diccionario analógico

Aarhus — Århus - tlačové komuniké — comunicado de prensa - jurisdikcia súdov — competencia jurisdiccional - koncesionár — concesionario - socio-ekonomické podmienky — condición socioeconómica - Rada pre kultúrnu spoluprácu — Consejo de Cooperación Cultural - Crest — CCIPB - Európska agentúra pre produktivitu — Agencia Europea de Productividad - Agentúra jadrovej energie — Agencia para la Energía Nuclear - audiovizuálny dokument — documento audiovisual - Dubaj — Dubai - plán rozvoja fariem — plan de desarrollo agrícola - tlačiareň — impresora - slaná voda — agua salada - spodná voda — agua subterránea - odpadová voda — agua residual - kultúrna a sociálna vybavenosť — equipamiento sociocultural - Spojené štáty — Estados Unidos - rybné hospodárstvo Spoločenstva — pesca comunitaria - Medzinárodná agentúra pre energiu — Agencia Internacional de Energía - syr z kozieho mlieka — queso de cabra - syr z kravského mlieka — queso de vaca - Fujairah — Fujaira - exilová vláda — Gobierno en el exilio - audiovizuálny priemysel — industria audiovisual - prípadové právo — jurisprudencia - prípadové právo ES — jurisprudencia CE - členská krajina federácie — Estado federado - podštandardné bývanie — vivienda insalubre - východná Malajzia — Malasia oriental - dohoda z Bretton Woods — Acuerdo de Bretton Woods - mikroekonómia — microeconomía - medzimestská migrácia — migración interurbana - vnútromestská migrácia — migración intraurbana - východný Great Belt — Oeste de Storebaelt - organizačná schéma — organigrama - strom — árbol - mäso z lovu — carne de caza - Aarhus — Aarhus - sprenevera — abuso de confianza - lepidlo — adhesivo - obchodovanie štátu — comercio de Estado - maloobchod — comercio al por menor - veľkoobchod — comercio al por mayor - obchod so zbraňami — comercio de armas - obchod medzi Východom a Západom — comercio Este-Oeste - zahraničný obchod — comercio exterior - vnútorný obchod — comercio interior - medzinárodný obchod — comercio internacional - pristúpenie k Spoločenstvu — adhesión a la Unión Europea - marketing — comercialización - výbor ad hoc — comisión ad hoc - vyšetrovací výbor — comisión de investigación - Komisia pre ľudské práva — Comisión de Derechos Humanos - Komisia OSN — comisión ONU - parlamentný výbor — comisión parlamentaria - Európsky parlamentný výbor — comisión PE - kvalitatívna analýza — análisis cualitativo - pridelenie zákazky — adjudicación de contrato administrativo - stály výbor — comisión permanente - špecializovaný výbor — comisión especial - Technická komisia OSN — comisión técnica ONU - zástupca platený províziou — comisionista - Spoločenstvo národov — Commonwealth - Európske spoločenstvá — Comunidades Europeas - obec — municipio - adjuvans — coadyuvante - masové komunikácie — comunicación de masas - satelitná komunikácia — comunicación por satélite - tlačové komuniké — comunicado de prensa - komunizmus — comunismo - Komory — Comoras - poisťovacia spoločnosť — compañía de seguros - administratívne právomoci — competencia administrativa - právomoc Spoločenstva — competencias comunitarias - vecná príslušnosť — competencia ratione materiae - ústredné orgány štátnej správy — administración central - výkonná právomoc — competencias del Ejecutivo - právomoci členských štátov — competencias de los Estados miembros - právomoci parlamentu — competencias del Parlamento - jurisdikcia súdov — competencia jurisdiccional - spoločné právomoci — competencia mixta - miestna príslušnosť — competencia territorial - konkurencieschopnosť — competencia, competitividad, espíritu competitivo - komplementarita obchodu — complementariedad de los intercambios comerciales - spotrebiteľské správanie — comportamiento del consumidor - správa vzdelávania — administración de la enseñanza - politické správanie — comportamiento político - elektronická súčiastka — componente electrónico - nerastná zlúčenina — compuesto mineral - zloženie obyvateľstva — composición de la población - zloženie parlamentu — composición del Parlamento - účtovníctvo — contabilidad - finančné účtovníctvo — contabilidad general - národné účty — contabilidad nacional - daňové orgány — administración fiscal - účtovníctvo v štátnej službe — contabilidad pública - regionálne účtovníctvo — contabilidad regional - účtovník — contable - účet — cuenta - konsolidovaný účet — cuenta consolidada - prevádzkový obchodný účet — cuenta de explotación - miesto s viazaným predajom — agencia de ventas - grófstvo — condado - sústredenie obyvateľstva — concentración de la población - sústredenie právomocí — concentración de poderes - miestna štátna správa — administración local - hospodárska koncentrácia — concentración económica - priemyselná koncentrácia — concentración industrial - design výrobku — diseño del producto - Macedónsko — Macedonia - koncesionár — concesionario - strednodobá finančná pomoc — asistencia financiera - trvale udržateľný rozvoj — desarrollo sostenible - spolužitie bez manželského zväzku — unión libre - konkurencia — competencia - medzinárodná súťaž — competencia internacional - štátna správa — administración pública - zhrnutie — resumen - koreniny — condimento - podmienky pomoci — condiciones de la ayuda - postavenie žien — condición de la mujer - pracovné podmienky — condición de trabajo - životné podmienky — condición de vida - hospodárske podmienky — condición económica - sociálna situácia — situación social - socio ekonomické podmienky — condición socioeconómica - príprava tovaru pre trh — acondicionamiento del producto - pripustenie k skúškam — admisión a examen - atmosferické podmienky — condiciones atmosféricas - WCL — CMT - konferencia OSN — Conferencia ONU - dôverný charakter informácií — confidencialidad - cukrovinky — confitería - kompetenčný konflikt — conflicto jurisdiccional - kompetenčný spor — conflicto de competencias - zneužitie práva — abuso de derecho - spaľovňa odpadu — incineración de residuos - dočasné uvoľnenie — admisión temporal - pracovnoprávny spor — conflicto laboral - medzinárodný konflikt — conflicto internacional - rasový konflikt — conflicto racial - sociálny konflikt — conflicto social - dovolenka z dôvodu choroby — baja por enfermedad - materská dovolenka — baja por maternidad - študijné voľno — permiso de formación - ošetrovanie člena rodiny — licencia por guarda legal - platené voľno — vacaciones retribuidas - neplatené voľno — permiso sin sueldo - dovolenka z rodinných dôvodov — permiso social - zmrazovanie — congelación - konglomerát — conglomerado de empresas - Kongo — Congo - krátkodobé hospodárske vyhliadky — coyuntura económica - Connacht — Connaught - Rada Európskej únie — Consejo de la Unión Europea - predstavenstvo — consejo de administración - Asociačná rada ES — Consejo de Asociación CE - adopcia dieťaťa — adopción - CCC — CCC - CCD — CCA - Aspac — ASPAC - Rada Európy — Consejo de Europa - krajiny Rady Európy — países del Consejo de Europa - Bezpečnostná rada OSN — Consejo de Seguridad ONU - Rada poručníkov OSN — Consejo de Tutela ONU - Rada európskych obcí a regiónov — Consejo de Municipios de Europa - rada ministrov — consejo de ministros - schválenie zákona — aprobación de la ley - Európska rada — Consejo Europeo - Severská rada — Consejo Nórdico - krajiny Severskej rady — países del Consejo Nórdico - poradca v poľnohospodárstve — consejero agrario - konzervácia stravy — conservación de alimentos - zachovanie zásob rýb — conservación de la pesca - zachovanie zdrojov — conservación de recursos - konzervativizmus — conservadurismo - konzerváreň — industria conservera - konsolidácia štátneho dlhu — consolidación de la deuda - spotrebiteľ — consumidor - spotreba — consumo - spotreba potravín — consumo alimentario - spotreba vody — consumo de agua - energetická spotreba — consumo de energía - spotreba domácnosti — consumo familiar - prijatie rozpočtu — aprobación del presupuesto - konečná spotreba — consumo final - domáca spotreba — consumo interior - spotreba na obyvateľa — consumo per cápita - ústava — Constitución - založenie strany — constitución de un partido - založenie spoločnosti — constitución de sociedades mercantiles - kontrola ústavnosti — control de constitucionalidad - poľnohospodárske staviteľstvo — edificio de uso agrícola - stavba ciest — construcción de carreteras - kovová konštrukcia — construcción metálica - stavba lodí — construcción naval - konzultácie informácií — consulta de información - konzultácie s pracovníkmi — consulta a los trabajadores - kontajner — contenedor - námietka voči výsledku volieb — contencioso electoral - dospelý — adulto - colná kvóta — contingente arancelario - antikoncepcia — contracepción - kratší pracovný týždeň — reducción de la semana laboral - zmluva — contrato - poistná zmluva — póliza de seguro - pracovná zmluva — contrato de trabajo - priemyselné falšovanie — falsificación - EADI — EADI - preglejka — contrachapado - daňový poplatník — contribuyente - správny dohľad — control administrativo - kontrola leteckej premávky — control aéreo - rozpočtová kontrola — control presupuestario - audit manažmentu — control de gestión - kontrola komunikácií — control de la comunicación - EFTA — AELC - kontrola znečisťovania — control de la contaminación - kontrola likvidity — control de liquidez - kontrola výroby — control de producción - kontrola kvality — control de calidad de productos industriales - neštandardné zamestnanie — trabajo atípico - devízová kontrola — control de cambios - kontrola fúzií — control de concentraciones - hodnotenie — evaluación de conocimientos - kontrola migrácie — control de las migraciones - zneužitie právomocí — abuso de poder - krajiny EZVO — países de la AELC - cenová kontrola — control de precios - finančná kontrola — control financiero - parlamentná kontrola — control parlamentario - kontrola zdravia rastlín — control fitosanitario - zdravotnícka inšpekcia — control sanitario - Dohovor CIV — Convención CIV - kolektívna zmluva — convenio colectivo - letisko — aeropuerto - Dohovor z Arushy — Convenio de Arusha - Dohovor z Lomé — Convenio de Lomé - prvý dohovor z Lomé — Convenio de Lomé I - druhý dohovor z Lomé — Convenio de Lomé II - Dohovor z Yaoundé — Convenio de Yaundé - dohovor OSN — convención ONU - hospodárske zbližovanie — convergencia económica - premena energie — conversión de la energía - menová konvertibilita — convertibilidad monetaria - Cookove ostrovy — Cook - administratívna spolupráca — cooperación administrativa - obchodná spolupráca — cooperación comercial - kultúrna spolupráca — cooperación cultural - hospodárska spolupráca — cooperación económica - európska spolupráca — cooperación europea - finančná spolupráca — cooperación financiera - aerosol — aerosol - priemyselná spolupráca — cooperación industrial - spolupráca medzi inštitúciami — cooperación institucional - medzipodniková spolupráca — cooperación interempresarial - medzinárodná spolupráca — cooperación internacional - súdna spolupráca — cooperación judicial - vojenská spolupráca — cooperación militar - menová spolupráca — cooperación monetaria - politická spolupráca — cooperación política - regionála spolupráca — cooperación regional - rozdelenie pôdy — asignación de tierras - vedecká spolupráca — cooperación científica - spolupráca Juh - Juh — cooperación Sur-Sur - technická spolupráca — cooperación técnica - cezhraničná spolupráca — cooperación transfronteriza - družstvo — cooperativa - poľnohospodárske družstvo — cooperativa agrícola - spotrebné družstvo — cooperativa de consumo - úverové družstvo — cooperativa de crédito - koordinácia pomoci — coordinación de ayudas - Kodaň — Copenhague - zverejňovanie cien — publicidad de los precios - spoluvlastníctvo — copropiedad - Južná Kórea — Corea del Sur - Severná Kórea — Corea del Norte - Coreper — COREPER - korporativizmus — corporativismo - tuky — sustancia grasa - živočíšne tuky — grasa animal - rastlinné tuky — grasa vegetal - korešpondencia — correspondencia - korózia — corrosión - politická príslušnosť — afiliación política - korupcia — corrupción - Korzika — Córcega - Kostarika — Costa Rica - kótovanie na burze — cotización bursátil - Cote d'Ivoire — Costa de Marfil - príspevok na sociálne zabezpečenie — cotización social - poplatok z cukru — cotización azúcar - bavlna — algodón - štátny prevrat — golpe de Estado - nájom lodí — fletamento - Súdny dvor ES — Tribunal de Justicia CE - Účtovný dvor ES — Tribunal de Cuentas CE - Súd pre ľudské práva — Tribunal Europeo de Derechos Humanos - Medzinárodný súdny dvor — Tribunal Internacional de Justicia - migračný pohyb — corriente migratoria - vodný tok — curso de agua - Afganistan — Afganistán - cena cenných papierov — cotización de valores - broker — corredor de comercio - náklady na zariadenia — coste de equipo - investičné náklady — coste de inversión - kapitálové náklady — coste de capital - distribučné náklady — coste de distribución - prevádzkové náklady — coste de explotación - náklady na vzdelávanie — coste de la educación - Afrasec — Afrasec - stavebné náklady — coste de la construcción - náklady znečisťovania — coste de la contaminación - náklady zdravotníctva — coste de la sanidad - životné náklady — coste de la vida - výrobné náklady — coste de producción - náklady skladovania — coste de almacenamiento - priame náklady — coste directo - náklady vypožičiavania — coste del crédito - mzdové náklady — coste salarial - prístup ku vzdelávaniu — acceso a la educación - Afrika — África - sociálne náklady — coste social - umelecká tvorba — creación artística - vytvorenie pracovného miesta — creación de empleo - úver — crédito - krátkodobý úver — crédito a corto plazo - vývozný úver — crédito a la exportación - dovozný úver — crédito a la importación - spotrebiteľský úver — crédito al consumo - dlhodobý úver — crédito a largo plazo - anglofónna Afrika — África anglófona - strednodobý úver — crédito a medio plazo - obchodný úver — crédito comercial - swapové dojednanie — swap - investičná pôžička — crédito a la inversión - čiastky splatné v rozpočtovom roku — crédito de pago - dokumentárny akreditív — crédito documentario - hypotekárny úver — crédito inmobiliario - priemyselný úver — crédito industrial - medzinárodný úver — crédito internacional - smotana — nata - stredná Afrika — África central - smotanová zmrzlina — crema helada - Crest — CICT - Kréta — Creta - vojnový zločin — crimen de guerra - kriminológia — criminología - energetická kríza — crisis de energía - politická kríza — crisis política - hospodársky rast — crecimiento económico - Severná Afrika — África del Norte - ICRC — Cruz Roja - kôrovec — crustáceo, marisco - Kuba — Cuba - koža — cuero - meď — cobre - kultúra — cultura - pestovanie obilnín — cultivo de cereales - terasovité pestovanie — cultivo en terrazas - pestovanie krmív — cultivo forrajero - Juhoafrická republika — Sudáfrica - pestovanie ovocia — fruticultura - priemyselné pestovanie plodín — cultivo industrial - pestovanie zeleniny — cultivo de hortalizas - trvalá plodina — cultivo permanente - ľudová kultúra — cultura popular - hydropónia — cultivo hidropónico - skleníkové pestovanie — cultivo de invernadero - tropické poľnohospodárstvo — cultivo tropical - samozásobiteľské hospodárenie — cultivo para consumo propio - kumulatívny nárok na dôchodok — acumulación de pensiones - frankofónna Afrika — África francófona - Curacao — Curaçao - Kyklady — Cíclades - hospodársky cyklus — ciclo económico - Dánsko — Dinamarca - regióny Dánska — regiones de Dinamarca - parlamentná rozprava — debate parlamentario - odlesňovanie — deforestación - decentralizácia — descentralización - rozpočtové absolutórium — descargo del presupuesto - južná Afrika — África meridional - odpad — residuo - poľnohospodársky odpad — residuo agrícola - priemyselný odpad — residuo industrial - nevyužiteľný odpad — residuo no recuperable - rádioaktívny odpad — residuo radiactivo - rozhodnutie — decisión - rozhodnutie Spoločenstva — decisión comunitaria - rozhodnutie ESAE — decisión CEEA - Západná Afrika — África occidental - všeobecné rozhodnutie ESUO — decisión general CECA - individuálne rozhodnutie ESUO — decisión individual CECA - oznámenie o obmedzujúcom postupe — declaración de entente - ohlásenie kandidatúry — presentación de candidatura - vyhlásenie výsledkov hlasovania — explicación de voto - Východná Afrika — África oriental - hospodársky štart — despegue económico - dekolonizácia — descolonización - sčítavanie hlasov — escrutinio - dekoncentrácia — desconcentración - administratívna jednotka — división administrativa - rozdelenie na volebné kraje — circunscripción electoral - dekrét — decreto - daňová úľava — deducción fiscal - protiraketová obrana — defensa antimisil - strata — déficit - rozpočtový deficit — déficit presupuestario - deflácia — deflación - klčovanie pôdy — roturación - zhoršovanie životného prostredia — degradación del medio ambiente - prístup k pracovnému miestu — acceso al empleo - školský vek — edad escolar - delikvencia — delincuencia - zločinnosť mládeže — delincuencia juvenil - žiadosť o pracovné miesto — demanda de empleo - spotrebiteľský dopyt — demanda de consumo - dopyt po energii — demanda energética - odstúpenie vlády — dimisión del gobierno - zahraničné zastúpenie — agencia en el extranjero - demokracia — democracia - demokracia ľudu — democracia popular - demokratizácia — democratización - demokratizácia vzdelávania — democratización de la educación - demografia — demografía - denaturácia — desnaturalización - rýchlo sa kaziace tovary — producto perecedero - Zásobovacia agentúra ESAE — Agencia de aprovisionamiento CEEA - hustota obyvateľstva — densidad de población - departement — departamento - zámorský departement — departamento de ultramar - výdavok — gasto - výdavky na potraviny — gasto alimentario - rozpočtový výdavok — gasto presupuestario - tlačová agentúra — agencia de prensa - výdavky na spotrebu — gasto de consumo - administratívny výdavok — gasto de funcionamiento - mimorozpočtový výdavok — gasto extrapresupuestario - štátne výdavky — gasto nacional - nepovinný výdavok — gasto no obligatorio - povinný výdavok — gasto obligatorio - prevádzkový výdavok — gasto operativo - verejný výdavok — gasto público - odpolitizovanie — despolitización - úbytok obyvateľstva — despoblación - deportovaná osoba — deportado - referent odbytu — depositario - bankový vklad — depósito bancario - kapitálové odpisy — depreciación del capital - deregulácia — desregulación - odzbrojenie — desarme - pohroma spôsobená človekom — desastre causado por el hombre - prírodná pohroma — desastre natural - popis práce — descripción de funciones - púšť — desierto - dezertifikácia — desertización - odvodnenie — deshidratación - odstúpenie — renuncia a la candidatura - občianska neposlušnosť — desobediencia civil - zničenie úrody — destrucción de cultivos - EPA — AEP OCDE - úžina — estrecho - zahraničný dlh — deuda exterior - štátny dlh — deuda pública - horná komora — Cámara Alta - devalvácia — devaluación - hospodársky rozvoj — desarrollo económico - NEA — AEN OCDE - priemyselný rozvoj — desarrollo industrial - integrovaný rozvoj — desarrollo integrado - regionálny rozvoj — desarrollo regional - sociálny rozvoj — desarrollo social - zahraničná mena — divisa - cukrovka — diabetes - vzťahy medzi Severom a Juhom — relación Norte-Sur - diktatúra — dictadura - oblastné zastúpenie — agencia regional - lexikón — léxico, lexicón, lista de palabras, tesauro, tesoro - kultúrny rozdiel — diferencia cultural - medzinárodný spor — litigio internacional - rozširovanie informácií — difusión de la información - šírenie kultúry — difusión de la cultura - obmedzené šírenie — difusión restringida - výberové rozširovanie informácií — difusión selectiva de la información - veľkosť podniku — dimensión de la empresa - diplom — título de estudios - riadenie spoločnosti — dirección de la empresa - smernica — directiva - smernica Spoločenstva — directiva comunitaria - hlasovacia disciplína — disciplina de voto - hudobná knižnica — discoteca - reč — discurso - prístup k informáciám — acceso a la información - sexuálna diskriminácia — discriminación sexual - hospodárska diskriminácia — discriminación económica - jazyková diskriminácia — discriminación lingüística - politická diskriminácia — discriminación política - rasová diskriminácia — discriminación racial - náboženská diskriminácia — discriminación religiosa - cenová nerovnosť — diferencia de precios - hospodárska nerovnováha — disparidad económica - regionálna nerovnováha — desequilibrio regional - konzervačný prostriedok — agente de conservación - liečebné centrum — centro médico - zdroje potravy — recurso alimentario - dostupné energetické zdroje — disponibilidad de energía - mechanizmus riadenia — dispositivo de conducción - bezpečnostné zariadenie — dispositivo de seguridad - signalizačné zariadenie — dispositivo de señalización - disent — disidencia - rozpustenie parlamentu — disolución del Parlamento - zastrašujúci prostriedok — disuasión - destilácia — destilación - distribučný obchod — distribución comercial - distribúcia energie — distribución de energía - dodávka vody — suministro de agua - dodávka elektriny — suministro de energía eléctrica - dohoda o výhradnej distribúcii — distribución exclusiva - výrobková diverzifikácia — diversificación de la producción - diverzifikácia vývozov — diversificación de las exportaciones - vedúci pracovník — supervisor - medzinárodná deľba práce — división internacional del trabajo - rozvod — divorcio - právna doktrína — doctrina jurídica - dokument — documento - audiovizuálny dokument — documento audiovisual - doklad totožnosti — documento de identidad - dokument prerokovávaný na zasadaní — documento de sesión - zastavaná plocha — aglomeración - colný doklad — documento aduanero - oficiálny dokument — documento oficial - parlamentný dokument — documento parlamentario - dokumentácia — documentación - Dodecanese — Dodecaneso - Dominika — Dominica - škoda — daño - vojnové škody — daños de guerra - náhrada škody — daños y perjuicios - donácia — donativo - dar — donación - colnica — aduana - Dubaj — Dubai - dvojité zdanenie — doble imposición - dvojité občianstvo — doble nacionalidad - dvojité zamestnanie — pluriempleo - vidiecka osídlenie — aglomeración rural - predbežná dvanástina — doceavo provisional - bagrovanie — dragado - drenáž — drenaje - Drenthe — Drenthe - právo na vzdelanie — derecho a la educación - právo na informácie — derecho a la información - právo na kultúru — derecho a la cultura - mestské centrum — aglomeración urbana - právo na spravodlivosť — derecho a la justicia - správne právo — Derecho administrativo - letecké právo — Derecho aeronáutico - antidumpingové clo — derechos antidumping - právo na prácu — derecho al trabajo - bankové právo — Derecho bancario - zákon o prevoditeľných cenných papieroch — Derecho cambiario - občianske právo — Derecho civil - obchodné právo — Derecho mercantil - právo Spoločenstva — Derecho comunitario - politické nepokoje — agitación política - ústavné právo — Derecho constitucional - obyčajové právo — Derecho consuetudinario - autorské práva — derechos de autor - daň z registrácie — derechos de registro - právo na medzipristátie — derecho de escala - právo podnikať — derecho de establecimiento - právo na štrajk — derecho de huelga - energetické právo — Derecho de la energía - environmentálne právo — Derecho del medio ambiente - súhrnná veličina — agregado económico - kozmické právo — Derecho del espacio - práva jednotlivca — derecho del individuo - súťažné právo — Derecho de la competencia - rodinné právo — Derecho de familia - vojnové právo — Derecho de guerra - morské právo — Derecho del mar - právo na demonštráciu — derecho de manifestación - rybolovné práva — Derecho de pesca - prístup k povolaniu — acceso a la profesión - predkupné právo — derecho de prelación - právo obnovenia držby — derecho de recuperación - právo voliť — derecho de voto - poistné právo — Derecho de seguros - patentové právo — Derecho de patentes - vnútroštátne právo — Derecho de los Estados - práva cudzincov — Derecho de extranjería - práva menšín — derechos de las minorías - právo obchodných spoločností — Derecho de sociedades - dopravné právo — Derecho del transporte - bytový zákon — Derecho de la vivienda - pracovné právo — Derecho del trabajo - volebné právo — Derecho electoral - farmárstvo na čiastočný úväzok — agricultura a tiempo parcial - finančná legislatíva — reglamentación financiera - daňové právo — Derecho fiscal - medzinárodné daňové právo — Derecho fiscal internacional - lesnícka legislatíva — legislación forestal - medzinárodné humanitné právo — Derecho humanitario internacional - medzinárodné právo — Derecho internacional - medzinárodné súkromné právo — Derecho internacional privado - medzinárodné verejné právo — Derecho internacional público - organické hospodárenie — agricultura biológica - námorné právo — Derecho marítimo - manželské právo — Derecho matrimonial - národné právo — Derecho nacional - jadrové právo — Derecho nuclear - trestné právo — Derecho penal - hospodársky trestný čin — delito económico - medzinárodné trestné právo — Derecho penal internacional - súkromné právo — Derecho privado - komerčné hospodárenie — agricultura comercial - verejné právo — Derecho público - poľnohospodárske právo — Derecho agrario - sociálna legislatíva — Derecho social - územné právo — Derecho territorial - pravicová strana — derecha política - občianske práva — derechos cívicos - ľudské práva — derechos humanos - práva žien — derechos de la mujer - zmluvné hospodárenie — agricultura contractual - zvláštne práva čerpania — derechos especiales de giro - dumping — dumping - dĺžka života — esperanza de vida - dĺžka štúdií — duración de los estudios - dĺžka prenájmu — duración del contrato de alquiler - pracovný čas — jornada de trabajo - zákonný pracovný čas — jornada legal - krajiny AAMS — países de la EAMA - skupinové hospodárenie — explotación agraria en común - východná Anglia — East Anglia - voda — agua - vody Spoločenstva — aguas comunitarias - priesaková voda — agua de infiltración - voda na kúpanie — agua de baño - destiláty — aguardiente - vnútrozemské vody — aguas interiores - podhorské hospodárenie — agricultura de montaña - medzinárodné vody — aguas internacionales - slaná voda — agua salada - spodná voda — agua subterránea - povrchová voda — agua superficial - výsostné vody — aguas territoriales - odpadová voda — agua residual - obchod s poľnohospodárskymi produktmi — intercambio agrícola - obchodná operácia — intercambio comercial - samozásobiteľské poľnohospodárstvo — agricultura de subsistencia - prenos informácií — intercambio de información - výmena publikácií — intercambio de publicaciones - obchod so štátmi mimo Spoločenstva — intercambio extracomunitario - obchod v rámci Spoločenstva — intercambio intracomunitario - obchod podľa skupín krajín — intercambio por grupos de países - obchod podľa krajiny — intercambio por países - obchod podľa výrobkov — intercambio por productos - tvorba vzoriek — muestreo - extenzívne hospodárenie — agricultura extensiva - mzdové tarify — escala de salarios - osvetlenie — alumbrado - škola v zahraničí — escuela en el extranjero - európska škola — escuela europea - medzinárodná škola — escuela internacional - materská škola — escuela infantil - národná akadémia — école nationale - ekológia — ecología - ekologizmus — ecologismo - ekonometria — econometría - prístup na trh — acceso al mercado - intenzívne hospodárenie — agricultura intensiva - hospodárstvo — economía - poľnohospodárska ekonomika — economía agraria - kolektívne hospodárstvo — economía colectiva - zosúladené ekonomické kroky — economía concertada - úspory z rozsahu — economía de escala - úspora energie — ahorro de energía - štrukturálne prispôsobenie — ajuste estructural - vojnové hospodárstvo — economía de guerra - správa podniku — economía de la empresa - regióny Rakúska — regiones de Austria - poľnohospodárstvo v Stredozemí — agricultura mediterránea - trhová ekonomika — economía de mercado - samozásobiteľské hospodárstvo — economía de subsistencia - dopravná ekonomika — economía del transporte - riadené hospodárstvo — economía dirigida - domáce hospodárstvo — economía doméstica - lesné hospodárstvo — economía forestal - priemyselná ekonomika — economía industrial - svetové hospodárstvo — economía internacional - zmiešané hospodárstvo — economía mixta - národné hospodárstvo — economía nacional - poľnohospodársko-potravinársky sektor — industria agroalimentaria - plánované hospodárstvo — economía planificada - postindustriálne hospodárstvo — economía postindustrial - verejné hospodárstvo — economía pública - regionálne hospodárstvo — economía regional - tieňové hospodárstvo — economía sumergida - hospodárenie mesta — economía urbana - Škótsko — Escocia - ekosystém — ecosistema - euro — euro - poľnohospodársko-spracovateľský priemysel — industria agraria - vydávanie — edición - vzdelávanie — educación - domáce vzdelávanie — educación a domicilio - umelecké vzdelávanie — educación artística - porovnávacie vzdelávanie — educación comparada - základné vzdelávanie — educación básica - masové vzdelávanie — educación de masas - vzdelávanie dospelých — educación de adultos - vzdelávanie cudzincov — educación de extranjeros - neformálne vzdelávanie — educación no formal - priebežné vzdelávanie — educación permanente - telesná výchova — educación física - predškolské vzdelávanie — educación preescolar - zdravotná výchova — educación sanitaria - sexuálna výchova — educación sexual - špeciálne vzdelávanie — educación especial - sladidlo — edulcorante - počet žiakov — alumnado - agronómia — agronomía - rádioaktívna odpadová voda — efluente radiactivo - rovnocenné mzdové odmeňovanie — igualdad de remuneración - rovnaké zaobchádzanie — igualdad de trato - rovnosť pred zákonom — igualdad ante la ley - Egypt — Egipto - Salvádor — El Salvador - rozšírenie trhu — ampliación del mercado - citrusové ovocie — agrios - registrácia voličov — inscripción electoral - voľby — elecciones - predčasné voľby — elecciones anticipadas - európske voľby — elecciones europeas - nepriama voľba — sufragio indirecto - miestne voľby — elecciones locales - celoštátne voľby — elecciones nacionales - parlamentné voľby — elecciones generales - doplňovacie voľby — elecciones parciales - IDA — AID - prezidentské voľby — elecciones presidenciales - primárky — elecciones primarias - voličstvo — electorado - elektrochémia — electroquímica - elektrometalurgia — electrometalurgia - elektronika — electrónica - elektrotecnika — electrotécnica - chov hospodárskych zvierat — cría de ganado - hospodárska podpora — apoyo económico - voľná pastva — cría al aire libre - chov kôrovcov — cría de crustáceos - intenzívny chov hospodárskych zvierat — cría intensiva - žiak — alumno - voliteľnosť — elegibilidad - zneškodňovanie odpadu — eliminación de residuos - emancipácia — emancipación - balenie — envasado - pasenie — engorde en pastos - plnenie fliaš — embotellado - podpora zamestnanosti — ayuda al empleo - emigrácia — emigración - Emilia-Romagna — Emilia-Romaña - Spojené arabské emiráty — Emiratos Árabes Unidos - krajiny Spojených arabských emirátov — países de los Emiratos Árabes Unidos - emisia cenných papierov — emisión de valores - emisia meny — emisión de moneda - dopravná nehoda — accidente de transporte - určené vyhradené zamestnanie — empleo reservado - administratívny pracovník — empleado - úradník — empleado de oficina - štátny zamestnanec — empleado de servicios públicos - zamestnávateľ — empleador - pôžička, výpožička — empréstito, mutuo, préstamo, préstamo de dinero - zahraničná pomoc — ayuda al exterior - pôžičky Spoločenstva — empréstito comunitario - medzinárodná pôžička — empréstito internacional - verejné výpožičky — empréstito público - potravinársky emulgátor — emulsionante alimentario - zadĺženosť — endeudamiento - energia vĺn — energía de las olas - alternatívna energia — energía blanda - podpora vývozu — ayuda a la exportación - energia z tuhých palív — energía dura - elektrická energia — energía eléctrica - energia vetra — energía eólica - geotermálna energia — energía geotérmica - vodná energia — energía hidráulica - hydroelektrická energia — energía hidroeléctrica - prílivová energia — energía maremotriz - jadrová energia — energía nuclear - obnoviteľná energia — energía renovable - pomoc na jeden hektár — ayuda por hectárea - slnečná energia — energía solar - tepelná energia — energía térmica - dieťa — niño - opustené dieťa — hijo abandonado - dieťa migranta — hijo de migrante - nemanželské dieťa — hijo natural - jedináčik — hijo único - určenie výdavkov — compromiso de los gastos - hnojivo — abono - chemické hnojivo — abono químico - investičná pomoc — ayuda a la inversión - organické hnojivo — abono orgánico - výkrm — engorde - politický únos — secuestro político - ekonomický prehľad — encuesta económica - spotrebiteľský prieskum — encuesta de consumo - sociálny prehľad — encuesta social - zaznamenávanie údajov — registro de datos - zaznamenávanie dokumentačných referencií — registro de documentos - stavebná dotácia — ayuda a la construcción - obohatenie paliva — enriquecimiento del combustible - učiteľ — personal docente - vyučovanie — enseñanza - diaľkové štúdium — enseñanza a distancia - poľnohospodárske vzdelávanie — enseñanza agrícola - programová výučba — enseñanza automatizada - cirkevné vzdelávanie — enseñanza confesional - jazykové vzdelávanie — enseñanza de idiomas - všeobecné vzdelávanie — enseñanza general - bezplatné vzdelávanie — enseñanza gratuita - pomoc pri modernizácii — ayuda a la modernización - svetské vzdelávanie — enseñanza laica - lekárske vzdelávanie — enseñanza médica - povinná školská dochádzka — enseñanza obligatoria - zdravotnícke vzdelávanie — enseñanza paramédica - viacodborové vzdelávanie — enseñanza multidisciplinar - postgraduálne vzdelávanie — enseñanza postuniversitaria - prvostupňové vzdelávanie — enseñanza primaria - súkromné vzdelávanie — enseñanza privada - odborné profesijné vzdelávanie — enseñanza profesional - štátne vzdelávanie — enseñanza pública - podpora výroby — ayuda a la producción - vedecké vzdelávanie — enseñanza científica - druhostupňové vzdelávanie — enseñanza secundaria - vyššie vzdelávanie — enseñanza superior - technické vzdelávanie — enseñanza técnica - obmedzujúci obchodný postup — entente - horizontálna dohoda — entente horizontal - protizákonná dohoda — entente ilícita - medzinárodný kartel — entente internacional - vertikálna dohoda — entente vertical - potravinová pomoc — ayuda alimentaria - vzájomná pomoc medzi farmármi — ayuda mutua entre agricultores - netarifné bariéry — obstáculo no arancelario - tarifná bariéra — obstáculo arancelario - technická bariéra — obstáculo técnico - colný sklad — depósito aduanero - druh podniku — empresa - živnosť — empresa artesanal - podnikanie v distribúcii — empresa comercial - spoločný podnik — empresa común - nájomná spoločnosť — empresa de alquiler - dopravný podnik — empresa de transporte - zahraničné podnikanie — empresa extranjera - európsky podnik — empresa europea - rodinný podnik — empresa familiar - zverenecká spoločnosť — sociedad fiduciaria - obchod s nehnuteľnosťami — empresa inmobiliaria - podnik jednotlivca — empresa individual - pracovný úraz — accidente laboral - pomoc nízkym príjmovým skupinám — ayuda a los necesitados - podnikanie v priemysle — empresa industrial - nadnárodná korporácia — empresa multinacional - súkromný sektor — empresa privada - verejný sektor — empresa pública - údržba — mantenimiento - starostlivosť o plodiny — mantenimiento de cultivos - prirodzené prostredie — entorno físico - úspory — ahorro - pomoc podnikom — ayuda a las empresas - povinné úspory — ahorro forzoso - epidémia — epidemia - epidemiológia — epidemiología - Epirus — Epiro - vyčerpanie zdrojov — agotamiento de recursos - Ekvádor — Ecuador - equidae — equino - vyrovnanosť rozpočtu — equilibrio presupuestario - ekologická rovnováha — equilibrio ecológico - dvojstranná pomoc — ayuda bilateral - poľnohospodárske zariadenia — equipo agrícola - kolektívna vybavenosť — equipamiento colectivo - súčiastky vozidla — equipo de vehículo - elektronické zariadenie — equipo electrónico - priemyselné zariadenia — equipamiento industrial - kultúrna a sociálna vybavenosť — equipamiento sociocultural - pomoc ESUO — ayuda CECA - športové zariadenia — instalación deportiva - rovnocennosť diplomov — equivalencia de títulos - ergonómia — ergonomía - sopečná erupcia — erupción volcánica - otroctvo — esclavitud - diskont — descuento - vzdušný priestor — espacio aéreo - európsky súdny priestor — espacio judicial europeo - zelená zóna — zona verde - pomoc Spoločenstva — ayuda comunitaria - Španielsko — España - regióny Španielska — regiones de España - chránené druhy — especie protegida - priemyselná špionáž — espionaje industrial - testovanie — ensayo - jadrový pokus — prueba nuclear - Extremadura — Extremadura - dodatočná podpora pre výrobky — subvención complementaria de productos - závod — establecimiento - inštitúcia so zvláštnym postavením — entidad financiera con estatuto especial - vzdelávací ústav — centro de enseñanza - verejno prospešná inštitúcia — institución de utilidad pública - zostavovanie rozpočtu — elaboración del presupuesto - liečebný ústav — establecimiento hospitalario - nápravné zariadenie — establecimiento penitenciario - verejná inštitúcia — institución pública - cín — estaño - štandard zlatej devízy — patrón de cambios-oro - pomoc v núdzi — ayuda de urgencia - zlatý štandard — patrón oro - štát — Estado - občiansky stav — estado civil - pravidlá počas mimoriadneho stavu — estado de excepción - výnimočný stav — estado de emergencia - štát sociálnych istôt — Estado del bienestar - Spojené štáty — Estados Unidos - štátna pomoc — ayuda pública - etanol — etanol - Etiópia — Etiopía - etnológia — etnología - označovanie etiketami — etiquetado - realizačná štúdia — estudio de viabilidad - výskum trhu — estudio de mercado - štúdia práce — estudio del trabajo - študent — estudiante - zahraničný študent — estudiante extranjero - hospodárska pomoc — ayuda económica - euroúver — eurocrédito - euromena — eurodivisa - eurodoláre — eurodólar - euroobligácia — euroemisión - eurotrh — euromercado - eurokomunizmus — eurocomunismo - Eurocontrol — Eurocontrol - európska pravica — Euroderecha - Európska skupina — Eurogrupo - Európa — Europa - naturálna pomoc — ayuda en especie - severná Európa — Europa del Norte - južná Európa — Europa meridional - západná Európa — Europa occidental - východná Európa — Europa central y oriental - Europeche — europesca - interaktivita — interactividad - eutrofizácia — eutrofización - rozpočtové zhodnotenie — evaluación presupuestaria - hodnotenie projektu — evaluación de proyectos - zhodnotenie zdrojov — evaluación de recursos - vnútornosti — despojo - jadrová havária — accidente nuclear - finančná pomoc — ayuda financiera - technologické zhodnotenie — evaluación tecnológica - vyhýbanie sa daňovej povinnosti — evasión fiscal - skúška — examen - poľnohospodársky prebytok — excedente agrario - vyňatie z postupov ES — exclusión del trato CE - projektový manažment — ejecución de proyectos - čerpanie rozpočtu — ejecución del presupuesto - výkon rozhodnutia — ejecución de sentencia - oslobodenie reštriktívnych praktík od schvaľovacej povinnosti — exención de autorización de entente - colná výnimka — exención arancelaria - finančný rok — ejercicio presupuestario - únik mozgov — éxodo intelectual - poľnohospodár — agricultor - poľnohospodársky podnik — explotación agraria - štátna farma — explotación agraria estatal - farma so zmiešaným hospodárením — explotación agraria mixta - využívanie morí — explotación de los mares - využívanie zdrojov — explotación de recursos - rodinné hospodárstvo — explotación agraria familiar - lesnícky podnik — explotación forestal - mliečna farma — explotación lechera - výbušnina — explosivo - vývoz — exportación - vývoz kapitálu — exportación de capitales - vyvlastnenie — expropiación - mnohostranná pomoc — ayuda multilateral - vyhostenie — expulsión - extra-teritorialita — extraterritorialidad - ťažobné dobývanie — extracción minera - extradícia, vydanie — extradición - krajná pravica — extrema derecha - krajná ľavica — extrema izquierda - Ďaleký Východ — Extremo Oriente - fakturácia — facturación - nevratná pomoc — ayuda a fondo perdido - nízky príjem — renta baja - bankrot — quiebra - hlad — hambre - typ držby — régimen de explotación - vlastnícke hospodárenie — explotación directa - zmiešaná držba — explotación mixta - rodina — familia - veľká rodina — familia numerosa - rodina získaná sobášom — parentesco de afinidad - FAO — OAA - súkromná pomoc — ayuda privada - obilná múka — harina de cereal - fašizmus — fascismo - živočíšna ríša — fauna - EFMS — FECOM - plodnosť — fecundidad - žena v domácnosti — ama de casa - regionálna pomoc — ayuda regional - migrujúca žena — migración femenina - EPPZF — FEOGA - záručná sekcia EPPZF — FEOGA Garantía - poradná sekcia EPPZF — FEOGA Orientación - železo — hierro - nájmové hospodárenie — arrendamiento rústico - spoločné hospodárenie — granja colectiva - modelová farma — granja piloto - trajekt — transbordador - zdravotná pomoc — ayuda sanitaria - IFLA — FIAB - drevné vlákno — fibra de madera - sklené vlákno — fibra de vidrio - textilné vlákno — fibra textil - FID — FID - IFAD — FIDA - Fidži — Fiji, Fiyi - slintačka a krívačka — fiebre aftosa - sektorová pomoc — ayuda sectorial - drôt — alambre - rybárska sieť — red de pesca - dcérska spoločnosť — filial - spoločná dcérska spoločnosť — filial común - financovanie — financiación - krátkodobé financovanie — financiación a corto plazo - dlhodobé financovanie — financiación a largo plazo - strednodobé financovanie — financiación a medio plazo - blahobyt — ayuda social - financovanie Spoločenstva — financiación comunitaria - kompenzačné financovanie — financiación compensatoria - doplnkové financovanie — financiación complementaria - financovanie pomoci — financiación de la ayuda - financovanie priemyslu — financiación de la industria - financovanie vývozu — financiación de las exportaciones - financovanie strany — financiación de los partidos - financovanie rozpočtu — financiación del presupuesto - financovanie volieb — financiación electoral - národné financovanie — financiación nacional - spotrebná daň — impuesto especial - medzinárodné financie — finanzas internacionales - financie miestnych orgánov — hacienda local - verejné financie — hacienda pública - Fínsko — Finlandia - Funen — Fionia - daňová sústava — fiscalidad - Unicef — Unicef - jadrové štiepenie — fisión nuclear - IEA — AIE OCDE - stanovenie cien — fijación de precios - stanovenie mzdy — fijación del salario - provincia Západné Flámsko — provincia de Flandes Occidental - provincia Východné Flámsko — provincia de Flandes Oriental - obilné vločky — copo de cereal - rastlinná ríša — flora - kvetinárstvo — floricultura - plavba plťou — transporte de madera flotante - letecká flotila — flota aérea - IAEA — OIEA - rybárska flotila — flota pesquera - riečne loďstvo — flota fluvial - obchodná flotila — flota mercante - cyklická fluktuácia — fluctuación coyuntural - pohyb cien — fluctuación de precios - hospodárske výkyvy — fluctuación económica - štrukturálne výkyvy — fluctuación estructural - fluór — flúor - MMF — FMI - IASS — AISS - UNFPA — FNUAP - verejné služby — función pública - štátny úradník — funcionario - európsky úradník — funcionario europeo - pobrežné plytčiny — fondo costero - morské dno — fondo marino - nadácia — fundación - fond ES — fondo CE - Ajman — Ajmán - spoločný fond — fondo común - goodwill — fondo de comercio - EFRR — FEDER - prevádzkový kapitál — activo circulante - Európsky menový fond — Fondo Monetario Europeo - liatina — fundición - vŕtanie — perforación - šelfové vŕtanie — perforación en el mar - odklad prerokovania — aplazamiento de la sesión - les — monte - roztriedený les — monte protegido - vysokokmenný les — monte alto - mladý lesný porast — monte bajo - prírodný les — bosque natural - sadený les — bosque plantado - colné formality — formalidad aduanera - manažérske vzdelávanie — formación de gestores - pedagogické vzdelávanie — formación del profesorado - tvorba ceny — formación de precios - vzdelávanie v rámci zamestnania — formación en el puesto de trabajo - odborné vzdelávanie — formación profesional - menová úprava — ajuste monetario - formulár — formulario - pec — horno - dodávateľ — proveedor - dodanie dokumentov — suministro de documentos - náklady konania — costas judiciales - školské poplatky — gastos de escolaridad - volebné výdaje — gastos electorales - režijné náklady — gastos generales - farmaceutické výdavky — gastos farmacéuticos - Francúzsko — Francia - francúzske zámorské departementy — DOM franceses - francúzske zámorské územia — PTU franceses - regióny Francúzska — regiones de Francia - Franche-Comté — Franco Condado - franchising — franquicia comercial - výnimka z colných poplatkov — franquicia aduanera - podvod — fraude - volebný podvod — fraude electoral - LAIA — ALADI - daňový únik — fraude fiscal - Frederiksberg — Frederiksberg - Frederiksborg — Frederiksborg - školská dochádzka — presencia escolar - sadzba prepravného — flete - Friuli-Venezia Giulia — Friul-Venecia Julia - Friesland — Frisia - syr — queso - polotvrdý syr — queso de pasta semidura - tvrdý syr — queso de pasta dura - krajiny LAFTA — países de la ALADI - mäkký syr — queso de pasta blanda - syr typu rokfort — queso de pasta azul - syr z ovčieho mlieka — queso de oveja - syr z kozieho mlieka — queso de cabra - syr z kravského mlieka — queso de vaca - tavený syr — queso fundido - čerstvý syr — queso fresco - syráreň — industria quesera - hranica — frontera - ovocie — fruto - orech — fruto de cáscara - kôstkové ovocie — fruto de hueso - jadrové ovocie — fruto de pepita - čerstvé ovocie — fruta fresca - tropické ovocie — fruto tropical - Fujairah — Fujaira - fúzia — fusión de empresas - jadrová reakcia — fusión nuclear - Gabun — Gabón - Albánsko — Albania - Galapágy — Galápagos - Galícia — Galicia - Gambia — Gambia - záruka — garantía - úverová záruka — garantía de crédito - RT garantovaný príjem — garantía de la renta - ochrana investícií — garantía de inversiones - starostlivosť o dieťa — guarda de niños - alkohol — alcohol - plytvanie — despilfarro - GATT — GATT - politická ľavica — izquierda política - ľavicový extrémizmus — izquierdismo - plyn — gas - spaľovacie plyny — gas de combustión - zemný plyn — gas natural - plynovodné potrubie — gasoducto - chemický alkohol — alcohol químico - vyčlenenie — congelación de tierras - inžinierske staviteľstvo — ingeniería civil - jalovica — novilla - geochémia — geoquímica - geografía - hospodársky zemepis — geografía económica - politický zemepis — geografía política - geológia — geología - geofyzika — geofísica - gerontológia — gerontología - manažment — gestión - manažérske účtovníctvo — gestión contable - správa spoločnosti — gestión empresarial - tvorba okolitého prostredia — gestión del espacio - odpadové hospodárstvo — gestión de residuos - riadenie rybárstva — gestión de la pesca - hospodárenie so zdrojmi — gestión de recursos - logistika — gestión de materiales - alkoholizmus — alcoholismo - personálna správa — administración del personal - finančné riadenie — gestión financiera - manažérske plánovanie — gestión de previsión - Ghana — Ghana - lovná zver — animal de caza - Gibraltár — Gibraltar - ľad — hielo - glukóza — glucosa - záliv — golfo - vláda — Gobierno - exilová vláda — gobierno en el exilio - povstalecká vláda — gobierno insurreccional - potravinársky tuk — grasa alimenticia - technický tuk — grasa industrial - Alentejo — Alentejo - podnikanie vo veľkom — gran empresa - veľký poľnohospodársky podnik — gran explotación - Veľké Antily — Grandes Antillas - bezplatná lekárska starostlivosť — gratuidad de la sanidad - Grécko — Grecia - stredné Grécko — Grecia central - regióny Grécka — regiones de Grecia - Grenada — Granada - štrajk — huelga - Algarve — Algarbe - Grónsko — Groenlandia - Groningen — Groninga - Andská skupina — Grupo Andino - krajiny Andskej skupiny — países del Grupo Andino - záujmová skupina — grupo de interés - skupina spoločností — grupo de empresas - Skupina desiatich — Grupo de los Diez - dohoda ADR — Acuerdo ADR - Alžírsko — Argelia - politická skupina — grupo parlamentario - hnutie za ľudské práva — movimiento pro derechos humanos - nákupná skupina — cooperativa de compra - ekonomické záujmové združenie — grupo de interés económico - zväz producentov — agrupación de productores agrarios - etnická skupina — grupo étnico - vodné riasy — alga - jazyková skupina — grupo lingüístico - krúpy — grañón - Guadeloupe — Guadalupe - Guatemala — Guatemala - Gelderland — Gueldres - vojna — guerra - občianska vojna — guerra civil - vojna za nezávislosť — guerra de independencia - pohraničná vojna — guerra fronteriza - studená vojna — guerra fría - jadrová vojna — guerra nuclear - Guinea — Guinea - Guinea-Bissau — Guinea-Bissau - Rovníková Guinea — Guinea Ecuatorial - Guyana — Guyana - Francúzska Guyana — Guyana Francesa - prostredie — hábitat - vidiecke prostredie — hábitat rural - mestské prostredie — hábitat urbano - krmivo pre zvieratá — alimento para el ganado - stravovacie návyky — hábito alimentario - nákupné zvyklosti — hábito de compra - provincia Hainault — provincia de Henao - Haiti — Haití - halogén — halógeno - Hamburg — Hamburgo - postihnutá osoba — discapacitado - harmonizácia ciel — armonización aduanera - vyrobené krmivá — alimento industrial - daňová harmonizácia — armonización fiscal - Horná Normandia — Alta Normandía - Burkina Faso — Burkina Faso - Havaj — Hawai - helikoptéra — helicóptero - Hesensko — Hesse - detská výživa — alimento para niños - letný čas — horario de verano - doba na otázky — turno de preguntas - nadčas — hora extraordinaria - hinduizmus — hinduismo - história — historia - histológia — histología - holdingová spoločnosť — holding - južné Holandsko — Holanda meridional - severné Holandsko — Holanda septentrional - hotové potraviny — alimento preparado - vražda — homicidio - homologácia — homologación - Honduras — Honduras - Hong Kong — Hong-Kong - Maďarsko — Hungría - psychiatrický ústav — establecimiento psiquiátrico - rozvrh práce — horario de trabajo - spracované potraviny — alimento transformado - pružný pracovný čas — horario flexible - sadovníctvo — horticultura - chmeľ — lúpulo - živočíšny olej — aceite de origen animal - podzemnicový olej — aceite de cacahuete - olivový olej — aceite de oliva - rybí olej — aceite de pescado - ťažká nafta — aceite pesado - minerálny olej — aceite mineral - výživa — nutrición - použitý olej — aceite usado - rastlinný olej — aceite vegetal - lisovňa oleja — almazara - súdny úradník — agente judicial - humanizácia práce — humanización del trabajo - uhľovodík — hidrocarburo - vodík — hidrógeno - hydrogeológia — hidrogeología - výživa zvierat — alimentación animal - hydrológia — hidrología - hygiena potravín — higiene alimentaria - zdravie pri práci — sanidad laboral - hypotéka — hipoteca - politická ideológia — ideología política - dohoda AETR — Acuerdo AETR - ľudská výživa — alimentación humana - jam — ñame - IIEP — IIPE - ostrov — isla - Ile-de-France — Isla de Francia - Guam — isla Guam - Normanské ostrovy — islas Anglonormandas - Kajmanské ostrovy — islas Caimanes - Ostrovy Karolíny — islas Carolinas - Windwardove ostrovy — islas de Barlovento - Faerské ostrovy — islas Feroe - Iónske ostrovy — Islas Jónicas - Ostrovy Mariany — islas Marianas - Leewardove ostrovy — islas de Sotavento - Ostrovy Turks a Caicos — islas Turcas y Caicos - Panenské ostrovy — islas Vírgenes - zníženie dlhu — reducción de la deuda - zápis do obchodného registra — registro de sociedad mercantil - imigrácia — inmigración - parlamentná imunita — inmunidad parlamentaria - imunológia — inmunología - dopad reklamy — impacto publicitario - imperializmus — imperialismo - umiestnenie podniku — implantación de actividad - Nemecká demokratická republika — Alemania RD - dovoz — importación - daň — impuesto - daň Spoločenstva — impuesto comunitario - daň z príjmu fyzických osôb — impuesto sobre la renta de las personas físicas - priama daň — impuesto directo - daň z majetku — contribución territorial - paušálna daň — impuesto global - nepriama daň — impuesto indirecto - miestna daň — impuesto local - celoštátna daň — impuesto nacional - vecná daň — impuesto real - daň zo spotreby — impuesto sobre el consumo - daň z bohatstva — impuesto sobre el patrimonio - daň z kapitálového zisku — impuesto de plusvalía - daň z prevodu kapitálu — impuesto sobre transmisiones patrimoniales - daň z kapitálu — impuesto sobre el capital - daň z príjmu — impuesto sobre la renta - daň z príjmov SZČO — impuesto sobre beneficios - daň z investičných príjmov — impuesto sobre las rentas del capital - regióny Nemecka — regiones de Alemania - daň zo mzdy — impuesto sobre los salarios - daň z príjmov právnických osôb — impuesto sobre sociedades - imprenta - účtovný zápis — imputación contable - pracovná nespôsobilosť — incapacidad laboral - požiar — incendio - nezlučiteľnosť — incompatibilidad - Incoterms — Incoterms - India — India - odškodnenie — indemnización - zliatina — aleación - poistné plnenie — indemnización del seguro - uvádzací príspevok — subsidio de instalación - odstupné — indemnización por despido - poslanecké diéty — asignación parlamentaria - hospodárska nezávislosť — independencia económica - národná nezávislosť — independencia nacional - technologická nezávislosť — independencia tecnológica - indexovanie cien — indización de precios - indexovanie miezd — indización de salarios - indexácia dokumentov — indización documental - ukazovateľ divergencie — indicador de divergencia - hospodársky ukazovateľ — indicador económico - sociálny indikátor — indicador social - cenový index — índice de precios - Indonézia — Indonesia - industrializácia — industrialización - letecký priemysel — industria aeronáutica - kozmický priemysel — industria aeroespacial - volebná aliancia — alianza electoral - potravinársky priemysel — industria alimentaria - automobilový priemysel — industria del automóvil - chemický priemysel — industria química - filmový priemysel — industria cinematográfica - zábavný priemysel — industria cultural - zbrojársky priemysel — industria de armamentos - audiovizuálny priemysel — industria audiovisual - informačný priemysel — industria de la información - obuvnícky priemysel — industria del calzado - zvláštne dávky — prestación complementaria - komunikačný priemysel — industria de la comunicación - priemysel obrábacích nástrojov — industria de máquinas-herramienta - rybársky priemysel — industria pesquera - gastronomický priemysel — industria gastronómica - priemysel spracovania mäsa — industria cárnica - celulózový a papierenský priemysel — industria de pasta y papel - priemysel moderných technológií — industria punta - spracovateľský priemysel — industria de transformación - priemysel nápojov — industria de bebidas - rámcová dohoda — acuerdo marco - príspevok na vzdelávanie — asignación por estudios - priemysel farbív — industria de colorantes - priemysel hnojív — industria de abonos - priemysel plastických hmôt — industria de materias plásticas - priemysel služieb — industria de servicios - telekomunikačný priemysel — industria de telecomunicaciones - drevospracujúci priemysel — industria de la madera - gumárenský priemysel — industria del caucho - kožiarsky priemysel — industria del cuero - príspevok pri úmrtí — indemnización por fallecimiento - chladiarenský priemysel — industria del frío - hračkársky priemysel — industria del juguete - knižný obchod — industria del libro - nábytkársky priemysel — industria del mueble - cukrovarnícky priemysel — industria azucarera - tabakový priemysel — industria del tabaco - sklársky priemysel — industria del vidrio - odevný priemysel — industria de la confección - vákuová technika — industria del vacío - materská dávka — prestación por maternidad - elektronický priemysel — industria electrónica - elektrotechnický priemysel — industria electrotécnica - vývozný priemysel — industria exportadora - hodinársky priemysel — industria relojera - hotelový priemysel — industria hotelera - priemysel informačných technológií — industria informática - mliekárenský priemysel — industria láctea - ľahký priemysel — industria ligera - ťažký priemysel — industria pesada - rozdeľovanie zdrojov — asignación de recursos - strojárenstvo — industria mecánica - ťažobný priemysel — industria minera - jadrový priemysel — industria nuclear - optický priemysel — industria óptica - ropný priemysel — industria petrolera - farmaceutický priemysel — industria farmacéutica - fotografický priemysel — industria fotográfica - hutníctvo železa a ocele — industria siderúrgica - textilný priemysel — industria textil - odstránenie negramotnosti — alfabetización - sociálna nerovnosť — desigualdad social - inflácia — inflación - informácie — información - obchodné informácie — información comercial - informácie pracovníkom — información de los trabajadores - informácie pre spotrebiteľa — información al consumidor - počítačové systémy — informática - spracovanie obchodných údajov — informática de gestión - uchovanie a vyhľadávanie informácií — informática documental - spracovanie priemyselných údajov — informática industrial - Alsasko — Alsacia - medicínska informatika — informática médica - trestný čin — infracción - dopravná infraštruktúra — infraestructura de transportes - priemyselná infraštruktúra — infraestructura industrial - inžinier — ingeniero - zasahovanie — injerencia - politické striedanie — alternancia política - zákonodarná iniciatíva — iniciativa legislativa - inovácia — innovación - povodeň — inundación - nenastúpenie na vojenskú službu — insumisión - potravinová inšpekcia — inspección de alimentos - inšpektorát — inspección del trabajo - školská inšpekcia — inspección escolar - veterinárna inšpekcia — inspección veterinaria - hliník — aluminio - prístavný komplex — instalación portuaria - kontrolný orgán — instancia de control - ETUI — ISE - orgán AKT-ES — institución ACP-CE - orgán Spoločenstva — institución comunitaria - finančná inštitúcia — institución financiera - politická inštitúcia — institución política - náboženská inštitúcia — institución religiosa - špecializované inštitúcie OSN — organismo especializado de la ONU - zlepšovanie bývania — mejora del hábitat - súdne vyšetrovanie — instrucción del sumario - hudobný nástroj — instrumento de música - finančný nástroj — instrumento financiero - finančný nástroj Spoločenstva — instrumento financiero comunitario - INTAL — INTAL - integrácia prisťahovalcov — integración de los migrantes - hospodárska integrácia — integración económica - európska integrácia — integración europea - zdokonaľovanie výroby — mejora de la producción - menová integrácia — integración monetaria - politická integrácia — integración política - regionálna integrácia — integración regional - sociálna integrácia — integración social - intelektuál — intelectualidad - voličské zámery — intención de voto - vzájomná hospodárska závislosť — interdependencia económica - vylúčenie zo zamestnania vo verejnom sektore — prohibición profesional - zmluva ES — acuerdo CE - šľachtenie rastlín — mejora de las plantas - úrok — interés - obchodný sprostredkovateľ — intermediario comercial - robotnícka internacionála — Internacional Obrera - Socialistická internacionála — Internacional Socialista - psychiatrická hospitalizácia — internamiento psiquiátrico - otázka na člena vlády — interpelación parlamentaria - tlmočenie — interpretación - skvalitnenie pôdy — mejora del suelo - výklad práva — interpretación del derecho - finančný zásah — intervención financiera - trhový zásah — intervención en el mercado - vynález — invención - investícia — inversión - investícia do zahraničia — inversión en el extranjero - investícia Spoločenstva — inversión comunitaria - priama investícia — inversión directa - zahraničná investícia — inversión extranjera - priemyselná investícia — inversión industrial - medzinárodné investície — inversión internacional - súkromné investície — inversión privada - verejné investície — inversión pública - regionálne investície — inversión regional - narušenie domovej slobody — inviolabilidad del domicilio - jód — iodo - Irak — Irak - Irán — Irán - Irian Jaya — Irian Jaya - usporiadanie pracovnej doby — ordenación del horario de trabajo - Írska republika — Irlanda - Severné Írsko — Irlanda del Norte - regióny Írska — regiones de Irlanda - UNRISD — UNRISD - islam — islamismo - Iceland, Republic of Iceland (en) - ISO — ISO - izoglukóza — isoglucosa - izolant — aislante - rozvoj lesníctva — ordenación forestal - izolácia budov — aislamiento del edificio - zvuková izolácia — aislamiento acústico - tepelná izolácia — aislamiento térmico - izolacionizmus — aislacionismo - Izrael — Israel - Taliansko — Italia - regióny Talianska — regiones de Italia - úhor — barbecho - Jamajka — Jamaica - hydraulické práce — ordenación hidráulica - Japonsko — Japón - úžitková záhradka — huerto familiar - Jáva — Java - hazardná hra — juego de azar - mladý človek — joven - mladý pracovník — trabajador joven - Olympijské hry — juegos olímpicos - Joint European Torus — Joint European Torus - Jordánsko — Jordania - Úradný vestník — Boletín Oficial - vodné hospodárstvo v pôdohospodárstve — ordenación hidroagrícola - priebežná nepretržitá prevádzka — jornada intensiva - judaizmus — judaísmo - sudca — juez - nález — sentencia - správny súd — jurisdicción contencioso-administrativa - civilný súd — jurisdicción civil - súd so zvláštnou jurisdikciou — jurisdicción de excepción - rozvoj vidieka — desarrollo rural - všeobecný súd — jurisdicción judicial - vojenský súd — jurisdicción militar - trestný súd — jurisdicción penal - súd pre mladistvých — jurisdicción de menores - sociálny súd — jurisdicción social - súd vyššej inštancie — jurisdicción superior - pokuta — multa - prípadové právo — jurisprudencia - prípadové právo ES — jurisprudencia CE - ovocná šťava — zumo de fruta - zeleninová šťava — jugo de legumbres y hortalizas - juta — yute - Kambodža — Camboya - kapok — miraguano - Keňa — Kenia - dodatok — enmienda - Kiribati — Kiribati - Kuvajt — Kuwait - Réunion — La Reunión - označenie kvality — marca de calidad - laktóza — lactosa - vlna — lana - mlieko — leche - konzumné mlieko — leche de consumo - obchodná dohoda — acuerdo comercial - kondenzované mlieko — leche concentrada - surové mlieko — leche cruda - odtučnené mlieko — leche descremada - práškové mlieko — leche en polvo - plnotučné mlieko — leche entera - kyslé mlieko — leche fermentada - homogenizované mlieko — leche homogeneizada - pasterizované mlieko — leche pasteurizada - sterilizované mlieko — leche esterilizada - zlepšovanie pôdy — abono del suelo - uvedenie výrobku na trh — lanzamiento de un producto - členská krajina federácie — Estado federado - jazyk — lenguaje - cudzí jazyk — lengua extranjera - materinský jazyk — lengua materna - Languedoc-Roussillon — Languedoc-Rosellón - Laos — Laos - králik — conejo - Latium — Lacio - Amerika — América - zákonnosť — legalidad - legislatíva — legislación - potravinová legislatíva — legislación alimentaria - antidumpingová legislatíva — legislación antidumping - antitrustová legislatíva — legislación antitrust - delegované zákonodarstvo — legislación delegada - farmaceutická legislatíva — legislación farmacéutica - legislatíva zdravia rastlín — legislación fitosanitaria - zdravotnícka legislatíva — legislación sanitaria - školská legislatíva — legislación escolar - veterinárna legislatíva — legislación veterinaria - legislatívne obdobie — legislatura - sebaobrana — legítima defensa - legitimita — legitimidad - zelenina — legumbre - cibuľová zelenina — legumbre de bulbo - listová zelenina — legumbre de hoja - plodová zelenina — legumbre de fruto - stredná Amerika — América Central - koreňová zelenina — legumbre de raíz - čerstvá zelenina — legumbre fresca - strukoviny — leguminosa - Leinster — Leinster - Lesotho — Lesotho - leukóza zvierat — leucosis animal - Libanon — Líbano - liberalizmus — liberalismo - Severná Amerika — América del Norte - liberalizácia obchodu — liberación de los intercambios - Libéria — Liberia - sloboda združovania — libertad de asociación - sloboda prejavu — libertad de expresión - sloboda názoru — libertad de opinión - sloboda komunikácie — libertad de información - sloboda tlače — libertad de prensa - sloboda plavby — libertad de navegación - Južná Amerika — América del Sur - sloboda zhromažďovania — libertad de reunión - sloboda obchodu — libertad de comercio - sloboda vierovyznania — libertad religiosa - kníhkupectvo — librería - voľný pohyb kapitálu — libre circulación de capitales - voľný pohyb tovaru — libre circulación de mercancías - Latinská Amerika — América Latina - sloboda pohybu osôb — libre circulación de personas - voľný pohyb pracovníkov — libre circulación de trabajadores - voľná súťaž — libre competencia - sloboda sebaurčenia — libre disposición de la propia persona - voľný obeh — libre práctica - sloboda poskytovania služieb — libre prestación de servicios - Líbya — Libia - patentová licencia — licencia de patente - obchodná licencia — licencia comercial - vývozná licencia — licencia de exportación - azbest — amianto - licencia na dovoz — licencia de importación - dopravná licencia — licencia de transporte - prepustenie — despido - hromadné prepúšťanie — despido colectivo - nadbytočnosť — despido por causas económicas - Lichtenštajnsko — Liechtenstein - korok — corcho - provincia Lutych — provincia de Lieja - lovisko rýb — lugar de pesca - pracovisko — lugar de trabajo - škrob — almidón - dopravné linky — línea de transporte - hnedé uhlie — lignito - Arabská liga — Liga Árabe - krajiny Arabskej ligy — países de la Liga Árabe - Ligúrsko — Liguria - Limburg — Limburgo - provincia Limbourg — provincia de Limburgo Belga - marketingové obmedzenie — limitación de comercialización - asociačná dohoda — acuerdo de asociación - Amnesty International — Amnistía Internacional - sýtený nápoj — bebida gaseosa - Limousin — Lemosín - ľan — lino - ľan siaty — lino oleaginoso - ingot — lingote - lingvistika — lingüística - likér — licor - likvidácia — liquidación de sociedad mercantil - amortizácia — amortización - správa konkurznej podstaty — liquidación de bienes - potvrdenie výdavkov — liquidación de gastos - likvidita peňažného trhu — liquidez - medzinárodná likvidita — liquidez internacional - konečný volebný zoznam — lista cerrada - zoznam voličov — lista electoral - literatúra — literatura - šedá literatúra — literatura gris - umorovanie štátneho dlhu — amortización de la deuda - litorál — litoral - zásielka — entrega - energetická lokalita — localización de la energía - umiestnenie produkcie — localización de la producción - prenájom nehnuteľností — arrendamiento inmobiliario - predaj na splátky — arrendamiento financiero - výluka z práce — cierre patronal - bývanie — vivienda - negramotnosť — analfabetismo - viacposchodové obydlie — vivienda colectiva - rodinný dom — vivienda individual - podštandardné bývanie — vivienda insalubre - dotované bývanie — vivienda social - software — software - zákon — ley - finančný akt — ley presupuestaria - rámcový zákon — ley de bases - voľný čas — ocio - Lombardsko — Lombardía - Lorraine — Lorena - nízke nájomné — alquiler moderado - mazadlá — lubricante - požičovňa hračiek — ludoteca - ochrana pred ohňom — lucha contra incendios - opatrenia na kontrolu znečistenia — lucha contra la contaminación - boj proti zločinu — lucha contra el crimen - boj proti plytvaniu — lucha contra el despilfarro - triedny boj — lucha de clases - analýza nákladov a výnosov — análisis de coste-beneficio - Luxembursko - provincia Luxemburg — provincia de Luxemburgo Belga - lucerna — alfalfa - sublimačné sušenie — liofilización - Makao — Macao, Macau - strojné zariadenia — máquina - poľnohospodárske stroje — máquina agrícola - kancelárske zariadenia — máquina de oficina - analýza efektívnosti nákladov — análisis de coste-eficacia - žací stroj — máquina cosechadora - hydraulické stroje — máquina hidráulica - obrábací nástroj — máquina-herramienta - pneumatické zariadenia — máquina neumática - textilný stroj — máquina textil - Mashreq — Mashrek - makroekonomika — macroeconomía - Madagaskar — Madagascar - Madeira — Madeira - analýza vstupov a výstupov — análisis de input-output - supermarket — gran superficie comercial - diskontná predajňa — casa de descuento - Maghreb — Magreb - zmierovací sudca — magistrado - magnézium — magnesio - pracovná sila — mano de obra - poľnohospodárska pracovná sila — mano de obra agrícola - rodinný pracovník — mano de obra familiar - pracovníčka — mano de obra femenina - analýza vody — análisis del agua - zachovanie pracovných miest — mantenimiento del empleo - udržiavanie mieru — mantenimiento de la paz - pšenica — abatí, borona, capi, capia, cereales, elote, maíz - vydavateľ — editorial - nadpolovičná väčšina — mayoría absoluta - plnoletosť — mayoría de edad civil - väčšina hlasov — mayoría de votos - politická väčšina — mayoría política - kvalifikovaná väčšina — mayoría cualificada - mlčiaca väčšina — mayoría silenciosa - informačná analýza — análisis de la información - jednoduchá väčšina — mayoría simple - choroba — enfermedad - choroba zvierat — enfermedad animal - ochorenie dýchacích ciest — enfermedad de las vías respiratorias - kardiovaskulárne ochorenie — enfermedad cardiovascular - endemické ochorenie — enfermedad endémica - nákazlivé ochorenie — enfermedad infecciosa - duševná choroba — enfermedad mental - choroba z povolania — enfermedad profesional - tropické ochorenie — enfermedad tropical - choroba rastlín — enfermedad vegetal - odcudzenie mladých ľudí — descontento juvenil - Malajský poloostrov — Malasia Occidental - Malawi — Malawi - Malajzia — Malasia - Maledivy — Maldivas - Mali — Mali - nesprávna výživa — malnutrición - Falklandské ostrovy — Malvinas - slad — malta - demografická analýza — análisis demográfico - Malta - morský cicavec — mamífero marino - Lamanšský prieplav — canal de la Mancha - plná moc — mandato - volený mandát — mandato electoral - mangán — manganeso - kultúrne podujatie — manifestación cultural - maniok — mandioca - bilančná analýza — análisis de balances - nekvalifikovaný robotník — peón - školská učebnica — libro escolar - maoizmus — maoísmo - trh — mercado - trh s termínovanými obchodmi — mercado a plazo - poľnohospodársky trh — mercado agrario - poľnohospodársky trh Spoločenstva — mercado agrario comunitario - spotový trh — mercado al contado - nákladová analýza — análisis de costes - spoločný trh — mercado común - Spoločný arabský trh — Mercado Común Árabe - krajiny spoločného arabského trhu — países del Mercado Común Árabe - trh Spoločenstva — mercado comunitario - zmluva na dodávku tovarov — contrato de suministros - víťazný návrh zmluvy — contratación directa - zmluva na práce — contrato de obras - devízový trh — mercado de divisas - ekonomická analýza — análisis económico - komoditný trh — mercado de productos básicos - pracovný trh — mercado laboral - zahraničný trh — mercado exterior - finančný trh — mercado financiero - trh s nehnuteľnosťami — mercado de la propiedad rústica y urbana - domáci trh — mercado interior - medzinárodný trh — mercado internacional - voľný trh — mercado libre - peňažný trh — mercado monetario - verejná zákazka — contratación administrativa - finančná analýza — análisis financiero - oficiálny trh — mercado reglamentado - Marches — Las Marcas - margarín — margarina - obchodné rozpätie — margen comercial - fluktuačné rozpätie — margen de fluctuación - marginalizácia — exclusión social - manželstvo — matrimonio - Maroko — Marruecos - sociálna analýza — análisis sociológico - ochranná známka — marca - Martinik — Martinica - marxizmus — marxismo - rozpočtový objem — masa presupuestaria - ponuka peňazí — masa monetaria - stavebné materiály — material de construcción - teplovzdorné materiály — material refractario - osvetľovacie zariadenia — material de alumbrado - anarchizmus — anarquismo - stavebné stroje — equipo de construcción - vrtné zariadenie — material de perforación profunda - zdvíhacie zariadenie — material de elevación - elektrické zariadenia — material eléctrico - mechanické zariadenia — material mecánico - matematika — matemáticas - mliečny tuk — materia grasa de la leche - plasty — materia plástica - Asean — ANASE - surovina — materia prima - rádioaktívne materiály — materia radiactiva - Maurícius — Mauricio - Mauretánia — Mauritania - Mayotte — Mayotte - krajiny CACM — países del MCCA - presné strojárstvo — mecánica de precisión - všeobecné strojárenstvo — mecánica general - krajiny Asean — países de la ANASE - mechanizácia — mecanización - mechanizácia poľnohospodárstva — mecanización agraria - mechanizmus výmenných kurzov — mecanismo de intervención monetaria - podporný mechanizmus — mecanismo de apoyo - lekárstvo — medicina - pracovné lekárstvo — medicina del trabajo - prevencia pred chorobami — medicina preventiva - školské a dorastové lekárstvo — medicina escolar - veterinárna medicína — medicina veterinaria - porážka zvierat — sacrificio de animales - dohoda z Bretton Woods — Acuerdo de Bretton Woods - anatómia — anatomía - sprostredkovateľ — Defensor del Pueblo - megalopolis — megalópoli - Melanézia — Melanesia - melasa — melaza - domácnosť — hogar - poľnohospodárska domácnosť — hogar agrícola - mesačná mzda — mensualización - truhlárstvo — carpintería - metalurgický závod — carpintería metálica - vojnový veterán — excombatiente - more — mar - Baltické more — mar Báltico - Írske more — mar de Irlanda - Andalúzia — Andalucía - Andorra — Andorra - Nórske more — mar de Noruega - Severné more — mar del Norte - anhydrid — anhídrido - Stredozemné more — mar Mediterráneo - ortuť — mercurio - opatrenie s rovnakým účinkom — medida de efecto equivalente - kovy — metal - železný kov — metal ferroso - ťažký kov — metal pesado - neželezný kov — metal no ferroso - vzácny kov — metal precioso - metaloid — metaloide - jatočné zviera — animal de matanza - prášková metalurgia — pulvimetalurgia - podielové hospodárenie — aparcería - obilná zmeska — tranquillón - meteorológia — meteorología - metanol — metanol - výskumná metóda — método de investigación - štatistická metóda — método estadístico - metrológia — metrología - hlavné mesto, metropola, metropolis — capital, centro urbano, city, ciudad, metrópoli, metrópolis - hospodárske zviera — animal de granja - Mexiko — México - Mezzogiorno — Mezzogiorno - mikroekonómia — microeconomía - mikroforma — microforma - Mikronézia — Micronesia - Midi-Pyrenees — Mediodía-Pirineos - východné Midlands — Midlands del Este - západné Midlands — Midlands del Oeste - med — miel - ťažné zviera — animal de tiro - migrácia — migración - dochádzanie za prácou — migración pendular - spätná migrácia — migración de retorno - migrácia rodiny — migración familiar - nútená migrácia — migración forzosa - pohraničná migrácia — migración fronteriza - nelegálna migrácia — migración ilegal - vnútorná migrácia — migración interior - medzimestská migrácia — migración interurbana - clearingová dohoda — acuerdo de compensación - domáce zviera — animal doméstico - vnútromestská migrácia — migración intraurbana - migrácia v Spoločenstve — migración comunitaria - sťahovanie za prácou — migración profesional - vidiecka migrácia — migración rural - migrácia z vidieka do mesta — migración rural-urbana - sezónna migrácia — migración de temporada - pracovné prostredie — entorno laboral - školské prostredie — medio escolar - politický radikál — militante político - zviera na šľachtenie — animal reproductor - militarizácia kozmického priestoru — militarización del espacio - militarizmus — militarismo - proso — mijo - železná ruda — mineral de hierro - neželezná ruda — mineral no ferroso - rudy neželezných kovov — mineral no metálico - mineralógia — mineralogía - živé zviera — animal vivo - úrad štátneho zástupcu — ministerio fiscal - minister — ministro - neplnoletosť — minoría de edad civil - národnostná menšina — minoría nacional - sexuálna menšina — minoría sexual - mlynárstvo — industria molinera, molino - raketa — misil - kovový nábytok — mobiliario metálico - pracovná mobilita — movilidad de la mano de obra - pôdna mobilita — movilidad territorial - geografická mobilita — movilidad geográfica - sídelná mobilita — movilidad de residencia - mobilita študentov — movilidad escolar - sociálna mobilita — movilidad social - metóda financovania — modo de financiación - spôsob hlasovania — sistema de votación - druh dopravy — forma de transporte - ekonomický model — modelo económico - modernizácia spoločnosti — modernización de la empresa - modernizácia priemyslu — modernización industrial - modernizácia fariem — modernización de la explotación agraria - rozpočtový dodatok — modificación presupuestaria - Molise — Molise - mäkkýš — molusco - ročenka — anuario - Moluky — Molucas - molybdén — molibdeno - Monako — Mónaco - parlamentná monarchia — monarquía parlamentaria - univerzalizmus — mundialismo - Mongolsko — Mongolia - peniaze — moneda - rezervná mena — moneda de reserva - elektronický transfer peňažných prostriedkov — dinero electrónico - papierové peniaze — moneda fiduciaria - medzinárodná mena — moneda internacional - národná mena — moneda nacional - depozitné peniaze — dinero bancario - jednokomorový systém — unicameralismo - monokracia — monocracia - monografia — monografía - monopol — monopolio - monopson — monopolio de compra - štátny monopol — monopolio del Estado - dovozný monopol — monopolio de importación - Antarktída — Antártida - informačný monopol — monopolio de la información - fiškálny monopol — monopolio fiscal - Montserrat — Montserrat - pohorie — montaña - peňažná kompenzačná čiastka — montante compensatorio monetario - etika — ética - verejná morálka — moral pública - miera úmrtnosti — mortalidad - úmrtnosť detí — mortalidad infantil - úmrtnosť pri výkone povolania — mortalidad profesional - motor — motor - návrh na vyslovenie nedôvery — moción de censura - motivácia spotrebiteľa — motivación del consumidor - antibiotikum — antibiótico - politická motivácia — motivación política - autonomistické hnutie — movimiento autonomista - protirasistické hnutie — movimiento contra el racismo - názorové trendy — movimientos de opinión - pohyb kapitálu — movimiento de capitales - ženské hnutie — movimiento feminista - hnutie mladých — movimiento juvenil - národné oslobodzovacie hnutie — movimiento de liberación nacional - dohoda o komplementárnosti — acuerdo de complementariedad - ekologické hnutie — movimiento ecologista - európske hnutie — movimiento europeo - robotnícke hnutie — movimiento obrero - roľnícke hnutie — movimiento campesino - sociálne hnutie — movimiento social - komunikačné prostriedky — medio de comunicación - masmédiá — medio de comunicación de masas - prostriedky poľnohospodárskej produkcie — medio de producción agrícola - dopravné prostriedky — medio de transporte - stredné podnikanie — mediana empresa - stredný poľnohospodársky podnik — explotación mediana - Mozambik — Mozambique - viacjazyčnosť — multilingüismo - systém mnohých politických strán — multipartidismo - Munster — Munster - múzeum — museo - hudba — música - Britská Západná India — Antillas Inglesas - pestovanie húb — cultivo de setas - NAFO — NAFO - Namíbia — Namibia - provincia Namur — provincia de Namur - pôrodnosť — natalidad - nacionálny socializmus — nacionalsocialismo - znárodnenie — nacionalización - Francúzska Západná India — Antillas Francesas - nacionalizmus — nacionalismo - štátna príslušnosť — nacionalidad - sídlo právnickej osoby — nacionalidad de las personas jurídicas - udelenie občianstva — naturalización - Nauru — Nauru - Navarre — Navarra - letecká premávka — circulación aérea - vnútrozemská riečna plavba — navegación fluvial - námorná lodná doprava — navegación marítima - Holandské Antily — Antillas Holandesas - nákladné plavidlo — carguero - vlečný nákladný čln — buque portabarcazas - obchodník — comerciante - kolektívne vyjednávanie — negociación colectiva - Tokijské kolo — Ronda Tokio - Dillonovo kolo — Ronda Dillon - Kennedyho kolo — Ronda Kennedy - colné rokovania — negociación arancelaria - antisemitizmus — antisemitismo - Nepál — Nepal - neutralita — neutralidad - nový nástroj Spoločenstva — NIC - Nikaragua — Nicaragua - nikel — níquel - Niger — Níger - stupeň vzdelania — nivel de enseñanza - stupeň znečistenia — grado de contaminación - provincia Antverpy — provincia de Amberes - životná úroveň — nivel de vida - úroveň hluku — nivel sonoro - palmový orech — nuez de palma - kočovníctvo — nomadismo - nomenklatúra — nomenclatura - rozpočtová skladba — nomenclatura presupuestaria - názvoslovie poľnohospodárskych produktov — nomenclatura de los productos agrícolas - tarifná nomenklatúra — nomenclatura arancelaria - Anzus — ANZUS - neúčasť — no alineamiento - nepripojený člen — no agrupado - nenásilie — no violencia - Severné Jutsko — Nordjylland - Nord-Pas-de-Calais — Norte-Paso de Calais - štandardizácia — normalización - norma — norma - potravinová norma — norma alimentaria - krajiny Anzus — países del ANZUS - RT biologická norma — norma biológica - marketingový štandard — norma de comercialización - pracovné normy — norma de trabajo - sociálna norma — norma social - notár — notario - apartheid — apartheid - nový ekonomický poriadok — nuevo orden económico - Nová Kaledónia — Nueva Caledonia - Nový Zéland — Nueva Zelanda - škodlivý faktor — agente nocivo - neplatnosť volieb — nulidad de la elección - miera sobášnosti — nupcialidad - ICAO — OIAC - APO — OAP - dohoda o spolupráci — acuerdo de cooperación - osoba bez štátneho občianstva — apátrida - odopretie povinnej vojenskej služby z dôvodov svedomia — objeción de conciencia - obligácia — valor de renta fija - vyživovacia povinnosť — obligación de alimentos - doložka o nekonkurovaní — obligación de no competencia - prekážka rozvoja — obstáculo al desarrollo - AMCO — OCAM - krajiny CCAM — países de la OCAM - aperitív — aperitivo - OECD — OCDE - krajiny OECD — países de la OCDE - oceán — océano - Južný ľadový oceán — océano Antártico - Severný ľadový oceán — océano Ártico - Atlantický oceán — océano Atlántico - Indický oceán — océano Índico - Tichý oceán — océano Pacífico - Oceánia — Oceanía - oceánografia — oceanografía - včelárstvo — apicultura - OCAS — ODECA - krajiny OCAS — países de la ODECA - OAS — OEA - krajiny OAS — países de la OEA - východný Great Belt — Oest for Storebaelt - vajce — huevo - umelecké dielo — obra de arte - EPO — EPO - verejný právny zástupca — personal de la Administración de justicia - záznamová technika — aparato de grabación - voľné pracovné miesto — oferta de empleo - dostupná energia — oferta energética - ponuka a dopyt — oferta y demanda - ponuka na prebratie firmy — oferta pública de adquisición - ILO — OIT - pestovanie olív — oleicultura - ropovodné potrubie — oleoducto - stopový prvok — oligoelemento - oligopol — oligopolio - oligopson — oligopsonio - oliva — aceituna - OOP — OLP - Omán — Omán - Umbria — Umbría - ombudsman ES — Defensor del Pueblo CE - IMO — OMI - WMO — OMM - WIPO — OMPI - WHO — OMS - Unido — ONUDI - OAPEC — OPAEP - OPEC — OPEP - krajiny OPEC — países de la OPEP - bankovníctvo — actividad bancaria - burzová transakcia — operación bursátil - devízová transakcia — operación de cambio - verejná mienka — opinión pública - ÚOPES — OPOCE - opozícia — disidente - politická opozícia — oposición política - zlato — oro - počítač — ordenador - vyhláška — ordenanza - meracie zariadenia — aparato de medición - program schôdze — orden del día - profesijné spoločenstvo — colegio profesional - verejný poriadok — orden público - órgano comunitario - organizačná schéma — organigrama - správna organizácia — organización administrativa - Africké organizácie — organización africana - Africko-ázijské organizácie — organización afroasiática - presný prístroj — aparato de precisión - americké organizácie — organización americana - arabské organizácie — organización árabe - ázijské organizácie — organización asiática - spoločná organizácia trhov — organización común de mercado - kultúrna organizácia — organización cultural - organizácia výučby — organización de la enseñanza - rozhlasová technika — aparato de radio - organizácia výroby — organización de la producción - profesijné organizácie — organización de las profesiones - UNO — ONU - organizácia strany — organización de los partidos - organizácia dopravy — organización de los transportes - organizácia trhu — organización del mercado - Organizácia Varšavskej zmluvy — Organización del Tratado de Varsovia - organizácia práce — organización del trabajo - televízna technika — aparato de televisión - organizácia volieb — organización electoral - Európske organizácie — organización europea - medzivládne organizácie — organización intergubernamental - medzinárodná organizácia — organización internacional - latinskoamerické organizácie — organización latinoamericana - mimovládne organizácie — organización no gubernamental - elektronický prvok — aparato electrónico - jačmeň — cebada - poľnohospodárske poradenstvo — orientación agraria - odborné profesijné poradenstvo — orientación profesional - vzdelávacie poradenstvo — orientación escolar - sirota — huérfano - SÚES — EUROSTAT - NATO — OTAN - krajiny NATO — países de la OTAN - SEATO — OTASE - OAU — Unión Africana - Uganda — Uganda - poľnohospodárske náčinie — apero de labranza - náradie — herramienta de bricolaje - stavba — obra de fábrica - robotník — obrero - kvalifikovaný robotník — obrero cualificado - špecializovaný robotník — obrero especializado - Overijssel — Overijsel - ovca — ovino - vaječný produkt — producto derivado del huevo - oxid — óxido - kyslík — oxígeno - ozón — ozono - platba — pago - zálohová platba — pago por adelantado - výzva na účasť v súťaži — licitación - medzinárodná platba — pago internacional - platba v rámci Spoločenstva — pago intracomunitario - chlieb — pan - Pakistan — Pakistán - hlasovanie pre inú stranu než obvykle — panachage - Panama — Panamá - menový kôš — cesta de monedas - výroba chleba — panificación - priama uplatniteľnosť — aplicabilidad directa - papierový — papel - Papua Nová Guinea — Papua-Nueva Guinea - parafiškálny poplatok — parafiscalidad - Paraguaj — Paraguay - parazitológia — parasitología - park vozidiel — parque móvil - železničný park — material móvil ferroviario - národný park — parque nacional - vykonávanie zákona — aplicación de la ley - pozemok — parcela - slobodný rodič — progenitor no casado - príbuzenstvo — parentesco - devízová parita — paridad de cambio - parita kúpnej sily — paridad de poder adquisitivo - parlament — Parlamento - Európsky parlament — Parlamento Europeo - národný parlament — Parlamento nacional - regionálny parlament — Parlamento regional - člen parlamentu — parlamentario - implementácia práva Spoločenstva — aplicación del Derecho comunitario - poslanec Európskeho parlamentu — parlamentario europeo - vlastnícky podiel — división de la propiedad - komunistická strana — partido comunista - konzervatívna strana — partido conservador - demokratická strana — partido demócrata - kresťansko-demokratická strana — partido democristiano - strana zelených — partido ecologista - európska strana — partido europeo - koncové využitie slnečnej energie — aplicación solar - liberálna strana — partido liberal - politická strana — partido político - republikánska strana — partido republicano - sociálno-demokratická strana — partido socialdemócrata - socialistická strana — partido socialista - labouristická strana — partido laborista - systém jednej politickej strany — régimen de partido único - držba akcií — participación - účasť žien — participación de la mujer - účasť pracovníkov — participación de los trabajadores - hodnotenie zamestnancov — calificación del personal - volebná účasť — participación electoral - politická účasť — participación política - sociálna účasť — participación social - cestovný pas — pasaporte - európsky cestovný pas — pasaporte europeo - pasterizácia — pasteurización - cestoviny — pasta alimenticia - dohoda o voľnom obchode — acuerdo de libre comercio - učeň — aprendiz - výroba cukroviniek — pastelería - kultúrne dedičstvo — patrimonio cultural - organizácia zamestnávateľov — organización patronal - pauperizácia — empobrecimiento - chudoba — pobreza - vlajka lode — bandera de barco - zmluvná vlajka — bandera de conveniencia - učňovské odborné vzdelávanie — aprendizaje profesional - pridružená krajina — país asociado - Holandsko — Países Bajos - holandské zámorské krajiny a územia — PTU de los Países Bajos - regióny Holandska — regiones de los Países Bajos - región Baskicka — País Vasco - Wales — Gales, País de Gales - krajiny Východného bloku — países del Este - dodávka — abastecimiento - región Loiry — País del Loira - darcovská krajina — país donante - rozvojové krajiny — país en desarrollo - zámorské krajiny a územia — países y territorios de ultramar - priemyselná krajina — país industrializado - členská krajina — país miembro - menej vyspelé krajiny — país menos desarrollado - tretia krajina — país tercero - mýto — peaje - zvieracia koža — piel de animal - zásobovanie zbraňami — suministro de armas - pobrežný rybolov — pesca de bajura - sladkovodný rybolov — pesca de agua dulce - rybolov v hlbokých vodách — pesca de altura - priemyselný rybolov — pesca industrial - morský rybolov — pesca marítima - vrátený úlovok — pesca rechazada - tradičný rybolov — pesca tradicional - rybár — pescador - dodávka energie — abastecimiento energético - nové metódy vzdelávania — nueva pedagogía - trest smrti — pena de muerte - Peloponéz — Peloponeso - čln — gabarra - nedostatok — escasez - nedostatok potravy — escasez de alimentos - finančné vyrovnanie — compensación financiera - akvakultúra — acuicultura - aktívny zušľachťovací styk — perfeccionamiento activo - pasívny zušľachťovací styk — perfeccionamiento pasivo - rybolovná sezóna — temporada de pesca - prechodné obdobie ES — período de transición CE - vodičský preukaz — permiso de conducción - európsky vodičský preukaz — permiso de conducción europeo - stavebné povolenie — permiso de construcción - Aquitaine — Aquitania - povolenie na rybolov — permiso de pesca - pracovné povolenie — permiso de trabajo - Peru — Perú - zosobnenie moci — personalización del poder - staršia osoba — tercera edad - rozvedená osoba — persona divorciada - osoba v manželskom zväzku — persona casada - Saudská Arábia — Arabia Saudita - právnická osoba — persona jurídica - fyzická osoba — persona física - odlúčená osoba — persona separada - samostatne žijúca osoba — persona sola - ovdovelá osoba — persona viuda - zamestnanci — personal - pozemná obsluha — personal de tierra - zamestnanec ES kategórie A — personal CE de categoría A - podzemnica olejná — cacahuete - zamestnanec ES kategórie B — personal CE de categoría B - zamestnanec ES kategórie C — personal CE de categoría C - zamestnanec ES kategórie D — personal CE de categoría D - vodiči — personal de conducción - dopravní zamestnanci — personal de transporte - právnická profesia — profesión jurídica - posádka — tripulación - personál väznice — personal penitenciario - Aragónsko — Aragón - finančná strata — pérdida financiera - mor zvierat — peste animal - pesticíd — pesticida - malé podnikanie — pequeña empresa - malé a stredné podniky — pequeña y mediana empresa - malý poľnohospodársky podnik — pequeña explotación - malé mesto — ciudad pequeña - Malé Antily — Pequeñas Antillas - petícia — petición - petrochémia — petroquímica - petrodolár — petrodólar - ropa — petróleo - farmakológia — farmacología - Filipíny — Filipinas - filozofia — filosofía - politická filozofia — filosofía política - arbitráž — arbitraje financiero - fosfor — fósforo - fotochémia — fotoquímica - fotočlánok — fotopila - zamestnanecká fyziológia — fisiología del trabajo - jadrová fyzika — física nuclear - Picardy — Picardía - náhradná súčiastka — pieza suelta - Piedmont — Piamonte - medzinárodná arbitráž — arbitraje internacional - drahokamy — piedra preciosa - palivový článok — pila de combustible - pirátstvo — piratería - chov rýb — piscicultura - cyklistický chodník — carril para bicicletas - investičná transakcia — colocación de capitales - tarifný strop — techo arancelario - politická arbitráž — arbitraje político - náhorná plošina — llanura - protikrízový plán — plan anticrisis - schéma urbanistického rozvoja — plan de urbanismo - plán z Kolomba — Plan de Colombo - plán rozvoja — plan de desarrollo - plán financovania — plan de financiación - planktón — plancton - pestovanie stromov — arboricultura - plánovanie vzdelávania — planificación educativa - plánovanie rodiny — planificación familiar - výrobné plánovanie — planificación de la producción - dopravné plánovanie — planificación de transportes - plánovanie trhu — planificación del mercado - hospodárske plánovanie — planificación económica - finančné plánovanie — planificación financiera - strom — árbol - priemyselné plánovanie — planificación industrial - štátne plánovanie — planificación nacional - regionálne plánovanie — planificación regional - odvetvové plánovanie — planificación sectorial - sadba — vivero - výsadba — plantación - vodná rastlina — planta acuática - kŕmna rastlina — planta forrajera - priemyselná rastlina — planta industrial - olejnatá rastlina — planta oleaginosa - ihličnan — árbol perennifolio - koreňová plodina — tubérculo - textilná rastlina — planta textil - tropická rastlina — planta tropical - pestovanie vo fóliovníku — plasticultivo - plastifikátor — plastificante - plochá oceľ — plancha - politický program — programa político - pevninský šelf — plataforma continental - platina — platino - sadra, sadrokartónová doska, sadrový — escayola, yeso - listnatý strom — árbol caducifolio - plná zamestnanosť — pleno empleo - olovo — plomo - plutónium — plutonio - pneumatika — neumático - UNDP — PNUD - UNEP — PNUMA - hmotnosť a veľkosť — peso y dimensiones - maloobchodná jednotka — punto de venta - ryba — pescado - sladkovodná ryba — pescado de agua dulce - morská ryba — pescado de mar - čerstvá ryba — pescado fresco - Poitou-Charentes — Poitou-Charentes - polícia — policía - oddelenie kriminálneho vyšetrovania — policía judicial - poľnohospodárska politika — política agraria - spoločná poľnohospodárska politika — política agraria común - národná poľnohospodárska politika — política agraria nacional - regionálna farmárska politika — política agraria regional - potravinová politika — política alimentaria - banková politika — política bancaria - rozpočtová politika — política presupuestaria - obchodná politika — política comercial - spoločná obchodná politika — política comercial común - politika Spoločenstva — política comunitaria - dohoda o dobrovoľnom obmedzení — acuerdo de limitación - archeológia — arqueología - politika Spoločenstva v zamestnanosti — política comunitaria de empleo - spoločná rybárska politika — política pesquera común - spoločná cenová politika — política común de precios - spoločná dopravná politika — política común de transportes - krátkodobá hospodárska politika — política coyuntural - kultúrna politika — política cultural - politika pomoci — política de ayudas - politika úsporných opatrení — política de austeridad - intervenčná politika — política de intervención - investičná politika — política de inversión - obranná politika — política de defensa - rozvojová politika — política de desarrollo - finančná politika — política de financiación - politika vzdelávania — política educativa - politika zamestnanosti — política de empleo - podniková politika — política de la empresa - politika životného prostredia — política de medio ambiente - architektúra — arquitectura - informačná politika — política de información - komunikačná politika — política de comunicación - súťažná politika — política de competencia - stavebná politika — política de construcción - rybárska politika — política pesquera - poľnohospodárska produkčná politika — política de producción agrícola - výskumná politika — política de investigación - zdravotnícka politika — política sanitaria - politika pôrodnosti — política de natalidad - výrobná politika — política de producción - slnečná architektúra — arquitectura solar - podporná politika — política de apoyo - demografická politika — política demográfica - politika dvoch blokov — política de bloques - devízová politika — política de cambios - vývozná politika — política de exportación - dovozná politika — política de importación - cenová politika — política de precios - príjmová politika — política de rentas - mzdová politika — política salarial - archívy — archivo - politika poľnohospodárskych štruktúr — política de estructuración agraria - dopravná politika — política de transportes - úverová politika — política crediticia - politika bývania — política de la vivienda - hospodárska politika — política económica - energetická politika — política energética - európska obranná politika — política europea de defensa - zahraničná politika — política exterior - rodinná politika — política familiar - finančníctvo — política financiera - Arktída — Ártico - politika zdaňovania — política fiscal - lesnícka politika — política forestal - vládna politika — política gubernamental - priemyselná politika — política industrial - vnútorná politika — política interior - migračná politika — política migratoria - menová politika — política monetaria - agromonetárna politika — política monetaria agrícola - prístavná politika — política portuaria - spoločná prístavná politika — política portuaria común - striebro — plata - regionálna politika — política regional - regionálna politika Spoločenstva — política regional comunitaria - sociálna politika — política social - štrukturálna politika — política estructural - colná politika — política arancelaria - spoločná tarifná politika — política arancelaria común - škodlivina — contaminante - atmosferická škodlivina — contaminante atmosférico - škodliviny vo vode — contaminante del agua - znečistenie — contaminación - Argentína — Argentina - zamorenie hlukom — contaminación acústica - znečisťovanie atmosféry — contaminación atmosférica - chemické znečistenie — contaminación química - znečistenie z pevninských zdrojov — contaminación de origen terrestre - znečistenie vody — contaminación del agua - kontaminácia potravy — contaminación de los alimentos - znečistenie pobrežia — contaminación de las costas - znečistenie vodných ciest — contaminación fluvial - znečistenie pôdy — contaminación del suelo - znečistenie mora — contaminación marina - bezzávlahové hospodárstvo — cultivo de secano - organické znečistenie — contaminación orgánica - znečistenie z poľnohospodárskych zdrojov — contaminación de origen agrícola - rádioaktívne znečistenie — contaminación radiactiva - znečisťovanie stratosféry — contaminación estratosférica - tepelné znečisťovanie — contaminación térmica - cezhraničné znečisťovanie — contaminación transfronteriza - Poľsko — Polonia - zmiešané pestovanie — policultivo - polymér — polímero - Polynézia — Polinesia - Francúzska Polynézia — Polinesia Francesa - zemiak — patata - tepelné čerpadlo — bomba de calor - pracujúca populácia — población activa - obyvateľstvo pracujúce v poľnohospodárstve — población activa agraria - pracujúce osoby — población activa ocupada - populácia v aktívnom veku — población en edad laboral - svetové obyvateľstvo — población mundial - nepracujúca populácia — población no activa - rybolovná dohoda — acuerdo pesquero - chemická zbraň — arma química - vidiecke obyvateľstvo — población rural - mestské obyvateľstvo — población urbana - prasa — porcino - rybársky prístav — puerto pesquero - Portoriko — Puerto Rico - Portugalsko — Portugal - regióny Portugalska — regiones de Portugal - dominantné postavenie — posición dominante - poštové a telekomunikačné služby — correos y telecomunicaciones - konvenčné zbrane — arma convencional - draslík — potasio - rozvojový potenciál — potencial de desarrollo - Apulia — Apulia - tlačný remorkér — remolque de empuje - prach — polvo - politická moc — poder político - rozpočtové právomoci — poder presupuestario - kúpna sila — poder adquisitivo - právo posúdenia — poder de apreciación - vykonávacia právomoc — poder de ejecución - právomoc iniciovať — poder de iniciativa - kontrolná moc — poder de control - rozhodovacia právomoc — poder de decisión - rokovacia právomoc — poder de negociación - ratifikačná právomoc — poder de ratificación - právo voľnej úvahy pri výkone právomocí — poder discrecional - výkonná moc — poder ejecutivo - súdna právomoc — poder judicial - zákonodarná moc — poder legislativo - zriaďovacia právomoc — potestad reglamentaria - orgány verejnej správy — poderes públicos - balenie vopred — preacondicionamiento - všeobecné preferencie — preferencias generalizadas - poľnohospodársky poplatok — exacción agrícola - poplatok ESUO — exacción CECA - prvé pracovné miesto — primer empleo - útle detstvo — primera infancia - jadrová zbraň — arma nuclear - príprava pôdy — preparación del suelo - premlčanie výkonu trestu — prescripción de la pena - predseda parlamentu — presidente del Parlamento - novinári, tlač, tlačový — prensa, prensa pública - politická tlač — prensa política - dávka pre pozostalého — prestación a los supervivientes - poskytovanie služieb — prestación de servicios - taktická jadrová zbraň — arma nuclear táctica - rodinné prídavky — prestación familiar - dávka sociálneho zabezpečenia — prestación social - pôžička — préstamo - pôžička z EIB — préstamo BEI - pôžička ESUO — préstamo CECA - pôžička Spoločenstva — préstamo comunitario - pôžička Euratom — préstamo Euratom - prevencia proti znečisťovaniu — prevención de la contaminación - krátkodobá prognóza — previsión a corto plazo - dlhodobá prognóza — previsión a largo plazo - strednodobá prognóza — previsión a medio plazo - rozpočtový odhad — previsión presupuestaria - ekonomické prognózovanie — previsión económica - nadradenosť zákona — primacía del Derecho - nadradenosť práva Spoločenstva — primacía del Derecho comunitario - prémie — prima salarial - jatočný príplatok — prima por sacrificio voluntario de reses - príplatok za klčovanie koreňov — prima por erradicación - mimotrhový príplatok — prima por no comercialización - poistné — prima de seguro - skladovací príplatok — prima por almacenamiento - skoré ovocie a zelenina — hortaliza temprana - zásada znečisťovateľ platí — principio de quien contamina paga - hospodárska priorita — prioridad económica - ozbrojené sily — ejército - rozhodovanie — toma de decisiones - politický väzeň — prisionero político - pozbavenie práv — privación de derechos - ceny — precios - cenové rozpätie — precio en horquilla - vývozná cena — precio de exportación - dovozná cena — precio de importación - spotrebiteľská cena — precio al consumidor - profesionálna armáda — ejército profesional - cena výrobcu — precio al productor - poľnohospodárske ceny — precio agrario - cena potravín — precio alimentario - cena cif — precio CIF - nákupná cena — precio de compra - cena pri plavebnej komore — precio de esclusa - intervenčná cena — precio de intervención - administratívne regulovaná cena — precio de objetivo - cenová dohoda — acuerdo de precios - vojenské vybavenie — armamento - cenová ponuka — precio de oferta - orientačná cena — precio de orientación - základná cena — precio de base - aktivačná cena — precio de desencadenamiento - maloobchodná cena — precio al por menor - veľkoobchodná cena — precio al por mayor - cena energie — precio de la energía - cena poľnohospodárskej pôdy — precio de la tierra - trhové ceny — precio de mercado - referenčná cena — precio de referencia - dochucovadlo — aromatizante - dočasne platná cena — precio de retirada - nákladová cena — precio de coste - hraničná cena — precio umbral - podporná cena — precio de sostenimiento - parkovné — precio de estacionamiento - cena predaja — precio de venta - cena komodity — precio de productos básicos - diskriminačná cena — precio discriminatorio - pozemková renta — precio del arrendamiento rústico - svetová trhová cena — precio del mercado mundial - administratívne nariadenie — disposición administrativa - cena stanovená vopred — precio fijado de antemano - cena free-on board — precio franco a bordo - cena franko hranica — precio franco frontera - zavádzacia cena — precio gatillo - garantovaná cena — precio garantizado - pevná cena — precio autorizado - cieľová cena — precio indicativo - priemyselná cena — precio industrial - voľná cena — precio libre - maximálna cena — precio máximo - zavlažovanie — irrigación - minimálna cena — precio mínimo - garantovaná minimálna cena — precio mínimo garantizado - priemerná cena — precio medio - preferenčná cena — precio preferencial - znížená cena — precio reducido - dodávková cena — precio franco - reprezentatívna cena — precio representativo - umenie — artes - reprezentatívna trhová cena — precio representativo de mercado - spoločenský problém — problema social - problematika miest — problema urbano - chemický proces — proceso químico - elektrický proces — proceso eléctrico - fyzikálny proces — proceso físico - správne konanie — procedimiento administrativo - protisubvenčné konanie — procedimiento antisubvención - ľudové umenie — arte popular - rozpočtové pravidlá — procedimiento presupuestario - občianskoprávne konanie — procedimiento civil - disciplinárne konanie — procedimiento disciplinario - právny proces — procedimiento judicial - legislatívny proces — procedimiento legislativo - parlamentný postup — procedimiento parlamentario - trestnoprávny postup — procedimiento penal - Stredný Východ — Cercano y Medio Oriente - darčekové predmety — artículo de regalo - výroba — producción - pásová výroba — producción en cadena - poľnohospodárska produkcia — producción agrícola - výroba potravín — producción alimenticia - živočíšna výroba — producción animal - remeselná výroba — producción artesanal - výroba Spoločenstva — producción comunitaria - priebežná výroba — producción continua - výroba energie — producción de energía - výroba vodíka — producción de hidrógeno - masová výroba — producción en masa - produkt rybárstva — producto pesquero - nedostatočná výroba — producción deficitaria - priemyselná výroba — producción industrial - svetová výroba — producción mundial - národná výroba — producción nacional - pestovanie plodín — producción vegetal - produktivita — productividad - produktivita poľnohospodárstva — productividad agrícola - dekoratívne predmety — artículo de decoración - produktivita pôdy — productividad de las tierras - produktivita práce — productividad del trabajo - obilný produkt — producto a base de cereal - ovocný produkt — producto a base de fruta - zeleninový produkt — producto a base de legumbres - rybí produkt — producto a base de pescado - cukrový produkt — producto a base de azúcar - poľnohospodársky produkt — producto agrícola - potraviny — producto alimenticio - spracovaný potravinársky výrobok — producto alimenticio complejo - živočíšny produkt — producto de origen animal - mäsový produkt — producto cárnico - chemikálie — producto químico - anorganický chemický produkt — producto químico inorgánico - koncentrovaný produkt — producto concentrado - balený výrobok — producto acondicionado - mrazený produkt — producto congelado - kozmetický produkt — producto cosmético - športové potreby — artículo de deporte - obalový materiál — producto de envasado - čistiace a leštiace prípravky — producto de mantenimiento - základný výrobok — producto básico - cukrársky produkt — producto de confitería - výrobok hromadnej spotreby — producto de gran consumo - náhradný produkt — producto sustitutivo - sušený produkt — producto deshidratado - diétny produkt — producto dietético - drevený produkt — producto de madera - toaletné potreby — artículo de tocador - hromadný výrobok — producto a granel - údený produkt — producto ahumado - priemyselný produkt — producto industrial - horľavina — producto inflamable - instantný produkt — producto instantáneo - hrubý domáci produkt — producto interior bruto - ožiarený produkt — producto irradiado - mliečny výrobok — producto lácteo - sublimačne sušený produkt — producto liofilizado - hotové tovary — producto manufacturado - kovový produkt — producto metálico - produkt ťažby — producto minero - domáci produkt — producto nacional - hrubý národný produkt — producto nacional bruto - nový produkt — nuevo producto - pôvodný výrobok — producto originario - ropný produkt — producto petrolífero - farmaceutický výrobok — producto farmacéutico - potreby pre domácnosť — artículo de menaje - bielkovinové produkty — producto proteico - rekonštituovaný produkt — producto reconstituido - chladený produkt — producto refrigerado - hrubý regionálny produkt — producto regional bruto - solený produkt — producto salado - polotovary — producto semiacabado - citlivý výrobok — producto sensible - hlboko zamrazený produkt — producto ultracongelado - textilný produkt — producto textil - živnostník — artesano - veterinárny produkt — producto veterinario - zamestnanec obchodu — profesión comercial - finančné povolanie — profesión financiera - slobodné povolanie — profesión liberal - povolanie v zdravotníckej starostlivosti — profesión sanitaria - pomocná lekárska profesia — profesión paramédica - WFP — PMA - akčný program — programa de actuación - program pomoci — programa de ayudas - učebné osnovy — programa de enseñanza - výskumný program — programa de investigación - volebný program — programa electoral - vedecký pokrok — progreso científico - investičný projekt — proyecto de inversión - návrh rozpočtu — proyecto de presupuesto - vládny návrh zákona — proyecto de ley - výskumný projekt — proyecto de investigación - priemyselný projekt — proyecto industrial - podpora predaja — promoción comercial - podpora obchodu — promoción del comercio - podpora investícií — promoción de inversiones - stavba nehnuteľností — promoción inmobiliaria - povýšenie — promoción profesional - volebná propagácia — propaganda electoral - návrh ES — propuesta CE - kultúrne predstavenia — espectáculos - mimovládny návrh zákona — proposición de ley - verejné vlastníctvo — propiedad pública - pozemky a budovy — propiedad del suelo - poľnohospodárska nehnuteľnosť — propiedad rústica - nehnuteľný majetok — propiedad inmobiliaria - priemyselné vlastníctvo — propiedad industrial - duševné vlastníctvo — propiedad intelectual - osobný hnuteľný majetok — propiedad mobiliaria - súkromné vlastníctvo — propiedad privada - Aruba — Aruba - prieskum nerastov — prospección minera - výhľadové štúdie — prospectiva - prostitúcia — prostitución - ochrana proti hluku — protección contra el ruido - ochrana životného prostredia — protección del medio ambiente - ochrana života zvierat — protección de la fauna - ochrana života rastlín — protección de la flora - ochrana súkromia — protección de la vida privada - ESA — ESA - ochrana zvierat — protección de los animales - ochrana akcionárov — protección de los socios - ochrana komunikácií — protección de las comunicaciones - ochrana slobôd — protección de las libertades - ochrana menšín — protección de las minorías - diplomatická ochrana — protección diplomática - ochrana spotrebiteľa — protección del consumidor - špecializačná dohoda — acuerdo de especialización - Ázia — Asia - ochrana trhu — protección del mercado - ochrana dedičstva — protección del patrimonio - ochrana krajiny — protección del paisaje - ochrana pôdy — protección del suelo - starostlivosť o matku a dieťa — protección maternal e infantil - protekcionizmus — proteccionismo - živočíšna bielkovina — proteína animal - syntetická bielkovina — proteína sintética - mliečna bielkovina — proteína de la leche - južná Ázia — Asia del Sur - rastlinná bielkovina — proteína vegetal - protokol k dohode — protocolo de un tratado - protokol o cukre — Protocolo del azúcar - prototyp — prototipo - Provence-Alpes-Côte d'Azur — Provenza-Alpes-Costa Azul - provincia — provincia - psychiatria — psiquiatría - psychológia — psicología - zamestnanecká psychológia — psicología del trabajo - uverejňovanie — publicación - publikácia Spoločenstva — publicación comunitaria - uverejnenie zákona — publicación de la ley - reklama — publicidad - nezákonné reklamné praktiky — publicidad abusiva - zverejnenie účtov — publicidad de cuentas - zverejnenie sadzieb — publicidad de las tarifas - Katar — Qatar - politický azyl — asilo político - profesijné kvalifikácie — cualificación profesional - kvalita životného prostredia — calidad del medio ambiente - kvalita života — calidad de la vida - kvalita výrobku — calidad del producto - výťažok z výlovu — cantidad desembarcada - trieda najchudobnejších ľudí — cuarto mundo - písomná otázka — pregunta escrita - ústna otázka — pregunta oral - parlamentná otázka — pregunta parlamentaria - dekontaminácia — saneamiento - kvórum — quórum - kvóta výlovu — cuota de pesca - volebná kvóta — cociente electoral - rádioaktivita — radiactividad, radioactividad - vysielanie — emisión, radiodifusión, retransmisión - radiačná ochrana — radioprotección - Valné zhromaždenie OSN — Asamblea General ONU - rafinácia ropy — refinado del petróleo - rafinácia cukru — refinado del azúcar - hrozno — uva - obchodné meno — razón social - repatriácia kapitálu — repatriación de capitales - správa — informe - vzťah poľnohospodárstvo-obchod — relación agricultura-comercio - vzťah poľnohospodárstvo-priemysel — relación agricultura-industria - výročná správa — informe de actividad - správa výboru — dictamen de comisión - výskumná správa — informe de investigación - aproximácia práva — aproximación de legislaciones - zbližovanie politík — aproximación de políticas - Ras Al Khaimah — Ras al-Jaima - daňový základ — base imponible - ratifikácia dohody — ratificación de un acuerdo - pomer — ratio - jadrový reaktor — reactor nuclear - odborná rekvalifikácia — reconversión profesional - znovuvyzbrojenie — rearme - zaistenie — reaseguro - cenzus — censo - prehľad obyvateľstva — censo de población - pomoc vo vzdelávaní — asistencia educativa - hospodárska recesia — recesión económica - výnos — ingreso - vývozné príjmy — ingreso por exportaciones - prípustnosť námietky — admisibilidad - výskum — investigación - agronomický výskum — investigación agronómica - aplikovaný výskum — investigación aplicada - energetický výskum — investigación energética - vyhľadávanie dokumentov — búsqueda documental - výskum životného prostredia — investigación sobre el medio ambiente - lesnícky výskum — investigación forestal - rybársky výskum — investigación pesquera - priemyselný výskum — investigación industrial - lekársky výskum — investigación médica - vedecký výskum — investigación científica - žatva — recolección - odporúčanie — recomendación internacional - odporúčanie Spoločenstva — recomendación CE - hospodárska dohoda — acuerdo económico - schéma vzájomnej pomoci — mutualidad social - odporúčanie ESUO — recomendación CECA - odporúčanie ESAE — recomendación CEEA - uznávanie diplomov — reconocimiento de títulos - hospodárska obnova — reconstrucción económica - konverzia na záhradníctvo — reconversión hortícola - konverzia stáda — reconversión ganadera - priemyselná konverzia — reconversión industrial - konverzia na produkciu hovädzieho masa — reconversión leche-carne - presmerovanie produkcie — reconversión productiva - odvolanie k správnemu orgánu — recurso administrativo - žaloba o zrušenie rozhodnutia — recurso de anulación - žaloba na nečinnosť — recurso por omisión - žaloba za zlyhanie plnenia záväzku — recurso por incumplimiento - nábor — contratación de personal - združenie — asociación - náhrada energie — recuperación de energía - recyklácia kapitálu — reciclaje de capitales - recyklácia odpadu — reciclaje de residuos - aromatická rastlina — planta aromática - znižovanie ozbrojených síl — reducción de fuerzas - liečivá rastlina — planta medicinal - sójový olej — aceite de soja - slnečnicový olej — aceite de girasol - skrátenie pracovného času — reducción del tiempo de trabajo - mäso z lovu — carne de caza - králičie mäso — carne de conejo - kukuričný olej — aceite de maíz - zníženie ciel — reducción arancelaria - sušené odtučnené mlieko — leche descremada en polvo - rediskont — redescuento - revalvácia — revaluación - reexport — reexportación - sušený výrobok — producto desecado - látka ovplyvňujúca štruktúru — agente de textura - skrátené konanie — procedimiento de urgencia - podpora poľnohospodárstva — ayuda a la agricultura - referendum — referéndum - preferencia Spoločenstva — preferencia comunitaria - administratívna reforma — reforma administrativa - reforma CAP — reforma de la PAC - agrárna reforma — reforma agraria - regulácia poľnohospodárskej produkcie — regulación de la producción agrícola - reforma vzdelávania — reforma de la enseñanza - poľnohospodárska kvóta — cuota agraria - hranica garancie — umbral de garantía - alternatívna poľnohospodárska produkcia — producción agrícola alternativa - daň z olejov a tukov — gravamen sobre las materias grasas - pozemková reforma — reforma territorial - znevýhodnená poľnohospodárska oblasť — zona agraria desfavorecida - farmárka — agricultora - mladý farmár — joven agricultor - súdna reforma — reforma judicial - združenie fariem — agrupación de explotaciones - poľnohospodársky výkaz — ficha de explotación agraria - prípravky na ochranu rastlín — producto fitosanitario - utečenec — refugiado - herbicíd — herbicida - besnota — rabia - mliečna produkcia — producción lechera - obilninová náhrada — sucedáneo de cereales - politický utečenec — refugiado político - lesnícke združenie — agrupación forestal - odmietnutie ponuky — rechazo de oferta - produkcia dreva — producción de madera - lesný majetok — propiedad forestal - les vo verejnom vlastníctve — monte del Estado - súkromný les — monte privado - odmietnutie predaja — negativa de venta - chov vodných mäkkýšov — cría de moluscos - rybárska výroba — producción acuícola - rybolovná licencia — licencia de pesca - autoritatívny režim — régimen autoritario - režim pomoci — régimen de ayudas - rozpad splynutých spoločností — escisión de empresas - transnacionálna korporácia — empresa transnacional - dohoda o výhradnom nákupe — compra exclusiva - verejno prospešný podnik — empresa de interés colectivo - dohoda o selektívnej distribúcii — distribución selectiva - systém držby pôdy — régimen del suelo - elektronická pošta — correo electrónico - cezhraničný tok údajov — flujo transfronterizo de datos - komerčné médiá — medio de comunicación comercial - hospodársky systém — régimen económico - miestne médiá — medio de comunicación local - súkromné médiá — medio de comunicación privado - vojenský režim — régimen militar - prenosová sieť — red de transmisión de datos - telekonferencia — teleconferencia - európska televízia — televisión europea - parlamentný systém — régimen parlamentario - platená televízia — televisión de pago - videotext — videotex - využitie počítačov v domácnosti — informática doméstica - uchovanie informácií — memorización de datos - politický systém — régimen político - počítačové aplikácie — informática aplicada - počítačová kriminalita — criminalidad informática - zákon o spracovaní údajov — Derecho de la informática - umelá inteligencia — inteligencia artificial - región — región - Úradný vestník EÚ — Diario Oficial UE - počítačové pirátstvo — piratería informática - poľnohospodársky región — región agraria - overovanie regulárnosti volieb — verificación del escrutinio - kumulácia mandátov — acumulación de mandatos - volebné výsledky — resultado electoral - delegovanie právomocí — delegación de poderes - Bruselský región — región de Bruselas-Capital - parlamentná delegácia — delegación parlamentaria - volebný vek — edad electoral - federalizmus — federalismo - pobrežný región — región costera - plebiscit — plebiscito - rozdelenie hlasovacích lístkov — distribución de votos - poradná právomoc — poder consultivo - rozvojový región — región de desarrollo - menovacia moc — poder de nombramiento - privilégium — privilegio parlamentario - radikálna strana — partido radical - horský región — región de montaña - znevýhodnený región — región desfavorecida - násilné zmiznutie — desaparición de personas - politická menšina — minoría política - policajné kontroly — control policial - pacifizmus — pacifismo - civilná obrana — protección civil - hospodársky región — región económica - poverenie na hlasovanie — voto por delegación - konzorcium — agrupación temporal de empresas - Flámsko — región Flamenca - výkonný orgán — Ejecutivo - vládny program — programa de gobierno - pohraničný región — región fronteriza - podpora trhu — sostenimiento del mercado - hospodárska konverzia — reconversión económica - priemyselný región — región industrial - podpora obnovy rozvoja — ayuda a la reconversión - reštrukturalizačná pomoc — ayuda a la reestructuración - podpora odbytu — ayuda a la comercialización - podpora priemyslu — ayuda a la industria - prerozdeľovanie príjmov — redistribución de la renta - stredozemný región ES — región mediterránea CE - humanitárna pomoc — ayuda humanitaria - pomoc utečencom — ayuda a los refugiados - pomoc obetiam nešťastí — ayuda a los siniestrados - rozvojová pomoc — ayuda al desarrollo - prioritný región — región prioritaria - vidiecky región — región rural - novoindustrializovaná krajina — nuevo país industrializado - turistický región — región turística - sociálne hospodárstvo — economía social - ekonomické účty poľnohospodárstva — contabilidad económica agrícola - Valónsky región — región Valona - analýza dopadu — estudio de impacto - hospodársky dôsledok — consecuencia económica - zmierovacie konanie — procedimiento de concertación - regionalizácia — regionalización - podzemná železnica — metro - nákladné vozidlo — vehículo para transporte de cargas pesadas - kozmická doprava — transporte espacial - kozmická loď — vehículo espacial - regionalizácia obchodu — regionalización de los intercambios comerciales - vesmírna stanica — estación orbital - regionalizmus — regionalismo - prenájom vozidla — alquiler de vehículos - prepravné miesto určenia — localización del transporte - nariadenie — reglamento administrativo - lodný pas — permiso de navegación - cena dopravy — precio del transporte - nariadenie Spoločenstva o predbežnom opatrení — reglamento comunitario - schválenie sadzieb — homologación de tarifas - prevádzka prístavu — tráfico portuario - nariadenie ESAE — reglamento CEEA - kontrola premávky — control de la circulación - prepravná kvóta — cuota de transporte - dopravný trh — mercado del transporte - registrácia vozidla — matriculación del vehículo - dokumenty o vozidle — documentación del vehículo - riešenie sporov — solución de conflictos - dĺžka cesty — duración del transporte - vysokorýchlostná doprava — transporte rápido - prepravný doklad — documento de transporte - doba riadenia vozidla — duración de la conducción - technická kontrola — inspección técnica - cestovná kancelária — agencia de viajes - finančný predpis — Reglamento Financiero - zmluva o preprave — contrato de transporte - spoločník — socio - vyrovnanie — arreglo judicial - obchodné pravidlá — reglamentación comercial - urbanistické predpisy — reglamentación urbanística - letecká linka — línea aérea - cestná premávka — tráfico rodado - predpisy pre lov — regulación de la caza - námorná prepravná politika — política marítima - námorná konferencia — conferencia marítima - dopravné predpisy — reglamentación de la circulación - likvidácia odpadu — inmersión de residuos - uskladnenie odpadu — almacenamiento de residuos - stavebné predpisy — reglamentación de la construcción - toxická látka — sustancia tóxica - ekologické vozidlo — vehículo no contaminante - využívanie morského dna — explotación de los fondos marinos - nahrádzanie zdrojov — sustitución de recursos - ekologický dopad — impacto ambiental - ekologický monitoring — vigilancia del medio ambiente - seizmický monitoring — prevención antisísmica - ochrana pobrežia — protección del litoral - kontrola rýchlosti — reglamentación de la velocidad - spracovanie vody — gestión del agua - kontrola obmedzujúcich postupov — reglamentación sobre ententes - fyzicko-geografické prostredie — medio geofísico - stojatá voda — agua estancada - regulácia investícií — reglamentación de inversiones - morská ríša — especie marina - voľná príroda — vida silvestre - poistenie — seguro - cenová regulácia — regulación de precios - rastlinné zdroje — recurso vegetal - ústie rieky — estuario - poľnohospodárska pohroma — catástrofe agrícola - colné predpisy — reglamentación aduanera - defoliácia — defoliación - erózia — erosión - znečistenie z motorových vozidiel — contaminación por vehículos automotores - prepravné predpisy — reglamentación del transporte - znečistenie ropou — contaminación por hidrocarburos - znečistenie kovmi — contaminación por metales - znečistenie z lodí — contaminación por barcos - priemyselné znečisťovanie — contaminación industrial - stabilizácia trhu — regularización del mercado - vývozná prirážka — exacción a la exportación - dovozná prirážka — exacción a la importación - kontrola pôrodnosti — control de natalidad - nezákonný obchod — tráfico ilícito - intervenčná agentúra — organismo de intervención - Nimexe — Nimexe - regulácia transakcií — regulación de transacciones - označenie pôvodu — denominación de origen - colný postup dočasne zrušujúci clá — régimen aduanero suspensivo - reimport — reimportación - systém návratných ciel — reembolso de derechos aduaneros - opätovné začlenenie do školy — reinserción escolar - colné územie ES — territorio aduanero CE - sociálna rehabilitácia — reinserción social - jednotný doklad — documento único - zjednodušovanie formalít — simplificación de las formalidades - zamietnutie rozpočtu — rechazo del presupuesto - vymedzenie podľa čísla tarifnej klasifikácie — especificación arancelaria - obchodné vzťahy — relación comercial - finančná dohoda — acuerdo financiero - poistenie vývozných úverov — seguro a la exportación - uvoľňovanie tepla — emisión de calor - protiobchod — comercio de compensación - vývoz Spoločenstva — exportación comunitaria - dovoz Spoločenstva — importación comunitaria - tovary a služby — bienes y servicios - reflácia — reactivación económica - medziprodukty — bien de producción - dvojstranné vzťahy — relación bilateral - kapitálové statky — bien de equipo - použité tovary — bien de ocasión - integrovaný obchod — comercio integrado - kultúrne vzťahy — relación cultural - medzispotreba — consumo industrial - svetová spotreba — consumo mundial - obchodovanie — merchandising - teória marketingu — mercadotecnia - diplomatické vzťahy — relación diplomática - obchodná udalosť — manifestación comercial - cena bez dane — precio sin impuestos - pracovné vzťahy — relación laboral - predaj so stratou — venta con pérdida - samoobsluha — autoservicio - združené maloobchodné podnikanie — comercio asociado - ambulantný obchod — comercio ambulante - nezávislý maloobchodník — comercio independiente - reťazec predajní — cadena comercial - vzťah medzi školou a priemyslom — relación escuela-industria - veľkoobchodné centrum — mercado de interés nacional - distribútor — distribuidor comercial - hospodárske vzťahy — relación económica - likvidita súkromného sektora — disponibilidad monetaria - vzťah medzi cirkvou a štátom — relación Iglesia-Estado - úrazové poistenie — seguro de accidentes - vzťahy medzi Východom a Západom — relación Este-Oeste - medziodvetvové vzťahy — relación interindustrial - menová kríza — crisis monetaria - vzťahy medzi inštitúciami — relación interinstitucional - devízové obmedzenie — restricción de cambio - medzinárodné vzťahy — relación internacional - bezúročný úver — crédito sin interés - diskontná sadzba — tipo de descuento - úverová kontrola — control del crédito - medziparlamentné vzťahy — relación interparlamentaria - burza — Bolsa de valores - vzťahy vo vnútri Spoločenstva — relaciones intracomunitarias - únik kapitálu — evasión de capitales - transferové ceny — precio de transferencia - vzťah medzi zákonodarnou a výkonnou mocou — relación legislativo-ejecutivo - veľmi krátkodobé financovanie — financiación a muy corto plazo - menové vzťahy — relaciones monetarias - podnikové financie — financiación de la empresa - mnohostranné vzťahy — relación multilateral - poistenie majetku — seguro de bienes - osobné poistenie — seguro de personas - spoločné poistenie — coaseguro - vzťah mesto-vidiek — relación campo-ciudad - úverová inštitúcia — entidad de crédito - finančný dom — banco industrial - elektronické bankovníctvo — bancática - poistenie proti úrazu v priemysle — seguro de accidentes de trabajo - ľudské vzťahy — relaciones humanas - bankový dohľad — inspección bancaria - bankové poplatky — gastos bancarios - pridelená rozpočtová čiastka — crédito presupuestario - všeobecný rozpočet — presupuesto general - vzťahy s verejnosťou — relaciones públicas - regionálne financie — hacienda regional - náboženstvo — religión - financovanie rozpočtu Spoločenstva — financiación del presupuesto comunitario - príspevok členského štátu — contribución de los Estados miembros - zmeny vo vláde — reajuste ministerial - daňový dohovor — convenio fiscal - daňová kontrola — control fiscal - umorovanie — reembolso - zvláštna daň — impuesto extraordinario - rozparcelovanie — concentración parcelaria - rozpätie sadzby — tarifa de horquilla - odpustenie vývozného cla — desgravación a la exportación - jednotková cena — precio por unidad - Podporné clo — tarifa de sostenimiento - zmiešaná cena — precio mixto - dovozná substitúcia — sustitución de las importaciones - cena poľnohospodárskeho výrobku — precio de los productos agrarios - odmena za prácu — remuneración del trabajo - poľnohospodárske poistenie — seguro agrícola - výnos plodín — rendimiento agrícola - občianska náuka — educación cívica - obchodné vzdelávanie — enseñanza comercial - učebné materiály — material de enseñanza - učebný software — software didáctico - vzťah medzi školou a praxou — relación escuela-vida profesional - obnova miest — renovación urbana - neurobiológia — neurobiología - ziskovosť — rentabilidad - gynekológia — ginecología - neurológia — neurología - pediatria — pediatría - zubné lekárstvo — odontología - prvá pomoc — primeros auxilios - alternatívna medicína — medicina natural - priemyselná reorganizácia — reorganización industrial - akustika — acústica - optika — óptica - kybernetika — cibernética - petrológia — petrología - rozdelenie pomoci — distribución de la ayuda - náboženská sekta — secta religiosa - teológia — teología - rozloženie daňového bremena — estimación de la base imponible - vnútorný trh ES — mercado único - priestorové rozloženie obyvateľstva — distribución geográfica de la población - neúplná rodina — familia monoparental - adoptované dieťa — hijo adoptivo - poistenie motorových vozidiel — seguro de automóviles - distribúcia výroby — reparto de la producción - ochrana rodiny — protección de la familia - dohoda o rozdelení trhu — reparto del mercado - techniky umelej reprodukcie — procreación artificial - umelá inseminácia — inseminación artificial - oplodnenie v skúmavke — fecundación in vitro - rozdelenie bohatstva — distribución de la riqueza - náhradná matka — madre portadora - rodičovská autorita — patria potestad - rozdelenie mandátov — reparto de escaños - potomok — filiación - priezvisko — apellido - rodičovská zodpovednosť — responsabilidad de los padres - súdna rozluka — separación judicial - populačná dynamika — dinámica de la población - rozdelenie príjmov — distribución de la renta - migrant — migrante - prideľovanie práce — distribución del trabajo - migrácia za účelom osídľovania — migración de repoblación - podpora pri návrate — ayuda al retorno - starnutie obyvateľstva — envejecimiento de la población - profesijná mobilita — movilidad profesional - priestorové rozloženie — distribución geográfica - rozdelenie podľa veku — distribución por edades - rozdeľovanie na osobu — renta per cápita - ocenenie — distinción honorífica - dobrovoľná práca — voluntariado social - dobrovoľná organizácia — organización benéfica - poistenie v nezamestnanosti — seguro de desempleo - rozdeľovanie podľa zamestnaných osôb — renta por persona activa - hra — juego - herňa — establecimiento de juegos - automatická hra — juego automático - rozdelenie podľa pohlavia — distribución por sexos - športové rybárstvo — pesca deportiva - výmena turistov — intercambio turístico - zahraničný cestovný ruch — turismo extranjero - vidiecky cestovný ruch — turismo rural - zoznam — repertorio - infraštruktúra cestovného ruchu — infraestructura turística - sociálny rozpočet — presupuesto social - presádzanie — replantación - Európska sociálna politika — política social europea - prevencia pred delikvenciou — lucha contra la delincuencia - zločin — criminalidad - fyzicky postihnutá osoba — discapacitado físico - prenos pridelených rozpočtových čiastok — prórroga de crédito - duševne postihnutá osoba — discapacitado psíquico - bezdomovectvo — persona sin domicilio - pohlavné zmrzačenie — mutilación sexual - voľno po pracovnom týždni — descanso semanal - obchod s drogami — tráfico de estupefacientes - všeobecné lekárstvo — medicina general - sociálna pomoc — asistencia social - sociálne zariadenie — equipamiento social - zákon o sociálnom zabezpečení — Derecho de la seguridad social - sociálna práca — trabajo social - pomoc v domácnosti — ayuda a domicilio - doplnkový dôchodok — pensión complementaria - zástupca odborov — representante sindical - zdravotný preukaz — cartilla sanitaria - zdravotnícke výdavky — gastos de sanidad - nemocničné výdavky — gastos de hospitalización - diplomatické zastúpenie — representación diplomática - hospitalizácia — hospitalización - domáce ošetrenie — asistencia a domicilio - práva chorej osoby — derechos del enfermo - verejná hygiena — higiene pública - sociálne lekárstvo — medicina social - poistenie úverov — seguro de crédito - zastúpenie zamestnancov — representación del personal - súkromná lekárska starostlivosť — medicina privada - výstavba miest — construcción urbana - mestská infraštruktúra — infraestructura urbana - trh nehnuteľností — mercado inmobiliario - politická reprezentácia — representación política - úprava nájomného — reglamentación de alquileres - ostrov Man — isla de Man - Kastília a Leon — Castilla y León - pomerné zastúpenie — representación proporcional - Kastília a La Mancha — Castilla-La Mancha - Kantábria — Cantabria - Baleárske ostrovy — Islas Baleares - Rioja — La Rioja - Ceuta a Melilla — Ceuta y Melilla - represia — represión - mesto Madrid — Comunidad de Madrid - mesto Valencia — Comunidad Valenciana - región Murcia — Región de Murcia - severné Portugalsko — Portugal del Norte - stredné Portugalsko — Portugal del Centro - Lisabon a údolie Tagus — Lisboa y Valle del Tajo - severné Anglicko — Inglaterra del Norte - severozápadné Anglicko — Inglaterra del Noroeste - juhovýchodné Anglicko — Inglaterra del Sudeste - juhozápadné Anglicko — Inglaterra del Sudoeste - hospodárske ozdravenie — recuperación económica - Antigua a Barbuda — Antigua y Barbuda - Anguilla — Anguila - Svätý Christopher a Nevis — San Cristóbal y Nevis - reprodukovanie — reproducción - Svätý Vincent a Grenadíny — San Vicente y las Granadinas - Americké Panenské ostrovy - Veľký Maghreb — Gran Magreb - šľachtenie zvierat — reproducción animal - rozmnožovanie rastlín — reproducción vegetal - Marshallove ostrovy — islas Marshall - Americká Samoa — Samoa Americana - poistenie v invalidite — seguro de invalidez - republika — república - polárna oblasť — región polar - Dominikánska republika — República Dominicana - Pitcairnove ostrovy — Pitcairn - nábor pracovníkov — requisa de trabajadores - biologická zbraň — arma biológica - zbraň hromadného ničenia — arma de destrucción masiva - strategická jadrová zbraň — arma nuclear estratégica - informačná sieť — red de información - atómová bomba — bomba atómica - poľnohospodárska účtovná sieť — red de información contable - balistická raketa — misil balístico - riadená strela — misil teledirigido - medzikontinentálna strela — misil intercontinental - dopravná sieť — red de transportes - vojnové lode — fuerza naval - železničná sieť — red ferroviaria - kozmické zbrane — arma del espacio - laserová zbraň — arma láser - zápalné zbrane — arma incendiaria - strelné zbrane a strelivo — arma de fuego y municiones - sieť navigačných vodných ciest — red navegable - pozemné vojská — ejército de tierra - polovojenské sily — fuerza de naturaleza militar - cestná sieť — red de carreteras - vojenské letectvo — ejército del aire - zálohy — ejército de reserva - vojská v zahraničí — fuerzas en el exterior - vojenské námorníctvo — marina de guerra - rezervy — reservas - vojenská služba žien — servicio militar de la mujer - dobrovoľná vojenská služba — servicio voluntario - rezervný fond — reserva contable - výdaje na obranu — gastos de defensa - strategická obrana — defensa estratégica - devízové rezervy — reserva de divisas - medzinárodná bezpečnosť — seguridad internacional - zbrojná politika — política de armamento - európska politika zbrojenia — política europea de armamento - európska bezpečnosť — seguridad europea - nešírenie jadrových zbraní — no proliferación nuclear - obmedzovanie zbrojenia — limitación de armamentos - vytvorenie denuklearizovaných zón — desnuclearización - prírodná rezervácia — reserva natural - zladenie zbrojenia — armonización de armamentos - bydlisko — residencia - medzinárodná dohoda — acuerdo internacional - bilaterálna dohoda — acuerdo bilateral - mnohostranná dohoda — acuerdo multilateral - miesto prechodného bydliska — residencia secundaria - medzinárodné rokovania — negociación internacional - podpis dohody — firma de un tratado - medzinárodný nástroj — instrumento internacional - medzinárodný dohovor — convención internacional - odpady z pesticídov — residuo de insecticida - rezolúcia — resolución internacional - zvyškové drevo — residuo de la madera - európsky dohovor — convención europea - medzinárodná zmluva OSN — pacto internacional ONU - medzinárodná politika — política internacional - vypovedanie zmluvy — rescisión contractual - medzinárodná otázka — cuestión internacional - poistenie proti škode — seguro de daños - živica — resina - vzťahy medzi dvoma nemeckými štátmi — relaciones entre las dos Alemanias - oficiálna návšteva — visita oficial - medzinárodná pomoc — ayuda internacional - kódex správania — código de conducta - medzinárodné sankcie — sanción internacional - rezolúcia ES — resolución comunitaria - náboženská skupina — grupo religioso - socio-kultúrna skupina — grupo sociocultural - potravinová sebestačnosť — independencia alimentaria - politika spolupráce — política de cooperación - rezolúcia OSN — resolución ONU - právna spolupráca — cooperación jurídica - vojenská okupácia — ocupación militar - rezolúcia EP — resolución PE - okupované územie — territorio ocupado - mnohonárodné ozbrojené sily — fuerzas multinacionales - zodpovednosť — responsabilidad - vojnový zajatec — prisionero de guerra - arménska otázka — cuestión armenia - kurdská otázka — cuestión de Kurdistán - palestínska otázka — cuestión de Palestina - zjednotenie Nemecka — unificación de Alemania - medzinárodná zodpovednosť — responsabilidad internacional - CDE — CDE - eurorakety — euromisil - kontrola zbrojenia — control de armamentos - ministerská zodpovednosť — responsabilidad ministerial - rokovania START — acuerdo START - dohoda ABM — Acuerdo ABM - mierová oblasť — zona de paz - zdravotné poistenie — seguro de enfermedad - trestnoprávna zodpovednosť — responsabilidad criminal - CSCE — OSCE - dlhodobá nezamestnanosť — paro de larga duración - návrat do zamestnania — reinserción profesional - politická zodpovednosť — responsabilidad política - boj proti nezamestnanosti — lucha contra el paro - plánovanie pracovných síl — planificación de la mano de obra - zdieľanie pracovných miest — trabajo compartido - štátny príslušník — ciudadano - skončenie pracovného pomeru — cese de empleo - zmena pracovného miesta — reconversión del empleo - miestna iniciatíva v zamestnanosti — iniciativa local de empleo - nezaplatená práca — trabajo no remunerado - občan Spoločenstva — ciudadano comunitario - dočasné zamestnanie — trabajo temporal - živočíšne zdroje — recurso animal - zamestnanosť mladých — trabajo de jóvenes - práca žien — trabajo femenino - zdroje mora — recurso marino - aktualizácia schopností — reciclaje profesional - hospodárske zdroje — recurso económico - vzdelávací kurz — prácticas de formación - vodné zdroje — recurso hidráulico - pôdne zdroje — recurso del suelo - štatistika zamestnanosti — estadística del empleo - energetické zdroje — recurso energético - pomocný pracovník — auxiliar - pracovník v zahraničí — trabajador expatriado - námorné poistenie — seguro marítimo - podnikateľ — empresario - výkonný riaditeľ — director de empresa - rybárske zdroje — recurso pesquero - samostatne zárobkovo činná osoba — profesión independiente - nerastné zdroje — recurso mineral - štátny sviatok — día festivo - práca v nedeľu — trabajo dominical - prírodné zdroje — recurso natural - pracovné tempo — ritmo de trabajo - obnoviteľné zdroje — recurso renovable - práca na diaľku — trabajo a distancia - zmrazenie miezd — congelación salarial - dodatočné zdroje — recursos adicionales - zníženie miezd — reducción de salarios - nepeňažná odmena — remuneración en especie - dávky a diéty — dietas y gastos - rozpočtové zdroje — recursos presupuestarios - menovanie zamestnancov — nombramiento de personal - vlastné zdroje — recursos propios - rokovací poriadok — reglamento interno - skúšobná doba — período de prueba - spoločné stravovanie — restauración colectiva - odborové práva — derechos sindicales - sloboda združovania do odborov — libertad sindical - profesijná etika — deontología profesional - povinné poistenie — seguro obligatorio - refundácia vývozu — restitución a la exportación - podiel na zisku — participación en los beneficios - refundácia dovozu — restitución a la importación - voľby do odborov — elecciones sindicales - manažment a práca — interlocutor social - odborový zväz štátnych zamestnancov — sindicato de funcionarios - profesijné združenie — asociación profesional - odbory — sindicato - refundácia produkcie — restitución a la producción - vývozné obmedzenie — restricción de las exportaciones - diplomatická služba — profesión diplomática - dovozné obmedzenie — restricción de las importaciones - povolanie v komunikáciách — profesión de la comunicación - obmedzenie hospodárskej súťaže — restricción de la competencia - administratívne služby — profesión administrativa - zamestnanci sekretariátu — personal de secretaría - obmedzenie obchodu — restricción de los intercambios - informačná profesia — profesión de la información - vedecké povolanie — profesión científica - technické povolanie — profesión técnica - obmedzenie slobody — restricción de libertad - -čka, politik — hombre público, jefa política, jefe político, líder, líder político, política, político - poisťovacie povolanie — profesión de seguros - kvantitatívne obmedzenie — restricción cuantitativa - drobný maloobchodník — pequeño comercio - zubár — dentista - lekár — médico - veterinárny chirurg — veterinario - lekárnik — farmacéutico - pôrodná asistentka — comadrona - umelecké povolanie — profesión artística - súkromné poistenie — seguro privado - reštrukturalizácia priemyslu — reestructuración industrial - literárne povolanie — profesión literaria - prevádzkový hospodársky výsledok — resultado de explotación - predajný personál — personal de ventas - obchodný zástupca — agente comercial - výkonnosť poľnohospodárstva — resultado de la explotación agraria - výsledky v škole — resultado escolar - povolanie v spracovaní údajov — profesión de la informática - povolanie v cestovnom ruchu — profesión del turismo - povolanie v hoteliérstve — profesión hostelera - zamestnanie v službách — personal de servicios - znovuzavedenie colných poplatkov — restablecimiento de derechos de aduana - bankové povolanie — profesión bancaria - profesionálny šport — deporte profesional - tranzit — tránsito - zaostávanie v škole — retraso escolar - európsky priemyselný priestor — espacio industrial europeo - priemyselná politika Spoločenstva — política industrial comunitaria - stiahnutie sa z trhu — retirada del mercado - remeslá — artesanado - malé priemyselné odvetvie — pequeña industria - stredne veľké priemyselné odvetvie — mediana industria - malé a stredné priemyselné odvetvia — pequeña y mediana industria - dôchodca — persona jubilada - umiestnenie priemyslu — emplazamiento industrial - voľná priemyselná zóna — zona franca industrial - predčasný odchod do dôchodku — jubilación anticipada - technologický park — parque tecnológico - výrobný prebytok — excedente de producción - manipulácia s tovarom — manipulación - verejné poistenie — seguro público - opätovné spracovanie paliva — reprocesado del combustible - priemyselné spracovanie — fabricación industrial - výrobná kvóta — cuota de producción - výrobná štatistika — estadística de producción - zodpovednosť výrobcu — responsabilidad del fabricante - nová technológia — nueva tecnología - vrcholná schôdzka — reunión en la cumbre - čistá technológia — tecnología limpia - tradičná technológia — tecnología tradicional - technologický proces — proceso tecnológico - technické predpisy — reglamentación técnica - životnosť výrobku — duración del producto - vadný výrobok — producto defectuoso - stretnutie ministrov — conferencia de ministros - technická špecifikácia — especificación técnica - európska norma — norma europea - medzinárodná norma — norma internacional - harmonizácia noriem — armonización de normas - technický predpis — reglamento técnico - medzinárodné schôdzka — reunión internacional - recyklačná technológia — tecnología del reciclaje - rozpočet na výskum — presupuesto de investigación - zvýšenie platu — aumento salarial - Eureka — Eureka - výskumní pracovníci — personal de investigación - výskumná politika Spoločenstva — política comunitaria de investigación - vzťahy priemysel - výskum — relación industria-investigación - predajca — revendedor - príjem — renta - výskumné pracovisko — centro de investigación - obchodná značka — marca comercial - registrovaná ochranná známka — marca registrada - design a model — diseño y modelo - vedľajší príjem — renta complementaria - právo ochranných známok — Derecho de marcas - Európska ochranná známka — marca europea - experimenty na zvieratách — experimentación animal - experimenty na ľuďoch — experimentación humana - podnikový výskum — investigación en la empresa - základný výskum — investigación básica - vojenský výskum — investigación militar - univerzitný výskum — investigación universitaria - poistenie zákonnej zodpovednosti za škody — seguro de responsabilidad civil - investičný príjem — renta de inversión - skupina 77 — Grupo de los 77 - skupina Contadora — Grupo de Contadora - závislé územie — territorio no autónomo - spotrebiteľské hnutie — movimiento de consumidores - príjem farmárov — renta del agricultor - náhrada výdajov sekretariátu — subsidio de secretariado - preprava nebezpečných tovarov — transporte de mercancías peligrosas - farmársky príjem — renta de la explotación agraria - učebná metóda — método pedagógico - príjem domácnosti — renta familiar - zdaniteľný príjem — renta imponible - národný dôchodok — renta nacional - podmorské nerastné zdroje — recurso mineral submarino - príjem dodatočný k bežnej mzde — renta no salarial - moderné materiály — material avanzado - podlahové krytiny — revestimiento del piso - supravodivá zliatina — aleación superconductora - kompozitné materiály — material compuesto - technická keramika — cerámica técnica - špeciálny polymér — polímero especial - amorfné materiály — material amorfo - ultra jemná častica — partícula ultrafina - biomateriály — biomaterial - zliatina s tvarovou pamäťou — aleación de memoria - zmena ústavy — revisión de la Constitución - dohoda ADN — Acuerdo ADN - periférna jednotka — unidad periférica - rozvrhnutie dovolenky — escalonamiento de las vacaciones - novela zákona — modificación de la ley - mikropočítač — microordenador - politika cestovného ruchu — política de turismo - poistenie prepravy — seguro de transportes - priemyselná revolúcia — revolución industrial - BIT — BIT - Ecosoc — ECOSOC - UNHCR — ACNUR - Severné Porýnie-Westfálsko — Renania del Norte-Westfalia - EEB — BEE - Porýnie-Falcko — Renania-Palatinado - Rhone-Alpes — Ródano-Alpes - EAES — SEEA - ENEA — AEEN - Dublinská nadácia — Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo - Európsky inštitút vo Florencii — Instituto Europeo de Florencia - Ribe — Ribe - EBU — UER - bohatstvo — riqueza - WAMU — UEMOA - životné poistenie — seguro de vida - ricínové bôby — ricino - ADC — ADC - Ringkoebing — Ringkoebing - CACM — MCCA - poistné riziko — riesgo cubierto - DAC — CAD - zdravotné riziko — riesgo sanitario - jadrová politika — política nuclear - ryža — arroz - ropná politika — política petrolera - uskladnenie uhľovodíkov — almacenamiento de hidrocarburos - vyraďovanie elektrární z prevádzky — clausura de central energética - agroenergia — agroenergía - energetický priemysel — industria energética - gazohol — carburol - motorový lieh — combustible de alcohol - robotika — robótica - energetický nosič — producto energético - uhoľný priemysel — industria carbonera - robotizácia — robotización - politika ťažby uhlia — política carbonera - spracovanie uhlia — tratamiento del carbón - rudné ložisko — yacimiento de mineral - sociálna rola — rol social - ťažobná prevádzka — explotación minera - ťažobná produkcia — producción minera - schéma dôchodkového zabezpečenia — pensión de jubilación - Roskilde — Roskilde - ťažba rudy — explotación del mineral - rudy železných kovov — mineral metálico - bauxit — bauxita - bitúmenové materiály — materia bituminosa - zeminy a kamene — tierras y piedras - soľ — sal - ložisko — rodamiento - fosfát — fosfato - potaš — potasa - Rumunsko — Rumania, Rumanía - ropný výskum — exploración petrolera - ťažba ropy — extracción de petróleo - pobrežné ropné zariadenie — instalación en el mar - produkcia ropy — producción de petróleo - bután — butano - parafín — alcano, parafina - surová ropa — petróleo bruto - benzín — gasolina - dieselové palivo — gasóleo - topný olej — fueloil - Spojené kráľovstvo — Reino Unido - propán — propano - letecké palivo — combustible de aviación - bezolovnatý benzín — gasolina sin plomo - zámorské krajiny a územia Spojeného kráľovstva — PTU del Reino Unido - šelfová ropa — petróleo marino - regióny Spojeného kráľovstva — regiones del Reino Unido - elektráreň — planta eléctrica - elektrárenský priemysel — industria eléctrica - Rwanda — Ruanda - umiestňovanie elektrární — emplazamiento de central energética - hydroelektrická výstavba — instalación hidroeléctrica - Saba — Saba - chladiaci systém reaktora — enfriamiento del reactor - jadrová chémia — química nuclear - astronómia — astronomía - Sabah — Sabah - ožiarené palivo — combustible irradiado - sacharóza — sacarosa - biologický proces — proceso biotecnológico - biopriemysel — bioindustria - biotechnológia — biotecnología - špeciálne chemikálie — paraquímica - Západná Sahara — Sáhara occidental - ťahaný výrobok — producto no plano - valcovaný výrobok — producto plano - plech — chapa - profil — perfil - Sahel — Sahel - tenký plech — hoja fina - masť — manteca de cerdo - priemysel spracovania chemických surovín — industria química básica - chemický prvok — elemento, elemento químico - chemická zlúčenina — compuesto, compuesto químico - farby a laky — pintura y barniz - Svätý Eustácius — San Eustaquio - liek — medicamento - San Marino — San Marino - hormón — hormona - Svätý Martin — San Martín - organická chemikália — producto químico orgánico - priemysel pesticídov — industria de pesticidas - metalurgický priemysel — industria metalúrgica - medzipodniková dohoda — acuerdo interempresarial - Astúria — Principado de Asturias - Svätý Pierre a Miquelon — San Pedro y Miguelón - hutnícky výrobok — producto siderúrgico - priemysel kovových spojovacích materiálov — pernos y tornillos - nožiarsky priemysel — hojalatería y cuchillería - železiarsky tovar — ferrería - železný produkt — producto de forja - povrchová úprava kovov — recubrimiento de metales - Svätá Helena — Santa Elena - hutnícke a oceliarske strojné zariadenie — máquina siderúrgica - špeciálne ocele — aceros especiales - Svätá Lucia — Santa Lucía - antimón — antimonio - berýlium — berilio - kadmium — cadmio - ferozliatina — ferroaleación - tantal — tantalio - zabavenie veci — embargo de bienes - výroba bicyklov a motocyklov — ciclo y motociclo - výroba nástrojov — herramientas - vedecký prístroj — aparato científico - mzda — salario - lekárske a chirurgické nástroje — material médico-quirúrgico - úkolová mzda — salario por rendimiento - chladiace zariadenie — instalación frigorífica - hodinová mzda — salario por horas - priemyselný robot — robot industrial - odmena za prácu doma — salario por trabajo doméstico - minimálna mzda — salario mínimo - čerpadlo — bomba - IATA — IATA - zárobkovo činná osoba — asalariado - audiovizuálna technika — material audiovisual - zariadenia reprodukcie zvuku — aparato de reproducción del sonido - Šalamúnove ostrovy — Salomón - Západná Samoa - elektrický kábel — cable eléctrico - telekomunikačné zariadenia — material de telecomunicaciones - domáce elektrické spotrebiče — electrodoméstico - správna pokuta — sanción administrativa - elektrické stroje pre priemysel — máquina eléctrica industrial - elektrické stroje — máquina eléctrica - elektromagnetické zariadenie — material electromagnético - postih Spoločenstva — sanción comunitaria - video disk — videodisco - videokazeta — videocasete - záznamové médium — soporte de grabación - ekonomické sankcie — sanción económica - gramoplatňa — disco - optický nosič — soporte óptico - nahrávanie — soporte grabado - prístroj založený na využití lúčov — aparato de radiación - rádiotelekomunikácie — telecomunicación inalámbrica - mikroelektronika — microelectrónica - trestná sankcia — sanción penal - stavebný priemysel — industria de la construcción - prefabrikácia — prefabricación - vonkajšie omietky — panel de construcción - veľká stavba — grandes obras - kartón — cartón - aglomerované drevo — madera aglomerada - zdravie verejnosti — salud pública - výroba koženej galantérie a rukavíc — marroquinería y guantería - priemysel spracovania koží a kožušín — peletería - Svätý Tomáš a Princov ostrov — Santo Tomé y Príncipe - Sarawak — Sarawak - galantéria — mercería - Sardínia — Cerdeña - umelé vlákno — textil sintético - prírodné vlákno — textil natural - rôzne priemyselné odvetvia — industria diversa - súkromná akciová spoločnosť — sociedad de responsabilidad limitada - bižutéria a zlatnícke výrobky — joyería y orfebrería - pohánka — alforfón - sociálne práva — derechos sociales - politické práva — derechos políticos - hospodárske práva — derechos económicos - charta ľudských práv — Carta de Derechos Humanos - Sársko — Sarre - ateizmus — ateísmo - družica — satélite - sloboda pohybu — libertad de circulación - uspokojenie z práce — satisfacción en el trabajo - opatrenia na boj proti diskriminácii — lucha contra la discriminación - know-how — conocimientos técnicos - etnická diskriminácia — discriminación étnica - sexuálna sloboda — libertad sexual - xenofóbia — xenofobia - rovnaké práva mužov a žien — igualdad hombre-mujer - akademická sloboda — libertad de enseñanza - právo na rozvoj — derecho al desarrollo - práva detí — derechos del niño - kruté a ponižujúce zaobchádzanie — trato cruel y degradante - Šlezvicko-Holštajnsko — Schleswig-Holstein - ochrana dieťaťa — protección de la infancia - zločin proti ľudskosti — crimen contra la humanidad - retroaktivita zákona — retroactividad de la ley - komparatívne právo — Derecho comparado - administratívna veda — ciencia administrativa - miestna legislatíva — legislación local - informačná veda — ciencia de la información - občianskoprávna zodpovednosť — responsabilidad civil - zmluvná zodpovednosť — responsabilidad contractual - behaviorálne vedy — ciencias del comportamiento - vlastníctvo — propiedad de bienes - atlas — atlas - veda o pôde — ciencia del suelo - privatizácia — privatización - ekonómia — ciencia económica - pozostalosť — herencia - právna veda — ciencia jurídica - dedičské právo — derecho sucesorio - časové vymedzenie spoluvlastníctva — multipropiedad - služobnosť — servidumbres - využitie práva — disfrute de derechos - trvalý pobyt — domicilio legal - vedy o živote — ciencias biológicas - finančná solventnosť — solvencia - zločin proti jednotlivcom — delito contra las personas - zločin proti majetku — delito contra la propiedad - nezákonné obmedzovanie osobnej slobody — secuestro de personas - fyzikálne vedy — ciencias físicas - politológia — ciencia política - colný podvod — fraude aduanero - aplikované vedy — ciencias aplicadas - hanobenie — difamación - daňový trestný čin — delito fiscal - vedy o Zemi — ciencias de la tierra - odňatie slobody, — encarcelamiento - väzeňské právo — Derecho penitenciario - väzeň — recluso - spoločenské vedy — ciencias sociales - alternatívny trest — pena sustitutoria - podmienečné prepustenie — régimen abierto - zabavenie majetku — confiscación de bienes - zmiernenie trestu — reducción de la pena - preradenie väzňov — traslado de presos - väzenský systém — régimen penitenciario - väzenská správa — administración penitenciaria - politický rozkol — escisión política - premlčanie v právnom konaní — prescripción del delito - pojednávanie — juicio - atmosféra — atmósfera - školské vzdelávanie — escolarización - právna pomoc — asistencia judicial - zadržanie — detención - súdne dokazovanie — investigación judicial - prehliadka — registro domiciliario - väzba pred začatím procesu — reclusión provisional - právo na obhajobu — derechos de la defensa - dvojkolové hlasovanie — elección a dos vueltas - jednokolové hlasovanie — elección a una vuelta - hlasovanie en bloc — elección por listas - ES žaloba o určenie zodpovednosti — recurso por responsabilidad CE - žaloba zamestnancov inštitúcií ES — recurso del personal - žiadosť Súdnemu dvoru ES o predbežné rozhodnutie — petición de decisión prejudicial CE - väčšinové hlasovanie — sistema mayoritario - hlasovanie o každom kandidátovi — elección uninominal - obchodný súd — jurisdicción mercantil - parlamentné zasadnutie — sesión parlamentaria - arbitrážny súd — jurisdicción arbitral - medzinárodný súd — jurisdicción internacional - finančný súd — jurisdicción fiscal - sucho — sequía - právny poradca — asesor jurídico - laický sudca — juez no profesional - morská oblasť — espacio marítimo - ohrozenie bezpečnosti štátu — atentado contra la seguridad del Estado - bankové tajomstvo — secreto bancario - námorný dohľad — vigilancia marítima - sloboda voľného mora — libertad de los mares - priemyselné tajomstvo — secreto industrial - kozmický priestor — espacio ultraterrestre - vlastnícke práva v kozme — propiedad del espacio - služobné tajomstvo — secreto profesional - využívanie kozmického priestoru — utilización del espacio - Sekretariát OSN — Secretaría de la ONU - cudzí štátny príslušník — extranjero - povolenie k trvalému pobytu — derecho de residencia - prijatie cudzincov — admisión de extranjeros - hospodársky sektor — sector económico - zmiešané manželstvo — matrimonio mixto - primárny sektor — sector primario - medzinárodné právo - vnútroštátne právo — Derecho internacional-Derecho interno - medznárodné hospodárske právo — Derecho internacional económico - správna zodpovednosť — responsabilidad administrativa - hospodárske právo verejné — Derecho público económico - kvartérny sektor — sector cuaternario - rozhodnutie ES — decisión CE - smernica ES — directiva CE - sekundárny sektor — sector secundario - právny systém Spoločenstva — orden jurídico comunitario - sekundárna legislatíva — Derecho derivado - smernica ESAE — directiva CEEA - odporúčanie ES — recomendación CEE - terciárny sektor — sector terciario - nariadenie ES — reglamento CE - UF vykonávacie nariadenie — reglamento de aplicación - stanovisko ESAE — dictamen CEEA - bezpečnosť dodávky — seguridad de abastecimiento - stanovisko ESUO — dictamen CECA - stanovisko Súdneho dvora ES — dictamen del Tribunal de Justicia CE - harmonizácia sociálneho zabezpečenia — armonización de la seguridad social - zabezpečenie pracovného miesta — seguridad en el empleo - vonkajšie právomoci ES — competencias externas CE - protokol ES — Protocolo CE - Zmluva o fúziách — Tratado de fusión - bezpečnosť pri preprave — seguridad del transporte - Jednotný Európsky akt — Acta Única Europea - Zmluva o pristúpení k ES — Tratado de adhesión CE - bezpečnosť výrobku — seguridad del producto - Spoločný podnik ESAE — empresa común CEEA - Komisia ES — Comisión CE - bezpečnosť pri práci — seguridad en el trabajo - vzťahy Spoločenstva — relaciones de la Unión Europea - Rada ministrov AKT-ES — Consejo de Ministros ACP-CE - jadrová bezpečnosť — seguridad nuclear - sudca Súdneho dvora ES — miembro del Tribunal de Justicia CE - Európsky komisár — comisario europeo - verejná bezpečnosť — seguridad pública - EZS — AEC - bezpečnosť na ceste — seguridad en carretera - asociačná dohoda s ES — acuerdo de asociación CE - Dohovor AKT-ES — convenio ACP-CE - sociálne zabezpečenie — seguridad social - Výbor veľvyslancov AKT-ES — Comité de Embajadores ACP-CE - Spoločný výbor AKT-ES — comité paritario ACP-CE - tretí dohovor z Lomé — Convenio de Lomé III - EURES — EURES - EDF — FED - ESF — FSE - rozšírenie Spoločenstva — ampliación de la Unión Europea - prideľovanie bývania — asignación de vivienda - raž — centeno - Európska únia — Unión Europea - dejiny Európy — historia de Europa - chemická soľ — sal química - členstvo v Európskej únii — pertenencia a la Unión Europea - LAES — SELA - spoločný postoj — posición común - spoločný krok — acción común - Zmluva o Európskej únii — Tratado de la Unión Europea - krajiny LAES — países del SELA - Európska politická spolupráca — cooperación política europea - výberové konanie v ES — concurso-oposición CE - výber žiakov — selección de alumnos - doplnkový obchodný mechanizmus — mecanismo complementario de los intercambios - prevencia pred rizikami — prevención de riesgos - prírodné riziko — riesgo natural - priemyselné riziko — riesgo industrial - hospodársky liberalizmus — liberalismo económico - colné poplatky — derechos de aduana - colná prehliadka — control de aduana - clá JCS — derechos del AAC - osivo — semilla - váhy a miery — pesas y medidas - konzervovaný výrobok — producto en conserva - polokov — semimetal - ožiarenie — irradiación - príjem na úrovni životného minima — ingreso mínimo de subsistencia - osobná zbraň — arma personal - obilný šrot — sémola - mecenášstvo — mecenazgo - konkurz do štátnej správy — concurso administrativo - verejné rokovanie — sesión pública - Senegal — Senegal - oddelené právomoci — separación de poderes - psychoanalýza — psicoanálisis - hodvábnictvo — sericicultura - vizuálne umenie — artes visuales - kultúrny pluralizmus — pluralismo cultural - zvyky a tradície — costumbres y tradiciones - služba — servicio - architektonické dedičstvo — patrimonio arquitectónico - cirkev — iglesia - hymna — himno - vlajka — bandera - popredajný servis — servicio postventa - literárny a umelecký majetok — propiedad literaria y artística - civilná služba — servicio civil - aerodynamika — aerodinámica - termodynamika — termodinámica - plazmová fyzika — física del plasma - laserová fyzika — física de los rayos láser - genetické inžinierstvo — ingeniería genética - maliarstvo — pintura - zamestnanecká služba — oficina de empleo - prepustenie na čestné slovo — libertad condicional - navýšenie kapitálu — ampliación de capital - zdravotnícka služba — servicio sanitario - poľnohospodárska situácia — situación de la agricultura - poštové finančné služby — servicios financieros de Correos - vyhlásenie zákona — promulgación de la ley - finančný príjem člena parlamentu — intereses económicos de los parlamentarios - arabsko-africká spolupráca — cooperación árabe-africana - bezplatná služba — servicio gratuito - európsko-arabská spolupráca — cooperación euro-árabe - delegácia Komisie — delegación de la Comisión - kontrola Spoločenstva — control comunitario - princíp spolufinancovania — principio de adicionalidad - vojenská služba — servicio militar - okrajový región — región periférica - ostrovný región — región insular - doložka najvyšších výhod — nación más favorecida - platená služba — servicio remunerado - vedľajší rozpočet — presupuesto anejo - poštová služba — servicio postal - viacjazyčný slovník — diccionario multilingüe - slovník skratiek — diccionario de abreviaturas - verejná služba — servicio público - encyklopédia — enciclopedia - tezaurus — tesauro - periodická publikácia — revista - tajná služba — servicio secreto - odpad z domácností — residuo doméstico - monokultúrne hospodárenie — monocultivo - sociálne služby — servicio social - noviny — periódico - sezam — sésamo - nárast cien — subida de precios - schôdza parlamentu — período de sesiones - Seychely — Seychelles - IFC — CFI - univerzita — universidad - preprava zvierat — transporte de animales - asociačné hnutie — movimiento asociativo - Sharjah — Sharjah - Sicília — Sicilia - rozmiestnenie vojsk — despliegue de fuerzas - parlamentné kreslo — escaño parlamentario - ústredie spoločnosti — administración, casa matriz, jefatura, ministerio del interior, oficina central, oficina principal, sede, sede social - voľné kreslo — escaño vacante - Austrália — Australia - Sierra Leone — Sierra Leona - dopravné značky — señalización - krmivo pre domáce zvieratá — alimento para animales domésticos - Singapúr — Singapur - kyslý dážď — lluvia ácida - poistný nárok — siniestro - povolanie v urbanizme — profesión del urbanismo - dokumentačný nástroj — obra de referencia - netkaná textília — textil sin tejer - sirup — jarabe - Egejské ostrovy — Islas del Egeo - Kanárske ostrovy — Canarias - sisal — sisal - Predsedníctvo EP — Mesa del PE - predseda — presidente - seizmológia — sismología - podpredseda — vicepresidente - generálny tajomník — secretario general - činnosť inštitúcie — vida institucional - sídlo inštitúcie Spoločenstva — sede de la institución - inštitucionálna reforma — reforma institucional - právomoc inštitúcie — competencia institucional - situácia ES — situación CE - manželský stav — situación familiar - kozmická politika — política espacial - sebestačnosť — autoabastecimiento - finančná situácia — situación financiera - socializmus — socialismo - organizácia — sociedad - verejná akciová spoločnosť — sociedad anónima - občianskoprávne združenie — sociedad civil - profesijná obchodná spoločnosť — sociedad civil profesional - firma upravovaná komerčným právom — sociedad mercantil - spoločnosť so zmiešaným vlastníctvom — sociedad de economía mixta - investičná spoločnosť — sociedad de inversión - spoločnosť s akciovým kapitálom — sociedad de capital - autobus — autobús - spotrebiteľská spoločnosť — sociedad de consumo - spoločnosť — sociedad de personas - komanditná spoločnosť — sociedad comanditaria - tiché spoločenstvo — sociedad en participación - európska spoločnosť — sociedad europea - materská spoločnosť — sociedad matriz - nezisková organizácia — sociedad sin fines de lucro - sociológia — sociología - južné Jutsko — Jutlandia del Sur - hodváb — seda - vlastná spotreba — autoconsumo - starostlivosť o postihnutých — ayuda a los discapacitados - sójové bôby — soja - rozpúšťadlo — disolvente - Somálsko — Somalia - prehľad na základe vzorky — sondeo - výskum verejnej mienky — sondeo de opinión - cirok — sorgo - sebaurčenie — autodeterminación - Sudán — Sudán - síra — azufre - súťažné konanie — presentación de ofertas - zdroj informácií — fuente de información - zdroj pomoci — fuente de la ayuda - prameň práva — fuentes del Derecho - nedostatočný rozvoj — subdesarrollo - vedľajší produkt — subproducto - vedľajší produkt poľnohospodárstva — subproducto agrícola - samofinancovanie — autofinanciación - vedľajší mliečny výrobok — subproducto de la leche - vedľajší produkt výroby kovov — subproducto metálico - subproletariát — subproletariado - podvýživa — desnutrición - nedostatočné osídlenie — subpoblación - subdodávka — subcontratación - riadiaca samospráva — autogestión - živiteľ rodiny — sostén de la familia - cenová podpora — sostenimiento de los precios - cenová podpora fariem — sostenimiento de los precios agrarios - menová podpora — apoyo monetario - národná zvrchovanosť — soberanía nacional - špecializácia výroby — especialización de la producción - špecializácia obchodu — especialización de los intercambios comerciales - rozpočtová špecifikácia — especificación presupuestaria - dobrovoľné obmedzenie — autolimitación - špekulácie s nehnuteľnosťami — especulación inmobiliaria - Sporady — Espórades del Norte - šport — deporte - Srí Lanka — Sri Lanka - Stabex — Stabex - cenová stabilita — estabilidad de precios - stabilizácia príjmu — estabilización de la renta - hospodárska stabilizácia — estabilización económica - stajňový chov hospodárskych zvierat — estabulación - medziodborová dohoda — acuerdo interprofesional - automatizácia — automatización - hospodárska stagnácia — estancamiento económico - experimentálna farma — estación experimental agrícola - štatistika — estadística - poľnohospodárska štatistika — estadística agraria - štatistika Spoločenstva — estadística comunitaria - demografická štatistika — estadística demográfica - rybárska štatistika — estadística pesquera - automobil — automóvil - hospodárska štatistika — estadística económica - finančná štatistika — estadística financiera - priemyselná štatistika — estadística industrial - medzinárodná štatistika — estadística internacional - národná štatistika — estadística nacional - oficiálna štatistika — estadística oficial - regionálna štatistika — estadística regional - štatút Berlína — Estatuto de Berlín - štatút Jeruzalema — Estatuto de Jerusalén - predpisy pre štátnych zamestnancov — estatuto del funcionario - samospráva — autonomía - predpisy pre zamestnancov — estatuto del personal - právne postavenie — estatuto jurídico - politický štatút — estatuto político - profesijný status — categoría profesional - spoločenské postavenie — status social - sterilizácia — esterilización - daňový stimul — incentivo fiscal - zásoby — stock - zásoby Spoločenstva — stock comunitario - finančná autonómia — autonomía financiera - hospodárska rezerva — stock coyuntural - intervenčná zásoba — stock de intervención - prebytkové zásoby — stock excedentario - minimálne zásoby — stock mínimo - svetové zásoby — stock mundial - súkromný sklad — stock privado - verejný sklad — stock público - pohotovostná zásoba — stock regulador - skladovanie — almacenamiento - skladovanie zbraní — almacenamiento de armas - uskladnenie energie — almacenamiento de la energía - uskladnenie potravy — almacenamiento de alimentos - uchovanie dokumentov — almacenamiento de documentos - veľká Kodaň — Storkoebenhavn - Storstroem — Storstroem - poľnohospodárska štruktúra — estructura agraria - štruktúra zamestnanosti — estructura del empleo - štruktúra spoločnosti — estructura de la empresa - schválenie rozpočtu — autorización presupuestaria - hospodárska štruktúra — estructura económica - priemyselná štruktúra — estructura industrial - inštitucionálna štruktúra — estructura institucional - sociálna štruktúra — estructura social - narkotikum — estupefaciente - karcinogénna látka — sustancia cancerígena - nebezpečná látka — sustancia peligrosa - schválenie obmedzujúceho postupu — autorización de entente - vývozná dotácia — subvención a la exportación - potravinová náhrada — sucedáneo de alimento - prevod fariem — sucesión de la explotación agraria - pobočka — sucursal - cukor — azúcar - biely cukor — azúcar blanco - surový cukor — azúcar semirrefinado - repný cukor — azúcar de remolacha - oprávnenie k preprave — autorización de transporte - trstinový cukor — azúcar de caña - Švédsko — Suecia - platné hlasy — votos válidos - všeobecné volebné právo — sufragio universal - samovražda — suicidio - Švajčiarsko — Suiza - Sulawesi — Sulawesi - Sumatra — Sumatra - poľnohospodársky využívaná pôda — superficie agrícola utilizada - náhradník — sustituto - dodatočné clo — sobreprecio - informačné médium — soporte de información - magnetický nosič — soporte magnético - zrušovanie pracovných miest — supresión de empleo - zrušenie colných poplatkov — supresión de los derechos de aduana - nadnárodnosť — supranacionalidad - prečerpávanie zdrojov — sobreexplotación de recursos - zalesnená oblasť — superficie arbolada - obhospodarovaná výmera — superficie de explotación - trávny porast — superficie de pastos - základná výmera — superficie principal - hlboké zamrazovanie — ultracongelación - množivý reaktor — reactor regenerador - Surinam — Surinam - nadmerné osídlenie — superpoblación - menová dohoda — acuerdo monetario - diaľnica — autopista - nadvýroba — sobreproducción - trhový dohľad — vigilancia del mercado - pozastavenie pomoci — suspensión de la ayuda - odklad výkonu trestu — suspensión de la pena - dočasné zrušenie cla — suspensión de los derechos de aduana - Svazijsko — Swazilandia - silvikultúra — silvicultura - Rakúsko — Austria - Sýria — Siria - Sysmin — Sysmin - bankový systém — sistema bancario - vzdelávací systém — sistema de enseñanza - systém hospodárenia — sistema de explotación agraria - informačný systém — sistema de información - riadiaci informačný systém — sistema de información para la gestión - komunikačné systémy — sistema de comunicación - účtovný systém — sistema de contabilidad - systém obrábania — sistema de cultivo - Auvergne — Auvernia - systém OSN — sistema de las Naciones Unidas - dokumentačný systém — sistema documental - volebný systém — sistema electoral - európsky volebný systém — sistema electoral europeo - európsky účtovný systém — Sistema Europeo de Contabilidad - Európsky menový systém — sistema monetario europeo - medzinárodný menový systém — sistema monetario internacional - štandardizovaný účtovný systém — sistema normalizado de contabilidad - tabak — tabaco - fajčenie — tabaquismo - Tchajwan — Taiwán - Tanzánia — Tanzania - koberec — tapicería - sadzba prepravného v leteckej doprave — tarifa aérea - dopravná tarifa — tarifa de transporte - colný sadzobník — arancel aduanero - Jednotný colný sadzobník — Arancel Aduanero Común - železničná tarifa — tarifa ferroviaria - záloha — anticipo de tesorería - poštové poplatky — tarifa postal - colná preferencia — arancel preferencial - sadzba cestovného — tarifa de viajeros - poplatky za využitie infraštruktúry — tarificación de la infraestructura - býk — toro - miera sebstačnosti — tasa de autoabastecimiento - výmenný kurz — tipo de cambio - predbežný návrh rozpočtu — anteproyecto de presupuesto - sadzba DPH — tipo del IVA - plávajúci kurz — tipo de cambio flotante - kurzový stred — tipo de cambio central - reprezentatívny kurz — tipo de cambio representativo - Tawal — Tawal - určovanie cien — fijación de precios máximos - daň z nápravy vozidla — tasa por eje - vývozná daň — gravamen sobre las exportaciones - dovozná daň — gravamen sobre las importaciones - kolková daň — impuesto del timbre - vyrovnávací poplatok — gravamen compensatorio - poplatok s rovnakým účinkom — exacción de efecto equivalente - spoluzodpovednosť producenta — corresponsabilidad de los productores - tranzitný poplatok — derecho de tránsito - živnostenská daň — impuesto sobre actividades profesionales - daň z pohonných hmôt — impuesto sobre los carburantes - civilné letectvo — aviación civil - daň z vozidiel — impuesto de circulación - Čad — Chad - Československo — Checoslovaquia - kultivačné techniky — técnica de cultivo - techniky riadenia — técnica de gestión - vybavenosť stavieb — técnica de la construcción - technológia — tecnología - potravinárska technológia — tecnología alimentaria - vojenské lietadlo — aviación militar - technológia materiálov — tecnología de materiales - jemná technológia — tecnología blanda - energetická technológia — tecnología energética - hraničná technológia — tecnología intermedia - jadrová technológia — tecnología nuclear - ropná technológia — tecnología petrolera - telekomunikácie — telecomunicación - faksimile — telefax - diaľkový prieskum — teledetección - chov hydiny — avicultura - káblová distribúcia programov — teledistribución - telegraf — telégrafo - telematika — telemática - telefón, telefonický — aparato, teléfono - televízia - telex — télex - svedecká výpoveď — testimonio - doba odpočinku — tiempo de descanso - politické zameranie — tendencia política - Európska menová dohoda — Acuerdo Monetario Europeo - lietadlo — aeronave, aeroplano, avión - stres — tensión psíquica - výmenné relácie — relación real de intercambio - terminológia — terminología - stavebný pozemok — terreno edificable - priemyselný pozemok — terreno industrial - opustená pôda — tierra abandonada - poľnohospodárska pôda — tierra agrícola - štátna pôda — propiedad rústica del Estado - neobrobená pôda — tierra baldía - orná pôda — tierra laborable - stanovisko — dictamen - zúrodnená pôda — tierra recuperada - zámorské teritórium — territorio de ultramar - terorizmus — terrorismo - Thajsko — Tailandia - čaj — té - liečba — terapéutica - kandidátska práca — tesis - stanovisko ES — dictamen CE - Tesália — Tesalia - západná Trákia — Tracia Occidental - Timor — Timor - Východný Timor — Timor Oriental - titán — titanio - prevoditeľný cenný papier — título de crédito - lístok — título de transporte - Togo — Togo - Tonga — Tonga - mučenie — tortura - Toskánsko — Toscana - rašelina — turba - hromadný cestovný ruch — turismo de masas - slnečnica — girasol - stanovisko EP — dictamen PE - toxikológia — toxicología - závislosť na drogách — toxicomanía - traktor — tractor - Zákon o rozšírení obchodu — Ley de Expansión Comercial - preklad — traducción - Zmluva o ES — Tratado CE - Zmluva o ESUO — Tratado CECA - Zmluva o EHS — Tratado CEE - Zmluva o ESAE — Tratado CEEA - krajiny Varšavskej zmluvy — países del Pacto de Varsovia - dojace stroje — máquina de ordeñar - úprava vody — tratamiento del agua - spracovanie informácií — tratamiento de la información - editovanie textov — tratamiento de textos - spracovanie údajov — tratamiento de datos - spracovanie rudy — tratamiento del mineral - ochrana zdravia rastlín — tratamiento fitosanitario - finančná transakcia — transacción financiera - premiestnenie podniku — traslado de la empresa - kapitálový transfer — transferencia de capitales - prevod práva na dôchodok — transferencia de derechos de pensión - presun obyvateľstva — traslado de población - transfer technológie — transferencia de tecnología - ovos — avena - spracovanie potravín — transformación alimentaria - tranzit Spoločenstva — tránsito comunitario - colný tranzit — tránsito aduanero - prepis — transliteración - prenos údajov — transmisión de datos - prevod vlastníctva — transmisión de la propiedad - interrupcia — aborto - letecká doprava — transporte aéreo - kombinovaná doprava — transporte combinado - preprava energie — transporte de energía - preprava do vnútrozemia — transporte al hinterland - preprava tovarov — transporte de mercancías - povrchová doprava — transporte de superficie - preprava cestujúcich — transporte de viajeros - verejná doprava — transporte colectivo - nelegálna interrupcia — aborto ilegal - železničná doprava — transporte ferroviario - vnútrozemská riečna doprava — transporte por vía navegable - prostriedky individuálnej dopravy — transporte individual - medzikontinentálna doprava — transporte intercontinental - vnútroštátna doprava — transporte interior - medzinárodná doprava — transporte internacional - medzinárodná cestná doprava — transporte internacional por carretera - doprava v rámci Spoločenstva — transporte intracomunitario - námorná doprava — transporte marítimo - Abu Dhabi — Abu Dhabi - dohoda o vláknach — Acuerdo Multifibras - terapeutická interrupcia — aborto terapéutico - národná doprava — transporte nacional - káblová doprava — transporte por cable - potrubná doprava — transporte por tubería - nájomná doprava — transporte por cuenta de terceros - preprava na vlastný účet — transporte por cuenta propia - prostriedky verejnej dopravy — transporte público - regionálna doprava — transporte regional - cestná doprava — transporte por carretera - školská doprava — transporte escolar - poloverejná doprava — transporte semicolectivo - preprava pod colnou kontrolou — transporte bajo precinto aduanero - podzemná doprava — transporte subterráneo - prímestská doprava — transporte suburbano - pozemná doprava — transporte terrestre - cezhraničná doprava — transporte transfronterizo - mestská doprava — transporte urbano - prepravca — transportista - práca — trabajo - práca doma — trabajo a domicilio - dusík — nitrógeno - práca pri páse — trabajo en cadena - zamestnanie na plný úväzok — trabajo a tiempo completo - zamestnanie na čiastkový úväzok — trabajo a tiempo parcial - práca na čierno — trabajo clandestino - tímová práca — trabajo en equipo - nočná práca — trabajo nocturno - práca detí — trabajo de menores - práca na smeny — trabajo por turnos - školská práca — trabajo escolar - starší pracovník — trabajador de edad avanzada - nelegálny pracovník — trabajador clandestino - pracovník Spoločenstva — trabajador comunitario - prihraničný pracovník — trabajador fronterizo - postihnutý pracovník — trabajador minusválido - Bádensko-Würtembersko — Baden-Wurtemberg - manuálny pracovník — trabajador manual - migrujúci pracovník — trabajador migrante - sezónny pracovník — trabajador de temporada - sociálny pracovník — trabajador social - verejné práce — obras públicas - ďatelina — trébol - Bahamy — Bahamas - Trentino-Alto Adige — Trentino-Alto Adigio - štátna pokladnica — Tesoro - Trinidad a Tobago — Trinidad y Tobago - tritikale — tritical - Bahrajn — Bahrein - výmenný obchod — trueque - trust — trust - potrubie, rura, trubica, trúbka, tuba — cañería, canuto, conducto, manga, manguera, tubería, tubo - tuberkulóza zvierat — tuberculosis animal - volfrám — tungsteno - Tunisko — Túnez - turbína — turbina - Turecko — Turquía - poručníctvo — tutela - bobuľové ovocie — fruto en baya - Tuvalu — Tuvalu - potrubie — tubería - DPH — IVA - CAEEU — UDEAC - krajiny CAEEU — países de la UDEAC - BLEU — UEBL - EECU — UED - krajiny WEU — países de la UEO - ITU — UIT - Umm Al Qaiwain — Umm al-Qaiwán - jednomyseľné hlasovanie — unanimidad - UNCRD — Uncred - Unesco — Unesco - národné zjednotenie — unificación nacional - WEU — UEO - prenájom — contrato de alquiler - UAS — UEA - colná únia — unión aduanera - hospodárska únia — unión económica - Hospodárska a menová únia — Unión Económica y Monetaria - Európska platobná únia — Unión Europea de Pagos - Medziparlamentná únia — unión interparlamentaria - preferenčná dohoda — acuerdo preferencial - obchodný prenájom — arrendamiento comercial - krajiny Západoafrickej menovej únie — país de la UEMOA - menová únia — unión monetaria - UNIR — UNIR - Unisist — Unisist - Unitar — Unitar - stádo dobytka — cabeza de ganado - zmluva o prenájme pôdy — contrato de arrendamiento rústico - UNRWA — OOPS - APPU — APU - UPU — UPU - urán — uranio - urbanizácia — urbanización - urbanistické plánovanie — urbanismo - ZSSR — URSS - Uruguaj — Uruguay - užívateľ dopravy — usuario de transportes - zníženie cien — baja de precios - továreň na kľúč — fábrica llave en mano - užívacie právo — usufructo - užívateľ informácií — usuario de información - využitie pomoci — utilización de la ayuda - využitie vody — utilización del agua - využitie energie — utilización de la energía - využitie pôdy — utilización de las tierras - mierové využitie energie — uso pacífico de la energía - Utrecht — Utrecht - obchodná bilancia — balanza comercial - dovolenka — vacaciones - vakcína — vacuna - očkovanie — vacunación - krava — vaca - kojná krava — vaca lactante - dojná krava — vaca lechera - Valle d'Aosta — Valle de Aosta - pridaná hodnota — valor añadido - trhová kapitalizácia — valor bursátil - hodnota obchodu — valor comercial - deficit platobnej bilancie — balanza deficitaria - colná hodnota — valor en aduana - cenné papiere — valor mobiliario - vanádium — vanadio - Vanuatu — Vanuatu - Vatikán — Vaticano - teľa — ternero - vozidlo — vehículo - vznášadlo — vehículo de colchón de aire - jednostopové vozidlo — vehículo de dos ruedas - motorové vozidlo — vehículo de motor - poľnohospodárske vozidlo — vehículo agrícola - elektrické vozidlo — vehículo eléctrico - koľajové vozidlo — vehículo sobre raíles - úžitkové vozidlo — vehículo industrial - Vejle — Vejle - Veneto — Venecia - bilancia neviditeľného obchodu — balanza de invisibles - Venezuela — Venezuela - predaj — venta - predaj na úver — venta a crédito - podomový predaj — venta a domicilio - maloobchodný predaj — venta al por menor - predaj so zľavou — venta con rebaja - aukčný predaj — venta en subasta - priamy predaj — venta directa - veľkoobchodný predaj — venta al por mayor - platobná bilancia — balanza de pagos - bezcolný predaj — venta libre de impuestos - zásielkový predaj — venta a distancia - ovocný sad — huerta - kontrola účtov — verificación de cuentas - sklo — vidrio - západný Great Belt — Vest for Storebaelt - západný Zealand — Sjaelland Occidental - Bali — Bali - odevy — vestido - mäso — carne - hovädzie mäso — carne bovina - kozie mäso — carne caprina - konské mäso — carne equina - byvolie mäso — carne de búfalo - teľacie mäso — carne de ternera - hydinové mäso — carne de ave - vykostené mäso — carne deshuesada - čerstvé mäso — carne fresca - Balkán — Balcanes - ovčie mäso — carne ovina - bravčové mäso — carne porcina - Viborg — Viborg - podpredseda parlamentu — vicepresidente del Parlamento - obeť — víctima - civilné obete — víctima civil - vojnová obeť — víctima de guerra - vysielaný videotext — teletexto - interaktívny videotext — videotex interactivo - integrácia do zamestnania — inserción profesional - balot — ballotage - kolektívne aktivity — vida asociativa - predmet podnikania — vida de la empresa - politika — vida política - školský život — vida escolar - spoločenský život — vida social - Vietnam — Vietnam - vinohrad — viñedo - mesto — ciudad - stredne veľké mesto — ciudad media - nové mesto — ciudad nueva - satelitné mesto — ciudad satélite - víno — vino - aromatizované víno — vino aromatizado - biele víno — vino blanco - miestne víno — vino del país - výberové víno — vino de calidad superior - stolové víno — vino de mesa - fľaškové víno — vino embotellado - alkoholizované víno — vino alcoholizado - pásovina — cinta - šumivé víno — vino espumoso - ružové víno — vino rosado - červené víno — vino tinto - nešumivé víno — vino no espumoso - vínne kvasenie — vinificación - sexuálne motivované násilie — violencia sexual - násilie — violencia - vládne násilie — violencia de Estado - politické násilie — violencia política - úverový transfer — transferencia - Bangladéš — Bangladesh - vitamín — vitamina - vinohradníctvo — viticultura - vnútrozemská vodná cesta — curso de agua interior - medzinárodná riečna doprava — curso de agua internacional - magistrála — autovía - banka — banco - vidiecka cesta — vía rural - mestská komunikácia — vía urbana - cestné služby — servicio de vías públicas - krádež — robo - hydina — ave de corral - Africká rozvojová banka — Banco Africano de Desarrollo - jatočná hydina — ave de corral muerta - hydinové nosnice — ave de corral ponedora - živá hydina — ave de corral viva - objem obchodu — volumen de intercambios - objem obchodovania — volumen de transacciones - hlasovanie — votación - prázdne hlasovacie lístky — voto en blanco - poľnohospodárska banka — banco agrícola - hlasovanie o návrhu textu ako o celku — voto en bloque - hlasovanie o zákone — votación de la ley - elektronické hlasovanie — votación electrónica - hlasovanie podľa mien — votación nominal - neplatný hlasovací lístok — voto nulo - povinné hlasovanie — voto obligatorio - anticipačné hlasovanie — votación anticipada - korešpondenčné hlasovanie — voto por correspondencia - zastúpenie pri hlasovaní — votación por poderes - hlasovanie parlamentu — votación parlamentaria - centrálna banka — banco central - preferenčné hlasovanie — voto preferencial - verejné hlasovanie — votación pública - tajné hlasovanie — voto secreto - cestovanie — viaje - zájazd — viaje todo incluido - skupinové cestovanie — viaje en grupo - náuka o sopkách a sopečných javoch — vulcanología - služby poradenstva v poľnohospodárstve — extensión agraria - Wallis a Futuna — Wallis y Futuna - jogurt — yogur - komerčná banka — banco comercial - Jemen — Yemen - bývalý Južný Jemen — antiguo Yemen RDP - Yorkshire a Humberside — Yorkshire y Humberside - Juhoslávia — Yugoslavia - Zair — República Democrática del Congo - Zambia — Zambia - Zeeland — Zelanda - Zimbabwe — Zimbabwe - zinok — cinc - družstevná banka — banco cooperativo - pásmo sucha — zona árida - klimatické pásmo — zona climática - obytná zóna — zona residencial - oblasť výlovu — zona de captura - zóna voľného obchodu — zona de libre comercio - rybolovná oblasť — zona pesquera - výhradná hospodárska zóna — zona económica exclusiva - rovníkové pásmo — zona ecuatorial - bezcolná zóna — zona franca - dohoda SALT — Acuerdo SALT - investičná banka — banco de inversión - studené pásmo — zona fría - vlhké pásmo — zona húmeda - menová oblasť — zona monetaria - pešia zóna — zona peatonal - znečistená oblasť — zona contaminada - chránená oblasť — zona protegida - oblasť postihnutá pohromou — zona catastrófica - subtropické pásmo — zona subtropical - predmestská oblasť — zona suburbana - tarifná zóna — zona de tarificación - rozvojová banka — banco de desarrollo - mierne pásmo — zona templada - tropické pásmo — zona tropical - mestská zóna — zona urbana - zoológia — zoología - pozemková banka — SAFER - Svetová banka — Banco Mundial - ľudová banka — banco popular - súkromná banka — banco privado - štátna banka — banco público - Barbados — Barbados - odvetvová dohoda — acuerdo sectorial - cenník — lista de precios - tyč — barra - nízka mzda — salario bajo - databáza — base de datos - vojenská základňa — base militar - Basilicata — Basilicata - dolná Normandia — Baja Normandía - Dolné Sasko — Baja Sajonia - TAB — JAT - plavidlo — buque - komoditná dohoda — acuerdo sobre productos básicos - rybárske plavidlo — barco pesquero - cisternová loď — buque cisterna - budova — edificio - výletné plavidlo — embarcación de recreo - priemyselná budova — edificio industrial - úradná budova — edificio público - Bavorsko — Baviera - colná dohoda — acuerdo arancelario - krásne umenie — bellas artes - EIB — BEI - Belgicko — Bélgica - regióny a spoločenstvá Belgicka — regiones y comunidades de Bélgica - Belize — Belice - zisk — beneficio - prijímateľ pomoci — beneficiario de ayuda - Benelux — Benelux - krajiny Beneluxu — países del Benelux - Benin — Benin - Berlín — Berlín - Bermudy — Bermudas - výživové potreby — necesidad alimentaria - potreba bývania — necesidad de vivienda - potreba pracovnej sily — necesidad de mano de obra - prírastok počtu obyvateľov — crecimiento de la población - požiadavky na vody — necesidades de agua - krmivo — forraje - finančné požiadavky — necesidad financiera - betón — hormigón - kŕmna repa — remolacha forrajera - cukrová repa — remolacha azucarera - BEUC — BEUC - maslo — mantequilla - rastlinné maslo — manteca vegetal - Bhután — Bhután - zvýšenie výroby — crecimiento de la producción - bibliografia — bibliografía - knižnica — biblioteca - detská knižnica — biblioteca juvenil - národná knižnica — biblioteca nacional - verejná knižnica — biblioteca pública - vedecká knižnica — biblioteca científica - univerzitná knižnica — biblioteca universitaria - dvojkomorový systém — bicameralismo - IDB — BID - akulturácia — aculturación - slum — barrio de chabolas - IBE — OIE - spoločná pôda — bien comunal - kultúrny objekt — bien cultural - spotrebný tovar — bien de consumo - tovary dlhodobej spotreby — bien duradero - tovary krátkodobej spotreby — bien no duradero - sociálny blahobyt — bienestar social - obvinenie — acusación - pivo — cerveza - súvaha — balance - bilancia dodávok — balance de abastecimiento - energetický audit — balance energético - sociálny audit — balance social - biochémia — bioquímica - biologická konverzia — bioconversión - biologická rozložiteľnosť — biodegradabilidad - bioenergia — bioenergía - bioplyn — biogás - životopis — biografía - biológia — biología - biomasa — biomasa - biosféra — biosfera - systém dvoch politických strán — bipartidismo - bipolarizácia — bipolarización - Mjanmarsko — Myanmar - nákup — compra - pečiváreň — industria galletera - bizmut — bismuto - pšenica — trigo - pšenica tvrdá — trigo duro - pšenica obecná — trigo blando - zmrazenie cien — congelación de precios - vôl — buey - palivové drevo — leña - stavebné drevo — madera para la construcción - nákup na úver — compra a crédito - zalesňovanie — reforestación - nápoj — bebida - alkoholický nápoj — bebida alcohólica - nealkoholický nápoj — bebida no alcohólica - Bolívia — Bolivia - pokladničná poukážka — bono del Tesoro - Bonaire — Bonaire - dotácia úrokovej sadzby — bonificación de intereses - pletený a háčkovaný tovar — calcetería - intervenčné nákupy — compra de intervención - Borneo — Borneo - Bornholm — Bornholm - botanika — botánica - Botswana — Botswana - budhizmus — budismo - pekáreň — panadería - Burgundsko — Borgoña - komoditná burza — Bolsa de mercancías - dobytok — bovino - kyselina — ácido - provincia Flámsky Brabant — provincia de Brabante Flamenco - severný Brabant — Brabante Septentrional - provincia Valónsky Brabant — provincia de Brabante Valón - Brémy — Bremen - Brazília — Brasil - Bretónsko — Bretaña - patent — patente - Európsky patent — patente europea - BIS — BIP - anorganická kyselina — ácido inorgánico - bróm — bromo - brucelóza — brucelosis - hluk — ruido - Brunej — Brunei - rozpočet — presupuesto - rozpočet Spoločenstva — presupuesto comunitario - národný rozpočet — presupuesto del Estado - rozpočet na obranu — presupuesto de defensa - mimoriadny rozpočet — presupuesto extraordinario - organická kyselina — ácido orgánico - rodinný rozpočet — presupuesto familiar - prevádzkový rozpočet ESUO — presupuesto operativo CECA - rozpočet na reklamu — presupuesto publicitario - opravný rozpočet — presupuesto rectificativo - európsky sociálny rozpočet — presupuesto social europeo - doplnkový rozpočet — presupuesto suplementario - začlenenie do rozpočtu — consignación presupuestaria - Bulharsko — Bulgaria - hlasovací lístok — papeleta de votación - oceľ — acero - informačná kancelária — oficina de información - volebná miestnosť — mesa electoral - úrad parlamentu — Mesa del Parlamento - vedenie strany — comisión ejecutiva - administratívne formality — formalidad administrativa - kancelárska automatizácia — ofimática - maslový olej — butteroil - tieňový kabinet — gobierno en la sombra - Abruzzi — Abruzos - Azory — Azores - morská kabotáž — cabotaje marítimo - kakao — cacao - register pôdy — catastro - vedúci výkonný pracovník — cuadro - manažér — cuadro administrativo - jazyková služba ES — cuadro lingüístico CE - krajiny AKP — países ACP - stredný manažment — cuadro medio - vedenie podniku — cuadro superior - RVHP — CAME - krajiny RVHP — países del CAME - káva — café - sporiteľňa — caja de ahorros - hypotekárna banka — caja hipotecaria - Calabria — Calabria - kalkulácia nákladov — cálculo de costes - nadobudnutie majetku — adquisición de la propiedad - plánovanie školského roka — calendario escolar - Kamerun — Camerún - trhový rok — campaña agrícola - volebná kampaň — campaña electoral - Campania — Campania - kempovanie — camping - Kanada — Canadá - Panamský prieplav — canal de Panamá - učenie — adquisición de conocimientos - rakovina — cáncer - kandidát — candidato - cukrová trstina — caña de azúcar - CAO — EAC - Kapverdské ostrovy — Cabo Verde - získanie dokumentov — adquisición de documentos - spôsobilosť na výkon práv — capacidad de obrar - prepravná nosnosť — capacidad de carga - spôsobilosť uzavrieť zmluvu — capacidad de contratar - spôsobilosť k právam a povinnostiam — capacidad de disfrute - veto — veto - konzultačné konanie — procedimiento consultivo - ministerstvo — ministerio - kvestor — cuestor - miestny poslanec — cargo electivo local - autonómne spoločenstvo — comunidad autónoma - regionálne orgány štátnej správy — administración regional - kolonializmus — colonialismo - vedecká výmena — intercambio científico - výrobná kapacita — capacidad de producción - vojenské sankcie — sanción militar - dobrovoľník medzinárodnej pomoci — voluntario internacional - otázka západného brehu Jordánu — cuestión de Cisjordania - právo Spoločenstva - národné právo — Derecho comunitario-Derecho nacional - delegácia EP — delegación PE - stanovisko HSV — dictamen CES - Európska verejná služba — función pública europea - súhlas EP — dictamen favorable PE - Spoločné zhromaždenie AKT-ES — Asamblea paritaria ACP-CE - Predseda EP — presidente PE - Podpredseda EP — vicepresidente PE - kvestor EP — cuestor PE - rozsudok súdu ES — sentencia del Tribunal CE - protieurópske hnutie — movimiento antieuropeísta - štrukturálne fondy — fondo estructural - pracovný súd — jurisdicción laboral - skladová kapacita — capacidad de almacenamiento - advokát — abogado - ľútosť — arrepentido - pobrežné vody — zona adyacente - sledovanie — detención preventiva - odvolania súkromných osôb — recurso de particulares - hospodárska situácia — situación económica - výrobný faktor — factor de producción - bod rastu — polo de crecimiento - program integrovaného rozvoja — programa integrado de desarrollo - IMP — PIM - obchod medzi Severom a Juhom — comercio Norte-Sur - prepravná kapacita — capacidad de transporte - špekulatívne prostriedky — capital especulativo - verejné financovanie — financiación pública - harmonizácia cien — armonización de precios - kapitálový trh — mercado de capitales - rizikový kapitál — capital de riesgo - všeobecný rozpočet ES — presupuesto general CE - materský, materstvo — maternidad - cena kultúry — premio cultural - spôsobilosť na právne úkony — capacidad jurídica - anglikánstvo — anglicanismo - katolicizmus — catolicismo - pravoslávie — ortodoxia - protestantstvo — protestantismo - zábavný park — zona de recreo - povolanie v gastronómii — profesión gastronómica - mafia — mafia - bioetika — bioética - tajná spoločnosť — sociedad secreta - regionálna kultúra — cultura regional - AIDS — SIDA - cena pôdy — precio del terreno - otvorená univerzita — enseñanza abierta - rozpočet školstva — presupuesto de educación - študijná výmena — intercambio escolar - Eurydice — Eurydice - uznávanie štúdií — reconocimiento de estudios - tlačový podnik — empresa periodística - teletext — teletex - ochrana údajov — protección de datos - interaktívna sieť — red de transmisión interactiva - filmová tvorba — producción cinematográfica - programový priemysel — industria de programas - audiovizuálna koprodukcia — coproducción audiovisual - audiovizuálny program — programa audiovisual - audiovizuálna produkcia — producción audiovisual - informačná technológia — tecnología de la información - televízia s vysokým rozlíšením — televisión de alta definición - videokomunikácia — videocomunicación - audiovizuálna komunikačná politika — política audiovisual - audiovizuálne pirátstvo — piratería audiovisual - Európska audiovizuálny priestor — espacio audiovisual europeo - voľný pohyb programov — libre circulación de programas - komunikačná sadzba — tarifa de comunicaciones - zákon týkajúci sa informácií — Derecho de la información - spracovanie právnych údajov — informática jurídica - sťahovanie údajov — telecarga - programovací jazyk — lenguaje de programación - strojový preklad — traducción automática - sebestačnosť v energii — independencia energética - priemyselný kapitál — capital industrial - postup spolupráce — procedimiento de cooperación - prenos kompetencií — traspaso de competencias - započatie činnosti podniku — fundación de la empresa - podnik služieb — empresa de servicios - sprostredkovateľňa dočasnej práce — agencia de empleo temporal - práca s počítačovou zobrazovacou jednotkou — trabajo en pantalla - cestná kabotáž — cabotaje de carretera - riečna doprava — transportista fluvial - námorný prieplav — canal marítimo - spojenie cez kanál La Manche — Túnel de la Mancha - národná sadzba — tarifa interior - medzinárodná sadzba — tarifa internacional - sadzba cestnej prepravy — tarifa de transporte por carretera - vesmírna navigácia — navegación espacial - administratívne opatrenie — acto administrativo - akciový kapitál — capital social - zachovanie lesa — protección del bosque - Tyrrhénske more — mar Tirreno - Jadranské more — mar Adriático - Ligúrske more — mar de Liguria - Egejské more — mar Egeo - Jónske more — mar Jónico - boj proti hmyzu — lucha contra los insectos - reštrukturalizácia pôdneho fondu — ordenación de la propiedad rústica - insekticíd — insecticida - rybolovné predpisy — regulación de la pesca - rybárska kontrola — control pesquero - hlavné mesto - viacročná zelenina — legumbre perenne - čerstvý produkt — producto fresco - norma kvality — norma de calidad - bezpečnostná norma — norma de seguridad - technická norma — norma técnica - COST — COST - výskum a vývoj — investigación y desarrollo - kozmický výskum — investigación espacial - vesmírna technológia — técnica espacial - zahraničný kapitál — capital extranjero - syntetický kaučuk — caucho sintético - prírodný kaučuk — caucho natural - výroba koľajových vozidiel — industria ferroviaria - drevné uhlie — carbón vegetal - priemysel luxusných výrobkov — industria de artículos de lujo - autonómna provincia Bolzano — provincia autónoma de Bolzano - autonómna provincia Trento — provincia autónoma de Trento - CEPT — CEPT - INCB — JIFE - Habitat OSN — Habitat ONU - zamestnanci ES — agente CE - koza — caprino - vedľajší úlovok — captura accesoria - schválený výlov — captura autorizada - výlov rýb — captura de pescado - výlov podľa druhov — captura por especie - celkový výlov — captura total - akt Spoločenstva — acto comunitario - Karibské ostrovy — Caribe - chémia uhoľných produktov — química del carbono - uhlík — carbono - motorové palivo — carburante - jatočný trup — pieza en canal - Caricom — Caricom - krajiny Caricom — países del Caricom - sieť škôl — mapa escolar - kartel — cártel - obchodná transakcia — acto de comercio - kartografia — cartografía - cash flow — cash flow - trestný register — Registro Penal - katalogizácia — catalogación - Katalánsko — Cataluña - katalóg — catálogo - socioprofesijná kategória — categoría socioprofesional - volebná kaucia — fianza electoral - konferenčné postupy — acta de congreso - ITC — CCI - SPC — SPC - ženský — mujer - muž — hombre - CID — CDI - krajiny EU — países UE - ECAC — CEAC - CEAE — CEAE - CEAO — CEAO - ionizujúce žiarenie — radiación ionizante - sodík — sodio - opracovanie kovov — trabajo de los metales - vzácny plyn — gas raro - smrť — muerte - transplantácia orgánu — trasplante de órganos - transfúzia krvi — transfusión de sangre - kovový odpad — residuo metálico - hlavná trasa Spoločenstva — eje comunitario - právo dozoru — derecho de custodia - schéma výmenných pobytov mladých — intercambio de jóvenes - základná častica — partícula elemental - atóm — átomo - analytická chémia — química analítica - spektrometria — espectrometría - krajiny CEAO — países de la CEAO - cytológia — citología - vápnik — calcio - lekárska diagnóza — diagnóstico médico - jadrové lekárstvo — medicina nuclear - lekárske vyšetrenie — reconocimiento médico - člen Účtovného dvora ES — miembro del Tribunal de Cuentas CE - bezpečnosť výstavby — seguridad de los edificios - Európska agentúra životného prostredia — Agencia Europea de Medio Ambiente - príručka — guía - európsky symbol — símbolo europeo - úradný jazyk — lengua oficial - úraz doma — accidente doméstico - plán Spoločenstva — programa comunitario - tropický les — bosque tropical - osobné vlastníctvo — bien personal - štvrtý dohovor z Lomé — Convenio de Lomé IV - škodlivosť elektromagnetického žiarenia — perturbación electromagnética - vlnové pásmo — banda de frecuencias - žoldnier — mercenario - spomienková slávnosť — conmemoración - družba — hermanamiento - výučba riadenia vozidiel — enseñanza de la conducción - výkonnostné drogy — dopaje - Európsky dohovor o ľudských právach — Convención Europea de Derechos Humanos - ESUO — CECA - Súd prvého stupňa ES — Tribunal de Primera Instancia CE - podmienky odchodu do dôchodku — condición de jubilación - vnútorné hranice Spoločenstva — frontera intracomunitaria - obytný príves — vehículo de camping - antidumpingové opatrenie — medida antidumping - dopad informatiky — impacto de la informática - sprístupnenie informácií — comunicación de datos - vojenský zásah — intervención militar - vývoz odpadu — exportación de residuos - pomocník v rozvojovej krajine — cooperante - rádiobiológia — radiobiología - absentérstvo — absentismo - pápežská listina — acta pontificia - ECOWAS — Cedeao - Cedefop — Cedefop - Európske spoločenstvo — Comunidad Europea - ESAE — CEEA - osoba bez manželského zväzku — célibe - celulóza — celulosa - ECMT — CEMT - cenzúra — censura - Stredoafrická republika — República Centroafricana - jadrová elektráreň — central nuclear - centralizácia informácií — centralización de la información - Centre — región del Centro - nákupné centrum — centro comercial - Spoločné výskumné stredisko ESAE — Centro Común de Investigación CEEA - počítačové centrum — centro de cálculo - dokumentačné centrum — centro de documentación - politický stred — centro político - databankové servisné centrum — centro distribuidor de bases de datos - keramika — cerámica - obilniny — cereal - potravinárske obilniny — cereal alimenticio - akcia — valor de renta variable - kŕmne obilniny — cereal forrajero - obilniny na výrobu chleba — cereal panificable - CERN — CERN - ESRO — OEIE - osvedčenie o pôvode — certificado de origen - osvedčenie o pohybe tovaru — certificado de circulación - zdravotné osvedčenie — certificado sanitario - ETUC — CES - žaloba — acción judicial - ukončenie obchodovania — cese de actividad - ukončenie hospodárenia — cese de actividad agrícola - pozastavenie platieb — suspensión de pagos - prímerie — alto el fuego - obchodná a priemyselná komora — cámara de comercio e industria - priamo volená snemovňa — cámara de elección directa - federálna snemovňa — cámara federal - komora parlamentu — cámara parlamentaria - šampanské — champaña - Champagne-Ardenne — Champaña-Ardenas - sociálna zmena — cambio social - technologická zmena — cambio tecnológico - konope — cáñamo - dosládzanie — edulcoración - uhlie — carbón - ťažba uhlia — minería del carbón - tlak na nápravu — carga por eje - akcionár — accionista - vyživovaná osoba — carga familiar - užitočné zaťaženie — carga útil - náklad — carga - Havanská charta — Carta de La Habana - Charta Spojených národov — Carta de las Naciones Unidas - Európska sociálna charta — carta social europea - lov — caza - kotol — caldera - prístup k informáciám Spoločenstva — acceso a la información comunitaria - prístup k súdom — acceso a la justicia - dohoda ATP — acuerdo ATP - obchodná dohoda ES — acuerdo comercial CE - dohoda o spolupráci ES — acuerdo de cooperación CE - Schengenská dohoda — Acuerdo de Schengen - Európska dohoda o pridružení — acuerdo europeo de asociación - predbežná zmluva ES — acuerdo provisional CE - dohoda medzi orgánmi — acuerdo interinstitucional - zmiešaná dohoda — acuerdo mixto - zásobník elektrickej energie — acumulador eléctrico - acquis Spoločenstva — acervo comunitario - pridružená žaloba o odškodnenie — acción por responsabilidad civil - krok Spoločenstva — acción comunitaria - občianskoprávna žaloba — acción civil - trestnoprávne konanie — acción penal - konanie o občianskoprávnu zodpovednosť — acción por responsabilidad - trestné stíhanie — intervención del ministerio fiscal - činnosť Spoločenstva — actividad comunitaria - úprava finančných prognóz — adaptación de las perspectivas financieras - pristúpenie k dohode — adhesión a un acuerdo - správa orgánov — administración de la institución - zobrazenie — anuncio público - portugalsky hovoriaca Afrika — África lusófona - subsaharská Afrika — África subsahariana - Európska agentúra pre hodnotenie liečebných produktov — Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos - Európska agentúra bezpečnosti a zdravia pri práci — Agencia Europea de Salud y Seguridad en el Trabajo - fyzický útok — agresión física - parkovacia plocha — aparcamiento - NAFTA — TLCAN - alergia — alergia - veľvyslanectvo — embajada - plánovanie rozvoja mesta a vidieka — ordenación del territorio - bývalá NDR — antigua RDA - bývalý ZSSR — antigua URSS - služobný vek — antigüedad - bývalé socialistické krajiny — antiguos países socialistas - Anglicko — Inglaterra - kožušinové zviera — animal para peletería - plynové zariadenie — aparato de gas - aplikácie informačných technológií — informatización - ďalší rozvoj Spoločenstva — profundización de la Unión Europea - Atlantický oblúk — Arco atlántico - súostrovie — archipiélago - Arménsko — Armenia - SAARC — SAARC - výťah — ascensor - stredná Ázia — Asia central - parlamentné zhromaždenie — asamblea parlamentaria - autonómna správa — autonomía administrativa - povolenie na predaj — autorización de venta - predbežný návrh rozpočtu ES — anteproyecto de presupuesto CE - bojové lietadlo — avión de combate - Azerbajdžan — Azerbaiyán - Európska centrálna banka — Banco Central Europeo - právny základ — base jurídica - údolie Rýna — cuenca renana - Bielorusko — Bielorrusia - čistý príjemca — beneficiario neto - EBOR — BERD - tovar dvojakého použitia — bien de doble uso - starostlivosť o blaho zvierat — bienestar de los animales - biologická diverzita — biodiversidad - biotop — biotopo - pranie špinavých peňazí — blanqueo de dinero - čistiareň — lavandería - tropické drevo — madera tropical - bombardovacie lietadlo — bombardero - Bosna a Hercegovina — Bosnia-Herzegovina - Brandenbursko — Brandeburgo - letecká kabotáž — cabotaje aéreo - podporný rámec Spoločenstva — marco comunitario de apoyo - vedecký výpočet — cálculo científico - časový harmonogram pre EMÚ — calendario de la UEM - profesijná kariéra — carrera profesional - expanzná karta — tarjeta de ampliación - audio kazeta — casete audio - NACC — CCAN - SNŠ — CEI - cyklus kontroly kvality — círculo de calidad - osvedčovanie Spoločenstva — certificación comunitaria - zmena podnebia — cambio climático - zmena politického režimu — cambio de régimen político - Charta ES o základných sociálnych právach pracovníkov — Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores - Európska charta — carta europea - medzinárodná charta — carta internacional - chirurg — cirujano - cintorín — cementerio - priťažujúce okolnosti — agravante - poľahčujúce okolnosti — atenuante - Európske občianstvo — ciudadanía europea - zmluvné ustanovenie proti dobrým mravom — cláusula abusiva - zmluvné podmienky — cláusula contractual - ustanovenie o výnimkách — cláusula de exención - COCOM — COCOM - občiansky zákonník — Código Civil - trestný zákonník — Código Penal - kodifikácia práva Spoločenstva — codificación del Derecho comunitario - hospodárska a sociálna súdržnosť — cohesión económica y social - kaderníctvo a kozmetika — peluquería y belleza - miestny orgán — entidad local - regionálny orgán — entidad regional - vykurovanie — calefacción - Spoločný výbor EHP — Comité Mixto EEE - Spoločný poradný výbor EHP — Comité Consultivo Mixto EEE - Riadiaci výbor ES — comité de gestión CE - Regulačný výbor ES — comité de reglamentación CE - Výbor regiónov — Comité de las Regiones - Spoločný výbor ES — comité mixto CE - Spoločný parlamentný výbor EHP — Comité Parlamentario Mixto EEE - komitológia — comitología - obchod s orgánmi — comercio de órganos - obchod s umeleckými predmetmi — comercio de arte - flámska komunita — comunidad flamenca de Bélgica - francúzsky hovoriaca komunita — comunidad francesa de Bélgica - nemecky hovoriaca komunita — comunidad alemana de Bélgica - spoločenstvá Belgicka — comunidades de Bélgica - právomoci EP — competencias del PE - právomoci orgánov ES — competencia institucional CE - počítačom podporovaný design — diseño asistido por ordenador - konfederácia zamestnávateľov — confederación patronal - odborová konfederácia — confederación sindical - európska konferencia — conferencia europea - Medzivládna konferencia ES — conferencia intergubernamental CE - medzinárodná konferencia — conferencia internacional - Medzinárodná konferencia práce — Conferencia Internacional del Trabajo - konferencia tripartity — conferencia tripartita - etnický spor — conflicto interétnico - politické prázdniny — permiso por actividad política - Rada spolupráce štátov Perzského zálivu — Consejo de Cooperación del Golfo - Rada EHP — Consejo del EEE - poradenstvo — asesoramiento y peritaje - záruka za znečisťujúci výrobok — depósito por producto contaminante - konsolidácia práva Spoločenstva — consolidación del Derecho comunitario - konzulát — consulado - správna zmluva — contrato administrativo - finančná kompenzácia za dohodu — contrapartida de un acuerdo - čistý prispievateľ — contribuyente neto - príspevok z HDP — contribución PNB - hraničná kontrola — control fronterizo - kontrola štátnej pomoci — control de las ayudas públicas - monitoring vývozov — control de las exportaciones - Medzivládny dohovor ES — convenio intergubernamental CE - spolupráca v záležitostiach vnútra — cooperación en los asuntos internos - colná spolupráca — cooperación aduanera - spolupráca v oblasti životného prostredia; — cooperación medioambiental - medzivládna spolupráca ES — cooperación intergubernamental UE - spolupráca medzi orgánmi ES — cooperación interinstitucional CE - medziparlamentná spolupráca — cooperación interparlamentaria - súdna spolupráca v EÚ — cooperación judicial UE - policajná spolupráca — cooperación policial - policajná spolupráca EÚ — cooperación policial UE - bytové družstvo — cooperativa de viviendas - koordinácia financovania — coordinación de financiaciones - koordinácia politík EMÚ — coordinación de políticas UEM - Africký roh — Cuerno de África - Európske armádne zbory — Cuerpo de Ejército Europeo - COSAC — COSAC - pohľadávka — créditos por cobrar - organizovaný zločin — crimen organizado - kritériá nároku na financie — criterio de elegibilidad - kritériá zbližovania — criterio de convergencia - Chorvátsko — Croacia - súbežný príjem — acumulación de rentas - cyklón — ciclón - daňové priznanie — declaración fiscal - prehlásenie záujmu Spoločenstva — declaración de interés comunitario - verejné prehlásenie — declaración pública - vydavateľská lehota — plazo de edición - insider trading, nezákonné využívanie informácií v obchodnom styku — abuso de información privilegiada - trestný čin proti životnému prostrediu — delito ecológico - sexuálne motivovaný trestný čin — delito sexual - označenie výrobku — denominación del producto - odstúpenie od dohody — denuncia de un acuerdo - poľnohospodársky výdavok — gasto agrícola - výdavok Spoločenstva — gasto comunitario - administratívny výdavok ES — gasto de funcionamiento CE - výskumný výdavok ES — gasto de investigación CE - prevádzkový výdavok ES — gasto operativo CE - štrukturálny výdavok — gasto estructural - derogácia z práva Spoločenstva — excepción del Derecho comunitario - dlh — deuda - colný dlh — deuda aduanera - druhá etapa EMÚ — segunda fase de la UEM - povinnosti štátnych zamestnancov — deberes del funcionario - sociálny dialóg — diálogo social - sociálny dialóg Spoločenstva — diálogo social comunitario - rozširovanie informácií Spoločenstva — difusión de la información comunitaria - rozpočtová disciplína ES — disciplina presupuestaria CE - vojenská disciplína — disciplina militar - diskriminácia na základe štátnej príslušnosti — discriminación por razones de nacionalidad - zariadenie proti znečisťovaniu — dispositivo anticontaminante - lekárske údaje — datos médicos - osobné údaje — datos personales - právo podať žalobu — derecho de litigar - právo na azyl — derecho de asilo - záväzkové právo — Derecho de las obligaciones - regionálny zákon — Derecho regional - práva štátnych zamestnancov — derechos del funcionario - obrazovka — pantalla - súkromné ECU — ecu privado - vzdelávanie mladých delikventov — educación correccional - zamestnanecké vlastníctvo kmeňových akcií — accionariado obrero - skleníkový efekt — efecto invernadero - príprava práva Spoločenstva — elaboración del Derecho comunitario - regionálne voľby — elecciones regionales - zárodok a plod — embrión y feto - používanie jazykov — uso de las lenguas - vojenský výcvik — instrucción militar - inštitucionálna rovnováha v ES — equilibrio institucional CE - ochranné vybavenie — equipo de protección - počítačová technika — equipo informático - tlakové zariadenie — equipo de presión - tepelné zariadenie — equipo térmico - justičný omyl — error judicial - Eritrea — Eritrea - Európsky hospodársky priestor — Espacio Económico Europeo - Estónsko — Estonia - zostavovanie rozpočtu Spoločenstva — elaboración del presupuesto comunitario - nesekularizovaný štát — Estado confesional - právny štát — Estado de derecho - federatívny štát — Estado federal - islamský štát — Estado islámico - sekularizovaný štát — Estado laico - unitárny štát — Estado unitario - porovnávacia štúdia — estudio comparativo - prípadová štúdia — estudio de casos - občianska Európa — Europa de los ciudadanos - Europol — Europol - výkon trestu — ejecución de la pena - prax v profesii — experiencia profesional - znalecký posudok nariadený súdom — dictamen pericial - extrémizmus — extremismo - počítačom podporovaná výroba — fabricación asistida por ordenador - pomôcky pre telesne postihnutých — medios para discapacitados - Flevoland — Flevoland - medzinárodné verejné funkcie — función pública internacional - zamestnanec medzinárodnej organizácie — funcionario internacional - činnosť orgánov — funcionamiento institucional - Európska vzdelávacia nadácia — Fundación Europea de Formación - Kohézny fond — Fondo de Cohesión - Fond Rady Európy — fondo del Consejo de Europa - Európsky investičný fond — Fondo Europeo de Inversiones - kancelárske potreby — material de oficina - obnos nepodliehajúci zdaneniu — franquicia fiscal - podvod proti Spoločenstvu — fraude a la Comunidad - vonkajšie hranice Spoločenstva — frontera exterior de la Comunidad - skleníkový plyn — gas con efecto invernadero - genetika — genética - Gruzínsko — Georgia - Róm — gitano - hladovka — huelga de hambre - Višegrádske krajiny — Grupo de Visegrado - Skupina 24 — Grupo de los Veinticuatro - združenie miest a obcí — asociación de entidades locales - Európske ekonomické záujmové združenie — Agrupación Europea de Interés Económico - sexuálne obťažovanie — acoso sexual - bojový vrtuľník — helicóptero de combate - staroveká história — historia antigua - súčasné dejiny — historia contemporánea - história stredoveku — historia medieval - moderné dejiny — historia moderna - historický prehľad — reseña histórica - prevádzková doba — horario comercial - kultúrna identita — identidad cultural - FNRP — IFOP - image — imagen pública - diplomatická imunita — inmunidad diplomática - hospodárska infraštruktúra — infraestructura económica - iniciatíva Spoločenstva — iniciativa comunitaria - európska iniciatíva hospodárskeho rastu — iniciativa de crecimiento europeo - hmyz — insecto - odpaľovacie zariadenie — instalación de lanzamiento - sanitárna inštalácia — instalación sanitaria - Európsky inštitút verejnej správy — Instituto Europeo de Administración Pública - Európsky menový inštitút — Instituto Monetario Europeo - Spoločný orgán EHP — institución común EEE - ekonomický nástroj ochrany životného prostredia — instrumento económico medioambiental - nepriaznivé počasie — inclemencia atmosférica - systémové prepojenie — interconexión de sistemas - spoločný záujem — interés colectivo - záujem o podanie žaloby — interés legítimo - internátna škola — internado escolar - Interpol — Interpol - otrava skazenými potravinami — intoxicación alimentaria - Žid — judío - súdy a tribunály — jurisdicción - ústavný súd — jurisdicción constitucional - Kazachstan — Kazajstán - Kirgizsko — Kirguizistán - Kosovo — Kosovo - označenie o ekologickosti — etiqueta ecológica - jazero — lago - materské mlieko — leche materna - nosná raketa — lanzadera espacial - európsky jazyk — lengua europea - menšinový jazyk — lengua minoritaria - mimoeurópsky jazyk — lengua no europea - regionálny jazyk — lengua regional - živý jazyk — lengua viva - disketová mechanika — lector de discos - Lotyšsko — Letonia - liberalizácia trhu — liberalización del mercado - voľnosť vzdušného priestoru — liberalización del transporte aéreo - Litva — Lituania - nájom — alquiler - základný zákon — ley orgánica - parcelácia — parcelación - Macedónsko-Skopje — Antigua República Yugoslava de Macedonia - vrodená choroba — enfermedad congénita - nutričná choroba — enfermedad de nutrición - kožná choroba — enfermedad de la piel - krvné ochorenie — enfermedad de la sangre - ochorenie tráviaceho traktu — enfermedad del sistema digestivo - neurologické ochorenie — enfermedad del sistema nervioso - ochorenie žliaz s vnútorným vylučovaním — enfermedad endocrina - pohlavne prenosné choroby — enfermedad de transmisión sexual - voľne žijúce cicavce — mamífero salvaje - športové podujatie — espectáculo deportivo - vojenské cvičenia — maniobras militares - zmluva na dodávku služieb — contrato de servicios - označenie zhody ES — marca de conformidad CE - vačkovec — marsupial - materiál živočíšneho pôvodu — materia de origen animal - kurzový mechanizmus EMS — mecanismo de cambio SME - Meklenbursko-západné Pomoransko — Mecklemburgo-Pomerania Occidental - dohoda o štandardnej zdravotníckej starostlivosti — medicina concertada - súdne lekárstvo — medicina forense - voľné predajný liek — medicamento de venta libre - veterinárne liečivá — medicamento veterinario - Kaspické more — mar Caspio - Čierne more — mar Negro - Červené more — mar Rojo - Mercosur — Mercosur - národné implementačné opatrenie — transposición de la legislación comunitaria - mikroorganizmus — microorganismo - vodné prostredie — medio acuático - morské prostredie — medio marino - baník — minero - zisťovacia misia — misión de observación - modem — módem - Čierna Hora — Montenegro - pamiatka — monumento - politická morálka — moralidad de la clase política - rokovanie o dohode ES — negociación de un acuerdo CE - Uruguajské kolo — Ronda Uruguay - Kombinovaná nomenklatúra — Nomenclatura Combinada - zoznam liečiv — nomenclatura farmacéutica - nešírenie zbrojenia — no proliferación de armamento - ekologická norma — norma medioambiental - nový typ zamestnania — nueva forma de empleo - pozorovateľ — observador - Európske stredisko kontroly liečiv — Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías - Úrad Spoločenstva pre ochranné známky — Oficina Comunitaria de Marcas - vták — ave - orgán spolupráce EÚ — órgano de cooperación UE - rozhodovací orgán — órgano de decisión UE - spoločný orgán ES — órgano mixto CE - organizácia zdravotníckej starostlivosti — organización sanitaria - Svetová obchodná organizácia — Organización Mundial del Comercio - športová organizácia — organización deportiva - komunitárna organízácia — organismo comunitario - geneticky upravený organizmus — organismo genéticamente modificado - špecializovaný orgán ES — organismo y agencia CE - Uzbekistan — Uzbekistán - sponzorstvo — patrocinio - príspevok Spoločenstva — patrocinio comunitario - Partnerstvo pre mier — Asociación por la Paz - Pobaltské štáty — países bálticos - krajiny SNŠ — países de la CEI - krajiny GCC — países del CCG - štáty zálivu — país del Golfo - krajiny Mercosur — países del Mercosur - nepridružená krajina — país no asociado - tretie krajiny v Stredozemí — países terceros mediterráneos - CEEC — PECO - obchodovateľné povolenie na znečistenie — permiso de contaminación negociable - civilný personál — personal civil - zmluvní pracovníci — personal contratado - zdravotnícky personál — personal sanitario - vojenský personál — personal militar - finančné prognózy — perspectivas financieras - SZBP — PESC - filozofia práva — filosofía del Derecho - sťažnosť Komisii — denuncia ante la Comisión - škodlivá rastlina — planta nociva - živá rastlina — planta viva - pluralizmus v médiách — pluralismo de los medios de comunicación - politika životného prostredia Spoločenstva — política comunitaria de medio ambiente - jednotná kurzová politika — política de cambios única - vízová politika — política de visados - jednotná menová politika — política monetaria única - látky znečisťujúce stratosféru — contaminante estratosférico - pôvodné obyvateľstvo — población autóctona - pornografia — pornografía - lietadlová loď — portaaviones - súdne konanie — diligencia judicial - prehistória — prehistoria - prvá etapa EMÚ — primera fase de la UEM - hlava štátu — jefe de Estado - predsedníctvo v Rade ES — Presidencia del Consejo de la Unión Europea - predseda Komisie — presidente de la Comisión - vedecká tlač — publicación científica - dôkaz — prueba - úrazová prevencia — prevención de accidentes - princíp vzájomného uznávania — principio de reconocimiento mutuo - princíp subsidiarity — principio de subsidiariedad - všeobecná právna zásada — principio general del Derecho - priestupkový postup v ES — procedimiento CE por infracción - spolurozhodovací postup — procedimiento de codecisión - dohodovacie riadenie — procedimiento de conciliación - zvláštne konanie — procedimiento especial - homeopatický produkt — producto homeopático - recyklovaný produkt — producto reciclado - colné povolanie — profesión aduanera - prevádzkovateľ alternatívnej medicíny — profesión médica paralela - legislatívny plán Spoločenstva — programa legislativo comunitario - operačný program — programa operativo - projekt v záujme Spoločenstva — proyecto de interés comunitario - návrh rozpočtu ES — proyecto de presupuesto CE - šírenie európskej myšlienky — fomento de la idea de Europa - finančný protokol — protocolo financiero - počítačom podporované vydávanie — publicación asistida por ordenador - verejný priebeh zasadaní — publicidad de las sesiones - otázka dôvery — cuestión de confianza - tibetská otázka — cuestión del Tíbet - predbežná záležitosť — cuestión prejudicial - obnovenie dohody — prórroga de un acuerdo - sťažnosť ombudsmanovi ES — reclamación ante el Defensor del Pueblo CE - žaloba podaná na správny súd — recurso contencioso-administrativo - žaloba podaná na Súdny dvor ES — recurso contencioso comunitario - žaloba na zrušenie rozhodnutia orgánu ES — recurso de anulación CE - žaloba o určenie zodpovednosti na strane administratívy — recurso por responsabilidad administrativa - ekologická daň — impuesto ecológico - hospodárska reforma — reforma económica - politická reforma — reforma política - colný postup Spoločenstva — régimen aduanero comunitario - vývozný colný režim — régimen aduanero de exportación - finančné dojednania Spoločenstva — régimen comunitario de financiación - Alpský región — región alpina - región závislý na rybolove — región dependiente de la pesca - oprávnený región — región elegible - európsky región — región europea - upadajúci priemyselný región — región industrial en declive - občiansky register — Registro Civil - rokovací poriadok parlamentu — reglamento parlamentario - vzťahy občan - úrady — relación administración-administrado - vzťahy medzi štátom a regiónom — relación Estado-entidades territoriales - vzťahy medzi orgánmi ES — relación interinstitucional CE - deľba právomocí — reparto de competencias - rozdelenie prostriedkov Spoločenstva — distribución de la financiación comunitaria - plaz — reptil - Moldavská republika — República de Moldavia - Slovenská republika — República Eslovaca - Česká republika — República Checa - energetická rozvodná sieť — red de energía - počítačová sieť — red informática - lokálna sieť — red local - transeurópska sieť — red transeuropea - rezervácia — reserva - rozpočtové rezervy ES — reserva presupuestaria CE - uznesenie parlamentu — resolución del Parlamento - zdroj DPH — recurso del IVA - zrážka pri zdroji — retención - revízia dohody — revisión de un acuerdo - revízia Zmluvy o ES — revisión de los Tratados CE - revízia finančných prognóz — revisión de las perspectivas financieras - medzinárodná úloha Spoločenstva — papel internacional de la Unión Europea - hlodavec — roedor - monarchizmus — realismo - Rusko — Rusia - zdravie zvierat — sanidad animal - duševné zdravie — salud mental - Sasko — Sajonia - Sasko-Anhaltsko — Sajonia-Anhalt - lekárska veda — ciencias médicas - sochárstvo — escultura - ESCB — SEBC - štátne tajomstvo — secreto de Estado - sekretariát orgánu — secretaría de la institución - agrárny sektor — sector agrario - bezpečnosť vo vzduchu — seguridad aérea - bezpečnostné služby — seguridad y vigilancia - námorná bezpečnosť — seguridad marítima - zemetrasenie — seísmo - kampaň na verejné povedomie — campaña de sensibilización - Srbsko, Srbsko a Čierna Hora — Serbia, Serbia y Montenegro - sieťový server — servidor de red - štátna zdravotnícka služba — servicio nacional de sanidad - opica — simio - historické miesto — lugar histórico - politická situácia — situación política - Slovinsko — Eslovenia - zdravotnícka starostlivosť — cuidado de la salud - ošetrovateľská starostlivosť — cura de enfermería - ponorka — submarino - lekárska špecializácia — especialidad médica - predstavenie so zvieratami — espectáculo de animales - rozpočtový stabilizátor — estabilizador presupuestario - štatistika vzdelávania — estadística de educación - vedúci poľnohospodárskeho podniku — jefe de explotación agraria - zdravotnícka štatistika — estadística de sanidad - dopravná štatistika — estadística de transportes - štatistika cestovného ruchu — estadística de turismo - právna subjektivita podľa európskeho práva — estatuto jurídico europeo - stimulant — estimulante - podzemné uskladnenie odpadu — almacenamiento subterráneo de residuos - štruktúra rybárstva — estructura pesquera - psychotropná látka — sustancia psicotrópica - podpora užívateľa — asistencia al usuario - kontrola liečiv — farmacovigilancia - mnohostranný dohľad — vigilancia multilateral - spoločný orgán — asociación de municipios - operačný systém — sistema operativo - systém správy databáz — sistema de gestión de bases de datos - systém zdravotníckej starostlivosti — sistema sanitario - systém spracovania údajov — sistema informático - súdny systém — sistema judicial - tabuľkový procesor — hoja de cálculo - Tadžikistan — Tayikistán - úroveň financovania — cuota de financiación comunitaria - technológia dvojakého použitia — tecnología dual - počítačové koncové zariadenie — terminal informático - autonómne územie Palestíny — territorios autónomos de Palestina - územia bývalej Juhoslávie — territorios de la antigua Yugoslavia - Durýnsko — Turingia - obchodovanie s ľuďmi — tráfico de personas - analgetikum — tranquilizante - spracovanie pod colnou kontrolou — transformación en aduana - administratívna transparentnosť — transparencia administrativa - transparentnosť v rozhodovaní — transparencia del proceso decisorio - preprava pacientov — transporte de enfermos - úraz — traumatismo - sezónna zamestnanosť — trabajo estacional - Trojka — Troica comunitaria - tretia etapa EMÚ — tercera fase de la UEM - Turkménsko — Turkmenistán - administratívny dohľad — tutela administrativa - Ukrajina — Ucrania - Ulster-Donegal — Ulster-Donegal - Európska politická únia — Unión política europea - užívateľ informačných technológií — usuario informático - alternatívne využitie poľnohospodárskych produktov — utilización alternativa de productos agrícolas - vektor nemoci — transmisor de enfermedad - bojové vozidlo — vehículo de combate - priestupok voči právu Spoločenstva — incumplimiento del Derecho comunitario - odvolanie — vía de recurso - Vojvodina — Voivodina - cestujúci — viajero - demilitarizovaná zóna — zona desmilitarizada - citlivá oblasť — zona sensible - premiér — jefe del Gobierno - šéf opozície — líder de la oposición - hlava domácnosti — cabeza de familia - hospodársky dobytok — ganado - šek — cheque - obrat — volumen de ventas - Chile — Chile - chémia — química - potravinárska chémia — química alimentaria - priemyselná chémia — química industrial - Čína — China - chirurgia — cirugía - chlór — cloro - programový rozpočet — opción presupuestaria - výber technológie — elección de tecnología - nezamestnanosť — desempleo, desocupación, paro, paro forzoso - cyklická nezamestnanosť — paro coyuntural - skrytá nezamestnanosť — paro encubierto - nezamestnanosť žien — paro femenino - nezamestnanosť mládeže — paro juvenil - krátkodobá práca — paro parcial - sezónna nezamestnanosť — paro estacional - štrukturálna nezamestnanosť — paro estructural - dočasné prepustenie — paro técnico - nezamestnanosť kvôli technickému pokroku — paro tecnológico - neúčasť na voľbách — abstencionismo - odbor podnikania — actividad de la empresa - nezamestnaná osoba — parado - kresťanstvo — cristianismo - chróm — cromo - Cyprus — Chipre - mušt — sidra - ICM — OIM - hospodárska činnosť — actividad económica - cement — cemento - kino — cinematografía - obežník — circular - civilizácia — civilización - vedúca trieda — clase dirigente - nižšia trieda — clase baja - stredná trieda — clase media - pracujúca trieda — clase obrera - roľnícka trieda — clase campesina - spoločenská trieda, trieda, vrstva — clase, clase social, condición, rango - vyššia trieda — clase alta - klasifikácia — clasificación - arbitrážna doložka — cláusula compromisoria - ustanovenie o kvóre — cláusula de reparto - ochranná doložka — cláusula de salvaguardia - samostatná zárobková činnosť — actividad no asalariada - duchovenstvo — clero - zákazníci — clientela - podnebie — clima - klimatizácia — climatización - účtovná uzávierka — cierre de cuentas - politický klub — club político - WFC — CMA - Unctad — UNCTAD - politická koalícia — coalición política - kobalt — cobalto - kódovanie — codificación - pravidlá cestnej premávky — Código de la Circulación - plavebný kódex — código de navegación - zákonník práce — Código del Trabajo - zákonník — código jurídico - mierové spolužitie — coexistencia pacífica - spolufinancovanie — cofinanciación - spolurozhodovanie — cogestión - koks — coque - rozpočtová spolupráca — colaboración presupuestaria - vyber daní — recaudación de impuestos - zber údajov — recogida de datos - slnečný kolektor — colector solar - kolektivizmus — colectivismo - vidiecke spoločenstvo — comunidad rural - regionálne a miestne orgány — entidad territorial - mestské spoločenstvo — comunidad urbana - Kolumbia — Colombia - prispôsobenie škole — adaptación escolar - farbivo — colorante - potravinárske farbivo — colorante alimentario - umelé potravinárske farbivo — colorante alimentario artificial - prírodné potravinárske farbivo — colorante alimentario natural - repka olejná — colza - palivo — carburante, combustible - náhradné palivo — combustible sustitutivo - fosílne palivo — combustible fósil - sociálne prispôsobenie — adaptación social - jadrové palivo — combustible nuclear - poľnohospodársky výbor ES — comité agrícola CE - výbor ES — comité CE - Poradný výbor ES — comité consultivo CE - podniková rada — comité de empresa - potravinárske aditívum — aditivo alimentario - Výbor Rady ES — comité del Consejo de la Unión Europea - Európsky hospodársky a sociálny výbor — Comité Económico y Social Europeo - Menový výbor — Comité Monetario CE - spoločný výbor pre záležitosti ES — Comité paritario CE - Stály výbor ES — comité permanente CE - Stály výbor OSN — comité permanente ONU - Vedecký výbor ES — comité científico CE - Technický výbor ES — comité técnico CE - komerčná arbitráž — arbitraje comercial - audit — auditoría - virtuálna knižnica — biblioteca virtual - Prekladateľské centrum pre orgány Európskej únie — Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea - Úrad Spoločenstva pre rastlinné odrody — Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales - Africká Charta práv človeka a ľudí — Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos - Európska charta o energii — Carta Europea de la Energía - sociálne ustanovenie — cláusula social - UNCED — CNUMAD - európska podniková rada — Comité de Empresa Europeo - Internet — Internet - elektronický obchod — comercio electrónico - Európsky inštitút pre normy — organismo europeo de normalización - CEN — CEN - CENELEC — CENELEC - ETSI — ETSI - uznávanie kvalifikácií z odborného školenia — reconocimiento de las cualificaciones profesionales - kontrola kvality poľnohospodárskych výrobkov — control de la calidad de los productos agrícolas - Súd EFTA — Tribunal de Justicia de la AELC - nebezpečný odpad — residuos peligrosos - zákonná záruka — depósito legal - sociálny dumping — dumping social - ustanovené právo — derechos adquiridos - tranzitívne hospodárstvo — economía en transición - elektronické vydavateľstvo — edición electrónica - enzým — enzima - BSE — EEB - európsky sociálny priestor — espacio social europeo - skupina vedúcich priemyselných krajín — Grupo de países más industrializados - GATS — GATS - Skupina Rio — Grupo de Río - ustanovenie mieru — instauración de la paz - hospodárska špionáž — estrategia económica - Zoo — parque zoológico - ochorenie rýb — enfermedad de los peces - globalizácia — globalización - multimédiá — multimedios - Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu — Oficina de Armonización del Mercado Interior - Svetová organizácia ciel — Organización Mundial de las Aduanas - Orgán pre urovnávanie sporov — Órgano de Solución de Diferencias - APEC — APEC - pedofília — pedofilia - princíp proporcionality — principio de proporcionalidad - porovnávacia reklama — publicidad comparativa - regióny Fínska — regiones de Finlandia - regióny Švédska — regiones de Suecia - riadenie telekomunikácií — reglamentación de las telecomunicaciones - informačná spoločnosť — sociedad de la información - Amsterdamská zmluva — Tratado de Amsterdam - hospodárska transformácia — transición económica - TRIMS — TRIMS - TRIPS — APDIC - UNICE — UNICE - pracovný život — vida laboral - euro zóna — zona euro - zoonóza — zoonosis - TARIC — TARIC - ICFTU — CIOSL - ECCAS — CEEAC - EUTELSAT — EUTELSAT - ELEC — LECE - IOE — Oficina Internacional de Epizootias - klonovanie — clonación - obchodný spor — disputa comercial - podnik v ťažkostiach — empresa en crisis - informačná diaľnica — autopista de la información - intranet — intranet - extranet — extranet - prehliadač — programa de navegación - správa dokumentov — gestión de documentos - EDM — GED - OCR — OCR - digitalizácia — digitalización - skener — escáner - Dolné Rakúsko — Niederösterreich - Horné Rakúsko — Oberösterreich - Burgenland — Burgenland - Korutánsko — Kärnten - Salzbursko — Salzburgo - Štajersko — Stiria - Tirolsko — Tirol - Vorarlberg — Vorarlberg - Viedeň — Viena - krajiny APEC — país de la APEC - CEEP — CEEP - posledný termín platby — plazo del pago - pakt stability — pacto de estabilidad - politika mládeže — política de juventud - spotrebiteľská politika — política de los consumidores - politika Spoločenstva - národná politika — política comunitaria-política nacional - Európske centrum pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie — Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia - JHA — JAI - veková diskriminácia — discriminación por motivos de edad - dikriminácia na základe sexuálnej orientácie — discriminación basada en la orientación sexual - starostlivosť o starších — asistencia a las personas de edad avanzada - protiprávne prepúšťanie — despido improcedente - Stockholm — Estocolmo - Östra Mellansverige — Östra Mellansverige - Sydsverige — Sydsverige - Norra Mellansverige — Norra Mellansverige - Mellersta Norrland — Mellersta Norrland - Övre Norrland — Övre Norrland - Småland med öarna — Småland med Öarna - Västsverige — Västsverige - Itä-Suomi — Itä-Suomi - Väli-Suomi — Väli-Suomi - Pohjois-Suomi — Pohjois-Suomi - Uusimaa — Uusimaa - Etelä-Suomi — Etelä-Suomi - Ahvenanmaa — Ahvenanmaa - dohoda o sociálnej politike — acuerdo social - diskriminácia na základe postihnutia — discriminación por motivo de minusvalía - ECHO — ECHO - OLAF — OLAF - zjednodušovanie legislatívy — simplificación legislativa - DNA — ADN - virtuálna realita — realidad virtual - obrazová syntéza — imagen de síntesis - metóda hodnotenia — método de evaluación - pozorovanie — observación - princíp komunitizácie — principio de comunitarización - zodpovednosť štátu — responsabilidad del Estado - simulácia — simulación - dozor nad dovozom — vigilancia a la importación - komparatívna analýza — análisis comparativo - príčinná analýza — análisis de las causas - kvantitatívna analýza — análisis cuantitativo - špeciálna dovolenka — excedencia especial - užšia spolupráca — cooperación reforzada - hypermédiá — hipermedios - hypertext — hipertexto - eutanázia — eutanasia - Palau — Palaos - ostrov Norfolk — Isla Norfolk - Niue — Niue - Tokelau — Tokelau - Ceuta — Ceuta - Melilla — Melilla - stanovisko Spoločenstva — dictamen comunitario - stanovisko Účtovného dvora — dictamen Tribunal de Cuentas - Charta EÚ o základných právach — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - deficit demokracie — déficit democrático - Vysoký zástupca CFSP — Alto Representante para la PESC - rezolúcia Rady Európskej únie — resolución del Consejo de la Unión Europea - rezolúcia Európskej rady — resolución del Consejo Europeo - spôsob produkcie — modo de producción - výrobný cieľ — objetivo de producción - výrobná technika — técnica de producción - geneticky upravené zviera — animal transgénico - geneticky upravená rastlina — planta transgénica - šírenie inovácií — difusión de las innovaciones - výrobná norma — norma de producción - zastaraná technológia — tecnología obsoleta - výhľadové technologické štúdie — prospectiva tecnológica - organizácia výskumu — organización de la investigación - vedecký objav — descubrimiento científico - zásada bezpečnosti — principio de precaución - špecializovaný výskum — investigación de campo - výsledky výskumu — resultado de la investigación - zistiteľnosť — rastreabilidad - trvale udržateľné poľnohospodárstvo — agricultura sostenible - Európsky poľnohospodársky model — modelo agrario europeo - agroenvironmentálny plán — plan agro