção de riscos - Naturgefahrenrisco natural - Industriegefahrenrisco industrial - Wirtschaftsliberalismusliberalismo económico - Zollsatzdireitos aduaneiros - Zollkontrollecontrolo aduaneiro - Zollsatz des GZTdireitos da pauta aduaneira comum - Saatgutsemente - Maße und Gewichtepesos e medidas - Konservenerzeugnisproduto em conserva - Halbmetallsemimetal - Bestrahlungirradiação dos alimentos - Existenzminimumrendimento mínimo de subsistência - Privatwaffearma de uso pessoal - Feingrießsêmola - Mäzenatentummecenato - Auswahlverfahrenconcurso administrativo - öffentliche Anhörungaudição pública - SenegalSenegal - Gewaltentrennungseparação de poderes - Psychoanalysepsicanálise - Seidenraupenzuchtsericicultura - visuelle Kunstartes visuais - kulturelle Vielfaltpluralismo cultural - Sitten und Gebräucheusos e costumes - Dienstleistungserviços - architektonisches Erbepatrimónio arquitectónico - Kircheigreja - Hymnehino - Flaggebandeira - Kundendienstserviço após venda - literarisches und künstlerisches Eigentumpropriedade literária e artística - Zivildienstserviço cívico - Aerodynamikaerodinâmica - Thermodynamiktermodinâmica - Plasmaphysikfísica do plasma - Laserphysikfísica do laser - Gentechnologieengenharia genética - Malereipintura - Arbeitsvermittlungsstelleserviço de emprego - bedingte Haftentlassungliberdade condicional - Kapitalerhöhungaumento de capital - Gesundheitsdienstserviço de saúde - Lage der Landwirtschaftsituação da agricultura - Postgelddiensteserviços financeiros dos correios - Ausfertigung des Gesetzespromulgação da lei - Kapitaleinkünfte der Abgeordneteninteresses financeiros dos parlamentares - arabisch-afrikanische Zusammenarbeitcooperação afro-árabe - unentgeltliche Dienstleistungserviço gratuito - europäisch-arabische Zusammenarbeitcooperação euro-árabe - Abordnung der Kommissiondelegação da Comissão - Gemeinschaftskontrollecontrolo comunitário - zusätzlicher Charakter der Beihilfeprincípio da complementaridade - Wehrdienstserviço militar - Randgebietregião periférica - Inselgebietregião insular - Meistbegünstigungnação mais favorecida - Dienstleistung gegen Entgeltserviço remunerado - Haushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitzorçamento anexo - Postdienstserviço postal - mehrsprachiges Wörterbuchdicionário multilingue - Abkürzungswörterbuchdicionário de abreviaturas - öffentliche Dienststelleserviço público - Enzyklopädieenciclopédia - Thesaurusthesaurus - periodische Veröffentlichungpublicação periódica - Geheimdienstserviço secreto - Hausmülllixo doméstico - Monokulturmonocultura - Sozialamtserviço social - Zeitungjornal - Sesamsésamo - Preissteigerungaumento de preços - Sitzungsperiode des Parlamentssessão legislativa - SeychellenSeychelles - IFCSFI - Universitätuniversidade - Tiertransporttransporte de animais - Genossenschaftsbewegungmovimento associativo - SchardschaSharjah - SizilienSicília - Truppenstationierungestacionamento de forças - Parlamentssitzmandato parlamentar - Hauptgeschäftsstelle, Hauptsitz, Muttergesellschaft, Stammhaus, Unternehmenssitz, Zentrale, Zentralstelle, Zentralverwaltungsede, sede principal, sede social - frei gewordener Sitzvacatura - AustralienAustrália - Sierra LeoneSerra Leoa - Verkehrszeichengebungsinalização - Nahrung für Kleinhaustierealimento para animal de companhia - SingapurSingapura - saurer Regenchuva ácida - Schadensfallsinistro - Stadtplanerurbanista - Dokumentationswerkzeuginstrumento documental - Vliesstofffalso têxtil - Sirupxarope - Inseln im Ägäischen Meerarquipélago do mar Egeu - Kanarische InselnIlhas Canárias - Sisalsisal - Präsidium des Europäischen ParlamentsMesa do PE - Präsident einer Institutionpresidente - Seismiksismologia - Vizepräsident einer Institutionvice-presidente - Generalsekretär einer Institutionsecretário-geral - Bestehen der Institutionvida institucional - Sitz der Institutionsede da instituição - institutionelle Reformreforma institucional - institutionelle Zuständigkeitcompetência institucional - Lage EGsituação CE - Familienstandsituação familiar - Weltraumpolitikpolítica espacial - Selbstversorgungauto-abastecimento - Finanzlagesituação financeira - Sozialismussocialismo - Gesellschaftsociedade - Aktiengesellschaftsociedade anónima - Gesellschaft des bürgerlichen Rechtssociedade civil - Gemeinschaftspraxissociedade civil profissional - Handelsgesellschaftsociedade comercial - gemischtwirtschaftliche Gesellschaftsociedade de economia mista - Kapitalanlagegesellschaftsociedade de investimento - Kapitalgesellschaftsociedade de capitais - Omnibusautocarro - Konsumgesellschaftsociedade de consumo - Personengesellschaftsociedade de pessoas - Kommanditgesellschaftsociedade em comandita - stille Gesellschaftsociedade em participação - europäische Gesellschaftsociedade europeia - Muttergesellschaftsociedade-mãe - Gesellschaft ohne Gewinnzweckassociação sem fins lucrativos - Soziologiesociologia - SüdjütlandJutlândia do Sul - Seideseda - Eigenverbrauchautoconsumo - Betreuung von Pflegebedürftigenassistência a inválidos - Sojasoja - Lösungsmittelsolvente - SomaliaSomália - Stichprobenuntersuchungsondagem - Meinungsumfragesondagem de opinião - Sorghumsorgo - Selbstbestimmungautodeterminação - SudanSudão - Schwefelenxofre - Angebotseinreichungapresentação de propostas a concurso - Informationsquellefonte de informação - Ursprung der Hilfeorigem da ajuda - Rechtsquellefonte do direito - Unterentwicklungsubdesenvolvimento - Nebenerzeugnissubproduto - landwirtschaftliches Nebenerzeugnissubproduto agrícola - Selbstfinanzierungautofinanciamento - Milchnebenerzeugnissubproduto do leite - Metallnebenerzeugnissubproduto metalúrgico - Lumpenproletariatsubproletariado - Unterernährungsubalimentação - Untervölkerungsubpovoamento - Weitervergabe an Nachunternehmersubcontratação - Selbstverwaltungautogestão - Ernährer der Familieamparo da família - Preisstützungmanutenção de preços - Agrarpreisstützungmanutenção de preços agrícolas - Währungsbeistandapoio monetário - Staatssouveränitätsoberania nacional - Spezialisierung der Produktionespecialização da produção - Spezialisierung des Handelsespecialização das trocas - sachliche Spezialität des Budgetsclassificação orçamental - Selbstbeschränkungautolimitação - Bodenspekulationespeculação imobiliária - SporadenEspórades Setentrionais - Sportdesporto - Sri LankaSri Lanka - StabexStabex - Preisstabilitätestabilização de preços - Stabilisierung der Einkommenestabilização de rendimentos - Stabilisierung der Wirtschaftestabilização económica - Stallhaltungestabulação - Branchenvereinbarungacordo interprofissional - Automatisierungautomatização - Stagnation der Wirtschaftestagnação económica - landwirtschaftliche Versuchsanstaltestação experimental - Statistikestatística - Agrarstatistikestatística agrícola - Statistik der Gemeinschaftestatísticas comunitárias - Bevölkerungsstatistikestatísticas demográficas - Fischereistatistikestatísticas das pescas - Automobilautomóvel - Wirtschaftsstatistikestatísticas económicas - Finanzstatistikestatísticas financeiras - Industriestatistikestatísticas industriais - internationale Statistikestatísticas internacionais - nationale Statistikestatísticas nacionais - amtliche Statistikestatísticas oficiais - Regionalstatistikestatísticas regionais - Berlin-Statusestatuto de Berlim - Jerusalem-Statusestatuto de Jerusalém - Beamtenstatutestatuto do funcionário - Autonomieautonomia - Personalstatutestatuto do pessoal - Rechtsstellungestatuto jurídico - politischer Statusestatuto político - beruflicher Statusestatuto profissional - sozialer Statusestatuto social - Sterilisationesterilização - Steueranreizestímulo fiscal - Lagerexistências - Lagerbestände der Gemeinschaftexistências comunitárias - Finanzautonomieautonomia financeira - konjunkturelle Lagerbeständeexistências conjunturais - Interventionsbeständeexistências de intervenção - überhöhte Lagerbeständeexistências excedentárias - Mindestlagerbeständeexistências mínimas - Weltlagerbeständeexistências mundiais - privates Lagerexistências privadas - öffentliches Lagerexistências públicas - Ausgleichsvorratreservas de estabilização - Lagerungarmazenagem - Waffenlagerungarmazenamento de armas - Energiespeicherungarmazenagem de energia - Lebensmittellagerungarmazenagem de alimentos - Speicherung von Dokumentenarmazenagem de documentos - Groß-KopenhagenStorkøbenhavn - StorströmStorstrøm - Agrarstrukturestrutura agrícola - Beschäftigungsstrukturestrutura do emprego - Unternehmensstrukturestrutura da empresa - Haushaltsermächtigungautorização orçamental - Wirtschaftsstrukturestrutura económica - Industriestrukturestrutura industrial - institutionelle Strukturestrutura institucional - Sozialstrukturestrutura social - Betäubungsmittelestupefaciente - krebserzeugender Stoffsubstância cancerígena - gefährlicher Stoffsubstância perigosa - Kartellgenehmigungautorização de acordos e práticas concertadas - Ausfuhrsubventionsubvenção à exportação - Ersatzlebensmittelsucedâneo de alimentos - Weiterführung landwirtschaftlicher Betriebesucessão da exploração agrícola - Zweigniederlassungsucursal - Zuckeraçúcar - Weißzuckeraçúcar branco - Rohzuckeraçúcar bruto - Rübenzuckeraçúcar de beterraba - Transportgenehmigungautorização de transporte - Rohrzuckeraçúcar de cana - SchwedenSuécia - abgegebene gültige Stimmevoto expresso - allgemeines Wahlrechtsufrágio universal - Freitodsuicídio - SchweizSuíça - SulawesiSulawesi - SumatraSumatra - landwirtschaftlich genutzte Flächesuperfície agrícola utilizada - stellvertretendes Mitgliedsuplente - Preisaufschlagsuplemento tarifário - Informationsträgersuporte de informação - magnetischer Informationsträgersuporte magnético - Stellenabbausupressão de posto de trabalho - Abschaffung der Zöllesupressão dos direitos aduaneiros - Überstaatlichkeitsupranacionalidade - übermäßige Nutzung der Ressourcensobreexploração dos recursos - Waldflächesuperfície arborizada - landwirtschaftliche Betriebsflächeárea de exploração - Grünlandprado - landwirtschaftliche Hauptflächeárea agrícola principal - Tiefgefrierenultracongelação - Brutreaktorultra-regenerador - SurinamSuriname - Übervölkerungexcesso de população - Währungsabkommenacordo monetário - Autobahnauto-estrada - Überproduktionsuperprodução - Marktüberwachungfiscalização do mercado - Aussetzung der Hilfesuspensão da ajuda - Strafaussetzungsuspensão da execução da pena - Aussetzung der Zollsätzesuspensão dos direitos aduaneiros - SwasilandSuazilândia - Waldbausilvicultura - ÖsterreichÁustria - SyrienSíria - SysminSysmin - Banksystemsistema bancário - Schulsystemsistema de ensino - landwirtschaftliches Betriebssystemsistema de exploração agrícola - Informationssystemsistema de informação - Management-Informationssystemsistema de informação de gestão - Kommunikationssystemsistema de comunicação - Kontenrahmensistema contabilístico - Anbausystemsistema de cultivo - AuvergneAuvergne - System der Vereinten Nationensistema das Nações Unidas - Dokumentationssystemsistema documental - Wahlsystemsistema eleitoral - Europäisches Wahlsystemsistema eleitoral europeu - europäischer KontenrahmenSistema Europeu de Contabilidade - Europäisches WährungssystemSistema Monetário Europeu - Internationales Währungssystemsistema monetário internacional - vereinheitlichter Kontenrahmensistema normalizado de contabilidade - Tabaktabaco - Nikotinsuchttabagismo - TaiwanTaiwan - TansaniaTanzânia - Teppichtapete - Luftbeförderungstariftarifa aérea - Beförderungstariftarifa de transporte - Zolltarifpauta aduaneira - gemeinsamer ZolltarifPauta Aduaneira Comum - Eisenbahntariftarifa ferroviária - Vorschuss der Staatskasseadiantamento de tesouraria - Posttariftarifa postal - Präferenzzolltarifa preferencial - Personentariftarifa de passageiros - Nutzungstariftaxa de infra-estrutura - Bulletouro - Selbstversorgungsgradtaxa de auto-abastecimento - Wechselkurstaxa de câmbio - Vorentwurf des Haushaltsplansanteprojecto de orçamento - MwSt.-Satztaxa do IVA - flexibler Wechselkurstaxa flutuante - Leitkurstaxa central - repräsentativer Kurstaxa representativa - TawalTawal - staatliche Preisfestsetzungtributação de preços - Gebühr nach Achszahlimposto por eixo - Ausfuhrabgabedireitos de exportação - Einfuhrabgabedireitos de importação - Stempelsteuerimposto de selo - Ausgleichsabgabeimposto compensatório - Abgabe gleicher Wirkungencargo de efeito equivalente - Mitverantwortung der Erzeugerco-responsabilidade dos produtores - Durchfuhrabgabetaxa de trânsito - Gewerbesteuerimposto profissional - Treibstoffsteuerimposto sobre os combustíveis - Zivilluftfahrtaviação civil - Kraftfahrzeugsteuerimposto sobre veículos - TschadChade - TschechoslowakeiChecoslováquia - Anbautechniktécnica de cultura - Managementtechniktécnica de gestão - Gebäudeausrüstungtécnicas de construção - Technologietecnologia - Lebensmitteltechnologietecnologia alimentar - Militärflugzeugeaviação militar - Materialtechnologietecnologia de materiais - sanfte Technologietecnologia pouco poluente - Energietechnologietecnologia energética - vermittelnde Technologietecnologia intermédia - Kerntechnologietecnologia nuclear - Erdöltechnologietecnologia petrolífera - Telekommunikationtelecomunicação - Telekopietelecópia - Fernerkundungteledetecção - Geflügelzuchtavicultura - Kabelfernsehenteledistribuição - Telegrammdiensttelégrafo - Telematiktelemática - Apparat, Fernsprechapparat, Fernsprecher, Telefon, Telefon; Telefon..., Telefonapparat, Telephontelefone - Fernsehen, Televisiontelevisão - Telexdiensttelex - Zeugenaussagetestemunho - Ruhezeittempo de descanso - politische Richtungtendência política - Europäisches WährungsabkommenAcordo Monetário Europeu - Flugzeugaeronave, aeroplano, avião - Stressstress - Terms of Tradetermos comerciais - Terminologieterminologia - Baugeländeterreno para construção - Industriegeländeterreno industrial - Sozialbracheterra abandonada - landwirtschaftliche Nutzflächeterra agrícola - staatseigenes Landterras do domínio público - Ödlandterra inculta - Ackerlandterra cultivável - Stellungnahmeparecer - Neulandterra recuperada - überseeisches Gebietterritório ultramarino - Terrorismusterrorismo - ThailandTailândia - Teechá - Therapeutikterapêutica - Hochschulschrifttese - Stellungnahme EGparecer CE - ThessalienTessália - WestthrakienTrácia Ocidental - TimorTimor - OsttimorTimor Leste - Titantitânio - Wechseltítulo de crédito - Beförderungsausweistítulo de transporte - TogoTogo - TongaTonga - Foltertortura - ToskanaToscana - Torfturfa - Massentourismusturismo de massas - Sonnenblumegirassol - Stellungnahme EPparecer PE - Toxikologietoxicologia - Rauschgiftsuchttoxicomania - landwirtschaftliche Zugmaschinetractor - Trade Expansion ActTrade Expansion Act - Übersetzentradução - EG-VertragTratado CE - EGKS-VertragTratado CECA - EWG-VertragTratado CEE - EAG-VertragTratado CEEA - Staaten des Warschauer Paktspaíses do Pacto de Varsóvia - Melkmaschinemáquina de ordenha - Wasseraufbereitungtratamento da água - Informationsverarbeitungtratamento da informação - Textverarbeitungtratamento de texto - Datenverarbeitungprocessamento de dados - Erzaufbereitungtratamento de minério - Pflanzenschutzverfahrentratamento fitossanitário - Kapitaltransaktiontransacção financeira - Unternehmensverlagerungtransferência de empresa - Kapitaltransfertransferência de capitais - Übertragung des Rentenanspruchstransferência do direito à pensão - Umsiedlungtransferência de população - Technologietransfertransferência de tecnologia - Haferaveia - Lebensmittelverarbeitungtransformação de alimentos - gemeinschaftliches Versandverfahrentrânsito comunitário - Zollgutversandtrânsito aduaneiro - Transliterationtransliteração - Datenübertragungtransmissão de dados - Eigentumsübertragungtransmissão da propriedade - Abtreibungaborto - Beförderung auf dem Luftwegtransporte aéreo - kombinierter Transporttransporte combinado - Energietransporttransporte de energia - Transport ins Hinterlandtransporte no hinterland - Güterverkehrtransporte de mercadorias - Beförderung zu Wasser und zu Landetransporte de superfície - Personenverkehrtransporte de passageiros - Massenbeförderungtransporte colectivo - illegale Abtreibungaborto ilegal - Schienentransporttransporte ferroviário - Binnenschiffsverkehrtransporte por via navegável - Individualverkehrtransporte individual - interkontinentaler Transporttransporte intercontinental - Binnentransporttransporte interior - grenzüberschreitender Transporttransporte internacional - internationaler Güterkraftverkehrtransporte rodoviário internacional - innergemeinschaftlicher Transporttransporte intracomunitário - Beförderung auf dem Seewegtransporte marítimo - Abu DhabiAbu Dhabi - Allfaser-AbkommenAcordo Multifibras - indizierte Abtreibungaborto terapêutico - nationaler Transporttransporte nacional - Transport über Kabeltransporte por cabo - Transport über Rohrtransporte por conduta - gewerblicher Verkehrtransporte por conta de terceiros - Werkverkehrtransporte por conta própria - Beförderung mit öffentlichen Verkehrsmittelntransporte público - regionaler Transporttransporte regional - Transport über Straßetransporte rodoviário - Schulbusdiensttransporte escolar - halböffentlicher Verkehrtransporte semicolectivo - Beförderung unter Zollverschlusstransporte sob controlo aduaneiro - unterirdischer Transporttransporte subterrâneo - Vorortbeförderungtransporte suburbano - Landverkehrtransporte terrestre - Grenzverkehrtransporte transfronteiriço - städtische Verkehrsmitteltransporte urbano - Transportunternehmertransportador - Arbeittrabalho - Heimarbeittrabalho no domicílio - Stickstoffazoto - Fließbandarbeittrabalho em cadeia - Vollzeitarbeittrabalho a tempo completo - Teilzeitarbeittrabalho a tempo parcial - Schwarzarbeittrabalho ilegal - Teamarbeittrabalho de equipa - Nachtarbeittrabalho nocturno - Kinderarbeittrabalho infantil - Schichtarbeittrabalho por turnos - schulisches Arbeitenactividade escolar - älterer Arbeitnehmertrabalhador idoso - Schwarzarbeitertrabalhador clandestino - Arbeitnehmer aus der Gemeinschafttrabalhador comunitário - Grenzgängertrabalhador fronteiriço - behinderter Arbeitnehmertrabalhador deficiente - Baden-WürttembergBaden-Württemberg - Handarbeitertrabalhador manual - Wanderarbeitnehmertrabalhador migrante - Saisonarbeitertrabalhador sazonal - Sozialarbeitertrabalhador social - öffentliches Bauwesenobras públicas - Kleetrevo - BahamasBahamas - Trentino-Tiroler EtschlandTrentino-Alto Adige - Staatskassetesouro - Trinidad und TobagoTrindade e Tobago - Triticumtriticale - BahrainBahrein - Tauschhandeltroca directa - Trusttrust - Rohr, Röhre, Schlauch, Tubebisnaga, cano, conduta, duto, tubagem, tubo - Tiertuberkulosetuberculose animal - Wolframtungsténio - TunesienTunísia - Turbineturbina - TürkeiTurquia - Vormundschafttutela - Beerenfruchtbaga - TuvaluTuvalu - Rohretubagem - MwSt.IVA - UDEACUDEAC - UDEAC-Staatenpaíses UDEAC - BLWUUEBL - UEDEUnião Europeia das Alfândegas - WEU-Staatenpaíses UEO - ITUUIT - Umm Al-KaiweinUmm al Quawain - Einstimmigkeitunanimidade - UNCRDCNUDR - UNESCOUnesco - nationale Einigungunificação nacional - WEUUnião Europeia Ocidental - Mietvertragcontrato de arrendamento - UEAUEA - Zollunionunião aduaneira - Wirtschaftsunionunião económica - Wirtschafts- und WährungsunionUnião Económica e Monetária - Europäische ZahlungsunionUnião Europeia de Pagamentos - Interparlamentarische UnionUnião Interparlamentar - Präferenzabkommenacordo preferencial - gewerblicher Mietvertragarrendamento comercial - Länder der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunionpaís da UEMAO - Währungsunionunião monetária - UIRUNIR - UNISISTUnisist - UNITARUnitar - Vieheinheitcabeça de gado - Landpachtvertragcontrato de arrendamento rural - UNRWAUNRWA - APPUUPA - UPUUPU - Uranurânio - Verstädterungurbanização - Stadtplanungurbanismo - UdSSRURSS - UruguayUruguai - Verkehrsteilnehmerutente dos transportes - Preisrückgangbaixa de preços - schlüsselfertige Fabrikfábrica pronta - Nießbrauchusufruto - Informationsnutzerutilizador da informação - Verwendung der Hilfeutilização da ajuda - Wassernutzungutilização da água - Energienutzungutilização da energia - Bodennutzungutilização da terra - friedliche Nutzung von Energieutilização pacífica da energia - UtrechtUtreque - Handelsbilanzbalança comercial - Urlaubférias - Impfstoffvacina - Impfungvacinação - Kuhvaca - Mutterkuhvaca reprodutora - Milchkuhvaca leiteira - Aostatalvale de Aosta - Wertschöpfungvalor acrescentado - Börsenwert eines Unternehmensvalores cotados na bolsa - Handelswertvalor de troca comercial - passive Bilanzbalança deficitária - Zollwertvalor aduaneiro - Wertpapiervalores mobiliários - Vanadiumvanádio - WanuatuVanuatu - VatikanVaticano - Kalbnovilho - Fahrzeugveículo - Luftkissenfahrzeugveículo sobre almofada de ar - Zweiradfahrzeugveículo de duas rodas - Kraftfahrzeugveículo motorizado - landwirtschaftliches Fahrzeugveículo agrícola - Elektrofahrzeugveículo eléctrico - Schienenfahrzeugveículo sobre carris - Nutzfahrzeugveículo de carga - VejleVejle - VenetienVenécia - Dienstleistungsbilanzbalança de invisíveis - VenezuelaVenezuela - Verkaufvenda - Kreditverkaufvenda a crédito - Verkauf von Haus zu Hausvenda a domicílio - Einzelverkaufvenda a retalho - Verkauf mit Preisnachlassvenda com desconto - Versteigerungvenda em hasta pública - Direktverkaufvenda directa - Engrosverkaufvenda por grosso - Zahlungsbilanzbalança de pagamentos - abgabenfreier Verkaufvenda isenta de impostos - Versandhandelvenda à distância - Obstflächepomar - Buchprüfungverificação de contas - Glasvidro - Gebiet westlich des Großen BeltOeste de Storebælt - WestseelandVestsjælland - BaliBali - Kleidungvestuário - Fleischcarne - Rindfleischcarne de vaca - Ziegenfleischcarne de caprino - Pferdefleischcarne de cavalo - Büffelfleischcarne de búfalo - Kalbfleischcarne de vitela - Geflügelfleischcarne de aves de capoeira - entbeintes Fleischcarne limpa - Frischfleischcarne verde - BalkanBalcãs - Schaffleischcarne de ovino - Schweinefleischcarne de suíno - ViborgViburgo - Vizepräsident des Parlamentsvice-presidente da assembleia - Opfervítima - Opfer unter der Zivilbevölkerungvítima civil - Kriegsopfervítima de guerra - Fernsehtextemissão de videotexto - interaktiver Videotexvideotexto interactivo - Eingliederung in den Arbeitsprozessinserção profissional - Stichwahlsegunda volta - Vereinslebenvida associativa - Bestehen des Unternehmensvida da empresa - politisches Lebenvida política - schulisches Lebenvida escolar - Leben in der Gesellschaftvida social - VietnamVietname - Rebflächevinha - Stadtcidade - Mittelstadtcidade média - neue Stadtcidade nova - Satellitenstadtcidade-satélite - Weinvinho - aromatisierter Weinvinho aromatizado - Weißweinvinho branco - Landweinvinho regional - Qualitätsweinvinho de qualidade superior - Tafelweinvinho de mesa - Flaschenweinvinho engarrafado - gespriteter Weinvinho reforçado - Bandtira - Schaumweinvinho espumante - Roséweinvinho rosé - Rotweinvinho tinto - Stillweinvinho não espumante - Weinbereitungvinificação - sexuelle Gewaltviolência sexual - Gewaltviolência - staatliche Gewaltviolência de Estado - politische Gewaltviolência política - Überweisungtransferência bancária - BangladeschBangladesh - Vitamin, Vitamin, Vitamin...vitamina - Weinbauviticultura - Binnenwasserstraßevia navegável interior - internationale Wasserstraßevia fluvial internacional - Schnellstraßevia rápida - Bankbanco - Feldwegvia rural - städtische Straßevia urbana - Straßen und Wegevia pública e saneamento - Diebstahlfurto - Geflügelaves de capoeira - Afrikanische EntwicklungsbankBanco Africano de Desenvolvimento - geschlachtetes Geflügelaves mortas - Legegeflügelaves poedeiras - Lebendgeflügelaves vivas - Handelsvolumenvolume de comércio - Umfang der Transaktionenvolume de transacções - Stimmabgabevotação - leerer Stimmzettelvoto em branco - Landwirtschaftsbankcaixa agrícola - Gesamtabstimmungvoto bloqueado - Verabschiedung des Gesetzesvotação da lei - elektronische Abstimmungvoto electrónico - namentliche Abstimmungvotação nominal - ungültiger Stimmzettelvoto nulo - gesetzliche Wahlpflichtvoto obrigatório - Stimmabgabe im vorausvoto antecipado - Briefwahlvoto por correspondência - Stimmabgabe durch Bevollmächtigtenvoto por procuração - parlamentarische Abstimmungvotação parlamentar - Zentralbankbanco central - Vorzugsstimmelista aberta - öffentliche Wahlvoto público - geheime Wahlvoto secreto - Reiseviagem - Pauschalreiseviagem com tudo incluído - Gruppenreiseviagem em grupo - Vulkanologievulcanologia - landwirtschaftliche Beratungdivulgação agrícola - Wallis und FutunaWallis e Fortuna - Jogurtiogurte - Geschäftsbankbanco comercial - JemenIémen - ehemalige Demokratische Volksrepublik Jemenantiga República Democrática e Popular do Iémen - Yorkshire und HumbersideYorkshire and Humberside - JugoslawienJugoslávia - Demokratische Republik KongoRepública Democrática do Congo - SambiaZâmbia - SeelandZelândia - SimbabweZimbabué - Zinkzinco - Genossenschaftsbankbanco cooperativo - Trockenzonezona árida - Klimazonezona climática - Wohngebietzona habitacional - Fanggebietzona de captura - Freihandelszonezona de comércio livre - Fischereizonezona de pesca - ausschließliche Wirtschaftszonezona económica exclusiva - Äquatorgebietzona equatorial - Freizonezona franca - SALT-AbkommenAcordo SALT - Investitionsbankbanco de investimento - Kaltzonezona fria - Feuchtzonezona húmida - Währungsgebietzona monetária - Fußgängerzonezona para peões - verseuchtes Gebietzona poluída - Schutzgebietzona protegida - Katastrophengebietzona sinistrada - subtropische Zonezona subtropical - Stadtrandgebietzona suburbana - Tarifzonezona tarifária - Entwicklungsbankbanco de desenvolvimento - gemäßigte Zonezona temperada - tropische Zonezona tropical - Stadtgebietzona urbana - Zoologiezoologia - banque foncièrebanco predial - WeltbankBanco Mundial - Volksbankbanco popular - Privatbankbanco privado - öffentlich-rechtliche Bankbanco público - BarbadosBarbados - sektorales Abkommenacordo sectorial - Preistafeltabela de preços - Stabbarra - Niedriglohnsalário baixo - Datenbasisbase de dados - militärischer Stützpunktbase militar - BasilicataBasilicata - Basse-NormandieBaixa Normandia - NiedersachsenNiedersachsen - TABGAT - Wasserfahrzeugbarco - Grundstoffabkommenacordo relativo aos produtos de base - Fischereifahrzeugembarcação de pesca - Tankerbarco-cisterna - Gebäudeedifício - Vergnügungsbootembarcação de recreio - Industriegebäudeedifício industrial - öffentliches Gebäudeedifício público - BayernBaviera - Zollabkommenacordo pautal - schöne Künstebelas-artes - EIBBEI - BelgienBélgica - Regionen und Gemeinschaften Belgiensregiões e comunidades da Bélgica - BelizeBelize - Gewinnlucro - Empfänger der Hilfebeneficiário da ajuda - Benelux, Beneluxländer, BeneluxstaatenBenelux - Benelux-Staatenpaíses Benelux - BeninBenim - BerlinBerlim - BermudaBermudas - Nahrungsbedarfnecessidades alimentares - Wohnungsbedarfnecessidade de alojamento - Arbeitskräftebedarfnecessidade de mão-de-obra - Bevölkerungswachstumcrescimento da população - Wasserbedarfnecessidade de água - pflanzliche Futtermittelforragem - Finanzbedarfnecessidades financeiras - Betonbetão - Futterrübebeterraba forrageira - Zuckerrübebeterraba sacarina - EBVBEUC - Buttermanteiga - Pflanzenbuttermanteiga vegetal - BhutanButão - Produktionssteigerungaumento de produção - Bibliografiebibliografia - Bibliothekbiblioteca - Jugendbüchereibiblioteca juvenil - Staatsbibliothekbiblioteca nacional - öffentliche Bibliothekbiblioteca pública - wissenschaftliche Bibliothekbiblioteca científica - Universitätsbibliothekbiblioteca universitária - Zweikammersystemassembleia bicamaral - IDBBID - Akkulturationaculturação - Elendsviertelbairro de lata - IBEBIE - Gemeindelandbaldio - Kulturgutbem cultural - Verbrauchsgutbens de consumo - langlebiges Gebrauchsgutbens duradouros - kurzlebiges Gebrauchsgutbens não duradouros - Gemeinwohlbem-estar social - Anklageacusação - Biercerveja - Bilanzbalanço - Versorgungsbilanzbalanço de abastecimento - Energiebilanzbalanço energético - Sozialbilanzbalanço social - Biochemiebioquímica - Biokonversionbioconversão - biologische Abbaubarkeitbiodegradabilidade - Bioenergiebioenergia - Biogasbiogás - Biografiebiografia - Biologiebiologia - Biomassebiomassa - Biosphärebiosfera - Zweiparteiensystembipartidarismo - Bipolarisierungbipolarização - MyanmarMyanmar - Kaufcompra - Keksfabrikindústria de bolachas - Wismutbismuto - Weizentrigo - Hartweizentrigo duro - Weichweizentrigo mole - Preisstopbloqueio de preços - Ochseboi - Brennholzmadeira para combustão - Bauholzmadeira para construção - Kreditkaufcompra a crédito - Aufforstungarborização - Getränkbebida - alkoholisches Getränkbebida alcoólica - alkoholfreies Getränkbebida não alcoólica - BolivienBolívia - Schatzanweisungtítulo do tesouro - BonaireBonaire - Zinszuschussbonificação de juro - Wirk- und Strickwarenindustriemalhas - Interventionsankaufcompra de intervenção - BorneoBornéu - BornholmBornholm - Botanik, Pflanzenkunde, Pflanzenlehrebotânica - BotswanaBotsuana - Buddhismusbudismo - Bäckereiindústria de panificação - BurgundBorgonha - Warenbörsebolsa de mercadorias - Rindbovino - Säureácido - Provinz Flämisch-BrabantProvíncia do Brabante flamengo - NordbrabantBrabante Setentrional - Provinz Wallonisch-BrabantProvíncia do Brabante valão - BremenBrema - BrasilienBrasil - BretagneBretanha - Patentpatente - europäisches Patentpatente europeia - BIZBRI - anorganische Säureácido inorgânico - Brombromo - Brucellosebrucelose - Lärmruído - BruneiBrunei - Haushaltsplanorçamento - Haushaltsplan der Gemeinschaftorçamento comunitário - Staatshaushaltorçamento do Estado - Verteidigungshaushaltorçamento para a defesa - außerordentlicher Haushaltsplanorçamento extraordinário - organische Säureácido orgânico - Familienbudgetorçamento familiar - Funktionshaushaltsplan EGKSorçamento operacional CECA - Werbeetatorçamento publicitário - Berichtigungshaushaltsplanorçamento rectificativo - europäisches SozialbudgetOrçamento Social Europeu - Nachtragshaushaltsplanorçamento suplementar - Aufnahme in den Haushaltsplaninscrição orçamental - BulgarienBulgária - Stimmzettelboletim de voto - Stahlaço - Informationsbürocentro de informação - Wahllokalmesa de voto - Parlamentspräsidiummesa da assembleia - Parteivorstandsecretariado político - Verwaltungsformalitätformalidade administrativa - Büroautomationburótica - Butteroilbutteroil - Schattenkabinettgoverno-sombra - AbruzzenAbruzos - AzorenAçores - Küstenschifffahrtcabotagem marítima - Kakaocacau - Katastercadastro - Führungskraftquadro - leitender Verwaltungsangestellterquadro administrativo - Sonderlaufbahn Sprachendienst EGquadro de linguistas CE - AKP-Staatenpaíses ACP - mittlere Führungskraftquadro médio - höhere Führungskraftquadro superior - RGWComecon - RGW-Staatenpaíses Comecon - Kaffeecafé - Sparkassecaixa de depósitos - Hypothekenbankcaixa hipotecária - KalabrienCalábria - Kostenrechnungcálculo de custos - Eigentumserwerbaquisição de propriedade - schulischer Zeitplancalendário lectivo - KamerunCamarões - Landwirtschaftsjahrcampanha agrícola - Wahlkampfcampanha eleitoral - KampanienCampânia - Campingcampismo - KanadaCanadá - Panamakanalcanal do Panamá - Wissenserwerbaquisição de conhecimentos - Krebscancro - Kandidatcandidato - Zuckerrohrcana-de-açúcar - OAGCAO - Kap VerdeCabo Verde - Dokumentenerwerbaquisição de documentos - Handlungsfähigkeitcapacidade de exercício - Ladefähigkeitcapacidade de carga - Geschäftsfähigkeitcapacidade contratual - Rechtsfähigkeitcapacidade de gozo dos direitos - Vetoveto - Konsultationsverfahrenprocesso de consulta - Ministeriumministério - Parlamentsdirektorquestor - lokaler Mandatsträgereleito local - autonome Körperschaftregião autónoma - Regionalverwaltungadministração regional - Kolonialismuscolonialismo - wissenschaftlicher Austauschintercâmbio científico - Produktionskapazitätcapacidade de produção - Militärsanktionsanção militar - freiwilliger Entwicklungshelfervoluntário internacional - Westjordanland-Fragequestão da Cisjordânia - Gemeinschaftsrecht-nationales Rechtdireito comunitário-direito nacional - Delegation EPdelegação PE - Stellungnahme WSAparecer CES - Europäischer öffentlicher Dienstfunção pública europeia - zustimmende Stellungnahme PEparecer favorável PE - Paritätische Versammlung AKP-EGAssembleia Paritária ACP-CE - Präsident EPpresidente PE - Vizepräsident EPvice-presidente PE - Quästor EPquestor PE - Urteil des Gerichtshofs EGacórdão do Tribunal CE - Bewegung gegen Europamovimento contra a Europa - Strukturfondsfundos estruturais - Arbeitsgerichtsbarkeitjurisdição do trabalho - Lagerkapazitätcapacidade de armazenamento - Rechtsanwaltadvogado - Kronzeugearrependido - Anschlusszonezona contígua - Polizeigewahrsamguarda à vista - Klage von Einzelpersonenrecurso dos particulares - Wirtschaftslagesituação económica - Produktionsfaktorfactor de produção - Wachstumsschwerpunktpólo de crescimento - integriertes Entwicklungsprogrammprograma de desenvolvimento integrado - IMPPIM - Nord-Süd-Handelcomércio Norte-Sul - Beförderungskapazitätcapacidade de transporte - Spekulationskapitalcapital especulativo - öffentliche Finanzierungfinanciamento público - Angleichung der Preiseharmonização de preços - Kapitalmarktmercado de capitais - Risikokapitalcapital de risco - Gesamthaushaltsplan EGorçamento geral CE - Mutterschaftmaternidade - Kulturpreisprémio cultural - Rechts- und Geschäftsfähigkeitcapacidade jurídica - Anglikanismusanglicanismo - Katholizismuscatolicismo - orthodoxe Kircheortodoxia - Protestantismusprotestantismo - Freizeitparkparque de diversões - Beruf des Gaststättengewerbesprofissional da indústria de restaurantes e similares - Mafiamáfia - Bioethikbioética - Geheimbundsociedade secreta - Regionalkulturcultura regional - AIDSSIDA - Grundstückspreispreço do terreno - offene Universitätuniversidade aberta - Bildungshaushaltorçamento para a educação - Austausch im Bildungswesenintercâmbio escolar - EurydiceEurydice - Anrechnung der Schul- und Studienzeitreconhecimento dos estudos - Presseunternehmenempresa jornalística - Teletexteletexto - Datensicherungprotecção dos dados - interaktives Netzrede interactiva - Kinoproduktionprodução cinematográfica - Programmindustrieindústria dos programas - audiovisuelle Koproduktionco-produção audiovisual - audiovisuelles Programmprograma audiovisual - audiovisuelle Produktionprodução audiovisual - Informationstechnologietecnologia da informação - hochauflösendes Fernsehentelevisão de grande definição - Videokommunikationvideocomunicação - Politik im audiovisuellen Bereichpolítica do audiovisual - audiovisuelle Pirateriepirataria audiovisual - europäischer audiovisueller Raumespaço audiovisual europeu - freie Verbreitung von Programmenlivre circulação de programas - Telekommunikationstariftarifa das comunicações - Informationsrechtdireito da informação - Rechtsinformatikinformática jurídica - Fernladen von Programmentelecarregamento - Programmiersprachelinguagem de programação - automatische Übersetzungtradução automática - Unabhängigkeit in der Energieversorgungindependência energética - Industriekapitalcapital industrial - Kooperationsverfahrenprocesso de cooperação - Kompetenzübertragungtransferência de competências - Unternehmensgründungcriação de empresas - Dienstleistungsunternehmensociedade de serviços - Unternehmen für Zeitarbeitempresa de trabalho temporário - Bildschirmarbeittrabalho ao ecrã - Straßenkabotagecabotagem rodoviária - Binnenschifffahrtbarcaça - Seekanalcanal marítimo - Verbindung über den Ärmelkanalligação através do Canal da Mancha - Inlandstariftarifa interior - Auslandstariftarifa internacional - Straßentariftarifa rodoviária - Raumfahrtnavegação espacial - Verwaltungsmaßnahmeacto administrativo - Gesellschaftskapitalcapital social - Waldschutzprotecção da floresta - Tyrrhenisches MeerMar Tirreno - Adriatisches MeerMar Adriático - Ligurisches MeerMar da Ligúria - Ägäisches MeerMar Egeu - Ionisches MeerMar Jónico - Insektenbekämpfungluta contra os insectos - Verbesserung der Flächenstrukturordenamento fundiário - Insektizidinsecticida - Fischereiordnungregulamentação da pesca - Fangkontrollecontrolo da pesca - Hauptstadtcapital - ausdauerndes Gemüselegume perene - Frischproduktproduto fresco - Qualitätsnormnorma de qualidade - Sicherheitsnormnorma de segurança - technische Normnorma técnica - COSTCOST - Forschung und Entwicklunginvestigação e desenvolvimento - Weltraumforschunginvestigação espacial - Weltraumtechnologietécnica espacial - Auslandskapitalcapital estrangeiro - synthetischer Kautschukborracha sintética - Naturkautschukborracha natural - Lokomotiv- und Wagonbauindústria ferroviária - Holzkohlecarvão de madeira - Luxusgüterindustrieindústria de produtos de luxo - autonome Provinz Bozenprovíncia autónoma de Bolzano - autonome Provinz Trientprovíncia autónoma de Trento - CEPTCEACT - INCBOICE - HabitatHabitat ONU - Bediensteter EGagente CE - Ziegecaprino - zusätzliche Fangmengecaptura acessória - zulässige Gesamtfangmengecaptura autorizada - Fischfangcaptura de peixe - Fangmenge nach Artencaptura por espécie - Gesamtfangmengecaptura total - Rechtsakt der Gemeinschaftacto comunitário - Westindische InselnCaraíbas - Kohlechemiecarboquímica - Kohlenstoffcarbono - Kraftstoffcarburante - Tierkörpercarcaça - CaricomCaricom - CARICOM-Staatenpaíses Caricom - Schuldichterede escolar - Kartellcartel - Handelsgeschäftacto de comércio - Kartografiecartografia - Cash Flowfluxo de tesouraria - Strafregisterregisto criminal - Katalogisierungcatalogação - KatalonienCatalunha - Katalogcatálogo - sozio-professionelle Gruppecategoria socioprofissional - Wahlkautioncaução eleitoral - Kongressakteacta de reunião - IHZCentro de Comércio Internacional - CPSCCPE - Frau, Frau, weiblich, Frauen...mulher - Mannhomem - ZIECDI - EU-Staatpaíses UE - ECACCEAC - CEAECEAE - CEAOCEAO - ionisierende Strahlungradiação ionizante - Natriumsódio - Metallverarbeitungtrabalho dos metais - Edelgasgás raro - Todmorte - Organverpflanzungtransplantação de orgãos - Bluttransfusiontransfusão de sangue - Metallabfalldetrito metálico - Verkehrsachse innerhalb der Gemeinschafteixo comunitário - Sorgerechtdireito de custódia - Jugendaustauschintercâmbio de jovens - Elementarteilchenpartícula elementar - Atomátomo - analytische Chemiequímica analítica - Spektrometrieespectrometria - CEAO-Staatenpaíses CEAO - Zytologiecitologia - Kalziumcálcio - medizinische Diagnosediagnóstico médico - Nuklearmedizinmedicina nuclear - medizinische Untersuchungexame médico - Mitglied des Rechnungshofes EGmembro do Tribunal de Contas CE - Sicherheit von Gebäudensegurança dos edifícios - europäische UmweltagenturAgência Europeia para o Ambiente - Handbuchguia de informação - europäisches Symbolsímbolo europeu - Amtssprachelíngua oficial - Unfall im Haushaltacidente doméstico - Gemeinschaftsprogrammprograma comunitário - tropischer Regenwaldfloresta tropical - persönliche Habeobjecto pessoal - Abkommen von Lome IVConvenção de Lomé IV - elektromagnetische Schadwirkungperturbação electromagnética - Wellenbereichbanda de frequências - Söldnermercenário - Gedächtnisfeiercomemoração - Städtepartnerschaftgeminação - Verkehrserziehungensino da condução - Dopinguso de estimulantes - Europäische Konvention der Menschenrechte und GrundfreiheitenConvenção Europeia dos Direitos do Homem - EGKSCECA - Gericht erster Instanz der Europäischen GemeinschaftenTribunal de Primeira Instância CE - Bedingungen für den Ruhestandcondição de reforma - Binnengrenze EGfronteira intracomunitária - Campingfahrzeugveículo de campismo - Antidumpingmaßnahmemedida antidumping - Auswirkung der Informatikimpacto da informática - Datenübermittlungcomunicação de dados - militärischer Eingriffintervenção militar - Ausfuhr von Abfällenexportação de resíduos - Entwicklungshelfercooperante - Radiobiologieradiobiologia - Fernbleiben von der Arbeitabsentismo - Pontifikalaktacto pontifício - ECOWASCEDEAO - CedefopCedefop - Europäische GemeinschaftComunidade Europeia - EAGCEEA - unverheiratete Personpessoa solteira - Zellulosecelulose - EKVMCEMT - Zensurcensura - Zentralafrikanische RepublikRepública Centro-Africana - Kernkraftwerkcentral nuclear - Zentralisierung von Informationencentralização da informação - Centreregião do Centro - Einkaufszentrumcentro comercial - Gemeinsame Forschungsstelle EAGCentro Comum de Investigação - Rechenzentrumcentro de cálculo - Dokumentationsstellecentro de documentação - politisches Zentrumcentro político - Hostbetreibercentro distribuidor de bases de dados - Keramikcerâmica - Getreidecereal - Getreide für die menschliche Ernährungcereal alimentar - Aktieacção financeira - Futtergetreidecereal forrageiro - Brotgetreidecereal panificável - CERNCERN - ESROCERS - Ursprungszeugniscertificado de origem - Warenverkehrsbescheinigungguia de trânsito - Gesundheitszeugniscertificado sanitário - EGBConfederação Europeia dos Sindicatos - Klage vor Gerichtacção judicial - Betriebseinstellungcessação de actividade - Stilllegung landwirtschaftlicher Betriebeabandono de exploração agrícola - Zahlungseinstellungcessação de pagamentos - Waffenstillstandcessar-fogo - Industrie- und Handelskammercâmara de comércio e indústria - direkt gewählte Kammerassembleia directamente eleita - Bundesparlamentassembleia federal - Parlamentskammerassembleia parlamentar - Champagnerchampanhe - Champagne-ArdennesChampagne-Ardenne - sozialer Wandelmudança social - technologischer Wandelmudança tecnológica - Hanfcânhamo - Weinzuckerungchaptalização - Kohlecarvão - Kohlenabbauextracção de carvão - Achslastcarga por eixo - Aktionäraccionista - Familienunterhaltencargo familiar - Nutzlastcarga útil - Ladungcarga - Havanna-ChartaCarta de Havana - Charta der Vereinten NationenCarta das Nações Unidas - Europäische SozialchartaCarta Social Europeia - Jagdcaça - Kesselcaldeira - Zugang zu Gemeinschaftsinformationenacesso à informação comunitária - Zugang zur Rechtspflegeacesso à justiça - ATP-Abkommenacordo ATP - EG-Handelsabkommenacordo comercial CE - EG-Kooperationsabkommenacordo de cooperação CE - Schengener AbkommenAcordo de Schengen - europäisches Assoziierungsabkommenacordo europeu de associação - vorläufiges EG-Abkommenacordo provisório CE - interinstitutionelle Vereinbarungacordo interinstitucional - gemischtes Abkommenacordo misto - elektrischer Akkumulatoracumulador eléctrico - Besitzstand der Gemeinschaftacervo comunitário - Zivilklageacção civil - EG-Aktionacção comunitária - zivilrechtliche Klageacção em matéria civil - Strafrechtsklageacção em matéria penal - Haftungsklageacção de responsabilidade civil - Strafverfolgungacção penal - Tätigkeit der Gemeinschaftactividade comunitária - Anpassung der finanziellen Vorausschauadaptação das perspectivas financeiras - Abkommensbeitrittadesão a um acordo - Verwaltung der Institutionadministração da instituição - Aushangafixação - portugiesischsprachiges AfrikaÁfrica lusófona - Afrika südlich der SaharaÁfrica negra - Europäische Agentur für die Beurteilung von ArzneimittelnAgência Europeia de Avaliação dos Medicamentos - Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am ArbeitsplatzAgência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho - Angriff auf Leib und Lebenagressão física - Parkplatzárea de estacionamento - NAFTANAFTA - Allergiealergia - Botschaftembaixada - Raumplanungordenamento do território - ehemalige DDRex-RDA - ehemalige UdSSRex-URSS - Dienstalterantiguidade - ehemalige sozialistische Länderantigos países socialistas - EnglandInglaterra - Pelztieranimal para curtumes - Gasgerätaparelho a gás - Informatikanwendunginformatização - Vertiefung der Europäischen Unionaprofundamento da União Europeia - atlantischer BogenArco Atlântico - Archipelarquipélago - ArmenienArménia - SAARCSAARC - Aufzugelevador - ZentralasienÁsia Central - parlamentarische Versammlungassembleia parlamentar internacional - Verwaltungsautonomieautonomia administrativa - Verkaufserlaubnisautorização de venda - EG-Haushaltsvorentwurfanteprojecto de orçamento das CE - Kampfflugzeugavião de combate - AserbaidschanAzerbaijão - Europäische ZentralbankBanco Central Europeu - Rechtsgrundlagebase jurídica - RheintalBacia do Reno - BelarusBielorrússia - Nettobegünstigterbeneficiário líquido - EBRDBERD - Produkt mit doppeltem Verwendungszweckproduto dual - Wohlbefinden der Tierebem-estar dos animais - Artenvielfaltbiodiversidade - Biotopbiótopo - Geldwäschebranqueamento de capitais - Reinigunglavandaria - Tropenholzmadeira tropical - Bombenflugzeugbombardeiro - Bosnien-HerzegowinaBósnia-Herzegovina - BrandenburgBrandeburgo - Luftkabotagecabotagem aérea - gemeinschaftliches FörderkonzeptQuadro Comunitário de Apoio - wissenschaftliche Berechnungcálculo científico - Zeitplan der WWUcalendário da UEM - beruflicher Werdegangcarreira profissional - Erweiterungsplatineplaca de extensão - Kassettecassete audio - NAKRCCAN - GUSCEI - Qualtitätszirkelcírculo de qualidade - gemeinschaftliche Zertifizierungcertificado comunitário - Klimaveränderungalteração climática - Änderung des politischen Systemsmudança de regime político - EG-Charta der sozialen Grundrechte der ArbeitnehmerCarta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores - europäische Chartacarta europeia - internationale Chartacarta internacional - Chirurgcirurgião - Friedhofcemitério - erschwerender Tatumstandcircunstância agravante - mildernder Umstandcircunstância atenuante - europäische Staatsbürgerschaftcidadania europeia - Missbrauchsklauselcláusula abusiva - Vertragsklauselcláusula contratual - Opt-out-Klauselcláusula de saída - COCOMCOCOM - ZivilgesetzbuchCódigo Civil - StrafgesetzbuchCódigo Penal - Kodifizierung des Gemeinschaftsrechtscodificação do direito comunitário - wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhaltcoesão económica e social - Haar- und Schönheitspflegecabeleireiro e estética - kommunale Gebietskörperschaftautarquia local - regionale Gebietskörperschaftorganismo regional - Heizungaquecimento - gemeinsamer EWR-AusschussComité Conjunto EEE - gemeinsamer beratender EWR-AusschussComité Consultivo Conjunto do EEE - EG-Verwaltungsausschußcomité de gestão CE - Regelungsausschusscomité de regulamentação CE - Ausschuss der RegionenComité das Regiões - gemischter EG-Ausschusscomité misto CE - gemeinsamer parlamentarischer EWR-AusschussComité Parlamentar Misto do EEE - Ausschussangelegenheitencomitologia - Organhandelcomércio de órgãos - Kunsthandelcomércio de arte - flämische GemeinschaftComunidade flamenga - französische GemeinschaftComunidade francófona - deutschsprachige GemeinschaftComunidade germanófona - Gemeinschaften Belgienscomunidades da Bélgica - Zuständigkeit des EPcompetência do PE - institutionelle Zuständigkeit EGcompetência institucional CE - computergestützter Entwurfconcepção assistida por computador - Gesamtverband der Arbeitgeberconfederação patronal - Gewerkschaftsbundconfederação sindical - europäische Konferenzconferência europeia - EG-Regierungskonferenzconferência intergovernamental CE - internationale Konferenzconferência internacional - Internationale ArbeitskonferenzConferência Internacional do Trabalho - Dreierkonferenzconferência tripartida - Nationalitätenstreitconflito étnico - Beurlaubung wegen politischer Betätigunglicença para actividade política - GolfkooperationsratConselho de Cooperação do Golfo - EWR-RatConselho do EEE - Beratung und Begutachtungconsultadoria e aconselhamento - Pfanderhebung auf umweltbelastende Produkteconsignação de produto poluente - Konsolidierung des Gemeinschaftsrechtsconsolidação do direito comunitário - Konsulatconsulado - verwaltungsrechtlicher Vertragcontrato de direito administrativo - Gegenleistung für ein Abkommencontrapartida de acordo - Nettozahlercontribuinte líquido - BSP-bezogene Einnahmequellecontribuição PNB - Grenzkontrollecontrolo fronteiriço - Kontrolle der staatlichen Beihilfencontrolo dos auxílios estatais - Überwachung der Ausfuhrencontrolo das exportações - zwischenstaatliches EG-Abkommenconvenção intergovernamental CE - Zusammenarbeit in inneren Angelegenheitencooperação no âmbito das questões internas - Zusammenarbeit im Zollwesencooperação aduaneira - umweltpolitische Zusammenarbeitcooperação ambiental - zwischenstaatliche Zusammenarbeit EUcooperação intergovernamental UE - interinstitutionelle Zusammenarbeit EGcooperação interinstitucional CE - interparlamentarische Zusammenarbeitcooperação interparlamentar - Zusammenarbeit der Justizbehörden in der EGcooperação judiciária UE - polizeiliche Zusammenarbeitcooperação policial - polizeiliche Zusammenarbeit EUcooperação policial UE - Wohngenossenschaftcooperativa de habitação - Koordinierung der Finanzierungencoordenação de financiamentos - Koordinierung der WWU-Politikencoordenação das políticas UEM - Horn von AfrikaCorno de África - Euro-KorpsEurocorpo - COSACCOSAC - Schuldforderungcréditos - organisiertes Verbrechencrime organizado - Förderkriteriumcritério de elegibilidade - Konvergenzkriteriumcritério de convergência - KroatienCroácia - Doppelverdienstacumulação de rendimentos - Wirbelsturmciclone - Steuererklärungdeclaração de impostos - EG-Gemeinnützigkeitserklärungdeclaração de interesse comunitário - öffentliche Erklärungdeclaração pública - Erscheinungsfristprazo de edição - Insidergeschäftoperações de iniciados - Umweltdeliktdelito ambiental - Sexualdeliktdelito sexual - Benennung des Produktsdenominação do produto - Kündigung eines Abkommensdenúncia de um acordo - Agrarausgabedespesa agrícola - EG-Ausgabedespesa comunitária - EG-Verwaltungsausgabedespesa de funcionamento CE - EG-Forschungsausgabedespesa de investigação CE - operationelle EG-Ausgabedespesa operacional CE - Strukturausgabedespesa estrutural - Abweichung vom Gemeinschaftsrechtderrogação ao direito comunitário - Geldschulddívida - Zollschulddívida aduaneira - zweite Phase der WWUsegunda fase da UEM - Beamtenpflichtendeveres do funcionário - sozialer Dialogdiálogo social - sozialer Dialog in der Gemeinschaftdiálogo social comunitário - Verbreitung der Gemeinschaftsinformationendifusão da informação comunitária - EG-Haushaltsdisziplindisciplina orçamental CE - militärische Disziplindisciplina militar - Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeitdiscriminação em razão da nacionalidade - Reinhaltungsvorrichtungdispositivo antipoluição - medizinische Datendados médicos - persönliche Datendados pessoais - Aktivlegitimationcapacidade processual - Asylrechtdireito de asilo - Schuldrechtdireito de obrigações - Landesrechtdireito regional - Beamtenrechtedireitos do funcionário - Bildschirmecrã - privater ECUECU privado - Erziehungsaufsichtensino correccional - Belegschaftsaktienaccionariato operário - Treibhauseffektefeito de estufa - Ausarbeitung des Gemeinschaftsrechtselaboração do direito comunitário - Regionalwahleleição regional - Embryo und Fetusembrião e feto - Sprachregelungutilização das línguas - militärische Übungtreino militar - institutionelles Gleichgewicht EGequilíbrio institucional CE - Sicherheitsausrüstungequipamento de protecção - Datenverarbeitungsanlageequipamento informático - Druckbehälterequipamento de pressão - heiztechnische Ausrüstungequipamento térmico - Justizirrtumerro judicial - EritreaEritreia - Europäischer WirtschaftsraumEspaço Económico Europeu - EstlandEstónia - Aufstellung des EG-Haushaltsplanselaboração do orçamento comunitário - Staat mit StaatsreligionEstado confessional - RechtsstaatEstado de Direito - BundesstaatEstado federal - islamischer StaatEstado islâmico - laizistischer StaatEstado laico - NationalstaatEstado unitário - vergleichende Studieestudo comparativo - Fallstudieestudo de casos - Europa der BürgerEuropa dos cidadãos - EuropolEuropol - Vollziehung der Strafeexecução da pena - Berufserfahrungexperiência profissional - gerichtlich angeordnetes Gutachtenperitagem judiciária - Extremismusextremismo - computergestützte Fertigungprodução assistida por computador - Hilfsmittel für Behindertefacilidades para deficientes - FlevolandFlevoland - internationaler öffentlicher Dienstfunção pública internacional - internationaler Beamterfuncionário internacional - Arbeitsweise der Organefuncionamento institucional - Europäische Stiftung für BerufsbildungFundação Europeia para a Formação - KohäsionsfondsFundo de Coesão - Fonds des Europaratesfundo do Conselho da Europa - Europäischer InvestitionsfondsFundo Europeu de Investimento - Büroartikelmaterial de escritório - Steuerfreibetragfranquia fiscal - Betrug zulasten der EGfraude contra a Comunidade - EG-Außengrenzefronteira externa da Comunidade - Treibhausgasgás de efeito de estufa - Genetikgenética - GeorgienGeórgia - Zigeunercigano - Hungerstreikgreve de fome - Visegrad-StaatenGrupo de Visegrado - Gruppe der VierundzwanzigGrupo dos 24 - Gemeindeverbandassociação de autarquias - europäische wirtschaftliche InteressenvereinigungAgrupamento Europeu de Interesse Económico - sexuelle Belästigungassédio sexual - Kampfhubschrauberhelicóptero de combate - Geschichte des klassischen AltertumsHistória Antiga - Geschichte der GegenwartHistória Contemporânea - Geschichte des MittelaltersHistória Medieval - Geschichte der NeuzeitHistória Moderna - chronologische Entwicklungcronologia - Ladenöffnungszeitenhorário de abertura do comércio - kulturelle Identitätidentidade cultural - FIAPIFOP - Imageimagem de marca - diplomatische Immunitätimunidade diplomática - wirtschaftliche Infrastrukturinfra-estrutura económica - EG-Initiativeiniciativa comunitária - Initiative für das Wachstum in Europainiciativa para o crescimento europeu - Insektinsecto - Startgerätinstalação de lançamento - Sanitäreinrichtunginstalação sanitária - Europäisches Institut für Öffentliche VerwaltungInstituto Europeu de Administração Pública - Europäisches WährungsinstitutInstituto Monetário Europeu - EWR-Institutioninstituição comum EEE - Wirtschaftsinstrument für die Umweltinstrumento económico para o ambiente - Unwetterintempérie - Systemverbundinterligação de sistemas - öffentliches Interesseinteresse colectivo - Rechtsschutzinteresseinteresse em agir - Internatinternato escolar - InterpolInterpol - Nahrungsmittelvergiftungintoxicação alimentar - Judejudeu - Gerichtsbarkeitjurisdição - Verfassungsgerichtsbarkeitjurisdição constitucional - KasachstanCazaquistão - KirgisistanQuirguizistão - KosovoKosovo - EG-Umweltzeichenrótulo ecológico - Seelago - Muttermilchleite materno - Trägerraketelançador espacial - europäische Sprachelíngua europeia - Minderheitssprachelíngua minoritária - außereuropäische Sprachelíngua não-europeia - Regionalsprachelíngua regional - lebende Sprachelíngua viva - Wiedergabegerätleitor de discos - LettlandLetónia - Liberalisierung des Marktesliberalização do mercado - Lufthoheitliberdade aérea - LitauenLituânia - Vermietungaluguer - Organisationsgesetzlei orgânica - Parzellierungloteamento - ehemalige jugoslawische Republik Mazedonienantiga República jugoslava da Macedónia - angeborene Krankheitdoença congénita - Ernährungskrankheitdoença da nutrição - Hautkrankheitdoença da pele - Blutkrankheitdoença do sangue - Erkankung des Verdauungssystemsdoença do sistema digestivo - Erkrankung des Nervensystemsdoença do sistema nervoso - endokrine Erkrankungdoença endócrina - sexuell übertragbare Krankheitdoença transmissível sexualmente - frei lebendes Säugetiermamífero selvagem - Sportveranstaltungmanifestação desportiva - militärische Manövermanobras militares - Dienstleistungsmarktcontrato de prestação de serviços - EG-Konformitätszeichenmarca de conformidade CE - Beuteltiermarsupial - tierische Substanzmatéria de origem animal - EWS-WechselkursmechanismusMecanismo de Taxas de Câmbio do SME - Mecklenburg-VorpommernMecklemburg-Vorpommern - Kassenarztsystemassistência médica convencionada - Gerichtsmedizinmedicina legal - freiverkäufliches Medikamentmedicamento de venda livre - Tierarzneimittelmedicamento para uso veterinário - Kaspisches MeerMar Cáspio - Schwarzes MeerMar Negro - Rotes MeerMar Vermelho - MercosurMercosul - einzelstaatliche Durchführungsmaßnahmemedida nacional de execução - Mikroorganismusmicrorganismo - aquatische Umweltmeio aquático - Meeresumweltmeio marinho - Bergarbeitermineiro - Untersuchungsmissionmissão de inquérito - Modemmodem - MontenegroMontenegro - Monumentmonumento - politische Moralmoralidade da vida política - Aushandlung eines EG-Abkommensnegociação de um acordo CE - Uruguay-RundeUruguai Round - kombinierte Nomenklaturnomenclatura combinada - pharmazeutische Nomenklaturnomenclatura farmacêutica - Nichtverbreitung von Waffennão-proliferação de armamentos - Umweltnormnorma ambiental - neue Beschäftigungsformnovas formas de emprego - Beobachterobservador - Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und DrogensuchtObservatório Europeu da Droga e da Toxicodependência - EG-MarkenamtGabinete Comunitário de Marcas Registadas - Vogelave - Organ für Zusammenarbeit EUórgão de cooperação da UE - Entscheidungsgremiumórgão decisor - gemischtes EG-Gremiumórgão misto CE - Gesundheitsorganisationorganização da saúde - Welt-HandelsorganisationOrganização Mundial do Comércio - Sportverbandorganização desportiva - EG-Behördeorganismo comunitário - genetisch veränderter Organismusorganismo geneticamente modificado - EG-Sonderorganorganismo e agência CE - UsbekistanUsbequistão - Sponsoringpatrocínio - Sponsoring der Gemeinschaftpatrocínio comunitário - Partnerschaft für den FriedenParceria para a Paz - baltische Staatenpaíses bálticos - GUS-Staatenpaíses CEI - Staaten des Golfkooperationsratspaíses CCG - Golfstaatenpaíses do Golfo - Länder des Mercosurpaís do Mercosul - nicht assoziiertes Landpaís não-associado - Mittelmeeranrainerstaaten ohne EG-Staatenpaíses terceiros mediterrânicos - MOELPECO - verhandelbare Umweltverschmutzungsgenehmigungautorização de poluir negociável - Zivilbedienstetepessoal civil - Zeitvertragsbedienstetepessoal contratual - Krankenpflegepersonalpessoal de enfermagem - Angehörige der Streitkräftepessoal militar - finanzielle Vorausschauperspectivas financeiras - GASPPESC - Rechtsphilosophiefilosofia do Direito - Beschwerde an die Kommissionqueixa à Comissão - pflanzlicher Schädlingplanta daninha - lebende Pflanzeplanta viva - Medienpluralismuspluralismo dos media - EG-Umweltpolitikpolítica comunitária do ambiente - einheitliche Wechselkurspolitikpolítica cambial única - Visumpolitikpolítica de vistos - einheitliche Währungspolitikpolítica monetária única - die Stratosphäre verschmutzende Substanzpoluente estratosférico - Urbevölkerungpopulação autóctone - Pornografiepornografia - Flugzeugträgerporta-aviões - gerichtliche Verfolgungprocedimento penal - VorgeschichtePré-História - erste Phase der WWUprimeira fase da UEM - Staatschefchefe de Estado - Vorsitz des Rats der Europäischen Unionpresidência do Conselho da União Europeia - Präsident der EG-KommissionPresidente da Comissão - wissenschaftliche Presseimprensa científica - Rechtsbeweisprova - Unfallverhütungprevenção de acidentes - Grundsatz der gegenseitigen Anerkennungprincípio de reconhecimento mútuo - Subsidiaritätsprinzipprincípio da subsidiariedade - allgemeiner Rechtsgrundsatzprincípio geral de Direito - EG-Vertragsverletzungsverfahrenprocesso CE de infracção - Mitentscheidungsverfahrenprocesso de co-decisão - Schlichtungsverfahrenprocesso de conciliação - Sonderverfahrenprocesso especial - homöopathisches Erzeugnisproduto homeopático - Recyclingproduktproduto reciclado - Beruf des Zollwesensprofissão aduaneira - nicht anerkannter Heilberufprofissão médica paralela - EG-Gesetzgebungsprogrammprograma legislativo comunitário - operationelles Programmprograma operacional - Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesseprojecto de interesse comunitário - Entwurf des EG-Haushaltsplansprojecto de orçamento CE - Verbreitung des Europagedankenspromoção da ideia europeia - Finanzprotokollprotocolo financeiro - rechnergestützte Publikationpublicação assistida por computador - Öffentlichkeit der Sitzungenpublicidade dos debates - Vertrauensfragemoção de confiança - Tibetfragequestão do Tibete - Vorfragequestão prejudicial - Verlängerung eines Abkommensrecondução de acordo - Inanspruchnahme des Bürgerbeauftragten EGrecurso ao Provedor de Justiça Europeu - Klage vor dem Verwaltungsgerichtrecurso contencioso administrativo - Klage in EG-Streitsachenrecurso contencioso comunitário - EG-Nichtigkeitsklagerecurso de anulação CE - Amtshaftungsklagerecurso de responsabilidade administrativa - Umweltabgabeimposto ambiental - Wirtschaftsreformreforma económica - politische Reformreforma política - Zollverfahren der Gemeinschaftregime aduaneiro comunitário - Ausfuhrzollverfahrenregime aduaneiro de exportação - System zur Finanzierung der Gemeinschaftregime de financiamento comunitário - Alpenraumregião alpina - vom Fischfang abhängiges Gebietregião dependente da pesca - förderungswürdige Regionregião elegível - europäische Regionregião europeia - Industriegebiet mit rückläufiger Wirtschaftsentwicklungregião industrial em declínio - Standesamtsregisterregisto civil - Geschäftsordnung des Parlamentsregimento da assembleia - Beziehungen Verwaltung-Bürgerrelação administração-administrado - Beziehungen Staat-Regionrelações Estado-região - interinstitutionelle Beziehungen EGrelações interinstitucionais CE - Kompetenzverteilungdivisão de competências - Aufschlüsselung der Gemeinschaftsfinanzierungdistribuição do financiamento comunitário - Reptilréptil - Moldauische RepublikRepública da Moldova - Slowakische RepublikRepública Eslovaca - Tschechische RepublikRepública Checa - Energienetzrede energética - Informatiknetzrede informática - lokales Netzrede local - transeuropäisches Netzrede transeuropeia - Reservierungreserva - EG-Haushaltsrücklagereserva orçamental CE - Entschließung des Parlamentsresolução do Parlamento - Steueraufkommen aus Mehrwertsteuerrecursos IVA - Quellensteuerretenção na fonte - Abkommensrevisionrevisão de um acordo - Vertragsänderung EGrevisão de tratado CE - Änderung der finanziellen Vorausschaurevisão das perspectivas financeiras - internationale Rolle der Unionpapel internacional da União Europeia - Nagetierroedor - Königtumrealismo - RusslandRússia - Gesundheit der Tieresaúde animal - psychische Gesundheitsaúde mental - SachsenSaxónia - Sachsen-AnhaltSachsen-Anhalt - medizinische Wissenschaftenciências médicas - Bildhauereiescultura - EZBSSEBC - Staatsgeheimnissegredo de Estado - Sekretariat der Institutionsecretariado da instituição - Agrarsektorsector agrícola - Sicherheit im Luftverkehrsegurança aérea - Sicherheit und Bewachungsegurança e vigilância - Sicherheit der Meeresegurança marítima - Erdbebensismo - Sensibilisierung der Öffentlichkeitsensibilização do público - Serbien, Serbien und MontenegroSérvia, Sérvia e Montenegro - Netz-Serverservidor da rede - staatliche Gesundheitsbehördeserviço nacional de saúde - Affesímio - historische Stättelocal de interesse histórico - politische Lagesituação política - SlowenienEslovénia - Gesundheitsversorgungcuidados de saúde - Krankenpflegecuidados de enfermagem - Unterseebootsubmarino - medizinisches Fachgebietespecialidade médica - Tierschauespectáculo com animais - Haushaltsstabilisatorestabilizador orçamental - Erziehungsstatistikestatísticas da educação - landwirtschaftlicher Betriebsleiterchefe de exploração agrícola - Gesundheitsstatistikestatísticas da saúde - Verkehrsstatistikestatísticas dos transportes - Reiseverkehrsstatistikestatísticas do turismo - europäischer Rechtsstatusestatuto jurídico europeu - Anregungsmittelestimulante - unterirdische Abfalllagerungarmazenamento subterrâneo de resíduos - Fischereistrukturenestrutura de pesca - Psychopharmakonsubstância psicotrópica - Benutzerunterstützungapoio ao utilizador - Arzneimittelüberwachungcontrolo dos medicamentos - multilaterale Überwachungsupervisão multilateral - kommunaler Zweckverbandassociação de municípios - Betriebssystemsistema operativo - Datenbankverwaltungssystemsistema de gestão de base de dados - Gesundheitssystemsistema de saúde - Datenverarbeitungssystemsistema informático - Gerichtsverfassungsistema judiciário - Tabellenkalkulationsprogrammfolha de cálculo - TadschikistanTajiquistão - Interventionssatztaxa de intervenção - Technologie mit doppeltem Verwendungszwecktecnologia dual - EDV-Terminalterminal - autonome Gebiete Palästinasterritórios autónomos da Palestina - Gebiete des ehemaligen Jugoslawiensterritórios da antiga Jugoslávia - ThüringenTuríngia - Menschenhandeltráfico de pessoas - Tranquilizertranquilizante - Umwandlung unter zollamtlicher Überwachungtransformação sob controlo aduaneiro - Verwaltungstransparenztransparência administrativa - Transparenz des Entscheidungsprozessestransparência do processo de decisão - Krankentransporttransporte de doentes - Unfallverletzungtraumatismo - Saisonarbeittrabalho sazonal - EG-TroikaTroika Comunitária - dritte Phase der WWUterceira fase da UEM - TurkmenistanTurquemenistão - verwaltungsmäßige Zuordnungtutela administrativa - UkraineUcrânia - Ulster-DonegalUlster-Donegal - Europäische Politische UnionUnião Política Europeia - EDV-Benutzerutilizador informático - alternative Verwendung von Agrarproduktenutilização alternativa de produtos agrícolas - Krankheitsüberträgervector de doenças - Kampffahrzeugveículo de combate - Verstoß gegen Gemeinschaftsrechtviolação do direito comunitário - Rechtsmittelinstância de recurso - VojwodinaVoivodina - Fahrgastviajante - entmilitarisierte Zonezona desmilitarizada - empfindliche Zonezona sensível - Regierungschefchefe de governo - Oppositionsführerlíder da oposição - Haushaltsvorstandchefe de família - Viehbestandgado - Scheckcheque - Umsatzvolume de negócios - ChileChile - Chemiequímica - Lebensmittelchemiequímica dos alimentos - Industriechemiequímica industrial - ChinaChina - Chirurgiecirurgia - Chlorcloro - Budgeting-Systemescolha orçamental - Wahl einer Technologieescolha de tecnologia - Arbeitslosigkeitdesemprego - konjunkturelle Arbeitslosigkeitdesemprego conjuntural - verdeckte Arbeitslosigkeitdesemprego disfarçado - Frauenarbeitslosigkeitdesemprego de mulheres - Jugendarbeitslosigkeitdesemprego de jovens - Kurzarbeitdesemprego parcial - Saisonarbeitslosigkeitdesemprego sazonal - strukturelle Arbeitslosigkeitdesemprego estrutural - betrieblich bedingte Arbeitslosigkeitdesemprego técnico - technologisch bedingte Arbeitslosigkeitdesemprego tecnológico - Wahlenthaltungabstencionismo - Tätigkeitsbereich des Unternehmensactividade da empresa - Arbeitsloserdesempregado - Christentumcristianismo - Chromcromo - ZypernChipre - Apfelweincidra - IOMOIM - Wirtschaftstätigkeitactividade económica - Zementcimento - Filmkunstcinema - Rundschreibencircular - Zivilisationcivilização - Führungsschichtclasse dirigente - Unterschichtclasse inferior - Mittelschichtclasse média - Arbeiterschaftclasse operária - Bauerntumclasse rural - Gesellschaftsschicht, Klasse, Schicht, soziale Schicht, Standaula, classe, classe social - Oberschichtclasse alta - Klassifikationclassificação - Schiedsklauselcláusula compromissória - Sperrklauselsistema de repartição - Schutzklauselcláusula de protecção - selbstständige Tätigkeitactividade não assalariada - Klerusclero - Kundschaftclientela - Klimaclima - Klimatisierungclimatização - Rechnungsabschlussfecho de contas - politischer Zirkelgrupo de reflexão política - WFCCMA - UNCTADCNUCED - politisches Bündniscoligação política - Kobaltcobalto - Kodierungcodificação - Straßenverkehrsordnungcódigo da estrada - Schifffahrtsgesetzgebungcódigo de navegação - Arbeitsgesetzbuchcódigo do trabalho - Gesetzbuchcódigo jurídico - friedliche Koexistenzcoexistência pacífica - Mitfinanzierungco-financiamento - Mitbestimmungcogestão - Kokscoque - Zusammenarbeit in Haushaltsfragencolaboração orçamental - Steuererhebungcobrança de impostos - Datenerhebungrecolha de dados - Sonnenkollektorcolector solar - Kollektivismuscolectivismo - Landgemeindecolectividade rural - Gebietskörperschaftcomunidade territorial - Stadtgemeindecolectividade urbana - KolumbienColômbia - Schulanpassungadaptação escolar - Farbstoffcorante - Lebensmittelfarbstoffcorante alimentar - künstlicher Lebensmittelfarbstoffcorante alimentar artificial - natürlicher Lebensmittelfarbstoffcorante alimentar natural - Rapscolza - Brennmaterial, Brennstoff, Feuerung, Kraftstoff, Sprit, Stoff, Treibstoffcarburante, combustível - Substitutionsbrennstoffcombustível de substituição - fossiler Brennstoffcombustível fóssil - soziale Anpassungadaptação social - Kernbrennstoffcombustível nuclear - Agrarausschuss EGComité Agrícola CE - Ausschuss EGComité CE - Beratender Ausschuss EGComité Consultivo CE - Betriebsratcomissão de trabalhadores - Lebensmittelzusatzstoffaditivo alimentar - Ausschuss des Rates der Europäischen UnionComité do Conselho da União Europeia - Europäischer Wirtschafts- und SozialausschussComité Económico e Social Europeu - Währungsausschuss EGComité Monetário CE - Paritätischer Ausschuss EGComité Paritário CE - Ständiger Ausschuss EGComité Permanente CE - Ständiger Ausschuss UNOComité Permanente ONU - Wissenschaftlicher Ausschuss EGComité Científico CE - Technischer Ausschuss EGComité Técnico CE - Handelsschiedsgerichtsbarkeitarbitragem comercial - Rechnungsprüfungauditoria - virtuelle Bibliothekbiblioteca virtual - Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen UnionCentro de Tradução dos Órgãos da União Europeia - Gemeinschaftliches SortenamtInstituto Comunitário das Variedades Vegetais - Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der VölkerCarta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos - Europäische EnergiechartaCarta Europeia da Energia - Sozialklauselcláusula social - UNCEDCNUAD - Europäischer BetriebsratComité de Empresa Europeu - InternetInternet - elektronischer Geschäftsverkehrcomércio electrónico - europäisches Institut für NormungInstituto Europeu de Normalização - CENCEN - CENELECCENELEC - ETSIETSI - Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweisereconhecimento das qualificações profissionais - Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissencontrolos de qualidade dos produtos agrícolas - EFTA-GerichtshofTribunal da AECL - gefährlicher Abfalldetrito perigoso - amtliche Hinterlegungdepósito legal - Sozialdumpingdumping social - erworbener Anspruchdireito adquirido - Wirtschaft in einer Übergangsphaseeconomia em transição - elektronische Publikationedição electrónica - Enzymenzima - BSEBSE - europäischer Sozialraumespaço social europeu - Gruppe der am stärksten industrialisierten Ländergrupo dos países mais industrializados - GATSGATS - Rio-GruppeGrupo do Rio - Herbeiführung des Friedensinstauração da paz - Wirtschaftsinformationinteligência económica - Zoologischer Gartenjardim zoológico - Fischkrankheitdoença dos peixes - Globalisierungglobalização - Multimediamultimédia - Amt für Harmonisierung im BinnenmarktInstituto de Harmonização do Mercado Interno - WeltzollorganisationOrganização Mundial das Alfândegas - StreitbeilegungsgremiumÓrgão de resolução de litígios - APECAPEC - Pädophiliepedofilia - Grundsatz der Verhältnismäßigkeitprincípio da proporcionalidade - vergleichende Werbungpublicidade comparativa - Regionen Finlandsregiões da Finlândia - Regionen Schwedensregiões da Suécia - Regelung im Telekommunikationswesenregulamentação das telecomunicações - Informationsgesellschaftsociedade da informação - Vertrag von AmsterdamTratado de Amesterdão - wirtschaftliche Umstrukturierungtransição económica - TRIMSTRIMS - TRIPSTRIPS - UNICEUNICE - Arbeitslebenvida profissional - Euro-Zonezona do euro - Zoonosezoonose - TARICTaric - IBFGCISL - CEEACCEEAC - EUTELSATEUTELSAT - LECELECE - OIEOIE - Klonenclonagem - Handelsstreitdiferendo comercial - Unternehmen in Schwierigkeitenempresa em dificuldade - Datenautobahnauto-estrada da informação - Intranetintranet - Extranetextranet - Browserbrowser - Dokumentenmanagementgestão de documento - EDVGED - OCROCR - Digitalisierungdigitalização - Scannerscanner - NiederösterreichNiederösterreich - OberösterreichOberösterreich - BurgenlandBurgenland - KärntenKärnten - SalzburgSalzburgo - SteiermarkEstìria - TirolTirol - VorarlbergVorarlberg - WienViena - APEC-Länderpaís da APEC - CEEPCEEP - Zahlungsfristprazo de pagamento - Stabilitätspaktpacto de estabilidade - Jugendpolitikpolítica da juventude - Verbraucherpolitikpolítica dos consumidores - Gemeinschaftspolitik-nationale Politikpolítica comunitária-política nacional - Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitObservatório Europeu do Racismo e da Xenofobia - JIJAI - Diskriminierung aufgrund des Altersdiscriminação com base na idade - Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierungdiscriminação baseada na orientação sexual - Altenpflegeassistência aos idosos - ungerechtfertigte Entlassungdespedimento abusivo - StockholmEstocolmo - Östra MellansverigeÖstra Mellansverige - SydsverigeSydsverige - Norra MellansverigeNorra Mellansverige - Mellersta NorrlandMellersta Norrland - Övre NorrlandÖvre Norrland - Småland med ÖarnaSmåland med Öarna - VästsverigeVästsverige - Itä-SuomiItä-Suomi - Väli-SuomiVäli-Suomi - Pohjois-SuomiPohjois-Suomi - UusimaaUusimaa - Etelä-SuomiEtelä-Suomi - AhvenanmaaAhvenanmaa - Abkommen über die SozialpolitikAcordo Social CE - Diskriminierung aufgrund von Behinderungdiscriminação fundada na deficiência - ECHOECHO - OLAFOLAF - Vereinfachung der Rechtsvorschriftensimplificação legislativa - DNSADN - virtuelle Realitätrealidade virtual - Bildsyntheseimagem de síntese - Bewertungsverfahrenmétodo de avaliação - Beobachtungobservação - Grundsatz der Vergemeinschaftungprincípio de comunitarização - Haftung des Staatesresponsabilidade do Estado - Simulationsimulação - Einfuhrüberwachungfiscalização das importações - vergleichender Testanálise comparativa - Ursachenanalyseanálise de causas - quantitative Analyseanálise quantitativa - Sonderurlaublicença especial - verstärkte Zusammenarbeitcooperação reforçada - Hypermediahipermédia - Hypertexthipertexto - Euthanasieeutanásia - PalauPalau - NorfolkinselIlha Norfolk - NiueNiue - TokelauTokelau - CeutaCeuta - MelillaMelilla - Stellungnahme EG oder EAGparecer comunitário - Stellungnahme Europäischer Rechnungshofparecer do Tribunal de Contas - Grundrechtscharta der Europäischen UnionCarta dos Direitos Fundamentais da União Europeia - Demokratiedefizitdéfice democrático - Hoher Vertreter für die GASPAlto-Representante para a PESC - Entschließung des Rats der Europäischen Unionresolução do Conselho da União Europeia - Entschließung des Europäischen Ratesresolução do Conselho Europeu - Art der Erzeugungmodo de produção - Produktionszielobjectivo de produção - Productionstechniktécnica de produção - transgenes Tieranimal transgénico - transgene Pflanzeplanta transgénica - Innovationsverbreitungdifusão das inovações - Fertigungsstandardnorma de produção - veraltete Technologietecnologia obsoleta - technologische Zukunftsforschungprospectiva tecnológica - Organisation der Forschungorganização da investigação - wissenschaftliche Entdeckungdescoberta científica - Vorsorgeprinzipprincípio da precaução - Vor-Ort-Untersuchunginvestigação de campo - Forschungsergebnisresultado da investigação - Rückverfolgbarkeitrastreabilidade - nachhaltige Landwirtschaftagricultura sustentável - europäisches Agrarmodellmodelo agrícola europeu - Agrar-Umweltmaßnahmenplano agro-ambiental - Bodenpolitikpolítica agrária - landwirtschaftliches Projektprojecto agrícola - Gebiet mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzungzona agrícola com condicionantes ambientais - Agro-Forstwirtschaftagro-silvicultura - Missernteperda de colheita - landwirtschaftliche Erhebungrecenseamento agrícola - bewässerte Kulturencultivo irrigado - Wechselwirtschaftrotação de culturas - Silosilo - Anbau von Energiepflanzencultura energética - Anbau von Ölpflanzencultura oleaginosa - Zootechnikzootecnia - boreale Waldgesellschaftenfloresta boreal - nachhaltige Forstwirtschaftsilvicultura sustentável - forstwirtschaftliche Zertifizierungcertificação florestal - Strategie der Europäischen Union für die Forstwirtschaftpolítica florestal europeia - EFICSEFICS - mediterrane Waldgesellschaftenfloresta mediterrânica - Waldgesellschaften gemäßigter Klimazonenfloresta temperada - Statistik über die Forstwirtschaftestatísticas florestais - Europäische Währungmoeda europeia - EcuEcu - EURIBOREURIBOR - Umrechnungskurstaxa de conversão - ADBBAD - CABEIBCIE -