diccionario analógico

Århus — Århus - priopćenje za tisak — comunicado de prensa - sudska nadležnost — competencia jurisdiccional - koncesionar — concesionario - društveno-gospodarski uvjeti — condición socioeconómica - Vijeće za kulturnu suradnju — Consejo de Cooperación Cultural - Odbor za znanstvena i tehnička istraživanja — CCIPB - EPA — Agencia Europea de Productividad - NEA — Agencia para la Energía Nuclear - audiovizualni dokument — documento audiovisual - Dubai — Dubai - plan razvoja poljoprivrednoga gospodarstva — plan de desarrollo agrícola - pisač — impresora - slana voda — agua salada - podzemna voda — agua subterránea - otpadne vode — agua residual - društveno-kulturni objekt — equipamiento sociocultural - Sjedinjene Američke Države — Estados Unidos - ribarstvo Zajednice — pesca comunitaria - IEA — Agencia Internacional de Energía - kozji sir — queso de cabra - kravlji sir — queso de vaca - Fujairah — Fujaira - vlada u progonstvu — Gobierno en el exilio - audiovizualna industrija — industria audiovisual - sudska praksa — jurisprudencia - sudska praksa EZ-a — jurisprudencia CE - jedinica savezne države — Estado federado - nezdravo stanovanje — vivienda insalubre - Istočna Malezija — Malasia oriental - Sporazum iz Bretton Woodsa — Acuerdo de Bretton Woods - mikroekonomika — microeconomía - međugradska migracija — migración interurbana - migracija u naselju — migración intraurbana - Istočno od Velikoga Belta — Oeste de Storebaelt - ustrojna shema — organigrama - drvo — árbol - meso divljači — carne de caza - Aarhus - zloupotreba povjerenja — abuso de confianza - ljepilo — adhesivo - državna trgovina — comercio de Estado - maloprodaja — comercio al por menor - veleprodaja — comercio al por mayor - trgovina oružjem — comercio de armas - trgovina Istok-Zapad — comercio Este-Oeste - vanjska trgovina — comercio exterior - unutrašnja trgovina — comercio interior - međunarodna trgovina — comercio internacional - pristupanje Europskoj uniji — adhesión a la Unión Europea - marketing — comercialización - odbor ad hoc — comisión ad hoc - istražni odbor — comisión de investigación - Komisija za ljudska prava — Comisión de Derechos Humanos - Komisija UN-a — comisión ONU - parlamentarni odbor — comisión parlamentaria - Odbor Europskoga parlamenta — comisión PE - kvalitativna analiza — análisis cualitativo - javna dodjela ugovora — adjudicación de contrato administrativo - stalni odbor — comisión permanente - specijalizirani odbor — comisión especial - Tehnička komisija UN-a — comisión técnica ONU - komisionar — comisionista - Commonwealth — Commonwealth - Europske zajednice — Comunidades Europeas - općina — municipio - kemijski dodatak — coadyuvante - masovne komunikacije — comunicación de masas - satelitske komunikacije — comunicación por satélite - comunicado de prensa - komunizam — comunismo - Komori — Comoras - osiguravajuće društvo — compañía de seguros - upravne ovlasti — competencia administrativa - nadležnost Zajednice — competencias comunitarias - stvarna nadležnost — competencia ratione materiae - središnja izvršna vlast — administración central - izvršna nadležnost — competencias del Ejecutivo - nadležnost država članica — competencias de los Estados miembros - parlamentarne ovlasti — competencias del Parlamento - competencia jurisdiccional - zajednička nadležnost — competencia mixta - mjesna nadležnost — competencia territorial - konkurentnost — competencia, competitividad, espíritu competitivo - komplementarnost trgovine — complementariedad de los intercambios comerciales - ponašanje potrošača — comportamiento del consumidor - upravna služba u obrazovnoj instituciji — administración de la enseñanza - političko ponašanje — comportamiento político - elektronička komponenta — componente electrónico - mineralni spoj — compuesto mineral - sastav stanovništva — composición de la población - sastav parlamenta — composición del Parlamento - računovodstvo — contabilidad - financijsko računovodstvo — contabilidad general - računi narodnoga gospodarstva — contabilidad nacional - porezne vlasti — administración fiscal - računovodstvo javnih službi — contabilidad pública - regionalno računovodstvo — contabilidad regional - računovođa — contable - račun — cuenta - konsolidirani račun — cuenta consolidada - račun poduzeća — cuenta de explotación - prodajni odjel — agencia de ventas - pokrajina, županija — condado - koncentracija stanovništva — concentración de la población - koncentracija ovlasti — concentración de poderes - lokalna uprava — administración local - ekonomska koncentracija — concentración económica - koncentracija industrije — concentración industrial - dizajn proizvoda — diseño del producto - Egejska Makedonija — Macedonia - concesionario - srednjoročna financijska pomoć — asistencia financiera - održivi razvoj — desarrollo sostenible - izvanbračna zajednica — unión libre - konkurencija — competencia - međunarodna konkurencija — competencia internacional - javna uprava — administración pública - 2Kiš. izrada sažetka — resumen - začin — condimento - uvjeti za dobivanje pomoći — condiciones de la ayuda - položaj žene — condición de la mujer - radni uvjeti — condición de trabajo - uvjeti života — condición de vida - ekonomske prilike — condición económica - društveno stanje — situación social - condición socioeconómica - priprema za tržište — acondicionamiento del producto - pristupanje ispitu — admisión a examen - atmosferski uvjeti — condiciones atmosféricas - WCL — CMT - konferencija UN-a — Conferencia ONU - povjerljivost — confidencialidad - slastičarnica — confitería - sukob nadležnosti — conflicto jurisdiccional - sukob ovlasti — conflicto de competencias - zloupotreba prava — abuso de derecho - spaljivanje otpada — incineración de residuos - privremeni uvoz — admisión temporal - radni spor — conflicto laboral - međunarodni sukob — conflicto internacional - rasni sukob — conflicto racial - društveni sukob — conflicto social - bolovanje — baja por enfermedad - rodiljski dopust — baja por maternidad - dopust za izobrazbu — permiso de formación - roditeljski dopust — licencia por guarda legal - plaćeni dopust — vacaciones retribuidas - neplaćeni dopust — permiso sin sueldo - dopust na socijalnoj osnovi — permiso social - zamrzavanje — congelación - konglomerat — conglomerado de empresas - Kongo — Congo - kratkoročni ekonomski izgledi — coyuntura económica - Connacht — Connaught - Vijeće Europske unije — Consejo de la Unión Europea - upravni odbor — consejo de administración - Vijeće EZ-a za pridruživanje — Consejo de Asociación CE - posvojenje djeteta — adopción - CCC - CCD — CCA - Aspac — ASPAC - Vijeće Europe — Consejo de Europa - zemlje Vijeća Europe — países del Consejo de Europa - Vijeće sigurnosti UN-a — Consejo de Seguridad ONU - Starateljsko vijeće UN-a — Consejo de Tutela ONU - Vijeće europskih općina i regija — Consejo de Municipios de Europa - vijeće ministara — consejo de ministros - usvajanje zakona glasovanjem — aprobación de la ley - Europsko vijeće — Consejo Europeo - Nordijsko vijeće — Consejo Nórdico - zemlje Nordijskoga vijeća — países del Consejo Nórdico - poljoprivredni savjetnik — consejero agrario - konzerviranje hrane — conservación de alimentos - zaštita ribljega fonda — conservación de la pesca - zaštita prirodnih izvora — conservación de recursos - konzervativizam — conservadurismo - tvornica konzervi — industria conservera - reprogramiranje javnoga duga — consolidación de la deuda - potrošač — consumidor - potrošnja — consumo - potrošnja hrane — consumo alimentario - potrošnja vode — consumo de agua - potrošnja energije — consumo de energía - potrošnja kućanstava — consumo familiar - usvajanje proračuna — aprobación del presupuesto - krajnja potrošnja — consumo final - domaća potrošnja — consumo interior - potrošnja po stanovniku — consumo per cápita - ustav — Constitución - osnivanje stranke — constitución de un partido - osnivanje trgovačkoga društva — constitución de sociedades mercantiles - kontrola ustavnosti — control de constitucionalidad - poljoprivredna zgrada — edificio de uso agrícola - cestogradnja — construcción de carreteras - metalna konstrukcija — construcción metálica - brodogradnja — construcción naval - upotreba informacija — consulta de información - savjetovanje s radnicima — consulta a los trabajadores - kontejner — contenedor - prigovor na izborni rezultat — contencioso electoral - odrasla osoba — adulto - carinska kvota — contingente arancelario - sprečavanje začeća — contracepción - kraći radni tjedan — reducción de la semana laboral - ugovor — contrato - ugovor o osiguranju — póliza de seguro - ugovor o radu — contrato de trabajo - industrijsko krivotvorenje — falsificación - EADI — EADI - šperploča — contrachapado - porezni obveznik — contribuyente - upravna kontrola — control administrativo - kontrola zračnoga prometa — control aéreo - kontrola proračuna — control presupuestario - procjena uspješnosti menadžmenta — control de gestión - nadzor nad komunikacijama — control de la comunicación - EFTA — AELC - kontrola zagađenja — control de la contaminación - kontrola likvidnosti — control de liquidez - kontrola proizvodnje — control de producción - kontrola kakvoće industrijskih proizvoda — control de calidad de productos industriales - netipični rad — trabajo atípico - devizna kontrola — control de cambios - kontrola spajanja poduzeća — control de concentraciones - ocjenjivanje — evaluación de conocimientos - migracijska kontrola — control de las migraciones - zloupotreba ovlasti — abuso de poder - zemlje EFTA-e — países de la AELC - kontrola cijena — control de precios - financijska kontrola — control financiero - parlamentarna kontrola — control parlamentario - kontrola zdravlja bilja — control fitosanitario - zdravstveni nadzor — control sanitario - konvencija CIV — Convención CIV - kolektivni ugovor — convenio colectivo - zračna luka — aeropuerto - Konvencija iz Arushe — Convenio de Arusha - Konvencija iz Loméa — Convenio de Lomé - Prva konvencija iz Loméa — Convenio de Lomé I - Druga konvencija iz Loméa — Convenio de Lomé II - Konvencija iz Yaoundéa — Convenio de Yaundé - konvencija UN-a — convención ONU - ekonomsko zbližavanje — convergencia económica - energetska konverzija — conversión de la energía - konvertibilnost valute — convertibilidad monetaria - Kukovi Otoci — Cook - upravna suradnja — cooperación administrativa - trgovinska suradnja — cooperación comercial - kulturna suradnja — cooperación cultural - ekonomska suradnja — cooperación económica - europska suradnja — cooperación europea - financijska suradnja — cooperación financiera - aerosol — aerosol - industrijska suradnja — cooperación industrial - institucionalna suradnja — cooperación institucional - suradnja među društvima — cooperación interempresarial - međunarodna suradnja — cooperación internacional - pravosudna suradnja — cooperación judicial - vojna suradnja — cooperación militar - monetarna suradnja — cooperación monetaria - politička suradnja — cooperación política - regionalna suradnja — cooperación regional - namjena zemljišta — asignación de tierras - znanstvena suradnja — cooperación científica - suradnja Jug-Jug — cooperación Sur-Sur - tehnička suradnja — cooperación técnica - prekogranična suradnja — cooperación transfronteriza - zadruga — cooperativa - poljoprivredna zadruga — cooperativa agrícola - potrošačka zadruga — cooperativa de consumo - kreditna unija — cooperativa de crédito - koordinacija pomoći — coordinación de ayudas - Kopenhagen — Copenhague - objavljivanje cijena — publicidad de los precios - zajedničko vlasništvo — copropiedad - Corea del Sur - Corea del Norte - Odbor stalnih predstavnika — COREPER - korporativizam — corporativismo - masti — sustancia grasa - životinjska mast — grasa animal - biljna mast — grasa vegetal - dopisivanje — correspondencia - korozija — corrosión - politička pripadnost — afiliación política - korupcija — corrupción - Korzika — Córcega - Kostarika — Costa Rica - burzovna kotacija — cotización bursátil - Bjelokosna obala — Costa de Marfil - doprinos za socijalnu sigurnost — cotización social - pristojba na šećer — cotización azúcar - pamuk — algodón - državni udar — golpe de Estado - najam broda — fletamento - Sud EZ-a — Tribunal de Justicia CE - Revizorski sud EZ-a — Tribunal de Cuentas CE - Europski sud za ljudska prava — Tribunal Europeo de Derechos Humanos - Međunarodni sud pravde — Tribunal Internacional de Justicia - migracijski pokret — corriente migratoria - vodeni tok — curso de agua - Afganistan — Afganistán - cijena vrijednosnih papira — cotización de valores - burzovni posrednik — corredor de comercio - trošak za opremu — coste de equipo - trošak ulaganja — coste de inversión - trošak kapitala — coste de capital - trošak distribucije — coste de distribución - operativni trošak — coste de explotación - troškovi obrazovanja — coste de la educación - Afrasec — Afrasec - troškovi građenja — coste de la construcción - cijena zagađenja — coste de la contaminación - troškovi zdravstva — coste de la sanidad - troškovi života — coste de la vida - trošak proizvodnje — coste de producción - trošak skladištenja — coste de almacenamiento - izravni trošak — coste directo - trošak posuđivanja — coste del crédito - trošak za plaće — coste salarial - dostupnost obrazovanja — acceso a la educación - Afrika — África - troškovi socijalne politike — coste social - umjetničko stvaralaštvo — creación artística - stvaranje radnih mjesta — creación de empleo - kredit — crédito - kratkoročni kredit — crédito a corto plazo - izvozni kredit — crédito a la exportación - uvozni kredit — crédito a la importación - potrošački kredit — crédito al consumo - dugoročni kredit — crédito a largo plazo - Afrika engleskoga govornoga područja — África anglófona - srednjoročni kredit — crédito a medio plazo - trgovački kredit — crédito comercial - dogovor o zamjeni — swap - investicijski zajam — crédito a la inversión - kreditiranje plaćanja — crédito de pago - dokumentarni akreditiv — crédito documentario - kredit za kupnju nekretnina — crédito inmobiliario - industrijski kredit — crédito industrial - međunarodni kredit — crédito internacional - vrhnje — nata - središnja Afrika — África central - mliječni sladoled — crema helada - CICT - Kreta — Creta - ratni zločin — crimen de guerra - kriminologija — criminología - energetska kriza — crisis de energía - politička kriza — crisis política - ekonomski rast — crecimiento económico - sjeverna Afrika — África del Norte - ICRC — Cruz Roja - korepnjaci, raci — crustáceo, marisco - Kuba — Cuba - koža — cuero - cobre - kultura — cultura - uzgajanje žita — cultivo de cereales - terasna proizvodnja — cultivo en terrazas - proizvodnja krmnoga bilja — cultivo forrajero - Južnoafrička Republika — Sudáfrica - voćarstvo — fruticultura - poljoprivredno-industrijska kultura — cultivo industrial - tržno povrćarstvo — cultivo de hortalizas - trajni usjev — cultivo permanente - tradicijska kultura — cultura popular - hidroponi — cultivo hidropónico - staklenička proizvodnja — cultivo de invernadero - tropska poljoprivreda — cultivo tropical - proizvodnja za vlastite potrebe — cultivo para consumo propio - kumulirana mirovinska prava — acumulación de pensiones - Afrika francuskoga govornoga područja — África francófona - Curaçao — Curaçao - Cíclades - ekonomski ciklus — ciclo económico - Danska — Dinamarca - danske regije — regiones de Dinamarca - parlamentarna rasprava — debate parlamentario - krčenje šuma — deforestación - decentralizacija — descentralización - proračunsko rasterećenje — descargo del presupuesto - južna Afrika — África meridional - otpad — residuo - poljoprivredni otpad — residuo agrícola - industrijski otpad — residuo industrial - neobnovljivi otpad — residuo no recuperable - radioaktivni otpad — residuo radiactivo - odluka — decisión - odluka Zajednice — decisión comunitaria - odluka EAEC-a — decisión CEEA - zapadna Afrika — África occidental - opća odluka ECSC-a — decisión general CECA - pojedinačna odluka ECSC-a — decisión individual CECA - prijava ograničavajuće prakse — declaración de entente - objava kandidature — presentación de candidatura - objašnjenje glasovanja — explicación de voto - istočna Afrika — África oriental - ekonomski uzlet — despegue económico - dekolonizacija — descolonización - prebrojavanje glasova — escrutinio - dekoncentracija vlasti — desconcentración - upravna jedinica — división administrativa - podjela na izborne jedinice — circunscripción electoral - ukaz — decreto - porezna olakšica — deducción fiscal - proturaketna obrana — defensa antimisil - gubitak — déficit - proračunski deficit — déficit presupuestario - deflacija — deflación - krčenje zemljišta — roturación - propadanje okoliša — degradación del medio ambiente - dostupnost posla — acceso al empleo - školska dob — edad escolar - prijestupništvo — delincuencia - maloljetničko prijestupništvo — delincuencia juvenil - molba za zaposlenje — demanda de empleo - potrošačka potražnja — demanda de consumo - potražnja energije — demanda energética - ostavka vlade — dimisión del gobierno - zastupstvo u inozemstvu — agencia en el extranjero - demokracija — democracia - narodna demokracija — democracia popular - demokratizacija — democratización - demokratizacija obrazovanja — democratización de la educación - demografija — demografía - denaturiranje — desnaturalización - pokvarljiva roba — producto perecedero - Agencija za opskrbu EAEC-a — Agencia de aprovisionamiento CEEA - gustoća stanovništva — densidad de población - departman — departamento - departamento de ultramar - izdatak — gasto - izdaci za prehranu — gasto alimentario - proračunska potrošnja — gasto presupuestario - novinska agencija — agencia de prensa - izdaci za potrošnju — gasto de consumo - administrativni izdatak — gasto de funcionamiento - dodatni proračunski izdatak — gasto extrapresupuestario - nacionalni izdatak — gasto nacional - neobvezni izdatak — gasto no obligatorio - obvezni izdatak — gasto obligatorio - operativni izdatak — gasto operativo - javni izdaci — gasto público - depolitizacija — despolitización - depopulacija — despoblación - deportirana osoba — deportado - ovlašteni zastupnik — depositario - bankovni depozit — depósito bancario - smanjenje vrijednosti kapitala — depreciación del capital - deregulacija — desregulación - razoružanje — desarme - katastrofa uzrokovana ljudskim djelovanjem — desastre causado por el hombre - prirodna nepogoda — desastre natural - opis radnoga mjesta — descripción de funciones - pustinja — desierto - širenje pustinje — desertización - dehidracija — deshidratación - povlačenje kandidature — renuncia a la candidatura - građanski neposluh — desobediencia civil - uništavanje usjeva — destrucción de cultivos - AEP OCDE - tjesnac — estrecho - vanjski dug — deuda exterior - javni dug — deuda pública - gornji dom — Cámara Alta - devalvacija — devaluación - ekonomski razvoj — desarrollo económico - AEN OCDE - industrijski razvoj — desarrollo industrial - integrirani razvoj — desarrollo integrado - regionalni razvoj — desarrollo regional - društveni razvoj — desarrollo social - strana valuta — divisa - šećerna bolest — diabetes - odnosi Sjever-Jug — relación Norte-Sur - diktatura — dictadura - regionalno zastupstvo — agencia regional - imenik, leksikon — léxico, lexicón, lista de palabras, tesauro, tesoro - kulturna razlika — diferencia cultural - međunarodni spor — litigio internacional - širenje informacija — difusión de la información - širenje kulture — difusión de la cultura - ograničeno kolanje — difusión restringida - selektivno širenje informacija — difusión selectiva de la información - veličina poduzeća — dimensión de la empresa - diploma — título de estudios - menadžment društva — dirección de la empresa - direktiva — directiva - direktiva Zajednice — directiva comunitaria - glasačka stega — disciplina de voto - fonoteka — discoteca - govor — discurso - pristup informacijama — acceso a la información - spolna diskriminacija — discriminación sexual - ekonomska diskriminacija — discriminación económica - jezična diskriminacija — discriminación lingüística - politička diskriminacija — discriminación política - rasna diskriminacija — discriminación racial - vjerska diskriminacija — discriminación religiosa - disparitet cijena — diferencia de precios - ekonomski disparitet — disparidad económica - regionalne razlike — desequilibrio regional - konzervans — agente de conservación - dom zdravlja — centro médico - prehrambeni resursi — recurso alimentario - raspoloživi energetski izvori — disponibilidad de energía - upravljački mehanizam — dispositivo de conducción - sigurnosni uređaj — dispositivo de seguridad - signalni uređaj — dispositivo de señalización - disidentstvo — disidencia - raspuštanje parlamenta — disolución del Parlamento - odvraćanje — disuasión - destilacija — destilación - distributivna trgovina — distribución comercial - distribucija energije — distribución de energía - opskrba vodom — suministro de agua - opskrba električnom energijom — suministro de energía eléctrica - sporazum o isključivoj distribuciji — distribución exclusiva - proširenje proizvodnoga programa — diversificación de la producción - diverzifikacija izvoza — diversificación de las exportaciones - nadzornik — supervisor - međunarodna podjela rada — división internacional del trabajo - razvod — divorcio - pravna doktrina — doctrina jurídica - dokument — documento - documento audiovisual - identifikacijska isprava — documento de identidad - materijal za sjednicu — documento de sesión - izgrađeno područje — aglomeración - carinski dokument — documento aduanero - službeni dokument — documento oficial - parlamentarni dokument — documento parlamentario - dokumentacija — documentación - Dodecaneso - Dominika — Dominica - šteta — daño - ratna šteta — daños de guerra - popravljanje štete — daños y perjuicios - donacija — donativo - dar — donación - carinarnica — aduana - Dubai - dvostruko oporezivanje — doble imposición - dvojno državljanstvo — doble nacionalidad - rad na dva radna mjesta — pluriempleo - seosko naselje — aglomeración rural - privremena dvanaestina — doceavo provisional - jaružanje — dragado - odvodnjavanje — drenaje - Drenthe — Drenthe - pravo na obrazovanje — derecho a la educación - pravo na obavješćivanje — derecho a la información - pravo na kulturu — derecho a la cultura - gradsko naselje — aglomeración urbana - pravo na pravnu zaštitu — derecho a la justicia - upravno pravo — Derecho administrativo - zračno pravo — Derecho aeronáutico - protudampinška pristojba — derechos antidumping - pravo na rad — derecho al trabajo - bankarsko pravo — Derecho bancario - pravo vrijednosnih papira — Derecho cambiario - građansko pravo — Derecho civil - trgovačko pravo — Derecho mercantil - pravo Zajednice — Derecho comunitario - politički nemiri — agitación política - ustavno pravo — Derecho constitucional - običajno pravo — Derecho consuetudinario - autorsko pravo — derechos de autor - porez na registraciju — derechos de registro - pravo zaustavljanja — derecho de escala - pravo poslovnoga nastana — derecho de establecimiento - pravo na štrajk — derecho de huelga - energetsko pravo — Derecho de la energía - pravo okoliša — Derecho del medio ambiente - ekonomski agregat — agregado económico - svemirsko pravo — Derecho del espacio - prava pojedinca — derecho del individuo - pravo konkurencije — Derecho de la competencia - obiteljsko pravo — Derecho de familia - ratno pravo — Derecho de guerra - pravo mora — Derecho del mar - pravo na demonstracije — derecho de manifestación - prava na ribolov — Derecho de pesca - pristup zvanju — acceso a la profesión - pravo prvokupa — derecho de prelación - pravo na povrat posjeda — derecho de recuperación - pravo glasa — derecho de voto - pravo osiguranja — Derecho de seguros - patentno pravo — Derecho de patentes - pravo država — Derecho de los Estados - prava stranaca — Derecho de extranjería - prava manjina — derechos de las minorías - pravo trgovačkih društava — Derecho de sociedades - prometno pravo — Derecho del transporte - stambeno pravo — Derecho de la vivienda - radno pravo — Derecho del trabajo - izborno pravo — Derecho electoral - poljoprivreda kao dodatni izvor prihoda — agricultura a tiempo parcial - financijsko zakonodavstvo — reglamentación financiera - porezno pravo — Derecho fiscal - međunarodno porezno pravo — Derecho fiscal internacional - šumarski propisi — legislación forestal - međunarodno humanitarno pravo — Derecho humanitario internacional - međunarodno pravo — Derecho internacional - međunarodno privatno pravo — Derecho internacional privado - međunarodno javno pravo — Derecho internacional público - organski uzgoj — agricultura biológica - pomorsko pravo — Derecho marítimo - bračno pravo — Derecho matrimonial - nacionalno pravo — Derecho nacional - nuklearno pravo — Derecho nuclear - kazneno pravo — Derecho penal - privredni prijestup — delito económico - međunarodno kazneno pravo — Derecho penal internacional - privatno pravo — Derecho privado - komercijalno poljoprivredno gospodarstvo — agricultura comercial - javno pravo — Derecho público - agrarno pravo — Derecho agrario - socijalno zakonodavstvo — Derecho social - teritorijalno pravo — Derecho territorial - politička desnica — derecha política - građanska prava — derechos cívicos - ljudska prava — derechos humanos - ženska prava — derechos de la mujer - ugovorno gospodarstvo — agricultura contractual - specijalna prava vučenja — derechos especiales de giro - damping — dumping - životni vijek — esperanza de vida - duljina studija — duración de los estudios - duljina zakupa — duración del contrato de alquiler - radno vrijeme — jornada de trabajo - propisano radno vrijeme — jornada legal - zemlje AAMS-a — países de la EAMA - zajedničko poljoprivredno gospodarenje — explotación agraria en común - Istočna Anglia — East Anglia - voda — agua - vode Zajednice — aguas comunitarias - pročišćena voda — agua de infiltración - voda za kupanje — agua de baño - žestoko alkoholno piće — aguardiente - unutrašnje morske vode — aguas interiores - brdska poljoprivreda — agricultura de montaña - međunarodne vode — aguas internacionales - agua salada - agua subterránea - površinska voda — agua superficial - teritorijalno more — aguas territoriales - agua residual - trgovina poljoprivrednim proizvodima — intercambio agrícola - trgovinski promet — intercambio comercial - naturalna poljoprivreda — agricultura de subsistencia - razmjena informacija — intercambio de información - razmjena publikacija — intercambio de publicaciones - trgovina izvan Zajednice — intercambio extracomunitario - trgovina unutar Zajednice — intercambio intracomunitario - trgovina po skupinama zemalja — intercambio por grupos de países - trgovina po zemljama — intercambio por países - trgovina po proizvodima — intercambio por productos - uzimanje uzorka — muestreo - ekstenzivna zemljoradnja — agricultura extensiva - raspon plaća — escala de salarios - rasvjeta — alumbrado - škola u inozemstvu — escuela en el extranjero - europska škola — escuela europea - međunarodna škola — escuela internacional - predškola — escuela infantil - nacionalna škola — école nationale - ekologija — ecología - ekologizam — ecologismo - ekonometrija — econometría - pristup tržištu — acceso al mercado - intenzivna zemljoradnja — agricultura intensiva - ekonomija — economía - poljoprivredna ekonomika — economía agraria - kolektivna ekonomija — economía colectiva - usklađena ekonomska mjera — economía concertada - ekonomija razmjera — economía de escala - štednja energije — ahorro de energía - strukturna prilagodba — ajuste estructural - ratna ekonomija — economía de guerra - poslovno upravljanje — economía de la empresa - austrijske regije — regiones de Austria - sredozemna poljoprivreda — agricultura mediterránea - tržišna ekonomija — economía de mercado - ekonomija osnovnih potreba — economía de subsistencia - ekonomika prijevoza — economía del transporte - kontrolirana ekonomija — economía dirigida - ekonomija domaćinstva — economía doméstica - ekonomika šumarstva — economía forestal - industrijska ekonomija — economía industrial - svjetska ekonomija — economía internacional - mješovita ekonomija — economía mixta - narodno gospodarstvo — economía nacional - poljoprivredno-prehrambena industrija — industria agroalimentaria - planska ekonomija — economía planificada - postindustrijska ekonomija — economía postindustrial - javna ekonomija — economía pública - regionalno gospodarstvo — economía regional - siva ekonomija — economía sumergida - urbana ekonomija — economía urbana - Škotska — Escocia - ekosustav — ecosistema - euro — euro - poljoprivredna industrija — industria agraria - nakladništvo — edición - odgoj i obrazovanje — educación - obrazovanje kod kuće — educación a domicilio - umjetničko obrazovanje — educación artística - poredbeno školstvo — educación comparada - osnovno obrazovanje — educación básica - masovno obrazovanje — educación de masas - obrazovanje odraslih — educación de adultos - obrazovanje stranaca — educación de extranjeros - neformalno obrazovanje — educación no formal - stalno obrazovanje — educación permanente - tjelesni odgoj — educación física - predškolsko obrazovanje — educación preescolar - zdravstveno obrazovanje — educación sanitaria - spolno obrazovanje — educación sexual - specijalno obrazovanje — educación especial - sladilo — edulcorante - broj učenika — alumnado - agronomija — agronomía - radioaktivni izljev — efluente radiactivo - jednaka plaća — igualdad de remuneración - jednako postupanje — igualdad de trato - jednakost pred zakonom — igualdad ante la ley - Egipat — Egipto - Salvador — El Salvador - proširivanje tržišta — ampliación del mercado - agrumi — agrios - upis birača — inscripción electoral - izbori — elecciones - prijevremeni izbori — elecciones anticipadas - europski izbori — elecciones europeas - posredni izbori — sufragio indirecto - lokalni izbori — elecciones locales - nacionalni izbori — elecciones nacionales - parlamentarni izbori — elecciones generales - dopunski izbori — elecciones parciales - AID - predsjednički izbori — elecciones presidenciales - preliminarni izbori — elecciones primarias - biračko tijelo — electorado - elektrokemija — electroquímica - elektrometalurgija — electrometalurgia - elektronika — electrónica - elektrotehnika — electrotécnica - stočarstvo — cría de ganado - ekonomska potpora — apoyo económico - stočarstvo na otvorenome — cría al aire libre - uzgoj rakova — cría de crustáceos - intenzivno stočarstvo — cría intensiva - učenik — alumno - pasivno biračko pravo — elegibilidad - odlaganje otpada — eliminación de residuos - emancipacija — emancipación - pakiranje — envasado - pašni tov — engorde en pastos - punjenje boca — embotellado - pomoć za zapošljavanje — ayuda al empleo - iseljavanje — emigración - Emilia-Romagna — Emilia-Romaña - Ujedinjeni Arapski Emirati — Emiratos Árabes Unidos - zemlje Ujedinjenih Arapskih Emirata — países de los Emiratos Árabes Unidos - izdavanje vrijednosnih papira — emisión de valores - emisija primarnoga novca — emisión de moneda - prometna nezgoda — accidente de transporte - zapošljavanje hendikepiranih osoba — empleo reservado - uredski radnik — empleado - uredsko osoblje — empleado de oficina - javni službenik — empleado de servicios públicos - poslodavac — empleador - posudba, pozajmica — empréstito, mutuo, préstamo, préstamo de dinero - inozemna pomoć — ayuda al exterior - davanje zajma Zajednice — empréstito comunitario - međunarodni zajam — empréstito internacional - javna posudba — empréstito público - emulgator hrane — emulsionante alimentario - zaduženost — endeudamiento - energija valova — energía de las olas - alternativna energija — energía blanda - izvozna pomoć — ayuda a la exportación - konvencionalna energija — energía dura - električna energija — energía eléctrica - energija vjetra — energía eólica - geotermalna energija — energía geotérmica - hidroenergija — energía hidráulica - hidroelektrična energija — energía hidroeléctrica - energija plime i oseke — energía maremotriz - nuklearna energija — energía nuclear - obnovljiva energija — energía renovable - pomoć po hektaru — ayuda por hectárea - sunčana energija — energía solar - toplinska energija — energía térmica - dijete — niño - napušteno dijete — hijo abandonado - migrantsko dijete — hijo de migrante - izvanbračno dijete — hijo natural - jedinac — hijo único - vezivanje izdataka — compromiso de los gastos - gnojivo — abono - umjetno gnojivo — abono químico - investicijska pomoć — ayuda a la inversión - organsko gnojivo — abono orgánico - tov — engorde - politička otmica — secuestro político - ekonomska anketa — encuesta económica - istraživanje potrošača — encuesta de consumo - istraživanje društva — encuesta social - zapisivanje podataka — registro de datos - dokumentacijsko zapisivanje uputnice — registro de documentos - građevinska subvencija — ayuda a la construcción - obogaćivanje goriva — enriquecimiento del combustible - učitelj — personal docente - nastava — enseñanza - učenje na daljinu — enseñanza a distancia - poljoprivredno obrazovanje — enseñanza agrícola - programirano učenje — enseñanza automatizada - školovanje u vjerskoj školi — enseñanza confesional - nastava jezika — enseñanza de idiomas - opće obrazovanje — enseñanza general - besplatno školovanje — enseñanza gratuita - pomoć modernizaciji — ayuda a la modernización - svjetovno školstvo — enseñanza laica - medicinska izobrazba — enseñanza médica - obvezno školovanje — enseñanza obligatoria - izobrazba pomoćnoga medicinskoga osoblja — enseñanza paramédica - multidisciplinarno obrazovanje — enseñanza multidisciplinar - poslijediplomsko obrazovanje — enseñanza postuniversitaria - osnovnoškolsko obrazovanje — enseñanza primaria - privatno školstvo — enseñanza privada - strukovno obrazovanje — enseñanza profesional - državno školstvo — enseñanza pública - pomoć proizvodnji — ayuda a la producción - znanstveno obrazovanje — enseñanza científica - srednjoškolsko obrazovanje — enseñanza secundaria - visokoškolsko obrazovanje — enseñanza superior - tehničko obrazovanje — enseñanza técnica - ograničavajuća trgovačka praksa — entente - horizontalni sporazum — entente horizontal - protupravni sporazum — entente ilícita - međunarodni kartel — entente internacional - vertikalni sporazum — entente vertical - pomoć u hrani — ayuda alimentaria - program uzajamne pomoći zemljoradnika — ayuda mutua entre agricultores - necarinska zapreka — obstáculo no arancelario - carinska zapreka — obstáculo arancelario - tehnička zapreka — obstáculo técnico - carinsko skladište — depósito aduanero - vrsta poduzeća — empresa - obrtničko poduzeće — empresa artesanal - trgovačko poduzeće — empresa comercial - zajedničko ulaganje — empresa común - poduzeće za poslove najma — empresa de alquiler - prijevozno poduzeće — empresa de transporte - strano poduzeće — empresa extranjera - europsko poduzetništvo — empresa europea - obiteljsko poduzeće — empresa familiar - povjereničko društvo — sociedad fiduciaria - poduzeće za promet nekretninama — empresa inmobiliaria - poduzeće s jednim vlasnikom — empresa individual - nesreća na radu — accidente laboral - pomoć skupinama u nepovoljnu položaju — ayuda a los necesitados - industrijsko poduzeće — empresa industrial - multinacionalno poduzeće — empresa multinacional - privatni sektor — empresa privada - javni sektor — empresa pública - održavanje — mantenimiento - njega usjeva — mantenimiento de cultivos - okoliš — entorno físico - štednja — ahorro - pomoć poduzetništvu — ayuda a las empresas - obvezna štednja — ahorro forzoso - epidemija — epidemia - epidemiologija — epidemiología - Epir — Epiro - iscrpljivanje prirodnoga izvora — agotamiento de recursos - Ekvador — Ecuador - kopitari — equino - proračunska ravnoteža — equilibrio presupuestario - ekološka ravnoteža — equilibrio ecológico - dvostrana pomoć — ayuda bilateral - poljoprivredna oprema — equipo agrícola - javna infrastruktura — equipamiento colectivo - dijelovi vozila — equipo de vehículo - elektronička oprema — equipo electrónico - industrijska oprema — equipamiento industrial - equipamiento sociocultural - pomoć ECSC-a — ayuda CECA - sportski objekt — instalación deportiva - istovrijednost diploma — equivalencia de títulos - ergonomija — ergonomía - vulkanska erupcija — erupción volcánica - ropstvo — esclavitud - eskontiranje — descuento - zračni prostor — espacio aéreo - europsko pravno područje — espacio judicial europeo - zelena površina — zona verde - pomoć Zajednice — ayuda comunitaria - Španjolska — España - španjolske regije — regiones de España - zaštićena vrsta — especie protegida - industrijska špijunaža — espionaje industrial - testiranje — ensayo - nuklearni pokus — prueba nuclear - Extremadura — Extremadura - dodatna pomoć za proizvode — subvención complementaria de productos - poslovni nastan — establecimiento - ustanova s posebnim statusom — entidad financiera con estatuto especial - odgojno-obrazovna ustanova — centro de enseñanza - ustanova javnih usluga — institución de utilidad pública - izrada proračuna — elaboración del presupuesto - zdravstvena ustanova — establecimiento hospitalario - kaznena ustanova — establecimiento penitenciario - javna ustanova — institución pública - kositar — estaño - zlatnodevizni standard — patrón de cambios-oro - pomoć u nuždi — ayuda de urgencia - zlatni standard — patrón oro - država — Estado - građanski položaj — estado civil - vladanje u izvanrednim prilikama — estado de excepción - izvanredno stanje — estado de emergencia - socijalna država — Estado del bienestar - Estados Unidos - državna pomoć — ayuda pública - etanol — etanol - Etiopija — Etiopía - etnologija — etnología - označivanje naljepnicom — etiquetado - studija provedivosti — estudio de viabilidad - istraživanje tržišta — estudio de mercado - analiza radnoga procesa — estudio del trabajo - student — estudiante - strani student — estudiante extranjero - ekonomska pomoć — ayuda económica - eurokredit — eurocrédito - eurovaluta — eurodivisa - eurodolar — eurodólar - euroobveznica — euroemisión - eurotržište — euromercado - eurokomunizam — eurocomunismo - Eurocontrol — Eurocontrol - europska desnica — Euroderecha - Eurogrupa — Eurogrupo - Europa — Europa - robna pomoć — ayuda en especie - sjeverna Europa — Europa del Norte - južna Europa — Europa meridional - zapadna Europa — Europa occidental - srednja i istočna Europa — Europa central y oriental - europesca - interaktivnost — interactividad - eutrofikacija — eutrofización - proračunska procjena — evaluación presupuestaria - procjena projekta — evaluación de proyectos - procjena prirodnih izvora — evaluación de recursos - ponutrica — despojo - nuklearna nesreća — accidente nuclear - financijska pomoć — ayuda financiera - tehnološka procjena — evaluación tecnológica - izbjegavanje plaćanja poreza — evasión fiscal - ispit — examen - poljoprivredni višak — excedente agrario - izuzeće iz postupka EZ-a — exclusión del trato CE - projektni menadžment — ejecución de proyectos - provedba proračuna — ejecución del presupuesto - izvršenje presude — ejecución de sentencia - oslobođenje od obveze odobravanja ograničavajuće prakse — exención de autorización de entente - carinsko izuzeće — exención arancelaria - financijska godina — ejercicio presupuestario - odljev mozgova — éxodo intelectual - zemljoradnik — agricultor - poljoprivredni posjed — explotación agraria - državno poljoprivredno gospodarstvo — explotación agraria estatal - mješovito poljoprivredno gospodarstvo — explotación agraria mixta - iskorištavanje mora — explotación de los mares - iskorištavanje prirodnih izvora — explotación de recursos - obiteljsko poljoprivredno gospodarstvo — explotación agraria familiar - iskorištavanje šuma — explotación forestal - mliječna farma — explotación lechera - eksploziv — explosivo - izvoz — exportación - izvoz kapitala — exportación de capitales - izvlaštenje — expropiación - višestrana pomoć — ayuda multilateral - deportacija — expulsión - eksteritorijalnost — extraterritorialidad - pridobivanje mineralnih sirovina — extracción minera - izručenje — extradición - ekstremna desnica — extrema derecha - ekstremna ljevica — extrema izquierda - Daleki istok — Extremo Oriente - fakturiranje — facturación - bespovratna pomoć — ayuda a fondo perdido - niski prihod — renta baja - stečaj — quiebra - glad — hambre - vrsta zemljišnoga zakupa — régimen de explotación - poljoprivredna proizvodnja na vlastitom zemljištu — explotación directa - mješoviti zakup posjeda — explotación mixta - obitelj — familia - velika obitelj — familia numerosa - ženina/muževljeva obitelj — parentesco de afinidad - FAO — OAA - privatna pomoć — ayuda privada - pšenično brašno — harina de cereal - fašizam — fascismo - životinjski svijet — fauna - EMCF — FECOM - plodnost — fecundidad - kućanica — ama de casa - regionalna pomoć — ayuda regional - migrantica — migración femenina - EAGGF — FEOGA - Odsjek EAGGF-a za pružanje jamstva — FEOGA Garantía - Odsjek EAGGF-a za usmjeravanje — FEOGA Orientación - željezo — hierro - zemljišni zakup — arrendamiento rústico - kolektivno poljoprivredno gospodarstvo — granja colectiva - uzorno poljoprivredno gospodarstvo — granja piloto - trajekt — transbordador - zdravstvena pomoć — ayuda sanitaria - IFLA — FIAB - drvena vlakna — fibra de madera - staklena vlakna — fibra de vidrio - tekstilna vlakna — fibra textil - FID — FID - IFAD — FIDA - Fidži — Fiji, Fiyi - slinavka — fiebre aftosa - pomoć sektoru — ayuda sectorial - žica — alambre - ribarska mreža — red de pesca - društvo-kći — filial - zajednička podružnica — filial común - financiranje — financiación - kratkoročno financiranje — financiación a corto plazo - dugoročno financiranje — financiación a largo plazo - srednjoročno financiranje — financiación a medio plazo - socijalna skrb — ayuda social - financiranje Zajednice — financiación comunitaria - kompenzacijsko financiranje — financiación compensatoria - dodatno financiranje — financiación complementaria - financiranje pomoći — financiación de la ayuda - financiranje industrije — financiación de la industria - financiranje izvoza — financiación de las exportaciones - financiranje stranke — financiación de los partidos - financiranje proračuna — financiación del presupuesto - financiranje izbora — financiación electoral - nacionalno financiranje — financiación nacional - trošarina — impuesto especial - međunarodne financije — finanzas internacionales - financije jedinice lokalne uprave — hacienda local - javne financije — hacienda pública - Finska — Finlandia - Funen — Fionia - porezni sustav — fiscalidad - UNICEF — Unicef - nuklearna fisija — fisión nuclear - AIE OCDE - fiksiranje cijena — fijación de precios - utvrđivanje plaće — fijación del salario - Pokrajina Zapadna Flandrija — provincia de Flandes Occidental - Pokrajina Istočna Flandrija — provincia de Flandes Oriental - žitne pahuljice — copo de cereal - biljni svijet — flora - cvjećarstvo — floricultura - splavarenje — transporte de madera flotante - zrakoplovna flota — flota aérea - IAEA — OIEA - ribarska flota — flota pesquera - riječna flota — flota fluvial - trgovačka flota — flota mercante - ciklična fluktuacija — fluctuación coyuntural - fluktuacija cijena — fluctuación de precios - ekonomska fluktuacija — fluctuación económica - strukturna fluktuacija — fluctuación estructural - fluor — flúor - MMF — FMI - IASS — AISS - UNFPA — FNUAP - državna služba — función pública - državni službenik — funcionario - europski dužnosnik — funcionario europeo - priobalno područje — fondo costero - morsko dno — fondo marino - zaklada — fundación - fond EZ-a — fondo CE - Ajman — Ajmán - zajednički fond — fondo común - goodwill — fondo de comercio - ERDF — FEDER - obrtni kapital — activo circulante - Europski monetarni fond — Fondo Monetario Europeo - lijevano željezo — fundición - bušenje — perforación - bušenje u akvatoriju — perforación en el mar - prekid sjednice — aplazamiento de la sesión - šuma — monte - zaštićena šuma — monte protegido - visoka šuma — monte alto - niska šuma — monte bajo - prirodna šuma — bosque natural - zasađena šuma — bosque plantado - carinske formalnosti — formalidad aduanera - izobrazba menadžera — formación de gestores - izobrazba nastavnika — formación del profesorado - formiranje cijena — formación de precios - izobrazba na radnom mjestu — formación en el puesto de trabajo - strukovna izobrazba — formación profesional - prilagođavanje tečaja — ajuste monetario - obrazac — formulario - peć — horno - dobavljač — proveedor - opskrba dokumentima — suministro de documentos - troškovi postupka — costas judiciales - školarina — gastos de escolaridad - troškovi izbora — gastos electorales - režijski trošak — gastos generales - troškovi za lijekove — gastos farmacéuticos - Francuska — Francia - francuski prekomorski departmani — DOM franceses - francuska prekomorska područja — PTU franceses - francuske regije — regiones de Francia - Franche-Comté — Franco Condado - franšizing — franquicia comercial - oslobođenje od carinske pristojbe — franquicia aduanera - prijevara — fraude - izborna prijevara — fraude electoral - LAIA — ALADI - utaja poreza — fraude fiscal - Frederiksberg — Frederiksberg - Frederiksborg — Frederiksborg - pohađanje škole — presencia escolar - vozarina — flete - Furlanija-Julijska krajina — Friul-Venecia Julia - Friesland — Frisia - sir — queso - polutvrdi sir — queso de pasta semidura - tvrdi sir — queso de pasta dura - zemlje LAFTA-e — países de la ALADI - mekani sir — queso de pasta blanda - sir s plijesni — queso de pasta azul - ovčji sir — queso de oveja - queso de cabra - queso de vaca - topljeni sir — queso fundido - svježi sir — queso fresco - tvornica sira — industria quesera - granica — frontera - voće — fruto - jezgričasto voće — fruto de cáscara - koštuničasto voće — fruto de hueso - voće sa sjemenkama — fruto de pepita - svježe voće — fruta fresca - tropsko voće — fruto tropical - Fujaira - spajanje poduzeća — fusión de empresas - nuklearna fuzija — fusión nuclear - Gabon — Gabón - Albanija — Albania - Galapagos — Galápagos - Galicija — Galicia - Gambija — Gambia - jamstvo — garantía - kreditno jamstvo — garantía de crédito - zajamčeni dohodak — garantía de la renta - zaštita ulaganja — garantía de inversiones - skrb za djecu — guarda de niños - alkohol — alcohol - rasipanje — despilfarro - GATT — GATT - politička ljevica — izquierda política - ljevičarstvo — izquierdismo - plin — gas - plinovi izgaranja — gas de combustión - zemni plin — gas natural - plinovod — gasoducto - kemijski alkohol — alcohol químico - zemljište na ugaru — congelación de tierras - građevinarstvo — ingeniería civil - junica — novilla - geokemija — geoquímica - geografija — geografía - ekonomska geografija — geografía económica - politička geografija — geografía política - geologija — geología - geofizika — geofísica - gerontologija — gerontología - menadžment — gestión - upravljačko računovodstvo — gestión contable - upravljanje poduzećem — gestión empresarial - gospodarenje prostorom — gestión del espacio - gospodarenje otpadom — gestión de residuos - upravljanje u ribarstvu — gestión de la pesca - gospodarenje prirodnim izvorima — gestión de recursos - logistika — gestión de materiales - alkoholizam — alcoholismo - upravljanje kadrovima — administración del personal - upravljanje financijama — gestión financiera - planiranje upravljanja — gestión de previsión - Gana — Ghana - divljač — animal de caza - Gibraltar — Gibraltar - led — hielo - glukoza — glucosa - zaljev — golfo - vlada — Gobierno - gobierno en el exilio - pobunjenička vlada — gobierno insurreccional - prehrambena mast — grasa alimenticia - industrijska mast — grasa industrial - Alentejo — Alentejo - veliko poduzeće — gran empresa - veliki posjed — gran explotación - Veliki Antili — Grandes Antillas - besplatna medicinska njega bolesnika — gratuidad de la sanidad - Grčka — Grecia - Središnja Grčka — Grecia central - grčke regije — regiones de Grecia - Grenada — Granada - štrajk — huelga - Algarve — Algarbe - Grenland — Groenlandia - Groningen — Groninga - Andska skupina — Grupo Andino - zemlje Andske skupine — países del Grupo Andino - interesna grupa — grupo de interés - društvo-grupa — grupo de empresas - Grupa 10 — Grupo de los Diez - sporazum ADR — Acuerdo ADR - Alžir — Argelia - politička skupina — grupo parlamentario - pokret za ljudska prava — movimiento pro derechos humanos - skupina kupaca — cooperativa de compra - ekonomsko interesno grupiranje — grupo de interés económico - proizvođačka skupina — agrupación de productores agrarios - etnička skupina — grupo étnico - alge — alga - jezična skupina — grupo lingüístico - gruba krupica — grañón - Gvadalupa — Guadalupe - Gvatemala — Guatemala - Gelderland — Gueldres - rat — guerra - građanski rat — guerra civil - rat za nezavisnost — guerra de independencia - pogranični rat — guerra fronteriza - hladni rat — guerra fría - nuklearni rat — guerra nuclear - Gvineja — Guinea - Gvineja Bisau — Guinea-Bissau - Ekvatorska Gvineja — Guinea Ecuatorial - Gvajana — Guyana - Francuska Gvajana — Guyana Francesa - obitavalište — hábitat - seosko obitavalište — hábitat rural - gradsko obitavalište — hábitat urbano - stočna hrana — alimento para el ganado - prehrambena navika — hábito alimentario - kupovne navike — hábito de compra - Pokrajina Hainault — provincia de Henao - Haiti — Haití - halogen — halógeno - Hamburg — Hamburgo - osoba s invaliditetom — discapacitado - usklađivanje carine — armonización aduanera - tvornički proizvedena stočna hrana — alimento industrial - ujednačivanje poreza — armonización fiscal - Gornja Normandija — Alta Normandía - Burkina Faso — Burkina Faso - Havaji — Hawai - helikopter — helicóptero - Hessen — Hesse - dječja hrana — alimento para niños - ljetno vrijeme — horario de verano - vrijeme za zastupnička pitanja — turno de preguntas - prekovremeni rad — hora extraordinaria - hinduizam — hinduismo - povijest — historia - histologija — histología - holding društvo — holding - Južni Holland — Holanda meridional - Sjeverni Holland — Holanda septentrional - gotova hrana — alimento preparado - ubojstvo — homicidio - potvrđivanje — homologación - Honduras — Honduras - Hong Kong — Hong-Kong - Mađarska — Hungría - psihijatrijska ustanova — establecimiento psiquiátrico - raspored rada — horario de trabajo - prerađeni prehrambeni proizvod — alimento transformado - klizno radno vrijeme — horario flexible - vrtlarstvo — horticultura - hmelj — lúpulo - životinjsko ulje — aceite de origen animal - oraščevo ulje — aceite de cacahuete - maslinovo ulje — aceite de oliva - riblje ulje — aceite de pescado - teško ulje — aceite pesado - mineralno ulje — aceite mineral - prehrana — nutrición - otpadno ulje — aceite usado - biljno ulje — aceite vegetal - uljara — almazara - ovrhovoditelj — agente judicial - humanizacija rada — humanización del trabajo - ugljikovodik — hidrocarburo - vodik — hidrógeno - hidrogeologija — hidrogeología - prehrana životinja — alimentación animal - hidrologija — hidrología - higijena hrane — higiene alimentaria - zaštita zdravlja na radu — sanidad laboral - hipoteka — hipoteca - politička ideologija — ideología política - sporazum AETR — Acuerdo AETR - ljudska prehrana — alimentación humana - slatki krumpir — ñame - IIEP — IIPE - otok — isla - Île-de-France — Isla de Francia - Guam — isla Guam - Kanalski Otoci — islas Anglonormandas - Kajmanski Otoci — islas Caimanes - Karolini — islas Carolinas - Windwardski Otoci — islas de Barlovento - Ovčji Otoci — islas Feroe - Jonski otoci — Islas Jónicas - Marijanski Otoci — islas Marianas - Leewardski Otoci — islas de Sotavento - Otoci Turks i Caicos — islas Turcas y Caicos - Britanski Djevičanski Otoci — islas Vírgenes - smanjenje duga — reducción de la deuda - registracija društva — registro de sociedad mercantil - useljavanje — inmigración - zastupnički imunitet — inmunidad parlamentaria - imunologija — inmunología - utjecaj oglašavanja — impacto publicitario - imperijalizam — imperialismo - mjesto poslovanja — implantación de actividad - Njemačka Demokratska Republika — Alemania RD - uvoz — importación - porez — impuesto - porez Zajednice — impuesto comunitario - porez na dohodak fizičkih osoba — impuesto sobre la renta de las personas físicas - neposredni porez — impuesto directo - porez na imovinu — contribución territorial - paušalni porez — impuesto global - posredni porez — impuesto indirecto - lokalni porez — impuesto local - državni porez — impuesto nacional - realni porez — impuesto real - porez na potrošnju — impuesto sobre el consumo - porez na bogatstvo — impuesto sobre el patrimonio - porez na kapitalni dobitak — impuesto de plusvalía - porez na prijenos kapitala — impuesto sobre transmisiones patrimoniales - porez na kapital — impuesto sobre el capital - porez na dohodak — impuesto sobre la renta - porez na prihod od samozapošljavanja — impuesto sobre beneficios - porez na dohodak od kapitala — impuesto sobre las rentas del capital - njemačke regije — regiones de Alemania - porez na dohodak od rada — impuesto sobre los salarios - porez na dobit — impuesto sobre sociedades - tiskanje — imprenta - knjiženje — imputación contable - nesposobnost za rad — incapacidad laboral - požar — incendio - nespojivost — incompatibilidad - međunarodna pravila za tumačenje trgovinskih termina — Incoterms - Indija — India - odšteta — indemnización - slitina — aleación - naknada iz osiguranja — indemnización del seguro - potpora pri osnivanju poljoprivrednoga gospodarstva — subsidio de instalación - otpremnina — indemnización por despido - zastupnička naknada — asignación parlamentaria - ekonomska nezavisnost — independencia económica - nacionalna nezavisnost — independencia nacional - tehnološka nezavisnost — independencia tecnológica - indeksiranje cijena — indización de precios - indeksiranje plaća — indización de salarios - indeksiranje dokumenta — indización documental - pokazatelj otklona — indicador de divergencia - ekonomski pokazatelj — indicador económico - društveni pokazatelj — indicador social - indeks cijena — índice de precios - Indonezija — Indonesia - industrijalizacija — industrialización - zrakoplovna industrija — industria aeronáutica - svemirska industrija — industria aeroespacial - izborna koalicija — alianza electoral - prehrambena industrija — industria alimentaria - automobilska industrija — industria del automóvil - kemijska industrija — industria química - filmska industrija — industria cinematográfica - kulturna industrija — industria cultural - vojna industrija — industria de armamentos - industria audiovisual - informacijska industrija — industria de la información - obućarstvo — industria del calzado - dopunska naknada — prestación complementaria - komunikacijska industrija — industria de la comunicación - industrija strojnih alata — industria de máquinas-herramienta - ribarska industrija — industria pesquera - ugostiteljstvo — industria gastronómica - mesoprerađivačka industrija — industria cárnica - industrija celuloze i papira — industria de pasta y papel - industrija suvremene tehnologije — industria punta - prerađivačka industrija — industria de transformación - industrija pića — industria de bebidas - okvirni sporazum — acuerdo marco - pripomoć za školovanje — asignación por estudios - industrija sredstava za bojenje — industria de colorantes - industrija gnojiva — industria de abonos - industrija plastičnih masa — industria de materias plásticas - uslužna djelatnost — industria de servicios - telekomunikacijska industrija — industria de telecomunicaciones - drvna industrija — industria de la madera - industrija gume — industria del caucho - kožarska industrija — industria del cuero - posmrtna pripomoć — indemnización por fallecimiento - industrija rashladnih uređaja — industria del frío - industrija igračaka — industria del juguete - knjižarstvo — industria del libro - industrija namještaja — industria del mueble - industrija šećera — industria azucarera - duhanska industrija — industria del tabaco - industrija stakla — industria del vidrio - industrija odjeće — industria de la confección - vakuumska industrija — industria del vacío - rodiljska naknada — prestación por maternidad - elektronička industrija — industria electrónica - elektrotehnička industrija — industria electrotécnica - izvozna industrija — industria exportadora - industrija satova — industria relojera - hotelijerstvo — industria hotelera - industrija informacijske tehnologije — industria informática - mliječna industrija — industria láctea - laka industrija — industria ligera - teška industrija — industria pesada - raspodjela resursa — asignación de recursos - strojarstvo — industria mecánica - rudarska industrija — industria minera - nuklearna industrija — industria nuclear - optička industrija — industria óptica - naftna industrija — industria petrolera - farmaceutska industrija — industria farmacéutica - fotografska industrija — industria fotográfica - industrija željeza i čelika — industria siderúrgica - tekstilna industrija — industria textil - iskorjenjivanje nepismenosti — alfabetización - društvena nejednakost — desigualdad social - inflacija — inflación - informacija — información - trgovačka obavijest — información comercial - obavješćivanje radnika — información de los trabajadores - obavijest potrošaču — información al consumidor - računalni sustavi — informática - obrada poslovnih podataka — informática de gestión - pohrana i pronalaženje informacija — informática documental - obrada industrijskih podataka — informática industrial - Elzas — Alsacia - računalstvo u medicini — informática médica - kazneno djelo — infracción - prijevozna infrastruktura — infraestructura de transportes - industrijska infrastruktura — infraestructura industrial - inženjer — ingeniero - upletanje — injerencia - politička smjena — alternancia política - zakonodavni poticaj — iniciativa legislativa - inovacija — innovación - poplava — inundación - samovolja u obnašanju službe — insumisión - ispitivanje hrane — inspección de alimentos - inspekcija rada — inspección del trabajo - školska inspekcija — inspección escolar - veterinarska inspekcija — inspección veterinaria - aluminij — aluminio - lučko postrojenje — instalación portuaria - nadzorno tijelo — instancia de control - ETUI — ISE - institucija ACP-EZ-a — institución ACP-CE - institucija Europske unije — institución comunitaria - financijska ustanova — institución financiera - politička institucija — institución política - vjerska institucija — institución religiosa - specijalizirana institucija UN-a — organismo especializado de la ONU - poboljšanje stanovanja — mejora del hábitat - istražni postupak — instrucción del sumario - glazbalo — instrumento de música - financijski instrument — instrumento financiero - financijski instrument Zajednice — instrumento financiero comunitario - INTAL — INTAL - integracija migranata — integración de los migrantes - ekonomska integracija — integración económica - europska integracija — integración europea - unapređenje proizvodnje — mejora de la producción - monetarna integracija — integración monetaria - politička integracija — integración política - regionalna integracija — integración regional - društvena integracija — integración social - intelektualac — intelectualidad - opredijeljenost birača — intención de voto - ekonomska međuovisnost — interdependencia económica - onemogućavanje zapošljavanja u javnim službama — prohibición profesional - sporazum EZ-a — acuerdo CE - oplemenjivanje bilja — mejora de las plantas - kamata — interés - trgovački posrednik — intermediario comercial - Radnička internacionala — Internacional Obrera - Socijalistička internacionala — Internacional Socialista - prisilna hospitalizacija u psihijatrijsku bolnicu — internamiento psiquiátrico - pitanje postavljeno ministru — interpelación parlamentaria - prevođenje — interpretación - melioracija tla — mejora del suelo - tumačenje prava — interpretación del derecho - financijska intervencija — intervención financiera - tržišna intervencija — intervención en el mercado - izum — invención - ulaganje — inversión - ulaganje u inozemstvu — inversión en el extranjero - ulaganje Zajednice — inversión comunitaria - izravno ulaganje — inversión directa - strano ulaganje — inversión extranjera - industrijska investicija — inversión industrial - međunarodno ulaganje — inversión internacional - privatno ulaganje — inversión privada - javno ulaganje — inversión pública - regionalno ulaganje — inversión regional - nepovredivost doma — inviolabilidad del domicilio - jod — iodo - Irak — Irak - Iran — Irán - Zapadni Irian — Irian Jaya - uređenje radnoga vremena — ordenación del horario de trabajo - Irska — Irlanda - Sjeverna Irska — Irlanda del Norte - irske regije — regiones de Irlanda - UNRISD — UNRISD - islam — islamismo - Island - ISO — ISO - izoglukoza — isoglucosa - izolator — aislante - razvoj šumarstva — ordenación forestal - izolacija građevine — aislamiento del edificio - zvučna izolacija — aislamiento acústico - toplinska izolacija — aislamiento térmico - izolacionizam — aislacionismo - Izrael — Israel - Italija — Italia - talijanske regije — regiones de Italia - ugar — barbecho - Jamajka — Jamaica - vodoprivredni radovi — ordenación hidráulica - Japan — Japón - kućni povrtnjak — huerto familiar - Java — Java - igre na sreću — juego de azar - mlada osoba — joven - mladi radnik — trabajador joven - Olimpijske igre — juegos olímpicos - Joint European Torus — Joint European Torus - Jordan — Jordania - službeni list — Boletín Oficial - gospodarenje vodom u poljoprivredi — ordenación hidroagrícola - neprekidno radno vrijeme — jornada intensiva - judaizam — judaísmo - sudac — juez - presuda — sentencia - upravni sud — jurisdicción contencioso-administrativa - građanski sud — jurisdicción civil - specijalizirani sud — jurisdicción de excepción - seoski razvoj — desarrollo rural - redovni sud — jurisdicción judicial - vojni sud — jurisdicción militar - kazneni sud — jurisdicción penal - sud za maloljetnike — jurisdicción de menores - sud za socijalne sporove — jurisdicción social - viši sud — jurisdicción superior - globa — multa - jurisprudencia - jurisprudencia CE - voćni sok — zumo de fruta - sok od povrća — jugo de legumbres y hortalizas - juta — yute - Kambodža — Camboya - kapok — miraguano - Kenija — Kenia - amandman — enmienda - Kiribati — Kiribati - Kuvajt — Kuwait - Reunion — La Reunión - oznaka kakvoće — marca de calidad - laktoza — lactosa - vuna — lana - mlijeko — leche - mlijeko za piće — leche de consumo - trgovinski sporazum — acuerdo comercial - mliječni koncentrat — leche concentrada - nekuhano mlijeko — leche cruda - obrano mlijeko — leche descremada - mlijeko u prahu — leche en polvo - punomasno mlijeko — leche entera - fermentirano mlijeko — leche fermentada - homogenizirano mlijeko — leche homogeneizada - pasterizirano mlijeko — leche pasteurizada - sterilizirano mlijeko — leche esterilizada - kondicioniranje tla — abono del suelo - plasiranje novoga proizvoda — lanzamiento de un producto - Estado federado - jezik — lenguaje - strani jezik — lengua extranjera - materinski jezik — lengua materna - Languedoc-Roussillon — Languedoc-Rosellón - Laos — Laos - kunić — conejo - Lacij — Lacio - Amerika — América - zakonitost — legalidad - zakonodavstvo — legislación - propisi o hrani — legislación alimentaria - protudampinško zakonodavstvo — legislación antidumping - protutrustovsko zakonodavstvo — legislación antitrust - zakonodavna delegacija — legislación delegada - propisi o lijekovima — legislación farmacéutica - propisi o zaštiti bilja — legislación fitosanitaria - zdravstveno zakonodavstvo — legislación sanitaria - školsko zakonodavstvo — legislación escolar - veterinarsko zakonodavstvo — legislación veterinaria - trajanje mandata — legislatura - samoobrana — legítima defensa - legitimnost — legitimidad - povrće — legumbre - lukovičasto povrće — legumbre de bulbo - lisnato povrće — legumbre de hoja - plodonosno povrće — legumbre de fruto - Srednja Amerika — América Central - korjenasto povrće — legumbre de raíz - svježe povrće — legumbre fresca - mahunasto povrće — leguminosa - Leinster — Leinster - Lesoto — Lesotho - životinjska leukoza — leucosis animal - Libanon — Líbano - liberalizam — liberalismo - Sjeverna Amerika — América del Norte - liberalizacija trgovine — liberación de los intercambios - Liberija — Liberia - sloboda udruživanja — libertad de asociación - sloboda izražavanja — libertad de expresión - sloboda mišljenja — libertad de opinión - sloboda komuniciranja — libertad de información - sloboda tiska — libertad de prensa - sloboda plovidbe — libertad de navegación - Južna Amerika — América del Sur - sloboda okupljanja — libertad de reunión - sloboda trgovanja — libertad de comercio - sloboda vjeroispovijedi — libertad religiosa - knjižara — librería - slobodno kretanje kapitala — libre circulación de capitales - slobodno kretanje roba — libre circulación de mercancías - Latinska Amerika — América Latina - slobodno kretanje osoba — libre circulación de personas - slobodno kretanje radnika — libre circulación de trabajadores - slobodna konkurencija — libre competencia - sloboda samoodređenja — libre disposición de la propia persona - slobodni protok robe — libre práctica - sloboda pružanja usluga — libre prestación de servicios - Libija — Libia - patentna dozvola — licencia de patente - trgovinska dozvola — licencia comercial - izvozna dozvola — licencia de exportación - azbest — amianto - uvozna dozvola — licencia de importación - prijevozna dozvola — licencia de transporte - otkaz — despido - kolektivni otkaz — despido colectivo - višak radnika — despido por causas económicas - Lihtenštajn — Liechtenstein - pluto — corcho - Pokrajina Liege — provincia de Lieja - lovište ribe — lugar de pesca - radno mjesto — lugar de trabajo - škrob — almidón - prijevozne linije — línea de transporte - lignit — lignito - Arapska liga — Liga Árabe - zemlje Arapske lige — países de la Liga Árabe - Ligurija — Liguria - Limburg — Limburgo - Pokrajina Limbourg — provincia de Limburgo Belga - tržišno ograničenje — limitación de comercialización - sporazum o pridruživanju — acuerdo de asociación - Amnesty International — Amnistía Internacional - gazirano piće — bebida gaseosa - Limousin — Lemosín - lan — lino - laneno sjeme — lino oleaginoso - ingot — lingote - lingvistika — lingüística - liker — licor - likvidacija — liquidación de sociedad mercantil - amortizacija — amortización - likvidacijska prisilna uprava — liquidación de bienes - likvidacija izdataka — liquidación de gastos - likvidnost tržišta novca — liquidez - međunarodna likvidnost — liquidez internacional - vezana stranačka lista — lista cerrada - popis birača — lista electoral - književnost — literatura - siva literatura — literatura gris - otkup javnoga duga — amortización de la deuda - priobalje — litoral - dostava — entrega - smještaj energetskoga postrojenja — localización de la energía - localización de la producción - najam nekretnina — arrendamiento inmobiliario - unajmljivanje na otplatu — arrendamiento financiero - isključenje s rada — cierre patronal - stanovanje — vivienda - nepismenost — analfabetismo - stambena višekatnica — vivienda colectiva - obiteljska kuća — vivienda individual - vivienda insalubre - subvencionirano stanovanje — vivienda social - programska oprema — software - zakon — ley - zakon o proračunu — ley presupuestaria - okvirni zakon — ley de bases - dokolica — ocio - Lombardija — Lombardía - Lorraine — Lorena - niska stanarina — alquiler moderado - mazivo — lubricante - igroteka — ludoteca - protupožarna zaštita — lucha contra incendios - mjere za kontrolu zagađenja — lucha contra la contaminación - borba protiv kriminala — lucha contra el crimen - borba protiv stvaranja otpada — lucha contra el despilfarro - klasna borba — lucha de clases - analiza troškova i koristi — análisis de coste-beneficio - Luksemburg - Pokrajina Luksemburg — provincia de Luxemburgo Belga - lucerna — alfalfa - liofilizacija — liofilización - Makao — Macao, Macau - stroj — máquina - poljoprivredni strojevi — máquina agrícola - uredska oprema — máquina de oficina - analiza troškova i djelotvornosti — análisis de coste-eficacia - kombajn — máquina cosechadora - hidraulični stroj — máquina hidráulica - strojni alat — máquina-herramienta - pneumatski stroj — máquina neumática - tekstilni stroj — máquina textil - Mašrek — Mashrek - makroekonomika — macroeconomía - Madagaskar — Madagascar - Madeira — Madeira - input-output analiza — análisis de input-output - supermarket — gran superficie comercial - diskont — casa de descuento - Magreb — Magreb - magistrat — magistrado - magnezij — magnesio - radna snaga — mano de obra - poljoprivredna radna snaga — mano de obra agrícola - obiteljska radna snaga — mano de obra familiar - radnica — mano de obra femenina - analiza vode — análisis del agua - očuvanje radnih mjesta — mantenimiento del empleo - održavanje mira — mantenimiento de la paz - abatí, borona, capi, capia, cereales, elote, maíz - nakladnik — editorial - apsolutna većina — mayoría absoluta - punoljetnost — mayoría de edad civil - većinsko glasovanje — mayoría de votos - politička većina — mayoría política - kvalificirana većina — mayoría cualificada - šutljiva većina — mayoría silenciosa - analiza informacija — análisis de la información - obična većina — mayoría simple - bolest — enfermedad - bolest životinja — enfermedad animal - bolest dišnoga sustava — enfermedad de las vías respiratorias - bolest srca i krvožilnoga sustava — enfermedad cardiovascular - endemijska bolest — enfermedad endémica - zarazna bolest — enfermedad infecciosa - mentalna bolest — enfermedad mental - profesionalna bolest — enfermedad profesional - tropska bolest — enfermedad tropical - bolest bilja — enfermedad vegetal - nezadovoljstvo mladeži — descontento juvenil - Poluotočna Malezija — Malasia Occidental - Malavi — Malawi - Malezija — Malasia - Maldivi — Maldivas - Mali — Mali - neishranjenost — malnutrición - Falklandi — Malvinas - slad — malta - demografska analiza — análisis demográfico - Malta - morski sisavac — mamífero marino - Kanal La Manche — canal de la Mancha - punomoć — mandato - izborna funkcija — mandato electoral - mangan — manganeso - kulturni događaj — manifestación cultural - manioka — mandioca - analiza bilance — análisis de balances - nekvalificirani radnik — peón - školski udžbenik — libro escolar - maoizam — maoísmo - tržište — mercado - ročno tržište — mercado a plazo - poljoprivredno tržište — mercado agrario - poljoprivredno tržište Zajednice — mercado agrario comunitario - tržište trenutačnih isporuka — mercado al contado - analiza troškova — análisis de costes - zajedničko tržište — mercado común - Arapsko zajedničko tržište — Mercado Común Árabe - zemlje Arapskoga zajedničkoga tržišta — países del Mercado Común Árabe - tržište Zajednice — mercado comunitario - ugovor o opskrbi — contrato de suministros - izravno ugovaranje — contratación directa - ugovor o izvođenju javnih radova — contrato de obras - devizno tržište — mercado de divisas - ekonomska analiza — análisis económico - tržište roba — mercado de productos básicos - tržište rada — mercado laboral - inozemno tržište — mercado exterior - financijsko tržište — mercado financiero - tržište zemljišta — mercado de la propiedad rústica y urbana - domaće tržište — mercado interior - međunarodno tržište — mercado internacional - otvoreno tržište — mercado libre - tržište novca — mercado monetario - javni ugovor — contratación administrativa - financijska analiza — análisis financiero - službeno tržište — mercado reglamentado - Marke — Las Marcas - margarin — margarina - trgovačka marža — margen comercial - granica fluktuacije — margen de fluctuación - marginalizacija — exclusión social - brak — matrimonio - Maroko — Marruecos - društvena analiza — análisis sociológico - zaštitni znak — marca - Martinik — Martinica - marksizam — marxismo - proračunska masa — masa presupuestaria - ponuda novca — masa monetaria - građevni materijal — material de construcción - vatrostalni materijal — material refractario - rasvjetna oprema — material de alumbrado - anarhizam — anarquismo - građevinska oprema — equipo de construcción - uređaji za bušenje — material de perforación profunda - dizala i prenosila — material de elevación - električna oprema — material eléctrico - mehanička oprema — material mecánico - matematika — matemáticas - mliječna masnoća — materia grasa de la leche - plastika — materia plástica - Asean — ANASE - sirovina — materia prima - radioaktivne tvari — materia radiactiva - Mauricijus — Mauricio - Mauritanija — Mauritania - Mayotte — Mayotte - zemlje CACM-a — países del MCCA - precizna mehanika — mecánica de precisión - industrija strojeva — mecánica general - zemlje Aseana — países de la ANASE - mehanizacija — mecanización - mehanizacija poljoprivrede — mecanización agraria - mehanizam valutnih tečajeva — mecanismo de intervención monetaria - mehanizam potpore — mecanismo de apoyo - medicina — medicina - medicina rada — medicina del trabajo - sprečavanje bolesti — medicina preventiva - školska medicina — medicina escolar - veterinarska medicina — medicina veterinaria - klanje životinja — sacrificio de animales - Acuerdo de Bretton Woods - anatomija — anatomía - pučki pravobranitelj — Defensor del Pueblo - megalopolis — megalópoli - Melanezija — Melanesia - melasa — melaza - kućanstvo — hogar - poljoprivredno domaćinstvo — hogar agrícola - mjesečna plaća — mensualización - stolarstvo — carpintería - metalna stolarija — carpintería metálica - ratni veteran — excombatiente - more — mar - Baltičko more — mar Báltico - Irsko more — mar de Irlanda - Andaluzija — Andalucía - Andora — Andorra - Norveško more — mar de Noruega - Sjeverno more — mar del Norte - anhidrid — anhídrido - Sredozemno more — mar Mediterráneo - živa — mercurio - mjera s jednakim učinkom — medida de efecto equivalente - metal — metal - crni metal — metal ferroso - teški metal — metal pesado - neželjezni metal — metal no ferroso - plemeniti metal — metal precioso - nemetal — metaloide - životinja za klanje — animal de matanza - metalurgija praha — pulvimetalurgia - napoličarenje — aparcería - suražica — tranquillón - meteorologija — meteorología - metanol — metanol - istraživačka metoda — método de investigación - statistička metoda — método estadístico - mjeriteljstvo — metrología - glavni grad, metropola — capital, centro urbano, city, ciudad, metrópoli, metrópolis - domaća korisna životinja — animal de granja - Meksiko — México - Mezzogiorno — Mezzogiorno - microeconomía - mikroforma — microforma - Mikronezija — Micronesia - Pirineji-Jug — Mediodía-Pirineos - Istočni Midlands — Midlands del Este - Zapadni Midlands — Midlands del Oeste - med — miel - tegleća životinja — animal de tiro - migracija — migración - dnevna migracija — migración pendular - povratna migracija — migración de retorno - obiteljska migracija — migración familiar - prisilna migracija — migración forzosa - pogranična migracija — migración fronteriza - nezakonita migracija — migración ilegal - unutrašnja migracija — migración interior - migración interurbana - klirinški sporazum — acuerdo de compensación - domaća životinja — animal doméstico - migración intraurbana - migracija u Zajednici — migración comunitaria - migracija radi posla — migración profesional - seoska migracija — migración rural - migracija sa sela u grad — migración rural-urbana - sezonska migracija — migración de temporada - radno okruženje — entorno laboral - školsko okruženje — medio escolar - militantni politički djelatnik — militante político - rasplodna životinja — animal reproductor - militarizacija svemira — militarización del espacio - militarizam — militarismo - proso — mijo - željezna rudača — mineral de hierro - neželjezna rudača — mineral no ferroso - nemetalna rudača — mineral no metálico - mineralogija — mineralogía - živa životinja — animal vivo - javno tužiteljstvo — ministerio fiscal - ministar — ministro - maloljetnost — minoría de edad civil - nacionalna manjina — minoría nacional - spolna manjina — minoría sexual - mlin, mlinarstvo — industria molinera, molino - projektil — misil - metalni namještaj — mobiliario metálico - pokretljivost radne snage — movilidad de la mano de obra - prenosivost zemljišnoga vlasništva — movilidad territorial - prostorna pokretljivost — movilidad geográfica - promjena prebivališta — movilidad de residencia - učenička pokretljivost — movilidad escolar - društvena pokretljivost — movilidad social - način financiranja — modo de financiación - način glasovanja — sistema de votación - način prijevoza — forma de transporte - ekonomski model — modelo económico - modernizacija društva — modernización de la empresa - modernizacija industrije — modernización industrial - modernizacija poljoprivrednoga gospodarstva — modernización de la explotación agraria - izmjena proračuna — modificación presupuestaria - Molise — Molise - mekušac — molusco - godišnjak — anuario - Molučki Otoci — Molucas - molibden — molibdeno - Monako — Mónaco - ustavna monarhija — monarquía parlamentaria - univerzalizam — mundialismo - Mongolija — Mongolia - novac — moneda - rezervna valuta — moneda de reserva - elektronički prijenos sredstava — dinero electrónico - papirni novac — moneda fiduciaria - međunarodna valuta — moneda internacional - nacionalna valuta — moneda nacional - depozitni novac — dinero bancario - jednodomni sustav — unicameralismo - monokracija — monocracia - monografija — monografía - monopol — monopolio - monopson — monopolio de compra - državni monopol — monopolio del Estado - uvozni monopol — monopolio de importación - Antarktika — Antártida - informacijski monopol — monopolio de la información - fiskalni monopol — monopolio fiscal - Montserrat — Montserrat - planina — montaña - novčana kompenzacija za devizno ujednačivanje — montante compensatorio monetario - etika — ética - javni moral — moral pública - stopa smrtnosti — mortalidad - smrtnost dojenčadi — mortalidad infantil - smrtnost prema zanimanjima — mortalidad profesional - motor — motor - prijedlog za izglasavanje nepovjerenja vladi — moción de censura - motivacija potrošača — motivación del consumidor - antibiotik — antibiótico - politička motivacija — motivación política - pokret za autonomiju — movimiento autonomista - proturasistički pokret — movimiento contra el racismo - politički stav — movimientos de opinión - kretanje kapitala — movimiento de capitales - ženski pokret — movimiento feminista - pokret mladeži — movimiento juvenil - pokret za nacionalno oslobođenje — movimiento de liberación nacional - sporazum o komplementarnosti — acuerdo de complementariedad - ekološki pokret — movimiento ecologista - Europski pokret — movimiento europeo - radnički pokret — movimiento obrero - seljački pokret — movimiento campesino - socijalni pokret — movimiento social - komunikacijska sredstva — medio de comunicación - sredstva javnoga priopćavanja — medio de comunicación de masas - sredstvo za poljoprivrednu proizvodnju — medio de producción agrícola - prijevozna sredstva — medio de transporte - srednje poduzeće — mediana empresa - srednji posjed — explotación mediana - Mozambik — Mozambique - višejezičnost — multilingüismo - višestranački sustav — multipartidismo - Munster — Munster - muzej — museo - glazba — música - Britanska Zapadna Indija — Antillas Inglesas - gljivarstvo — cultivo de setas - NAFO — NAFO - Namibija — Namibia - Pokrajina Namur — provincia de Namur - natalitet — natalidad - nacionalsocijalizam — nacionalsocialismo - nacionalizacija — nacionalización - Francuska Zapadna Indija — Antillas Francesas - nacionalizam — nacionalismo - državljanstvo — nacionalidad - državljanstvo pravnih osoba — nacionalidad de las personas jurídicas - naturalizacija — naturalización - Nauru — Nauru - Navarra — Navarra - zračni promet — circulación aérea - riječno brodarstvo — navegación fluvial - morsko brodarstvo — navegación marítima - Nizozemski Antili — Antillas Holandesas - teretni brod — carguero - riječni tegljač — buque portabarcazas - trgovac — comerciante - kolektivno pregovaranje — negociación colectiva - Tokijski krug — Ronda Tokio - Dillonov krug — Ronda Dillon - Kennedyijev krug — Ronda Kennedy - carinski pregovori — negociación arancelaria - antisemitizam — antisemitismo - Nepal — Nepal - neutralnost — neutralidad - Novi instrument Zajednice — NIC - Nikaragva — Nicaragua - nikal — níquel - Niger — Níger - razina obrazovanja — nivel de enseñanza - stupanj zagađenja — grado de contaminación - Pokrajina Antwerpen — provincia de Amberes - životni standard — nivel de vida - razina buke — nivel sonoro - palmov orah — nuez de palma - nomadska migracija — nomadismo - nomenklatura — nomenclatura - proračunska klasifikacija — nomenclatura presupuestaria - nazivlje poljoprivrednih proizvoda — nomenclatura de los productos agrícolas - carinska nomenklatura — nomenclatura arancelaria - Anzus — ANZUS - nesvrstanost — no alineamiento - nezavisni zastupnik — no agrupado - nenasilje — no violencia - Sjeverni Jutland — Nordjylland - Nord-Pas-de-Calais — Norte-Paso de Calais - normizacija — normalización - norma — norma - norma za živežne namirnice — norma alimentaria - zemlje Anzusa — países del ANZUS - biološka norma — norma biológica - marketinški standard — norma de comercialización - radna norma — norma de trabajo - društvena norma — norma social - javni bilježnik — notario - apartheid — apartheid - novi ekonomski poredak — nuevo orden económico - Nova Kaledonija — Nueva Caledonia - Novi Zeland — Nueva Zelanda - štetno djelovanje — agente nocivo - nevaljanost izbora — nulidad de la elección - stopa sklapanja braka — nupcialidad - ICAO — OIAC - APO — OAP - sporazum o suradnji — acuerdo de cooperación - osoba bez državljanstva — apátrida - prigovor savjesti — objeción de conciencia - obveznica — valor de renta fija - obveza uzdržavanja — obligación de alimentos - ugovorna odredba o nekonkuriranju — obligación de no competencia - prepreka razvoju — obstáculo al desarrollo - AMCO — OCAM - países de la OCAM - aperitiv — aperitivo - OECD — OCDE - zemlje OECD-a — países de la OCDE - ocean — océano - Antarktički ocean — océano Antártico - Arktički ocean — océano Ártico - Atlantski ocean — océano Atlántico - Indijski ocean — océano Índico - Tihi ocean — océano Pacífico - Oceanija — Oceanía - oceanografija — oceanografía - pčelarstvo — apicultura - OCAS — ODECA - zemlje OCAS-a — países de la ODECA - OAS — OEA - zemlje OAS-a — países de la OEA - Oest for Storebaelt - jaje — huevo - umjetnina — obra de arte - EPO — EPO - pravosudni službenik — personal de la Administración de justicia - oprema za snimanje — aparato de grabación - slobodno radno mjesto — oferta de empleo - raspoloživa energija — oferta energética - ponuda i potražnja — oferta y demanda - oferta pública de adquisición - ILO — OIT - maslinarstvo — oleicultura - naftovod — oleoducto - mikroelement — oligoelemento - oligopol — oligopolio - oligopson — oligopsonio - maslina — aceituna - PLO — OLP - Oman — Omán - Umbrija — Umbría - ombudsman EZ-a — Defensor del Pueblo CE - IMO — OMI - WMO — OMM - WIPO — OMPI - WHO — OMS - Unido — ONUDI - OAPEC — OPAEP - OPEC — OPEP - zemlje OPEC-a — países de la OPEP - bankarstvo — actividad bancaria - burzovna transakcija — operación bursátil - devizna transakcija — operación de cambio - javno mnijenje — opinión pública - Ured za službene publikacije EZ-a — OPOCE - oporba — disidente - politička oporba — oposición política - zlato — oro - računalo — ordenador - uredba — ordenanza - mjerni uređaj — aparato de medición - dnevni red — orden del día - strukovno društvo — colegio profesional - javni red — orden público - órgano comunitario - organigrama - upravna organizacija — organización administrativa - afrička organizacija — organización africana - afroazijska organizacija — organización afroasiática - precizni instrument — aparato de precisión - američka organizacija — organización americana - arapska organizacija — organización árabe - azijska organizacija — organización asiática - zajednička organizacija tržišta — organización común de mercado - kulturna organizacija — organización cultural - organizacija nastave — organización de la enseñanza - radijska oprema — aparato de radio - organizacija proizvodnje — organización de la producción - strukovno organiziranje — organización de las profesiones - Organizacija Ujedinjenih naroda — ONU - ustroj stranke — organización de los partidos - organizacija prijevoza — organización de los transportes - organizacija tržišta — organización del mercado - Varšavski pakt — Organización del Tratado de Varsovia - organizacija rada — organización del trabajo - televizijska oprema — aparato de televisión - organiziranje izbora — organización electoral - europska organizacija — organización europea - međuvladina organizacija — organización intergubernamental - međunarodna organizacija — organización internacional - latinoamerička organizacija — organización latinoamericana - nevladina organizacija — organización no gubernamental - elektronička naprava — aparato electrónico - ječam — cebada - poljoprivredna smjernica — orientación agraria - profesionalno savjetovanje — orientación profesional - obrazovno usmjeravanje — orientación escolar - siroče — huérfano - Statistički ured EZ-a — EUROSTAT - NATO — OTAN - zemlje NATO-a — países de la OTAN - SEATO — OTASE - Afrička unija — Unión Africana - Uganda — Uganda - poljoprivredno oruđe — apero de labranza - ručni alat — herramienta de bricolaje - objekt niskogradnje — obra de fábrica - proizvodni radnik — obrero - kvalificirani radnik — obrero cualificado - polukvalificirani radnik — obrero especializado - Overijssel — Overijsel - ovca — ovino - proizvod od jaja — producto derivado del huevo - oksid — óxido - kisik — oxígeno - ozon — ozono - plaćanje — pago - plaćanje unaprijed — pago por adelantado - poziv na javni natječaj — licitación - međunarodno plaćanje — pago internacional - plaćanje unutar Zajednice — pago intracomunitario - kruh — pan - Pakistan — Pakistán - glasovanje za kandidate s različitih lista — panachage - Panama — Panamá - košara valuta — cesta de monedas - pekarstvo — panificación - izravna primjenjivost — aplicabilidad directa - papel - Papuanska Nova Gvineja — Papua-Nueva Guinea - kvazifiskalno opterećenje — parafiscalidad - Paragvaj — Paraguay - parazitologija — parasitología - vozni park — parque móvil - vozni park pružnih vozila — material móvil ferroviario - nacionalni park — parque nacional - provedba zakona — aplicación de la ley - zemljišna čestica — parcela - samohrani roditelj — progenitor no casado - srodstvo — parentesco - tečajni paritet — paridad de cambio - paritet kupovne moći — paridad de poder adquisitivo - parlament — Parlamento - Europski parlament — Parlamento Europeo - državni parlament — Parlamento nacional - regionalni parlament — Parlamento regional - zastupnik — parlamentario - provedba prava Zajednice — aplicación del Derecho comunitario - zastupnik u Europskom parlamentu — parlamentario europeo - dioba imovine — división de la propiedad - komunistička stranka — partido comunista - konzervativna stranka — partido conservador - demokratska stranka — partido demócrata - kršćansko-demokratska stranka — partido democristiano - ekološka stranka — partido ecologista - europska stranka — partido europeo - primjena sunčane energije — aplicación solar - liberalna stranka — partido liberal - politička stranka — partido político - republikanska stranka — partido republicano - socijaldemokratska stranka — partido socialdemócrata - socijalistička stranka — partido socialista - laburistička stranka — partido laborista - jednostranački sustav — régimen de partido único - dioničarstvo — participación - sudjelovanje žena — participación de la mujer - sudjelovanje radnika — participación de los trabajadores - ocjenjivanje osoblja — calificación del personal - odaziv birača — participación electoral - političko sudjelovanje — participación política - društveno sudjelovanje — participación social - putovnica — pasaporte - europska putovnica — pasaporte europeo - pasterizacija — pasteurización - tjestenina — pasta alimenticia - sporazum o slobodnoj trgovini — acuerdo de libre comercio - naučnik — aprendiz - proizvodnja tjestenine — pastelería - kulturna baština — patrimonio cultural - organizacija poslodavaca — organización patronal - 2Bićanić. osiromašenje — empobrecimiento - siromaštvo — pobreza - brodska zastava — bandera de barco - zastava pogodnosti — bandera de conveniencia - strukovno naukovanje — aprendizaje profesional - pridružena zemlja — país asociado - Nizozemska — Países Bajos - nizozemske prekomorske zemlje i područja — PTU de los Países Bajos - nizozemske regije — regiones de los Países Bajos - Baskija — País Vasco - Wales — Gales, País de Gales - zemlje Istočnoga bloka — países del Este - ponuda — abastecimiento - Regija Loire — País del Loira - zemlja davatelj — país donante - zemlje u razvoju — país en desarrollo - prekomorske zemlje i područja — países y territorios de ultramar - industrijalizirana zemlja — país industrializado - zemlja članica — país miembro - najslabije razvijena zemlja — país menos desarrollado - treća zemlja — país tercero - cestarina — peaje - životinjska koža — piel de animal - opskrba naoružanjem — suministro de armas - ribolov uz obalu — pesca de bajura - slatkovodni ribolov — pesca de agua dulce - ribolov na otvorenom moru — pesca de altura - industrijsko ribarstvo — pesca industrial - morski ribolov — pesca marítima - riblji otpad — pesca rechazada - tradicionalni ribolov — pesca tradicional - ribar — pescador - opskrba energijom — abastecimiento energético - nova obrazovna metoda — nueva pedagogía - smrtna kazna — pena de muerte - Peloponez — Peloponeso - teglenica — gabarra - nestašica — escasez - nestašica hrane — escasez de alimentos - financijsko ujednačivanje — compensación financiera - akvakultura — acuicultura - aktivna dorada — perfeccionamiento activo - pasivna dorada — perfeccionamiento pasivo - ribolovna sezona — temporada de pesca - prijelazno razdoblje EZ-a — período de transición CE - vozačka dozvola — permiso de conducción - europska vozačka dozvola — permiso de conducción europeo - dozvola za građenje — permiso de construcción - Akvitanija — Aquitania - dozvola za ribolov — permiso de pesca - radna dozvola — permiso de trabajo - Peru — Perú - personalizacija vlasti — personalización del poder - starija osoba — tercera edad - razvedena osoba — persona divorciada - vjenčana osoba — persona casada - Saudijska Arabija — Arabia Saudita - pravna osoba — persona jurídica - fizička osoba — persona física - rastavljena osoba — persona separada - samac — persona sola - udovac — persona viuda - osoblje — personal - zemaljsko osoblje — personal de tierra - osoblje EZ-a kategorije A — personal CE de categoría A - orašac — cacahuete - osoblje EZ-a kategorije B — personal CE de categoría B - osoblje EZ-a kategorije C — personal CE de categoría C - osoblje EZ-a kategorije D — personal CE de categoría D - vozači — personal de conducción - prijevozno osoblje — personal de transporte - pravna struka — profesión jurídica - posada — tripulación - zatvorsko osoblje — personal penitenciario - Aragon — Aragón - financijski gubitak — pérdida financiera - životinjska kuga — peste animal - pesticid — pesticida - malo poduzeće — pequeña empresa - mala i srednja poduzeća — pequeña y mediana empresa - mali posjed — pequeña explotación - gradić — ciudad pequeña - Mali Antili — Pequeñas Antillas - peticija — petición - petrokemija — petroquímica - petrodolar — petrodólar - petróleo - farmakologija — farmacología - Filipini — Filipinas - gledanje na, pristup — filosofía - politička filozofija — filosofía política - financijska arbitraža — arbitraje financiero - fosfor — fósforo - fotokemija — fotoquímica - solarna ćelija — fotopila - fiziologija rada — fisiología del trabajo - nuklearna fizika — física nuclear - Pikardija — Picardía - rezervni dio — pieza suelta - Pijemont — Piamonte - međunarodna arbitraža — arbitraje internacional - dragi kamen — piedra preciosa - goriva ćelija — pila de combustible - piratstvo — piratería - uzgoj riba — piscicultura - biciklistička staza — carril para bicicletas - investicijski posao — colocación de capitales - carinski limit — techo arancelario - politička arbitraža — arbitraje político - ravnica — llanura - protukrizni plan — plan anticrisis - urbanistički plan — plan de urbanismo - Plan iz Colomba — Plan de Colombo - razvojni plan — plan de desarrollo - plan financiranja — plan de financiación - plankton — plancton - uzgajanje ukrasnog drveća i grmlja — arboricultura - planiranje obrazovanja — planificación educativa - planiranje obitelji — planificación familiar - planiranje proizvodnje — planificación de la producción - planiranje prijevoza — planificación de transportes - tržišno planiranje — planificación del mercado - ekonomsko planiranje — planificación económica - financijsko planiranje — planificación financiera - stablo — árbol - industrijsko planiranje — planificación industrial - nacionalno planiranje — planificación nacional - regionalno planiranje — planificación regional - sektorsko planiranje — planificación sectorial - sadnica — vivero - nasad — plantación - vodena biljka — planta acuática - krmna biljka — planta forrajera - industrijska biljka — planta industrial - uljarica — planta oleaginosa - crnogorično drvo — árbol perennifolio - korjenjača i gomoljača — tubérculo - tekstilna biljka — planta textil - tropska biljka — planta tropical - plastenička proizvodnja — plasticultivo - plastifikator — plastificante - ploča — plancha - politički program — programa político - epikontinentalni pojas — plataforma continental - platina — platino - gips, žbuka — escayola, yeso - bjelogorično drvo — árbol caducifolio - puna zaposlenost — pleno empleo - olovo — plomo - plutonij — plutonio - pneumatik — neumático - UNDP — PNUD - UNEP — PNUMA - veličina i težina vozila — peso y dimensiones - prodajno mjesto — punto de venta - riba — pescado - slatkovodna riba — pescado de agua dulce - morska riba — pescado de mar - svježa riba — pescado fresco - Poitou-Charentes — Poitou-Charentes - policija — policía - istražni odjel — policía judicial - agrarna politika — política agraria - zajednička agrarna politika — política agraria común - nacionalna agrarna politika — política agraria nacional - regionalna agrarna politika — política agraria regional - prehrambena politika — política alimentaria - bankarska politika — política bancaria - proračunska politika — política presupuestaria - trgovinska politika — política comercial - zajednička trgovinska politika — política comercial común - politika Zajednice — política comunitaria - sporazum o dobrovoljnom ograničenju — acuerdo de limitación - arheologija — arqueología - politika zapošljavanja Zajednice — política comunitaria de empleo - zajednička ribarska politika — política pesquera común - zajednička politika cijena — política común de precios - zajednička politika prijevoza — política común de transportes - kratkoročna ekonomska politika — política coyuntural - kulturna politika — política cultural - politika pružanja pomoći — política de ayudas - politika štednje — política de austeridad - intervencijska politika — política de intervención - politika ulaganja — política de inversión - obrambena politika — política de defensa - razvojna politika — política de desarrollo - politika financiranja — política de financiación - prosvjetna politika — política educativa - politika zapošljavanja — política de empleo - poslovna politika — política de la empresa - politika okoliša — política de medio ambiente - arhitektura — arquitectura - informacijska politika — política de información - komunikacijska politika — política de comunicación - politika konkurencije — política de competencia - politika građenja — política de construcción - politika ribarstva — política pesquera - politika poljoprivredne proizvodnje — política de producción agrícola - istraživačka politika — política de investigación - zdravstvena politika — política sanitaria - politika rađanja — política de natalidad - proizvodna politika — política de producción - solarna arhitektura — arquitectura solar - politika potpore — política de apoyo - demografska politika — política demográfica - blokovska politika — política de bloques - devizna politika — política de cambios - izvozna politika — política de exportación - uvozna politika — política de importación - politika cijena — política de precios - politika dohodaka — política de rentas - politika plaća — política salarial - arhiv — archivo - politika poljoprivrednoga ustrojstva — política de estructuración agraria - transportna politika — política de transportes - kreditna politika — política crediticia - stambena politika — política de la vivienda - ekonomska politika — política económica - energetska politika — política energética - europska obrambena politika — política europea de defensa - vanjska politika — política exterior - politika obitelji — política familiar - financijska politika — política financiera - Arktik — Ártico - porezna politika — política fiscal - politika šumarstva — política forestal - vladina politika — política gubernamental - industrijska politika — política industrial - unutrašnja politika — política interior - migracijska politika — política migratoria - monetarna politika — política monetaria - poljoprivredna monetarna politika — política monetaria agrícola - lučka politika — política portuaria - zajednička lučka politika — política portuaria común - srebro — plata - regionalna politika — política regional - regionalna politika Zajednice — política regional comunitaria - socijalna politika — política social - strukturna politika — política estructural - carinska politika — política arancelaria - zajednička carinska politika — política arancelaria común - zagađivalo — contaminante - atmosfersko zagađivalo — contaminante atmosférico - zagađivalo voda — contaminante del agua - zagađenje — contaminación - Argentina — Argentina - zagađenje bukom — contaminación acústica - atmosfersko zagađenje — contaminación atmosférica - kemijsko zagađenje — contaminación química - zagađenje s kopna — contaminación de origen terrestre - zagađenje voda — contaminación del agua - zagađenje hrane — contaminación de los alimentos - zagađenje obale — contaminación de las costas - zagađenje plovnih putova — contaminación fluvial - zagađenje tla — contaminación del suelo - zagađenje mora — contaminación marina - suho ratarenje — cultivo de secano - organsko zagađenje — contaminación orgánica - zagađenje poljoprivrednoga podrijetla — contaminación de origen agrícola - radioaktivno zagađenje — contaminación radiactiva - zagađenje stratosfere — contaminación estratosférica - toplinsko zagađenje — contaminación térmica - prekogranično zagađenje — contaminación transfronteriza - Poljska — Polonia - mješoviti uzgoj — policultivo - polimer — polímero - Polinezija — Polinesia - Francuska Polinezija — Polinesia Francesa - krumpir — patata - toplinska crpka — bomba de calor - radno aktivno stanovništvo — población activa - radno stanovništvo u poljoprivredi — población activa agraria - zaposlene osobe — población activa ocupada - radno sposobno stanovništvo — población en edad laboral - stanovništvo svijeta — población mundial - nezaposleno stanovništvo — población no activa - ribarski ugovor — acuerdo pesquero - kemijsko oružje — arma química - seosko stanovništvo — población rural - gradsko stanovništvo — población urbana - svinja — porcino - ribarska luka — puerto pesquero - Portoriko — Puerto Rico - Portugal — Portugal - portugalske regije — regiones de Portugal - vladajući položaj — posición dominante - poštanske i telekomunikacijske usluge — correos y telecomunicaciones - konvencionalno oružje — arma convencional - kalij — potasio - razvojni potencijal — potencial de desarrollo - Apulija — Apulia - remolque de empuje - prašina — polvo - politička ovlast — poder político - proračunske ovlasti — poder presupuestario - kupovna moć — poder adquisitivo - pravo procjene — poder de apreciación - pravo provedbe — poder de ejecución - pravo poticanja — poder de iniciativa - pravo nadzora — poder de control - pravo odlučivanja — poder de decisión - pravo pregovaranja — poder de negociación - pravo ratifikacije — poder de ratificación - diskrecijsko pravo — poder discrecional - izvršna vlast — poder ejecutivo - sudbena vlast — poder judicial - zakonodavna vlast — poder legislativo - zakonska ovlast — potestad reglamentaria - javne vlasti — poderes públicos - pretpakiranje — preacondicionamiento - opće povlastice — preferencias generalizadas - poljoprivredna pristojba — exacción agrícola - pristojba Europske zajednice za ugljen i čelik — exacción CECA - prvi posao — primer empleo - rano djetinjstvo — primera infancia - nuklearno oružje — arma nuclear - priprema tla — preparación del suelo - izuzeće od izvršenja kazne — prescripción de la pena - predsjednik parlamenta — presidente del Parlamento - novinski fotograf, tisak — prensa, prensa pública - političko novinarstvo — prensa política - obiteljska mirovina — prestación a los supervivientes - pružanje usluga — prestación de servicios - taktičko nuklearno oružje — arma nuclear táctica - obiteljska naknada — prestación familiar - socijalni dodatak — prestación social - zajam — préstamo - zajam EIB-a — préstamo BEI - zajam ECSC-a — préstamo CECA - zajam Zajednice — préstamo comunitario - zajam Euratoma — préstamo Euratom - sprečavanje zagađenja — prevención de la contaminación - kratkoročno predviđanje — previsión a corto plazo - dugoročno predviđanje — previsión a largo plazo - srednjoročno predviđanje — previsión a medio plazo - predviđanje proračuna — previsión presupuestaria - ekonomsko predviđanje — previsión económica - primat prava — primacía del Derecho - primat prava Zajednice — primacía del Derecho comunitario - novčana nagrada — prima salarial - premija za klanje stoke — prima por sacrificio voluntario de reses - premija za krčenje zemljišta — prima por erradicación - premija za neizlazak na tržište — prima por no comercialización - premija osiguranja — prima de seguro - premija za skladištenje — prima por almacenamiento - rano voće i povrće — hortaliza temprana - "načelo ""zagađivač plaća""" — principio de quien contamina paga - ekonomski prioritet — prioridad económica - oružane snage — ejército - donošenje odluke — toma de decisiones - politički zatvorenik — prisionero político - uskrata prava — privación de derechos - cijene — precios - raspon cijena — precio en horquilla - izvozna cijena — precio de exportación - uvozna cijena — precio de importación - potrošačka cijena — precio al consumidor - profesionalna vojska — ejército profesional - proizvođačka cijena — precio al productor - poljoprivredne cijene — precio agrario - cijena hrane — precio alimentario - cijena CIF-a — precio CIF - nabavna cijena — precio de compra - granična cijena — precio de esclusa - interventna cijena — precio de intervención - normirana cijena — precio de objetivo - sporazum o cijenama — acuerdo de precios - vojna oprema — armamento - ponuđena cijena — precio de oferta - orijentacijska cijena — precio de orientación - osnovna cijena — precio de base - cijena aktiviranja — precio de desencadenamiento - maloprodajna cijena — precio al por menor - veleprodajna cijena — precio al por mayor - cijena energije — precio de la energía - cijena poljoprivrednoga zemljišta — precio de la tierra - tržišne cijene — precio de mercado - referentna cijena — precio de referencia - aromatiziranje — aromatizante - cijena povlačenja s tržišta — precio de retirada - cijena koštanja — precio de coste - prag cijene — precio umbral - zaštitna cijena — precio de sostenimiento - pristojba za parkiranje — precio de estacionamiento - prodajna cijena — precio de venta - cijena robe — precio de productos básicos - diskriminacijska cijena — precio discriminatorio - zemljišna zakupnina — precio del arrendamiento rústico - cijena na svjetskom tržištu — precio del mercado mundial - upravno rješenje — disposición administrativa - unaprijed utvrđena cijena — precio fijado de antemano - cijena FOB-a — precio franco a bordo - cijena franko-granica — precio franco frontera - inicijalna cijena — precio gatillo - zajamčena cijena — precio garantizado - nametnuta cijena — precio autorizado - ciljana cijena — precio indicativo - industrijska cijena — precio industrial - slobodna cijena — precio libre - najviša cijena — precio máximo - navodnjavanje — irrigación - najniža cijena — precio mínimo - zajamčena najniža cijena — precio mínimo garantizado - prosječna cijena — precio medio - povlaštena cijena — precio preferencial - snižena cijena — precio reducido - dostavna cijena — precio franco - reprezentativna cijena — precio representativo - umjetnost — artes - reprezentativna tržišna cijena — precio representativo de mercado - društveni problem — problema social - gradski problem — problema urbano - kemijski proces — proceso químico - električni proces — proceso eléctrico - fizikalni proces — proceso físico - upravni postupak — procedimiento administrativo - postupak ukidanja subvencije — procedimiento antisubvención - popularna umjetnost — arte popular - proračunski postupak — procedimiento presupuestario - građanski postupak — procedimiento civil - stegovni postupak — procedimiento disciplinario - sudski postupak — procedimiento judicial - zakonodavni postupak — procedimiento legislativo - parlamentarni postupak — procedimiento parlamentario - kazneni postupak — procedimiento penal - Bliski istok — Cercano y Medio Oriente - poklon — artículo de regalo - proizvodnja — producción - proizvodnja na pokretnoj traci — producción en cadena - poljoprivredna proizvodnja — producción agrícola - proizvodnja hrane — producción alimenticia - uzgajanje životinja — producción animal - obrtnička proizvodnja — producción artesanal - proizvodnja Zajednice — producción comunitaria - neprekinuta proizvodnja — producción continua - proizvodnja energije — producción de energía - proizvodnja vodika — producción de hidrógeno - masovna proizvodnja — producción en masa - ribarski proizvod — producto pesquero - nedovoljna proizvodnja — producción deficitaria - industrijska proizvodnja — producción industrial - svjetska proizvodnja — producción mundial - domaća proizvodnja — producción nacional - biljna proizvodnja — producción vegetal - proizvodnost — productividad - poljoprivredna proizvodnost — productividad agrícola - ukrasni predmet — artículo de decoración - proizvodnost zemljišta — productividad de las tierras - radna produktivnost — productividad del trabajo - proizvod od žita — producto a base de cereal - voćni proizvod — producto a base de fruta - proizvod od povrća — producto a base de legumbres - riblji proizvod — producto a base de pescado - proizvod od šećera — producto a base de azúcar - poljoprivredni proizvod — producto agrícola - prehrambeni proizvod — producto alimenticio - dorađeni prehrambeni proizvod — producto alimenticio complejo - proizvod životinjskoga podrijetla — producto de origen animal - mesni proizvod — producto cárnico - kemikalija — producto químico - anorganski kemijski proizvod — producto químico inorgánico - proizvodni koncentrat — producto concentrado - pakirani proizvod — producto acondicionado - smrznuti proizvod — producto congelado - kozmetički proizvod — producto cosmético - sportska oprema — artículo de deporte - ambalaža — producto de envasado - sredstvo za čišćenje — producto de mantenimiento - primarni proizvod — producto básico - slastičarski proizvod — producto de confitería - proizvod masovne potrošnje — producto de gran consumo - zamjenski proizvod — producto sustitutivo - dehidrirani proizvod — producto deshidratado - dijetetski proizvod — producto dietético - drvni proizvod — producto de madera - higijenske potrepštine — artículo de tocador - nepakirani proizvod — producto a granel - dimljeni proizvod — producto ahumado - industrijski proizvod — producto industrial - zapaljivi proizvod — producto inflamable - instant-proizvod — producto instantáneo - bruto domaći proizvod — producto interior bruto - hrana konzervirana zračenjem — producto irradiado - mliječni proizvod — producto lácteo - liofilizirani proizvod — producto liofilizado - industrijski proizvedena roba — producto manufacturado - metalni proizvod — producto metálico - rudarski proizvod — producto minero - domaći proizvod — producto nacional - bruto nacionalni proizvod — producto nacional bruto - novi proizvod — nuevo producto - proizvod s podrijetlom — producto originario - naftni proizvod — producto petrolífero - farmaceutski proizvod — producto farmacéutico - kućanski predmet — artículo de menaje - bjelančevinasti proizvod — producto proteico - dekonzervirani proizvod — producto reconstituido - hlađeni proizvod — producto refrigerado - bruto regionalni proizvod — producto regional bruto - usoljeni proizvod — producto salado - industrijski poluproizvod — producto semiacabado - osjetljivi proizvod — producto sensible - duboko smrznuti proizvod — producto ultracongelado - tekstilni proizvod — producto textil - obrtnik — artesano - veterinarski proizvod — producto veterinario - trgovačko zanimanje — profesión comercial - zvanje u financijskoj struci — profesión financiera - slobodno zvanje — profesión liberal - zdravstveni djelatnik — profesión sanitaria - pomoćno medicinsko zvanje — profesión paramédica - WFP — PMA - akcijski program — programa de actuación - program pomoći — programa de ayudas - nastavni plan i program — programa de enseñanza - istraživački program — programa de investigación - izborni program — programa electoral - znanstveni napredak — progreso científico - investicijski projekt — proyecto de inversión - nacrt proračuna — proyecto de presupuesto - vladin prijedlog zakona — proyecto de ley - istraživački projekt — proyecto de investigación - industrijski projekt — proyecto industrial - unapređenje prodaje — promoción comercial - unapređenje trgovine — promoción del comercio - poticanje ulaganja — promoción de inversiones - podizanje stambenih naselja — promoción inmobiliaria - unapređenje — promoción profesional - izborna promidžba — propaganda electoral - prijedlog EZ-a — propuesta CE - reproduktivna umjetnost — espectáculos - nevladin prijedlog zakona — proposición de ley - javna imovina — propiedad pública - zemljišno vlasništvo — propiedad del suelo - poljoprivredno zemljišno vlasništvo — propiedad rústica - nekretnina — propiedad inmobiliaria - industrijsko vlasništvo — propiedad industrial - intelektualno vlasništvo — propiedad intelectual - osobna imovina — propiedad mobiliaria - privatna imovina — propiedad privada - Aruba — Aruba - ispitivanje mineralnih ležišta — prospección minera - dugoročna procjena mogućnosti — prospectiva - prostitucija — prostitución - zaštita od buke — protección contra el ruido - zaštita okoliša — protección del medio ambiente - zaštita životinjskoga svijeta — protección de la fauna - zaštita biljnoga svijeta — protección de la flora - zaštita privatnosti — protección de la vida privada - ESA — ESA - zaštita životinja — protección de los animales - zaštita dioničara — protección de los socios - zaštita komunikacija — protección de las comunicaciones - zaštita sloboda — protección de las libertades - zaštita manjina — protección de las minorías - diplomatska zaštita — protección diplomática - zaštita potrošača — protección del consumidor - sporazum o specijalizaciji — acuerdo de especialización - Azija — Asia - zaštita tržišta — protección del mercado - zaštita kulturne baštine — protección del patrimonio - zaštita krajolika — protección del paisaje - zaštita tla — protección del suelo - skrb za majku i dijete — protección maternal e infantil - protekcionizam — proteccionismo - životinjska bjelančevina — proteína animal - sintetička bjelančevina — proteína sintética - mliječna bjelančevina — proteína de la leche - južna Azija — Asia del Sur - biljna bjelančevina — proteína vegetal - protokol uz sporazum — protocolo de un tratado - protokol o šećeru — Protocolo del azúcar - prototip — prototipo - Provansa-Alpe-Azurna obala — Provenza-Alpes-Costa Azul - pokrajina — provincia - psihijatrija — psiquiatría - psihologija — psicología - psihologija rada — psicología del trabajo - publikacija — publicación - publikacija Zajednice — publicación comunitaria - objava zakona — publicación de la ley - oglašavanje — publicidad - zloupotreba oglašavanja — publicidad abusiva - objavljivanje rezultata poslovanja — publicidad de cuentas - objava pristojbi — publicidad de las tarifas - Katar — Qatar - politički azil — asilo político - stručna sprema — cualificación profesional - kakvoća okoliša — calidad del medio ambiente - kakvoća života — calidad de la vida - kakvoća proizvoda — calidad del producto - iskrcani ulov ribe — cantidad desembarcada - podčinjena klasa — cuarto mundo - pismeno pitanje — pregunta escrita - usmeno pitanje — pregunta oral - zastupničko pitanje — pregunta parlamentaria - raskuživanje — saneamiento - kvorum — quórum - kvota ulova — cuota de pesca - izborna kvota — cociente electoral - radioaktivnost — radiactividad, radioactividad - emitiranje, radiotelevizijsko emitiranje — emisión, radiodifusión, retransmisión - zaštita od radioaktivnoga zračenja — radioprotección - Opća skupština UN-a — Asamblea General ONU - rafiniranje nafte — refinado del petróleo - prerada šećera — refinado del azúcar - grožđe — uva - naziv tvrtke — razón social - repatrijacija kapitala — repatriación de capitales - izvještaj — informe - odnos poljoprivrede i trgovine — relación agricultura-comercio - odnos poljoprivrede i industrije — relación agricultura-industria - godišnji izvještaj — informe de actividad - odborski izvještaj — dictamen de comisión - izvještaj o rezultatima istraživanja — informe de investigación - usklađivanje zakonodavstava — aproximación de legislaciones - približavanje politika — aproximación de políticas - Ras al-Khaimah — Ras al-Jaima - porezna osnovica — base imponible - ratifikacija sporazuma — ratificación de un acuerdo - omjer — ratio - nuklearni reaktor — reactor nuclear - strukovna prekvalifikacija — reconversión profesional - ponovno naoružavanje — rearme - reosiguranje — reaseguro - popis — censo - popis stanovništva — censo de población - pomoć u izobrazbi — asistencia educativa - ekonomska recesija — recesión económica - prihod — ingreso - izvozni prihod — ingreso por exportaciones - dopustivost pravne radnje — admisibilidad - istraživanje — investigación - agronomsko istraživanje — investigación agronómica - primijenjeno istraživanje — investigación aplicada - istraživanje energije — investigación energética - pretraživanje dokumenta — búsqueda documental - istraživanje okoliša — investigación sobre el medio ambiente - šumarsko istraživanje — investigación forestal - istraživanje u ribarstvu — investigación pesquera - industrijsko istraživanje — investigación industrial - medicinsko istraživanje — investigación médica - znanstveno istraživanje — investigación científica - žetva — recolección - preporuka — recomendación internacional - preporuka Zajednice — recomendación CE - ekonomski sporazum — acuerdo económico - program uzajamne pomoći — mutualidad social - preporuka ECSC-a — recomendación CECA - preporuka EAEC-a — recomendación CEEA - priznavanje istovrijednosti diploma — reconocimiento de títulos - obnova gospodarstva — reconstrucción económica - prijelaz na vrtlarstvo — reconversión hortícola - prijelaz na stočarstvo — reconversión ganadera - industrijska konverzija — reconversión industrial - prijelaz na proizvodnju govedine — reconversión leche-carne - preusmjeravanje proizvodnje — reconversión productiva - žalba tijelu upravne vlasti — recurso administrativo - zahtjev za poništenje — recurso de anulación - tužba zbog propuštanja — recurso por omisión - tužba zbog neispunjenja ugovorne obveze — recurso por incumplimiento - pronalaženje osoblja — contratación de personal - udruga — asociación - obnova energije — recuperación de energía - ponovno iskorištavanje kapitala — reciclaje de capitales - recikliranje otpada — reciclaje de residuos - aromatična biljka — planta aromática - smanjenje snaga — reducción de fuerzas - ljekovita biljka — planta medicinal - sojino ulje — aceite de soja - suncokretovo ulje — aceite de girasol - skraćenje radnoga vremena — reducción del tiempo de trabajo - carne de caza - kunićetina — carne de conejo - kukuruzno ulje — aceite de maíz - smanjivanje carine — reducción arancelaria - obrano mlijeko u prahu — leche descremada en polvo - reeskont — redescuento - revalvacija — revaluación - ponovni izvoz — reexportación - osušeni proizvod — producto desecado - sredstvo za zgušćivanje — agente de textura - skraćeni postupak — procedimiento de urgencia - pomoć poljoprivredi — ayuda a la agricultura - referendum — referéndum - trgovinska povlastica Zajednice — preferencia comunitaria - upravna reforma — reforma administrativa - reforma zajedničke agrarne politike — reforma de la PAC - agrarna reforma — reforma agraria - reguliranje poljoprivredne proizvodnje — regulación de la producción agrícola - obrazovna reforma — reforma de la enseñanza - poljoprivredna kvota — cuota agraria - zajamčeni prag proizvodnje — umbral de garantía - alternativna poljoprivredna proizvodnja — producción agrícola alternativa - porez na ulja i masti — gravamen sobre las materias grasas - zemljišna reforma — reforma territorial - zapostavljeno poljoprivredno područje — zona agraria desfavorecida - zemljoradnica — agricultora - mladi poljoprivrednik — joven agricultor - pravosudna reforma — reforma judicial - udruživanje poljoprivrednih gospodarstava — agrupación de explotaciones - poljoprivredni prihod — ficha de explotación agraria - sredstvo za zaštitu bilja — producto fitosanitario - izbjeglica — refugiado - herbicid — herbicida - bjesnoća — rabia - mljekarstvo — producción lechera - nadomjestak za žito — sucedáneo de cereales - politički izbjeglica — refugiado político - šumarska udruga — agrupación forestal - odbijanje ponude — rechazo de oferta - proizvodnja drva — producción de madera - šumsko vlasništvo — propiedad forestal - državna šuma — monte del Estado - privatna šuma — monte privado - uskraćivanje prodaje — negativa de venta - uzgoj školjkaša — cría de moluscos - ribarska proizvodnja — producción acuícola - povlastica za ribolov — licencia de pesca - autoritarni režim — régimen autoritario - sustav pomoći — régimen de ayudas - razdvajanje poduzeća — escisión de empresas - transnacionalna korporacija — empresa transnacional - sporazum o isključivoj kupovini — compra exclusiva - poduzeće od javnoga interesa — empresa de interés colectivo - sporazum o selektivnoj distribuciji — distribución selectiva - zemljoposjednički sustav — régimen del suelo - elektronička pošta — correo electrónico - prekogranični tok podataka — flujo transfronterizo de datos - komercijalni mediji — medio de comunicación comercial - ekonomski sustav — régimen económico - lokalni mediji — medio de comunicación local - privatni mediji — medio de comunicación privado - vojni režim — régimen militar - prijenosna mreža — red de transmisión de datos - videofonska konferencija — teleconferencia - europska televizija — televisión europea - parlamentarni sustav — régimen parlamentario - pretplatnička televizija — televisión de pago - videoteks — videotex - kućno računalstvo — informática doméstica - pohrana informacija — memorización de datos - politički sustav — régimen político - računalni namjenski programi — informática aplicada - računalni kriminal — criminalidad informática - propisi o obradi podataka — Derecho de la informática - umjetna inteligencija — inteligencia artificial - regija — región - Službeni list EU-a — Diario Oficial UE - računalno piratstvo — piratería informática - poljoprivredno područje — región agraria - praćenje regularnosti izbora — verificación del escrutinio - obnašanje nekoliko dužnosti — acumulación de mandatos - izborni rezultat — resultado electoral - prijenos ovlasti — delegación de poderes - Briselska regija — región de Bruselas-Capital - parlamentarno izaslanstvo — delegación parlamentaria - glasačka dob — edad electoral - federalizam — federalismo - obalno područje — región costera - plebiscit — plebiscito - raspodjela glasova — distribución de votos - savjetodavno pravo — poder consultivo - razvojno područje — región de desarrollo - pravo imenovanja — poder de nombramiento - povlastica — privilegio parlamentario - radikalna stranka — partido radical - planinsko područje — región de montaña - zapostavljeno područje — región desfavorecida - prisilni nestanak — desaparición de personas - politička manjina — minoría política - policijska provjera — control policial - pacifizam — pacifismo - civilna zaštita — protección civil - ekonomska regija — región económica - delegirano glasovanje — voto por delegación - konzorcij — agrupación temporal de empresas - Flandrija — región Flamenca - izvršno tijelo — Ejecutivo - vladin program — programa de gobierno - pogranično područje — región fronteriza - tržišna potpora — sostenimiento del mercado - ekonomska konverzija — reconversión económica - industrijsko područje — región industrial - pomoć daljnjemu razvoju — ayuda a la reconversión - pomoć za restrukturiranje — ayuda a la reestructuración - pomoć prodaji — ayuda a la comercialización - pomoć industriji — ayuda a la industria - preraspodjela prihoda — redistribución de la renta - sredozemna regija EZ-a — región mediterránea CE - humanitarna pomoć — ayuda humanitaria - pomoć izbjeglicama — ayuda a los refugiados - pomoć postradalima — ayuda a los siniestrados - pomoć u razvoju — ayuda al desarrollo - prioritetno područje — región prioritaria - seosko područje — región rural - novoindustrijalizirana zemlja — nuevo país industrializado - turističko područje — región turística - socijalna ekonomija — economía social - računi narodnoga gospodarstva za poljoprivredu — contabilidad económica agrícola - Valonska regija — región Valona - studija o utjecaju — estudio de impacto - ekonomska posljedica — consecuencia económica - postupak usklađivanja — procedimiento de concertación - regionalizacija — regionalización - podzemna željeznica — metro - veliko vozilo — vehículo para transporte de cargas pesadas - svemirski prijevoz — transporte espacial - svemirska letjelica — vehículo espacial - regionalizacija trgovine — regionalización de los intercambios comerciales - svemirska postaja — estación orbital - regionalizam — regionalismo - iznajmljivanje vozila — alquiler de vehículos - prijevozno odredište — localización del transporte - propis — reglamento administrativo - plovidbena dozvola — permiso de navegación - cijena prijevoza — precio del transporte - uredba Zajednice — reglamento comunitario - odobrenje pristojbi — homologación de tarifas - lučki promet — tráfico portuario - uredba EAEC-a — reglamento CEEA - kontrola prometa — control de la circulación - prijevozna kvota — cuota de transporte - tržište prijevoznih usluga — mercado del transporte - registracija vozila — matriculación del vehículo - isprave vozila — documentación del vehículo - rješavanje sporova — solución de conflictos - duljina putovanja — duración del transporte - prijevoz velikim brzinama — transporte rápido - prijevozna isprava — documento de transporte - vrijeme vožnje — duración de la conducción - provjera ispravnosti cesta — inspección técnica - putnička agencija — agencia de viajes - financijski propis — Reglamento Financiero - ugovor o prijevozu — contrato de transporte - član društva — socio - stečajna nagodba — arreglo judicial - trgovinski propisi — reglamentación comercial - urbanistički propisi — reglamentación urbanística - zračna linija — línea aérea - cestovni promet — tráfico rodado - propisi o lovu — regulación de la caza - brodarska politika — política marítima - pomorska konferencija — conferencia marítima - prometni propisi — reglamentación de la circulación - potapanje otpada — inmersión de residuos - pohrana otpada — almacenamiento de residuos - građevinski propisi — reglamentación de la construcción - otrovna tvar — sustancia tóxica - vozilo koje ne zagađuje — vehículo no contaminante - iskorištavanje podmorja — explotación de los fondos marinos - nadomještanje prirodnih izvora — sustitución de recursos - utjecaj na okoliš — impacto ambiental - nadziranje okoliša — vigilancia del medio ambiente - seizmičko nadziranje — prevención antisísmica - zaštita obale — protección del litoral - kontrola brzine — reglamentación de la velocidad - vodoprivreda — gestión del agua - kontrola ograničavajuće prakse — reglamentación sobre ententes - geofizički okoliš — medio geofísico - voda stajaćica — agua estancada - reguliranje ulaganja — reglamentación de inversiones - morski svijet — especie marina - biljni i životinjski svijet — vida silvestre - osiguranje — seguro - reguliranje cijena — regulación de precios - biljni fond — recurso vegetal - ušće — estuario - poljoprivredna nepogoda — catástrofe agrícola - carinski propisi — reglamentación aduanera - defolijacija — defoliación - erozija — erosión - zagađenje motornim vozilima — contaminación por vehículos automotores - propisi o prijevozu — reglamentación del transporte - zagađenje naftom — contaminación por hidrocarburos - zagađenje metalima — contaminación por metales - zagađenje s brodova — contaminación por barcos - industrijsko zagađenje — contaminación industrial - stabilizacija tržišta — regularización del mercado - izvozna pristojba — exacción a la exportación - uvozna pristojba — exacción a la importación - kontrola rađanja — control de natalidad - nedopuštena trgovina — tráfico ilícito - agencija za tržišne intervencije — organismo de intervención - Nimexe — Nimexe - regulacija trgovačkih poslova — regulación de transacciones - oznaka podrijetla — denominación de origen - postupak privremene obustave plaćanja carinskih pristojbi — régimen aduanero suspensivo - ponovni uvoz — reimportación - povrat carine — reembolso de derechos aduaneros - reintegriranje u nastavu — reinserción escolar - carinsko područje EZ-a — territorio aduanero CE - društvena rehabilitacija — reinserción social - jedinstveni dokument — documento único - pojednostavljivanje carinskih formalnosti — simplificación de las formalidades - neprihvaćanje proračuna — rechazo del presupuesto - specifikacija carinskih naslova — especificación arancelaria - trgovinski odnosi — relación comercial - financijski sporazum — acuerdo financiero - osiguranje izvoznih kredita — seguro a la exportación - toplinsko pražnjenje — emisión de calor - kompenzacijska trgovina — comercio de compensación - izvoz Zajednice — exportación comunitaria - uvoz Zajednice — importación comunitaria - roba i usluge — bienes y servicios - oživljavanje ekonomije — reactivación económica - poluproizvod — bien de producción - dvostrani odnosi — relación bilateral - investicijska dobra — bien de equipo - rabljena roba — bien de ocasión - integrirana trgovina — comercio integrado - kulturne veze — relación cultural - potrošnja poluproizvoda — consumo industrial - svjetska potrošnja — consumo mundial - marketing na prodajnom mjestu — merchandising - teorija marketinga — mercadotecnia - diplomatski odnosi — relación diplomática - trgovinski sajam — manifestación comercial - cijena bez poreza — precio sin impuestos - radni odnosi — relación laboral - prodaja s gubitkom — venta con pérdida - samoposluživanje — autoservicio - udružena maloprodaja — comercio asociado - pokretna trgovina — comercio ambulante - samostalni trgovac na malo — comercio independiente - lanac prodavaonica — cadena comercial - odnos škole i gospodarstva — relación escuela-industria - veleprodajni trgovački centar — mercado de interés nacional - distributer — distribuidor comercial - ekonomski odnosi — relación económica - likvidnost privatnoga sektora — disponibilidad monetaria - odnos crkve i države — relación Iglesia-Estado - osobno osiguranje protiv nezgode — seguro de accidentes - odnosi Istok-Zapad — relación Este-Oeste - međuindustrijski odnosi — relación interindustrial - monetarna kriza — crisis monetaria - međuinstitucionalni odnosi — relación interinstitucional - devizno ograničenje — restricción de cambio - međunarodni odnosi — relación internacional - beskamatni kredit — crédito sin interés - eskontna stopa — tipo de descuento - kreditna kontrola — control del crédito - međuparlamentarni odnosi — relación interparlamentaria - burza — Bolsa de valores - odnosi u Zajednici — relaciones intracomunitarias - odljev kapitala — evasión de capitales - cijena transfera — precio de transferencia - odnos zakonodavne i izvršne vlasti — relación legislativo-ejecutivo - financiranje na vrlo kratak rok — financiación a muy corto plazo - monetarni odnosi — relaciones monetarias - financiranje poduzeća — financiación de la empresa - višestrani odnosi — relación multilateral - imovinsko osiguranje — seguro de bienes - osobno osiguranje — seguro de personas - suosiguranje — coaseguro - odnos grada i sela — relación campo-ciudad - kreditna ustanova — entidad de crédito - financijska kuća — banco industrial - elektroničko bankarstvo — bancática - osiguranje od nesreće na radu — seguro de accidentes de trabajo - međuljudski odnosi — relaciones humanas - bankovna kontrola — inspección bancaria - bankovni trošak — gastos bancarios - proračunska raspodjela — crédito presupuestario - opći proračun — presupuesto general - odnosi s javnošću — relaciones públicas - financije jedinice regionalne uprave — hacienda regional - vjera — religión - financiranje proračuna Zajednice — financiación del presupuesto comunitario - doprinos države članice — contribución de los Estados miembros - preustroj vlade — reajuste ministerial - konvencija o porezima — convenio fiscal - porezna inspekcija — control fiscal - isplata — reembolso - posebni porez — impuesto extraordinario - komasacija — concentración parcelaria - granična stopa — tarifa de horquilla - smanjenje izvozne carine — desgravación a la exportación - jedinična cijena — precio por unidad - potporna tarifa — tarifa de sostenimiento - miješana cijena — precio mixto - supstitucija uvoza — sustitución de las importaciones - cijena poljoprivrednoga proizvoda — precio de los productos agrarios - nagrađivanje za rad — remuneración del trabajo - poljoprivredno osiguranje — seguro agrícola - prinos usjeva — rendimiento agrícola - nauk o građanskim pravima — educación cívica - trgovačko obrazovanje — enseñanza comercial - nastavno gradivo — material de enseñanza - obrazovna programska oprema — software didáctico - odnos škole i rada — relación escuela-vida profesional - gradska obnova — renovación urbana - neurobiologija — neurobiología - profitabilnost — rentabilidad - ginekologija — ginecología - neurologija — neurología - pedijatrija — pediatría - stomatologija — odontología - prva pomoć — primeros auxilios - alternativna medicina — medicina natural - preustroj industrije — reorganización industrial - akustika — acústica - optika — óptica - kibernetika — cibernética - petrologija — petrología - raspodjela pomoći — distribución de la ayuda - vjerska sekta — secta religiosa - teologija — teología - raspodjela poreznoga opterećenja — estimación de la base imponible - jedinstveno tržište — mercado único - prostorni raspored stanovništva — distribución geográfica de la población - obitelj s jednim roditeljem — familia monoparental - posvojeno dijete — hijo adoptivo - osiguranje motornih vozila — seguro de automóviles - raspodjela proizvodnje — reparto de la producción - zaštita obitelji — protección de la familia - sporazum o diobi tržišta — reparto del mercado - tehnike umjetne oplodnje — procreación artificial - umjetno osjemenjivanje — inseminación artificial - oplodnja u epruveti — fecundación in vitro - raspodjela bogatstva — distribución de la riqueza - zamjenska majka — madre portadora - roditeljsko pravo — patria potestad - raspodjela mjesta — reparto de escaños - potomak — filiación - prezime — apellido - roditeljska odgovornost — responsabilidad de los padres - sudska rastava — separación judicial - populacijska dinamika — dinámica de la población - raspodjela prihoda — distribución de la renta - migrant — migrante - raspodjela rada — distribución del trabajo - migracija radi naseljavanja — migración de repoblación - pomoć pri povratku u domovinu — ayuda al retorno - starenje stanovništva — envejecimiento de la población - radna pokretljivost — movilidad profesional - zemljopisni razmještaj — distribución geográfica - dobna raspodjela — distribución por edades - raspodjela po stanovniku — renta per cápita - počast — distinción honorífica - dobrovoljni rad — voluntariado social - dobrovoljna organizacija — organización benéfica - osiguranje nezaposlenih — seguro de desempleo - raspodjela po zaposlenoj osobi — renta por persona activa - igre — juego - igračnica — establecimiento de juegos - elektronička igra — juego automático - raspodjela prema spolu — distribución por sexos - sportski ribolov — pesca deportiva - razmjena turista — intercambio turístico - strani turizam — turismo extranjero - seoski turizam — turismo rural - adresar — repertorio - turistička infrastruktura — infraestructura turística - proračun za društvenu skrb — presupuesto social - presađivanje — replantación - europska socijalna politika — política social europea - sprečavanje prijestupništva — lucha contra la delincuencia - kriminal — criminalidad - tjelesno oštećena osoba — discapacitado físico - prijenos sredstava — prórroga de crédito - mentalno oštećena osoba — discapacitado psíquico - beskućništvo — persona sin domicilio - spolno osakaćenje — mutilación sexual - tjedni odmor — descanso semanal - trgovina drogom — tráfico de estupefacientes - opća medicina — medicina general - socijalna pomoć — asistencia social - institucija socijalne skrbi — equipamiento social - zakon o socijalnoj sigurnosti — Derecho de la seguridad social - socijalni rad — trabajo social - pomoć u kući — ayuda a domicilio - dodatna mirovina — pensión complementaria - sindikalni predstavnik — representante sindical - zdravstvena iskaznica — cartilla sanitaria - zdravstveni izdatak — gastos de sanidad - bolnički troškovi — gastos de hospitalización - diplomatsko zastupanje — representación diplomática - bolničko liječenje — hospitalización - kućna njega bolesnika — asistencia a domicilio - prava bolesne osobe — derechos del enfermo - javna higijena — higiene pública - socijalna medicina — medicina social - osiguranje kredita — seguro de crédito - zastupanje radnika — representación del personal - privatno liječenje — medicina privada - urbana građevina — construcción urbana - gradska infrastruktura — infraestructura urbana - tržište nekretnina — mercado inmobiliario - političko zastupanje — representación política - propisi o iznajmljivanju — reglamentación de alquileres - Otok Man — isla de Man - Castilla i León — Castilla y León - razmjerna zastupljenost — representación proporcional - Castilla i La Mancha — Castilla-La Mancha - Cantabria — Cantabria - Balearsko otočje — Islas Baleares - La Rioja — La Rioja - Ceuta i Melilla — Ceuta y Melilla - represija — represión - Autonomna zajednica Madrid — Comunidad de Madrid - Autonomna zajednica Valencija — Comunidad Valenciana - Regija Murcia — Región de Murcia - Sjeverni Portugal — Portugal del Norte - Središnji Portugal — Portugal del Centro - Lisabon i dolina Tejo — Lisboa y Valle del Tajo - Sjeverna Engleska — Inglaterra del Norte - Sjeverozapadna Engleska — Inglaterra del Noroeste - Jugoistočna Engleska — Inglaterra del Sudeste - Jugozapadna Engleska — Inglaterra del Sudoeste - ekonomski oporavak — recuperación económica - Antigva i Barbuda — Antigua y Barbuda - Angvila — Anguila - Sveti Kristofor i Nevis — San Cristóbal y Nevis - umnožavanje — reproducción - Sveti Vincent i Grenadini — San Vicente y las Granadinas - Američki Djevičanski Otoci - Veliki Magreb — Gran Magreb - uzgajanje rasplodnih životinja — reproducción animal - razmnožavanje bilja — reproducción vegetal - Maršalovi Otoci — islas Marshall - Američka Samoa — Samoa Americana - invalidsko osiguranje — seguro de invalidez - republika — república - polarno područje — región polar - Dominikanska Republika — República Dominicana - Pitkern — Pitcairn - radna obveza — requisa de trabajadores - biološko oružje — arma biológica - oružje za masovno uništavanje — arma de destrucción masiva - strateško nuklearno oružje — arma nuclear estratégica - informacijska mreža — red de información - bomba atómica - mreža podataka računovodstava poljoprivrednih gospodarstava — red de información contable - balistički projektil — misil balístico - navođeni projektil — misil teledirigido - međukontinentski projektil — misil intercontinental - prijevozna mreža — red de transportes - ratni brod — fuerza naval - željeznička mreža — red ferroviaria - oružje stacionirano u svemiru — arma del espacio - lasersko oružje — arma láser - zapaljivo oružje — arma incendiaria - vatreno oružje i streljivo — arma de fuego y municiones - mreža plovnih putova — red navegable - kopnena vojska — ejército de tierra - snage sigurnosti — fuerza de naturaleza militar - cestovna mreža — red de carreteras - ratno zrakoplovstvo — ejército del aire - pričuvni sastav — ejército de reserva - vojne snage u inozemstvu — fuerzas en el exterior - ratna mornarica — marina de guerra - pričuva — reservas - služenje vojnoga roka za žene — servicio militar de la mujer - dragovoljno služenje — servicio voluntario - rezerviranja — reserva contable - izdaci za obranu — gastos de defensa - strateška obrana — defensa estratégica - devizne pričuve — reserva de divisas - međunarodna sigurnost — seguridad internacional - politika naoružavanja — política de armamento - europska politika naoružavanja — política europea de armamento - europska sigurnost — seguridad europea - neširenje nuklearnoga oružja — no proliferación nuclear - ograničenje naoružanja — limitación de armamentos - stvaranje beznuklearnih zona — desnuclearización - prirodni rezervat — reserva natural - usklađivanje naoružanja — armonización de armamentos - prebivalište — residencia - međunarodni sporazum — acuerdo internacional - dvostrani sporazum — acuerdo bilateral - višestrani sporazum — acuerdo multilateral - drugo prebivalište — residencia secundaria - međunarodni pregovori — negociación internacional - potpisivanje sporazuma — firma de un tratado - međunarodni instrument — instrumento internacional - međunarodna konvencija — convención internacional - zaostatak pesticida — residuo de insecticida - rezolucija — resolución internacional - drvni otpaci — residuo de la madera - europska konvencija — convención europea - međunarodni pakt UN-a — pacto internacional ONU - međunarodni poslovi — política internacional - prestanak ugovora — rescisión contractual - međunarodno pitanje — cuestión internacional - osiguranje protiv štete — seguro de daños - smola — resina - odnosi između dviju njemačkih država — relaciones entre las dos Alemanias - službeni posjet — visita oficial - međunarodna pomoć — ayuda internacional - pravila ponašanja — código de conducta - međunarodne sankcije — sanción internacional - rezolucija Zajednice — resolución comunitaria - vjerska zajednica — grupo religioso - grupo sociocultural - samodostatnost u hrani — independencia alimentaria - politika suradnje — política de cooperación - rezolucija UN-a — resolución ONU - pravna suradnja — cooperación jurídica - vojna okupacija — ocupación militar - rezolucija Europskoga parlamenta — resolución PE - okupirano područje — territorio ocupado - višenacionalne snage — fuerzas multinacionales - odgovornost — responsabilidad - ratni zarobljenik — prisionero de guerra - armensko pitanje — cuestión armenia - kurdsko pitanje — cuestión de Kurdistán - palestinsko pitanje — cuestión de Palestina - ujedinjenje Njemačke — unificación de Alemania - međunarodna odgovornost — responsabilidad internacional - CDE — CDE - euroraketa — euromisil - kontrola naoružanja — control de armamentos - ministarska odgovornost — responsabilidad ministerial - sporazum START — acuerdo START - Sporazum o protubalističkim raketama — Acuerdo ABM - zona mira — zona de paz - zdravstveno osiguranje — seguro de enfermedad - kaznena odgovornost — responsabilidad criminal - OESS — OSCE - dugotrajna nezaposlenost — paro de larga duración - ponovno uključivanje u rad — reinserción profesional - politička odgovornost — responsabilidad política - borba protiv nezaposlenosti — lucha contra el paro - planiranje radne snage — planificación de la mano de obra - dijeljenje radnoga mjesta — trabajo compartido - državljanin — ciudadano - prestanak zaposlenja — cese de empleo - promjena radnoga mjesta — reconversión del empleo - lokalni poticaj za zapošljavanje — iniciativa local de empleo - neplaćeni rad — trabajo no remunerado - državljanin Zajednice — ciudadano comunitario - privremeni rad — trabajo temporal - životinjski fond — recurso animal - rad mladeži — trabajo de jóvenes - rad žena — trabajo femenino - morsko bogatstvo — recurso marino - strukovno usavršavanje — reciclaje profesional - ekonomski resursi — recurso económico - praktična izobrazba — prácticas de formación - zaliha voda — recurso hidráulico - bogatstvo tala — recurso del suelo - statistika zapošljavanja — estadística del empleo - energetski izvori — recurso energético - pomoćni radnik — auxiliar - radnik upućen na rad u inozemstvo — trabajador expatriado - pomorsko osiguranje — seguro marítimo - poduzetnik — empresario - generalni direktor — director de empresa - ribarski resursi — recurso pesquero - samostalni djelatnik — profesión independiente - rudno bogatstvo — recurso mineral - državni praznik — día festivo - rad nedjeljom — trabajo dominical - prirodna dobra — recurso natural - tempo rada — ritmo de trabajo - obnovljivi prirodni izvori — recurso renovable - rad na daljinu — trabajo a distancia - zamrzavanje plaća — congelación salarial - dodatni izvor sredstava — recursos adicionales - smanjivanje plaće — reducción de salarios - povlastice — remuneración en especie - naknade i troškovi — dietas y gastos - proračunska sredstva — recursos presupuestarios - imenovanje osoblja — nombramiento de personal - vlastiti prihodi — recursos propios - poslovnik — reglamento interno - pokusni rok — período de prueba - opskrba pripremljenom hranom i pićem — restauración colectiva - sindikalna prava — derechos sindicales - sloboda sindikalnoga udruživanja — libertad sindical - profesionalna etika — deontología profesional - obvezno osiguranje — seguro obligatorio - povrat novca pri izvozu — restitución a la exportación - podjela dobiti — participación en los beneficios - povrat novca pri uvozu — restitución a la importación - sindikalni izbori — elecciones sindicales - socijalni partneri — interlocutor social - sindicato de funcionarios - strukovna udruga — asociación profesional - sindikat — sindicato - obnavljanje poljoprivredne proizvodnje — restitución a la producción - izvozno ograničenje — restricción de las exportaciones - diplomatska služba — profesión diplomática - uvozno ograničenje — restricción de las importaciones - komunikacijska struka — profesión de la comunicación - ograničavanje konkurencije — restricción de la competencia - upravno osoblje — profesión administrativa - tajničko osoblje — personal de secretaría - trgovinsko ograničenje — restricción de los intercambios - informacijska struka — profesión de la información - znanstvenik — profesión científica - tehničko zvanje — profesión técnica - ograničenje slobode — restricción de libertad - hombre público, jefa política, jefe político, líder, líder político, política, político - zaposlenik u osiguranju — profesión de seguros - količinsko ograničenje — restricción cuantitativa - trgovac na malo — pequeño comercio - zubar — dentista - liječnik — médico - veterinar — veterinario - ljekarnik — farmacéutico - primalja — comadrona - umjetničko zvanje — profesión artística - individualno osiguranje — seguro privado - industrijsko restrukturiranje — reestructuración industrial - književnički poziv — profesión literaria - rezultat poslovanja — resultado de explotación - trgovačko osoblje — personal de ventas - trgovački predstavnik — agente comercial - poljoprivredna učinkovitost — resultado de la explotación agraria - školski rezultati — resultado escolar - informatička struka — profesión de la informática - turistički djelatnik — profesión del turismo - hotelijersko zvanje — profesión hostelera - uslužno zanimanje — personal de servicios - ponovno uvođenje carinskih pristojbi — restablecimiento de derechos de aduana - bankarsko zvanje — profesión bancaria - profesionalni sport — deporte profesional - provoz — tránsito - zaostajanje u školi — retraso escolar - europsko industrijsko područje — espacio industrial europeo - industrijska politika Zajednice — política industrial comunitaria - povlačenje s tržišta — retirada del mercado - obrtništvo — artesanado - mala industrija — pequeña industria - srednje velika industrija — mediana industria - mala i srednja industrija — pequeña y mediana industria - umirovljena osoba — persona jubilada - smještaj industrije — emplazamiento industrial - zona franca industrial - prijevremeno umirovljenje — jubilación anticipada - tehnološki park — parque tecnológico - proizvodni višak — excedente de producción - rukovanje — manipulación - javno osiguranje — seguro público - ponovna prerada goriva — reprocesado del combustible - industrijski proces proizvodnje — fabricación industrial - proizvodna kvota — cuota de producción - statistika proizvodnje — estadística de producción - odgovornost proizvođača — responsabilidad del fabricante - nova tehnologija — nueva tecnología - sastanak na vrhu — reunión en la cumbre - čista tehnologija — tecnología limpia - tradicionalna tehnologija — tecnología tradicional - tehnološki proces — proceso tecnológico - tehnički propisi — reglamentación técnica - vijek trajanja proizvoda — duración del producto - neispravan proizvod — producto defectuoso - ministarski sastanak — conferencia de ministros - tehnička specifikacija — especificación técnica - europska norma — norma europea - međunarodna norma — norma internacional - usklađivanje normi — armonización de normas - tehničko pravilo — reglamento técnico - međunarodni sastanak — reunión internacional - tehnologija recikliranja — tecnología del reciclaje - istraživački proračun — presupuesto de investigación - povećanje plaće — aumento salarial - Eureka — Eureka - istraživačko osoblje — personal de investigación - istraživačka politika Zajednice — política comunitaria de investigación - odnos industrije i istraživanja — relación industria-investigación - preprodavač — revendedor - dohodak — renta - istraživačko tijelo — centro de investigación - zaštićeno ime — marca comercial - registrirani zaštitni znak — marca registrada - model i uzorak — diseño y modelo - dodatni prihod — renta complementaria - pravo o zaštitnom znaku — Derecho de marcas - europski zaštitni znak — marca europea - pokus na životinjama — experimentación animal - pokus na ljudima — experimentación humana - istraživanje u poduzeću — investigación en la empresa - temeljno istraživanje — investigación básica - vojno istraživanje — investigación militar - sveučilišno istraživanje — investigación universitaria - osiguranje protiv trećega — seguro de responsabilidad civil - dohodak od ulaganja — renta de inversión - Grupa 77 — Grupo de los 77 - grupa Kontadora — Grupo de Contadora - ovisno područje — territorio no autónomo - pokret potrošača — movimiento de consumidores - prihod poljoprivrednika — renta del agricultor - tajnička naknada — subsidio de secretariado - prijevoz opasne robe — transporte de mercancías peligrosas - prihod poljoprivrednoga gospodarstva — renta de la explotación agraria - nastavna metoda — método pedagógico - prihod kućanstva — renta familiar - oporezivi dohodak — renta imponible - nacionalni dohodak — renta nacional - podvodno rudno bogatstvo — recurso mineral submarino - prihod izvan redovite plaće — renta no salarial - novi materijal — material avanzado - podne obloge — revestimiento del piso - supravodljiva slitina — aleación superconductora - složeni materijal — material compuesto - tehnička keramika — cerámica técnica - posebni polimer — polímero especial - amorfni materijal — material amorfo - mikročestica — partícula ultrafina - biološki materijal — biomaterial - slitine s memorijom — aleación de memoria - revizija ustava — revisión de la Constitución - sporazum ADN — Acuerdo ADN - vanjska jedinica — unidad periférica - stupnjevanje odmora — escalonamiento de las vacaciones - izmjena zakona — modificación de la ley - mikroračunalo — microordenador - turistička politika — política de turismo - prijevozno osiguranje — seguro de transportes - industrijska revolucija — revolución industrial - Međunarodni ured rada — BIT - ECOSOC — ECOSOC - UNHCR — ACNUR - Sjeverno Porajnje-Zapadna Falačka — Renania del Norte-Westfalia - EEB — BEE - Rheinland-Pfalz — Renania-Palatinado - Rona-Alpe — Ródano-Alpes - EAES — SEEA - ENEA — AEEN - Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta — Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo - Europsko sveučilište - Institut u Firenci — Instituto Europeo de Florencia - Ribe — Ribe - EBU — UER - bogatstvo — riqueza - WAEMU — UEMOA - životno osiguranje — seguro de vida - skočac — ricino - ADC — ADC - Ringkoebing - CACM — MCCA - osigurani rizik — riesgo cubierto - DAC — CAD - zdravstveni rizik — riesgo sanitario - nuklearna politika — política nuclear - riža — arroz - naftna politika — política petrolera - uskladištenje ugljikovodika — almacenamiento de hidrocarburos - razgradnja elektrana — clausura de central energética - energija iz biomase — agroenergía - energetika — industria energética - mješavina benzina i alkohola — carburol - motorni alkohol — combustible de alcohol - robotika — robótica - energent — producto energético - industrija ugljena — industria carbonera - robotizacija — robotización - politika ugljenoga rudarstva — política carbonera - prerada ugljena — tratamiento del carbón - rudno ležište — yacimiento de mineral - društvena uloga — rol social - rudarska djelatnost — explotación minera - rudarska proizvodnja — producción minera - mirovinski sustav — pensión de jubilación - Roskilde — Roskilde - kopanje rudače — explotación del mineral - metalna rudača — mineral metálico - boksit — bauxita - bitumenski materijal — materia bituminosa - zemlja i stijene — tierras y piedras - sol — sal - ležaj — rodamiento - fosfat — fosfato - potaša — potasa - Rumunjska — Rumania, Rumanía - istraživanje nafte — exploración petrolera - pridobivanje nafte — extracción de petróleo - naftna platforma — instalación en el mar - proizvodnja nafte — producción de petróleo - butano - parafin — alcano, parafina - sirova nafta — petróleo bruto - benzin — gasolina - dizelsko gorivo — gasóleo - ložno ulje — fueloil - Velika Britanija i Sjeverna Irska — Reino Unido - propan — propano - avionsko gorivo — combustible de aviación - bezolovni benzin — gasolina sin plomo - prekomorske zemlje i područja Ujedinjene Kraljevine — PTU del Reino Unido - nafta iz mora — petróleo marino - regije Velike Britanije i Sjeverne Irske — regiones del Reino Unido - elektrana — planta eléctrica - elektroprivreda — industria eléctrica - Ruanda — Ruanda - smještaj elektrane — emplazamiento de central energética - hidroelektrično postrojenje — instalación hidroeléctrica - Saba — Saba - sustav hlađenja reaktora — enfriamiento del reactor - nuklearna kemija — química nuclear - astronomija — astronomía - Sabah - ozračeno gorivo — combustible irradiado - saharoza — sacarosa - bioproces — proceso biotecnológico - bioindustrija — bioindustria - biotehnologija — biotecnología - posebna kemikalija — paraquímica - Zapadna Sahara — Sáhara occidental - neravni proizvod — producto no plano - ravni proizvod — producto plano - lim — chapa - profil — perfil - Sahel — Sahel - tanki lim — hoja fina - svinjska mast — manteca de cerdo - industrija kemijskih sirovina — industria química básica - kemijski element — elemento, elemento químico - kemijski spoj — compuesto, compuesto químico - industrija boja i lakova — pintura y barniz - Sveti Eustazije — San Eustaquio - lijek — medicamento - San Marino — San Marino - hormon — hormona - Sveti Martin — San Martín - organska kemikalija — producto químico orgánico - industrija pesticida — industria de pesticidas - metalurška industrija — industria metalúrgica - sporazum među društvima — acuerdo interempresarial - Kneževina Asturija — Principado de Asturias - Sveti Petar i Mikelon — San Pedro y Miguelón - željezni i čelični proizvod — producto siderúrgico - industrija matica i vijaka — pernos y tornillos - industrija bijeloga lima i noževa — hojalatería y cuchillería - željezna roba — ferrería - željezni proizvod — producto de forja - metalna prevlaka — recubrimiento de metales - Sveta Helena — Santa Elena - stroj za obradu čelika i željeza — máquina siderúrgica - specijalni čelik — aceros especiales - Sveta Lucija — Santa Lucía - antimon — antimonio - berilij — berilio - kadmij — cadmio - ferolegura — ferroaleación - tantal — tantalio - oduzimanje dobara — embargo de bienes - industrija bicikala i motorkotača — ciclo y motociclo - industrija alata — herramientas - laboratorijska oprema — aparato científico - plaća — salario - medicinski i kirurški instrumenti — material médico-quirúrgico - plaća po učinku — salario por rendimiento - uređaj za hlađenje — instalación frigorífica - nadnica po satu — salario por horas - industrijski robot — robot industrial - plaća za kućanske poslove — salario por trabajo doméstico - najniža plaća — salario mínimo - crpka — bomba - IATA — IATA - radnik koji zarađuje plaću — asalariado - material audiovisual - oprema za reprodukciju zvuka — aparato de reproducción del sonido - Solomonski Otoci — Salomón - Samoa - električni vod — cable eléctrico - telekomunikacijska oprema — material de telecomunicaciones - kućanski električni aparat — electrodoméstico - upravna sankcija — sanción administrativa - industrijski električni stroj — máquina eléctrica industrial - električni stroj — máquina eléctrica - elektromagnetna oprema — material electromagnético - Zajedničina sankcija — sanción comunitaria - videodisk — videodisco - videokaseta — videocasete - medij zapisa — soporte de grabación - ekonomske sankcije — sanción económica - nosač zvuka — disco - optički medij — soporte óptico - snimanje — soporte grabado - uređaj za zračenje — aparato de radiación - radiotelekomunikacije — telecomunicación inalámbrica - mikroelektronika — microelectrónica - kazna — sanción penal - građevinska industrija — industria de la construcción - montaža — prefabricación - građevinska skela — panel de construcción - veliki javni radovi — grandes obras - karton — cartón - prešano drvo — madera aglomerada - javno zdravstvo — salud pública - industrija kože i rukavica — marroquinería y guantería - krznarstvo — peletería - Sveti Toma i Princip — Santo Tomé y Príncipe - Sarawak - pozamenterija — mercería - Sardinija — Cerdeña - umjetna vlakna — textil sintético - prirodna vlakna — textil natural - ostale razne industrije — industria diversa - društvo s ograničenom odgovornošću — sociedad de responsabilidad limitada - predmet od zlata i dragulja — joyería y orfebrería - heljda — alforfón - socijalna prava — derechos sociales - politička prava — derechos políticos - ekonomska prava — derechos económicos - povelja o ljudskim pravima — Carta de Derechos Humanos - Saarland — Sarre - ateizam — ateísmo - satelit — satélite - sloboda kretanja — libertad de circulación - zadovoljstvo poslom — satisfacción en el trabajo - mjere protiv diskriminacije — lucha contra la discriminación - tehnološko znanje i iskustvo — conocimientos técnicos - etnička diskriminacija — discriminación étnica - spolna sloboda — libertad sexual - ksenofobija — xenofobia - ravnopravnost muškaraca i žena — igualdad hombre-mujer - akademske slobode — libertad de enseñanza - pravo na razvoj — derecho al desarrollo - dječja prava — derechos del niño - okrutno i ponižavajuće postupanje — trato cruel y degradante - Schleswig-Holstein — Schleswig-Holstein - zaštita djeteta — protección de la infancia - zločin protiv čovječnosti — crimen contra la humanidad - retroaktivnost zakona — retroactividad de la ley - poredbeno pravo — Derecho comparado - znanost o upravi — ciencia administrativa - lokalno zakonodavstvo — legislación local - informacijska znanost — ciencia de la información - građanskopravna odgovornost — responsabilidad civil - ugovorna odgovornost — responsabilidad contractual - psihologija i srodne znanosti — ciencias del comportamiento - vlasništvo — propiedad de bienes - atlas — atlas - pedologija — ciencia del suelo - privatizacija — privatización - ekonomska znanost — ciencia económica - ostavina — herencia - pravna znanost — ciencia jurídica - nasljedno pravo — derecho sucesorio - time-sharing — multipropiedad - služnost — servidumbres - uživanje prava — disfrute de derechos - zakonito prebivalište — domicilio legal - biološke znanosti — ciencias biológicas - platežna sposobnost — solvencia - zločin protiv osoba — delito contra las personas - zločin protiv imovine — delito contra la propiedad - protuzakonito lišenje slobode — secuestro de personas - fizika i srodne znanosti — ciencias físicas - političke znanosti — ciencia política - carinska prijevara — fraude aduanero - primijenjene znanosti — ciencias aplicadas - kleveta — difamación - porezno kazneno djelo — delito fiscal - geoznanosti — ciencias de la tierra - kazna zatvora — encarcelamiento - pravo o izvršavanju kaznenih sankcija — Derecho penitenciario - zatvorenik — recluso - društvene znanosti — ciencias sociales - zamjenska kazna — pena sustitutoria - uvjetna kazna — régimen abierto - konfiskacija imovine — confiscación de bienes - smanjenje kazne — reducción de la pena - premještaj zatvorenika — traslado de presos - zatvorski sustav — régimen penitenciario - zatvorska uprava — administración penitenciaria - politički raskol — escisión política - zastara vođenja postupka — prescripción del delito - saslušanje — juicio - atmosfera — atmósfera - školovanje — escolarización - pravna pomoć — asistencia judicial - uhićenje — detención - sudska istraga — investigación judicial - pretraga — registro domiciliario - pritvor — reclusión provisional - prava obrane — derechos de la defensa - sustav izbora u dva kruga — elección a dos vueltas - sustav izbora u jednom krugu — elección a una vuelta - glasovanje za listu — elección por listas - tužba EZ-a za utvrđivanje odgovornosti — recurso por responsabilidad CE - tužba koju podnosi osoblje — recurso del personal - prijedlog Sudu EZ-a za rješavanje prethodnog pitanja — petición de decisión prejudicial CE - većinski izborni sustav — sistema mayoritario - izbori s jednim kandidatom — elección uninominal - trgovački sud — jurisdicción mercantil - parlamentarna sjednica — sesión parlamentaria - arbitražni sud — jurisdicción arbitral - međunarodni sud — jurisdicción internacional - fiskalni sud — jurisdicción fiscal - suša — sequía - pravni savjetnik — asesor jurídico - sudac porotnik — juez no profesional - morsko područje — espacio marítimo - prijetnja nacionalnoj sigurnosti — atentado contra la seguridad del Estado - bankovna tajna — secreto bancario - pomorski nadzor — vigilancia marítima - sloboda mora — libertad de los mares - industrijska tajna — secreto industrial - svemirski prostor — espacio ultraterrestre - pravo vlasništva u svemiru — propiedad del espacio - profesionalna tajna — secreto profesional - upotreba svemira — utilización del espacio - Tajništvo UN-a — Secretaría de la ONU - strani državljanin — extranjero - dozvola boravka — derecho de residencia - prihvat stranaca — admisión de extranjeros - ekonomski sektor — sector económico - mješoviti brak — matrimonio mixto - primarni sektor — sector primario - međunarodno pravo - nacionalno pravo — Derecho internacional-Derecho interno - međunarodno ekonomsko pravo — Derecho internacional económico - upravna odgovornost — responsabilidad administrativa - javno ekonomsko pravo — Derecho público económico - kvartarni sektor — sector cuaternario - odluka EZ-a — decisión CE - direktiva EZ-a — directiva CE - sekundarni sektor — sector secundario - pravni sustav Zajednice — orden jurídico comunitario - sekundarno zakonodavstvo — Derecho derivado - direktiva EAEC-a — directiva CEEA - preporuka EZ-a — recomendación CEE - tercijarni sektor — sector terciario - uredba EZ-a — reglamento CE - provedbena uredba — reglamento de aplicación - mišljenje EAEC-a — dictamen CEEA - sigurnost opskrbe — seguridad de abastecimiento - mišljenje ECSC-a — dictamen CECA - mišljenje Suda EZ-a — dictamen del Tribunal de Justicia CE - usklađivanje socijalne sigurnosti — armonización de la seguridad social - sigurnost zaposlenja — seguridad en el empleo - vanjska nadležnost Zajednice — competencias externas CE - Protokol EZ-a — Protocolo CE - Ugovor o spajanju — Tratado de fusión - sigurnost prometa — seguridad del transporte - Jedinstveni europski akt — Acta Única Europea - Ugovor o pristupanju EZ-u — Tratado de adhesión CE - sigurnost proizvoda — seguridad del producto - Zajednički poduhvat EAEC-a — empresa común CEEA - Komisija EZ-a — Comisión CE - sigurnost na radu — seguridad en el trabajo - odnosi EU-a — relaciones de la Unión Europea - Vijeće ministara ACP-EZ-a — Consejo de Ministros ACP-CE - nuklearna sigurnost — seguridad nuclear - član Suda EZ-a — miembro del Tribunal de Justicia CE - član Europske komisije — comisario europeo - javna sigurnost — seguridad pública - AEC - sigurnost cestovnoga prometa — seguridad en carretera - sporazum o pridruživanju EZ-u — acuerdo de asociación CE - konvencija ACP-EZ-a — convenio ACP-CE - socijalna sigurnost — seguridad social - Odbor veleposlanika ACP-EZ-a — Comité de Embajadores ACP-CE - Zajednički odbor ACP-EZ-a — comité paritario ACP-CE - Treća konvencija iz Loméa — Convenio de Lomé III - EURES — EURES - EDF — FED - ESF — FSE - proširenje Unije — ampliación de la Unión Europea - dodjela stanova — asignación de vivienda - raž — centeno - Europska unija — Unión Europea - povijest Europe — historia de Europa - kemijska sol — sal química - članstvo u Europskoj uniji — pertenencia a la Unión Europea - LAES — SELA - zajedničko stajalište — posición común - zajednička akcija — acción común - Ugovor o Europskoj uniji — Tratado de la Unión Europea - zemlje LAES-a — países del SELA - europska politička suradnja — cooperación política europea - natječaj EZ-a — concurso-oposición CE - izbor učenika — selección de alumnos - dodatni trgovinski mehanizam — mecanismo complementario de los intercambios - sprečavanje rizika — prevención de riesgos - prirodna opasnost — riesgo natural - rizik u industriji — riesgo industrial - ekonomski liberalizam — liberalismo económico - carinska pristojba — derechos de aduana - carinska inspekcija — control de aduana - pristojbe zajedničke carinske tarife — derechos del AAC - sjeme — semilla - težine i mjere — pesas y medidas - konzervirani proizvod — producto en conserva - polumetal — semimetal - iradijacija — irradiación - egzistencijalni minimum — ingreso mínimo de subsistencia - osobno naoružanje — arma personal - sitna krupica — sémola - pokroviteljstvo — mecenazgo - natječaj za posao — concurso administrativo - javna rasprava — sesión pública - Senegal — Senegal - podjela vlasti — separación de poderes - psihoanaliza — psicoanálisis - svilarstvo — sericicultura - vizualna umjetnost — artes visuales - multikulturalnost — pluralismo cultural - običaji i tradicija — costumbres y tradiciones - usluga — servicio - arhitektonska baština — patrimonio arquitectónico - crkva — iglesia - himna — himno - zastava — bandera - usluga održavanja — servicio postventa - umjetničko vlasništvo — propiedad literaria y artística - civilno služenje — servicio civil - aerodinamika — aerodinámica - termodinamika — termodinámica - fizika plazme — física del plasma - laserska fizika — física de los rayos láser - genetički inženjering — ingeniería genética - slikarstvo — pintura - služba za zapošljavanje — oficina de empleo - uvjetni otpust — libertad condicional - povećanje kapitala — ampliación de capital - zdravstvena služba — servicio sanitario - položaj poljoprivrede — situación de la agricultura - poštanske novčarske usluge — servicios financieros de Correos - proglašenje zakona — promulgación de la ley - financijski interesi zastupnika — intereses económicos de los parlamentarios - arapsko-afrička suradnja — cooperación árabe-africana - besplatna usluga — servicio gratuito - europsko-arapska suradnja — cooperación euro-árabe - izaslanstvo Komisije — delegación de la Comisión - Zajedničina kontrola — control comunitario - načelo dodavanja — principio de adicionalidad - vojna služba — servicio militar - rubno područje — región periférica - otočno područje — región insular - najpovlaštenija država — nación más favorecida - naplativa usluga — servicio remunerado - dotacija — presupuesto anejo - poštanska usluga — servicio postal - višejezični rječnik — diccionario multilingüe - rječnik kratica — diccionario de abreviaturas - javna služba — servicio público - enciklopedija — enciclopedia - pojmovnik — tesauro - periodična publikacija — revista - tajna služba — servicio secreto - kućni otpad — residuo doméstico - monokultura — monocultivo - socijalne službe — servicio social - novine — periódico - sezam — sésamo - rast cijena — subida de precios - parlamentarno zasjedanje — período de sesiones - Sejšeli — Seychelles - CFI - sveučilište — universidad - prijevoz životinja — transporte de animales - pokret za udruživanje — movimiento asociativo - Sharjah — Sharjah - Sicilija — Sicilia - razmještaj snaga — despliegue de fuerzas - zastupničko mjesto — escaño parlamentario - matična kuća — administración, casa matriz, jefatura, ministerio del interior, oficina central, oficina principal, sede, sede social - nepopunjeno mjesto — escaño vacante - Australija — Australia - Sijera Leone — Sierra Leona - prometni znak — señalización - hrana za kućne ljubimce — alimento para animales domésticos - Singapur — Singapur - kisela kiša — lluvia ácida - potraživanje od osiguranja — siniestro - urbanističko zvanje — profesión del urbanismo - dokumentacijski alat — obra de referencia - netkane tkanine — textil sin tejer - sirup — jarabe - Islas del Egeo - Kanarski Otoci — Canarias - sisal — sisal - Ured Europskoga parlamenta — Mesa del PE - predsjednik — presidente - seizmologija — sismología - potpredsjednik — vicepresidente - glavni tajnik — secretario general - institucionalno djelovanje — vida institucional - sjedište institucije — sede de la institución - institucionalna reforma — reforma institucional - nadležnost institucije — competencia institucional - stanje EZ-a — situación CE - bračno stanje — situación familiar - svemirska politika — política espacial - samoopskrba — autoabastecimiento - financijsko stanje — situación financiera - socijalizam — socialismo - sociedad - javno društvo s ograničenom odgovornošću — sociedad anónima - građanskopravna udruga — sociedad civil - profesionalno udruženje — sociedad civil profesional - društvo na koje se primjenjuje trgovačko pravo — sociedad mercantil - trgovačko društvo u mješovitom vlasništvu — sociedad de economía mixta - investicijsko društvo — sociedad de inversión - dioničko društvo — sociedad de capital - autobus — autobús - potrošačko društvo — sociedad de consumo - javno trgovačko društvo — sociedad de personas - komanditno društvo — sociedad comanditaria - sociedad en participación - europsko trgovačko društvo — sociedad europea - društvo-majka — sociedad matriz - neprofitna organizacija — sociedad sin fines de lucro - sociologija — sociología - Južni Jutland — Jutlandia del Sur - svila — seda - vlastita potrošnja — autoconsumo - skrb za invalide — ayuda a los discapacitados - soja — soja - otapalo — disolvente - Somalija — Somalia - istraživanje uzorka — sondeo - ispitivanje javnoga mnijenja — sondeo de opinión - sirak — sorgo - samoodređenje — autodeterminación - Sudan — Sudán - sumpor — azufre - javno nadmetanje — presentación de ofertas - izvor informacija — fuente de información - izvor pomoći — fuente de la ayuda - izvor prava — fuentes del Derecho - nerazvijenost — subdesarrollo - nusproizvod — subproducto - poljoprivredni nusproizvod — subproducto agrícola - samofinanciranje — autofinanciación - mliječni nusproizvod — subproducto de la leche - metalni nusproizvod — subproducto metálico - lumpenproletarijat — subproletariado - pothranjenost — desnutrición - nedovoljna napučenost — subpoblación - subcontratación - samoupravljanje — autogestión - hranitelj — sostén de la familia - podržavanje cijena — sostenimiento de los precios - potpora poljoprivrednoj cijeni — sostenimiento de los precios agrarios - monetarna potpora — apoyo monetario - državni suverenitet — soberanía nacional - specijalizacija proizvodnje — especialización de la producción - specijalizacija trgovine — especialización de los intercambios comerciales - proračunska specifikacija — especificación presupuestaria - dobrovoljno ograničenje — autolimitación - građevinska spekulacija — especulación inmobiliaria - Espórades del Norte - sport — deporte - Šri Lanka — Sri Lanka - Stabex — Stabex - stabilnost cijena — estabilidad de precios - 2Bićanić. stabilizacija dohotka — estabilización de la renta - ekonomska stabilizacija — estabilización económica - stočarstvo u zatvorenim prostorima — estabulación - acuerdo interprofesional - automatizacija — automatización - ekonomska stagnacija — estancamiento económico - pokusno poljoprivredno gospodarstvo — estación experimental agrícola - statistika — estadística - poljoprivredna statistika — estadística agraria - statistika Zajednice — estadística comunitaria - demografska statistika — estadística demográfica - ribarska statistika — estadística pesquera - automobil — automóvil - ekonomska statistika — estadística económica - financijska statistika — estadística financiera - industrijska statistika — estadística industrial - međunarodna statistika — estadística internacional - državna statistika — estadística nacional - službena statistika — estadística oficial - regionalna statistika — estadística regional - status Berlina — Estatuto de Berlín - status Jeruzalema — Estatuto de Jerusalén - propisi o državnim službenicima — estatuto del funcionario - autonomija — autonomía - pravilnik o osoblju — estatuto del personal - pravni položaj — estatuto jurídico - politički status — estatuto político - vrsta zanimanja — categoría profesional - društveni položaj — status social - sterilizacija — esterilización - porezni poticaj — incentivo fiscal - zaliha — stock - zaliha Zajednice — stock comunitario - financijska samostalnost — autonomía financiera - robna zaliha — stock coyuntural - intervencijska zaliha — stock de intervención - višak zaliha — stock excedentario - minimalna zaliha — stock mínimo - svjetska zaliha — stock mundial - privatne zalihe — stock privado - državne zalihe — stock público - sigurnosne zalihe — stock regulador - uskladištenje — almacenamiento - gomilanje naoružanja — almacenamiento de armas - uskladištenje energije — almacenamiento de la energía - skladištenje hrane — almacenamiento de alimentos - pohrana dokumenta — almacenamiento de documentos - Veliki Kopenhagen — Storkoebenhavn - Storstroem - poljoprivredno ustrojstvo — estructura agraria - struktura zaposlenosti — estructura del empleo - ustrojstvo društva — estructura de la empresa - odobrenje proračuna — autorización presupuestaria - ekonomsko ustrojstvo — estructura económica - industrijsko ustrojstvo — estructura industrial - institucionalno ustrojstvo — estructura institucional - društveno ustrojstvo — estructura social - narkotik — estupefaciente - kancerogena tvar — sustancia cancerígena - opasna tvar — sustancia peligrosa - odobrenje ograničavajuće prakse — autorización de entente - izvozna subvencija — subvención a la exportación - nadomjestak za hranu — sucedáneo de alimento - nasljeđivanje poljoprivrednoga gospodarstva — sucesión de la explotación agraria - podružnica — sucursal - šećer — azúcar - bijeli šećer — azúcar blanco - sirovi šećer — azúcar semirrefinado - šećer od šećerne repe — azúcar de remolacha - odobrenje prijevoza — autorización de transporte - šećer od šećerne trske — azúcar de caña - Švedska — Suecia - važeći glasovi — votos válidos - opće biračko pravo — sufragio universal - samoubojstvo — suicidio - Švicarska — Suiza - Celebes — Sulawesi - Sumatra — Sumatra - korištena poljoprivredna površina — superficie agrícola utilizada - zastupnički zamjenik — sustituto - dodatna pristojba — sobreprecio - informacijski medij — soporte de información - magnetni medij — soporte magnético - ukidanje radnih mjesta — supresión de empleo - ukidanje carinske pristojbe — supresión de los derechos de aduana - naddržavnost — supranacionalidad - prekomjerno iskorištavanje dobara — sobreexplotación de recursos - šumovito područje — superficie arbolada - veličina posjeda — superficie de explotación - travnjak — superficie de pastos - glavna poljoprivredna površina — superficie principal - duboko zamrzavanje — ultracongelación - oplodni reaktor — reactor regenerador - Surinam — Surinam - prenaseljenost — superpoblación - monetarni sporazum — acuerdo monetario - cesta za motorna vozila — autopista - prekomjerna proizvodnja — sobreproducción - tržišni nadzor — vigilancia del mercado - suspenzija pomoći — suspensión de la ayuda - odgoda izvršenja kazne — suspensión de la pena - privremena obustava carinskih pristojbi — suspensión de los derechos de aduana - Svazi — Swazilandia - šumogojstvo — silvicultura - Austrija — Austria - Sirija — Siria - Sysmin — Sysmin - bankarski sustav — sistema bancario - obrazovni sustav — sistema de enseñanza - sustav poljoprivrednoga gospodarenja — sistema de explotación agraria - informacijski sustav — sistema de información - informacijski sustav upravljanja — sistema de información para la gestión - komunikacijski sustavi — sistema de comunicación - sustav računa narodnoga gospodarstva — sistema de contabilidad - sustav obrađivanja zemljišta — sistema de cultivo - Auvergne — Auvernia - sustav Ujedinjenih naroda — sistema de las Naciones Unidas - dokumentacijski sustav — sistema documental - izborni sustav — sistema electoral - europski izborni sustav — sistema electoral europeo - europski računovodstveni sustav — Sistema Europeo de Contabilidad - Europski monetarni sustav — sistema monetario europeo - međunarodni monetarni sustav — sistema monetario internacional - normirani sustav računa narodnoga gospodarstva — sistema normalizado de contabilidad - duhan — tabaco - pušenje — tabaquismo - Tajvan — Taiwán - Tanzanija — Tanzania - sag — tapicería - pristojba za zračni prijevoz — tarifa aérea - prijevozna pristojba — tarifa de transporte - carinska tarifa — arancel aduanero - zajednička carinska tarifa — Arancel Aduanero Común - željeznička pristojba — tarifa ferroviaria - predujam — anticipo de tesorería - poštanski troškovi — tarifa postal - carinska povlastica — arancel preferencial - putnička pristojba — tarifa de viajeros - pristojbe za uporabu infrastrukture — tarificación de la infraestructura - bik — toro - stopa samodostatnosti — tasa de autoabastecimiento - devizni tečaj — tipo de cambio - prednacrt proračuna — anteproyecto de presupuesto - stopa PDV-a — tipo del IVA - plutajući tečaj — tipo de cambio flotante - središnji tečaj — tipo de cambio central - reprezentativni tečaj — tipo de cambio representativo - Tawal — Tawal - procjena cijena — fijación de precios máximos - osovinska pristojba — tasa por eje - porez na izvoz — gravamen sobre las exportaciones - porez na uvoz — gravamen sobre las importaciones - biljegovina — impuesto del timbre - kompenzacijska pristojba — gravamen compensatorio - pristojba s jednakim učinkom — exacción de efecto equivalente - suodgovornost proizvođača — corresponsabilidad de los productores - tranzitna pristojba — derecho de tránsito - porez na poslovanje — impuesto sobre actividades profesionales - porez na gorivo — impuesto sobre los carburantes - civilno zrakoplovstvo — aviación civil - porez na vozila — impuesto de circulación - Čad — Chad - Čehoslovačka — Checoslovaquia - tehnike obrađivanja zemljišta — técnica de cultivo - načini upravljanja — técnica de gestión - oprema zgrade — técnica de la construcción - tehnologija — tecnología - prehrambena tehnologija — tecnología alimentaria - vojni zrakoplov — aviación militar - tehnologija materijala — tecnología de materiales - alternativna tehnologija — tecnología blanda - energetska tehnologija — tecnología energética - međutehnologija — tecnología intermedia - nuklearna tehnologija — tecnología nuclear - naftna tehnologija — tecnología petrolera - telekomunikacije — telecomunicación - faksimil — telefax - daljinsko očitavanje — teledetección - peradarstvo — avicultura - kabelska distribucija — teledistribución - telegraf — telégrafo - telematika — telemática - brzoglas, telefon — aparato, teléfono - televizija - teleks — télex - svjedočenje — testimonio - odmori — tiempo de descanso - političko usmjerenje — tendencia política - Europski monetarni sporazum — Acuerdo Monetario Europeo - avion, zrakoplov — aeronave, aeroplano, avión - psihički stres — tensión psíquica - uvjeti trgovanja — relación real de intercambio - nazivlje — terminología - građevna čestica — terreno edificable - industrijska čestica — terreno industrial - napušteno zemljište — tierra abandonada - poljoprivredno zemljište — tierra agrícola - državno zemljište — propiedad rústica del Estado - neobrađeno zemljište — tierra baldía - oranica — tierra laborable - mišljenje — dictamen - iskrčeno zemljište — tierra recuperada - prekomorsko područje — territorio de ultramar - terorizam — terrorismo - Tajland — Tailandia - čaj — té - terapeutika — terapéutica - tesis - mišljenje EZ-a — dictamen CE - Tesalija — Tesalia - Tracia Occidental - Timor — Timor - Istočni Timor — Timor Oriental - titan — titanio - prenosivi vrijednosni papir — título de crédito - vozna karta — título de transporte - Togo — Togo - Tonga — Tonga - mučenje — tortura - Toskana — Toscana - treset — turba - masovni turizam — turismo de masas - suncokret — girasol - mišljenje Europskoga parlamenta — dictamen PE - toksikologija — toxicología - ovisnost o drogama — toxicomanía - traktor — tractor - Zakon o ekspanziji trgovine — Ley de Expansión Comercial - prijevod — traducción - Ugovor o EZ-u — Tratado CE - Ugovor o Europskoj zajednici za ugljen i čelik — Tratado CECA - Ugovor o EEZ-u — Tratado CEE - Ugovor o Europskoj zajednici za atomsku energiju — Tratado CEEA - zemlje Varšavskoga pakta — países del Pacto de Varsovia - muzilica — máquina de ordeñar - obrada vode — tratamiento del agua - obrada informacija — tratamiento de la información - obrada riječi — tratamiento de textos - obrada podataka — tratamiento de datos - obrada rudače — tratamiento del mineral - zaštita usjeva — tratamiento fitosanitario - financijska transakcija — transacción financiera - prijenos poslova — traslado de la empresa - transfer kapitala — transferencia de capitales - prijenos mirovinskih prava — transferencia de derechos de pensión - preseljenje stanovništva — traslado de población - tehnološki transfer — transferencia de tecnología - zob — avena - prerada hrane — transformación alimentaria - provoz Zajednicom — tránsito comunitario - carinski provoz — tránsito aduanero - transliteracija — transliteración - prijenos podataka — transmisión de datos - prijenos vlasništva — transmisión de la propiedad - pobačaj — aborto - zračni prijevoz — transporte aéreo - kombinirani prijevoz — transporte combinado - prijenos energije — transporte de energía - prijevoz u unutrašnjost — transporte al hinterland - prijevoz roba — transporte de mercancías - prijevoz na površini — transporte de superficie - prijevoz putnika — transporte de viajeros - javni prijevoz — transporte colectivo - nezakoniti pobačaj — aborto ilegal - željeznički prijevoz — transporte ferroviario - prijevoz unutrašnjim vodama — transporte por vía navegable - osobno prijevozno sredstvo — transporte individual - međukontinentski prijevoz — transporte intercontinental - unutrašnji prijevoz — transporte interior - međunarodni prijevoz — transporte internacional - međunarodni cestovni prijevoz — transporte internacional por carretera - provoz unutar Zajednice — transporte intracomunitario - pomorski prijevoz — transporte marítimo - Abu Dhabi — Abu Dhabi - tekstilni sporazum — Acuerdo Multifibras - pobačaj iz zdravstvenih razloga — aborto terapéutico - domaći prijevoz — transporte nacional - kabelski prijenos — transporte por cable - cjevovodni transport — transporte por tubería - unajmljeni prijevoz — transporte por cuenta de terceros - prijevoz za vlastite potrebe — transporte por cuenta propia - sredstvo javnoga prijevoza — transporte público - regionalni prijevoz — transporte regional - cestovni prijevoz — transporte por carretera - školski prijevoz — transporte escolar - polujavni prijevoz — transporte semicolectivo - prijevoz pod carinskom kontrolom — transporte bajo precinto aduanero - podzemni prijevoz — transporte subterráneo - prigradski prijevoz — transporte suburbano - kopneni prijevoz — transporte terrestre - prekogranični prijevoz — transporte transfronterizo - gradski prijevoz — transporte urbano - prijevoznik — transportista - rad — trabajo - rad kod kuće — trabajo a domicilio - dušik — nitrógeno - rad na pokretnoj traci — trabajo en cadena - zaposlenje s punim radnim vremenom — trabajo a tiempo completo - rad u nepunom radnom vremenu — trabajo a tiempo parcial - rad na crno — trabajo clandestino - timski rad — trabajo en equipo - noćni rad — trabajo nocturno - dječji rad — trabajo de menores - rad u smjenama — trabajo por turnos - školska aktivnost — trabajo escolar - stariji radnik — trabajador de edad avanzada - neprijavljeni radnik — trabajador clandestino - djelatnik Zajednice — trabajador comunitario - pogranični radnik — trabajador fronterizo - radnik s invaliditetom — trabajador minusválido - Baden-Württemberg — Baden-Wurtemberg - fizički radnik — trabajador manual - radnik migrant — trabajador migrante - sezonski radnik — trabajador de temporada - socijalni radnik — trabajador social - javni radovi — obras públicas - djetelina — trébol - Bahami — Bahamas - Južni Tirol — Trentino-Alto Adigio - državna riznica — Tesoro - Trinidad i Tobago — Trinidad y Tobago - pšenoraž — tritical - Bahrein — Bahrein - barter — trueque - trust — trust - cijev, cijevi, cijev za prolaz fluida, tuba, vod — cañería, canuto, conducto, manga, manguera, tubería, tubo - životinjska tuberkuloza — tuberculosis animal - volfram — tungsteno - Tunis — Túnez - turbina — turbina - Turska — Turquía - skrbništvo — tutela - jagodičasto voće — fruto en baya - Tuvalu — Tuvalu - cijevi — tubería - PDV — IVA - CAEEU — UDEAC - zemlje CAEEU — países de la UDEAC - BLEU — UEBL - EECU — UED - zemlje WEU — países de la UEO - ITU — UIT - Umm al-Qaiwán - jednoglasnost — unanimidad - UNCRD — Uncred - UNESCO — Unesco - nacionalno ujedinjenje — unificación nacional - WEU — UEO - zakup — contrato de alquiler - UAS — UEA - carinska unija — unión aduanera - ekonomska unija — unión económica - Ekonomska i monetarna unija — Unión Económica y Monetaria - Europska unija za platni promet — Unión Europea de Pagos - Međuparlamentarna unija — unión interparlamentaria - povlašteni sporazum — acuerdo preferencial - zakup poslovnoga prostora — arrendamiento comercial - zemlje WAEMU-a — país de la UEMOA - monetarna unija — unión monetaria - UNIR — UNIR - Unisist — Unisist - Unitar — Unitar - osnovno stado — cabeza de ganado - ugovor o zakupu zemljišta — contrato de arrendamiento rústico - UNRWA — OOPS - APPU — APU - UPU — UPU - uran — uranio - urbanizacija — urbanización - urbanizam — urbanismo - SSSR — URSS - Urugvaj — Uruguay - korisnik prijevoza — usuario de transportes - pad cijena — baja de precios - "tvornica ""ključ u ruke""" — fábrica llave en mano - plodouživanje — usufructo - korisnik informacija — usuario de información - upotreba pomoći — utilización de la ayuda - upotreba vode — utilización del agua - upotreba energije — utilización de la energía - upotreba zemljišta — utilización de las tierras - mirnodopska uporaba energije — uso pacífico de la energía - Utrecht — Utrecht - trgovinska bilanca — balanza comercial - praznik — vacaciones - cjepivo — vacuna - cijepljenje — vacunación - krava — vaca - krava dojilja — vaca lactante - krava muzara — vaca lechera - Valle d'Aosta — Valle de Aosta - dodana vrijednost — valor añadido - tržišna kapitalizacija — valor bursátil - vrijednost trgovine — valor comercial - deficit platne bilance — balanza deficitaria - carinska procjena — valor en aduana - vrijednosni papiri — valor mobiliario - vanadij — vanadio - Vanuatu — Vanuatu - Vatikan — Vaticano - tele — ternero - vozilo — vehículo - lebdjelica — vehículo de colchón de aire - vozilo s dva kotača — vehículo de dos ruedas - motorno vozilo — vehículo de motor - poljoprivredno vozilo — vehículo agrícola - električno vozilo — vehículo eléctrico - pružno vozilo — vehículo sobre raíles - komercijalno vozilo — vehículo industrial - Vejle — Vejle - Veneto — Venecia - bilanca usluga — balanza de invisibles - Venezuela — Venezuela - prodaja — venta - prodaja na kredit — venta a crédito - prodaja po kućama — venta a domicilio - prodaja na malo — venta al por menor - prodaja s popustom — venta con rebaja - dražba — venta en subasta - neposredna prodaja — venta directa - prodaja na veliko — venta al por mayor - platna bilanca — balanza de pagos - bescarinska prodaja — venta libre de impuestos - prodaja na daljinu — venta a distancia - voćnjak — huerta - financijska revizija — verificación de cuentas - staklo — vidrio - Vest for Storebaelt - Vestsjaellands Amt — Sjaelland Occidental - Bali — Bali - odjeća — vestido - meso — carne - govedina — carne bovina - kozetina — carne caprina - konjetina — carne equina - bivolsko meso — carne de búfalo - teletina — carne de ternera - meso peradi — carne de ave - meso bez kosti — carne deshuesada - svježe meso — carne fresca - Balkan — Balcanes - ovčetina — carne ovina - svinjetina — carne porcina - Viborg — Viborg - potpredsjednik parlamenta — vicepresidente del Parlamento - žrtva — víctima - civilna žrtva — víctima civil - ratna žrtva — víctima de guerra - videografsko emitiranje — teletexto - interaktivni videoteks — videotex interactivo - uključivanje u rad — inserción profesional - drugi izborni krug — ballotage - kolektivne aktivnosti — vida asociativa - poslovanje — vida de la empresa - politika — vida política - školski život — vida escolar - društveni život — vida social - Vijetnam — Vietnam - vinograd — viñedo - grad — ciudad - grad srednje veličine — ciudad media - novi grad — ciudad nueva - satelitski grad — ciudad satélite - vino — vino - aromatično vino — vino aromatizado - bijelo vino — vino blanco - domaće vino — vino del país - vino vrhunske kakvoće — vino de calidad superior - stolno vino — vino de mesa - vino u bocama — vino embotellado - vino pojačano alkoholom — vino alcoholizado - traka — cinta - pjenušac — vino espumoso - ružičasto vino — vino rosado - crno vino — vino tinto - nepjenušavo vino — vino no espumoso - vinifikacija — vinificación - spolno nasilje — violencia sexual - nasilje — violencia - državno nasilje — violencia de Estado - političko nasilje — violencia política - virman — transferencia - Bangladeš — Bangladesh - vitamin — vitamina - vinogradarstvo — viticultura - unutrašnji plovni put — curso de agua interior - međunarodni plovni put — curso de agua internacional - autocesta — autovía - banka — banco - seoska cesta — vía rural - gradska cesta — vía urbana - cestovna služba — servicio de vías públicas - krađa — robo - perad — ave de corral - Afrička razvojna banka — Banco Africano de Desarrollo - zaklana perad — ave de corral muerta - kokoš nesilica — ave de corral ponedora - živa perad — ave de corral viva - opseg trgovinske razmjene — volumen de intercambios - obujam trgovine — volumen de transacciones - glasovanje — votación - prazni glasački listić — voto en blanco - poljoprivredna banka — banco agrícola - glasovanje za tekst u cjelini — voto en bloque - donošenje zakona — votación de la ley - elektroničko glasovanje — votación electrónica - poimenično glasovanje — votación nominal - nevažeći glasački listić — voto nulo - obvezno glasovanje — voto obligatorio - glasovanje unaprijed — votación anticipada - glasovanje poštom — voto por correspondencia - glasovanje preko opunomoćenika — votación por poderes - glasovanje u parlamentu — votación parlamentaria - središnja banka — banco central - preferencijalno glasovanje — voto preferencial - javno glasovanje — votación pública - tajno glasovanje — voto secreto - putovanje — viaje - putovanje u aranžmanu — viaje todo incluido - skupno putovanje — viaje en grupo - vulkanologija — vulcanología - poljoprivredne savjetodavne službe — extensión agraria - Otoci Wallis i Futuna — Wallis y Futuna - jogurt — yogur - poslovna banka — banco comercial - Jemen — Yemen - bivši Južni Jemen — antiguo Yemen RDP - Yorkshire i Humberside — Yorkshire y Humberside - Jugoslavija — Yugoslavia - Demokratska Republika Kongo — República Democrática del Congo - Zambija — Zambia - Zeeland — Zelanda - Zimbabve — Zimbabwe - cink — cinc - zadružna banka — banco cooperativo - sušno područje — zona árida - klimatski pojas — zona climática - stambeno područje — zona residencial - područje ulova — zona de captura - slobodna trgovinska zona — zona de libre comercio - ribolovno područje — zona pesquera - isključivi gospodarski pojas — zona económica exclusiva - ekvatorski pojas — zona ecuatorial - slobodna zona — zona franca - sporazum SALT — Acuerdo SALT - investicijska banka — banco de inversión - ledeni pojas — zona fría - vlažni pojas — zona húmeda - monetarno područje — zona monetaria - pješačka zona — zona peatonal - zagađeno područje — zona contaminada - zaštićeno područje — zona protegida - područje pogođeno nepogodom — zona catastrófica - suptropski pojas — zona subtropical - predgrađe — zona suburbana - pristojbena zona — zona de tarificación - razvojna banka — banco de desarrollo - umjereni pojas — zona templada - tropski pojas — zona tropical - gradsko područje — zona urbana - zoologija — zoología - zemljišna banka — SAFER - Svjetska banka — Banco Mundial - pučka banka — banco popular - privatna banka — banco privado - državna banka — banco público - Barbados — Barbados - sektorski sporazum — acuerdo sectorial - cjenik — lista de precios - šipka — barra - niska plaća — salario bajo - baza podataka — base de datos - vojna baza — base militar - Basilicata — Basilicata - Donja Normandija — Baja Normandía - Donja Saska — Baja Sajonia - TAB — JAT - plovilo — buque - robni sporazum — acuerdo sobre productos básicos - plovilo za ribolov — barco pesquero - tanker — buque cisterna - gradnja — edificio - plovilo za razonodu — embarcación de recreo - industrijska zgrada — edificio industrial - javna zgrada — edificio público - Bavarska — Baviera - carinski sporazum — acuerdo arancelario - lijepe umjetnosti — bellas artes - EIB — BEI - Belgija — Bélgica - belgijske regije i zajednice — regiones y comunidades de Bélgica - Belize — Belice - dobit — beneficio - primatelj pomoći — beneficiario de ayuda - Beneluks — Benelux - zemlje Beneluksa — países del Benelux - Benin — Benin - Berlin — Berlín - Bermudi — Bermudas - prehrambene potrebe — necesidad alimentaria - stambena potreba — necesidad de vivienda - potreba za radnom snagom — necesidad de mano de obra - rast broja stanovnika — crecimiento de la población - potreba za vodom — necesidades de agua - krma — forraje - financijski zahtjevi — necesidad financiera - beton — hormigón - stočna repa — remolacha forrajera - šećerna repa — remolacha azucarera - BEUC — BEUC - maslac — mantequilla - biljni maslac — manteca vegetal - Bhután - povećanje proizvodnje — crecimiento de la producción - bibliografija — bibliografía - knjižnica — biblioteca - dječja knjižnica — biblioteca juvenil - nacionalna knjižnica — biblioteca nacional - narodna knjižnica — biblioteca pública - znanstvena knjižnica — biblioteca científica - sveučilišna knjižnica — biblioteca universitaria - dvodomni sustav — bicameralismo - IDB — BID - akulturacija — aculturación - sirotinjska četvrt — barrio de chabolas - IBE — OIE - općinsko zemljište — bien comunal - kulturni objekt — bien cultural - roba široke potrošnje — bien de consumo - trajno dobro — bien duradero - potrošno dobro — bien no duradero - društveno blagostanje — bienestar social - optužba — acusación - pivo — cerveza - bilanca — balance - bilanca ponude — balance de abastecimiento - obračun energije — balance energético - socijalna revizija — balance social - biokemija — bioquímica - biokonverzija — bioconversión - biološka razgradivost — biodegradabilidad - bioenergija — bioenergía - bioplin — biogás - životopis — biografía - biologija — biología - biomasa — biomasa - biosfera — biosfera - dvostranački sustav — bipartidismo - bipolarizacija — bipolarización - Mianmar — Myanmar - kupnja — compra - tvornica keksa — industria galletera - bizmut — bismuto - pšenica — trigo - tvrda pšenica — trigo duro - obična pšenica — trigo blando - zamrzavanje cijena — congelación de precios - vol — buey - drvo za ogrjev — leña - građevno drvo — madera para la construcción - kupnja na otplatu — compra a crédito - pošumljavanje — reforestación - piće — bebida - alkoholno piće — bebida alcohólica - bezalkoholno piće — bebida no alcohólica - Bolivija — Bolivia - riznička mjenica — bono del Tesoro - Bonaire — Bonaire - bonificación de intereses - pletena i kukičana roba — calcetería - intervencijska kupovina — compra de intervención - Borneo — Borneo - Bornholm — Bornholm - botanika — botánica - Bocvana — Botswana - budizam — budismo - pekarnica — panadería - Burgundija — Borgoña - burza roba — Bolsa de mercancías - govedo — bovino - kiselina — ácido - Pokrajina Flamanski Brabant — provincia de Brabante Flamenco - Sjeverni Brabant — Brabante Septentrional - Pokrajina Valonski Brabant — provincia de Brabante Valón - Bremen — Bremen - Brazil — Brasil - Bretanja — Bretaña - patent — patente - europski patent — patente europea - BIS — BIP - anorganska kiselina — ácido inorgánico - brom — bromo - bruceloza — brucelosis - buka — ruido - Brunej — Brunei - proračun — presupuesto - proračun Zajednice — presupuesto comunitario - državni proračun — presupuesto del Estado - proračun za obranu — presupuesto de defensa - izvanredni proračun — presupuesto extraordinario - organska kiselina — ácido orgánico - obiteljski proračun — presupuesto familiar - operativni proračun Europske zajednice za ugljen i čelik — presupuesto operativo CECA - proračun za oglašavanje — presupuesto publicitario - rebalans proračuna — presupuesto rectificativo - europski socijalni proračun — presupuesto social europeo - dodatni proračun — presupuesto suplementario - uključivanje u proračun — consignación presupuestaria - Bugarska — Bulgaria - glasački listić — papeleta de votación - čelik — acero - informacijski centar — oficina de información - biračko mjesto — mesa electoral - parlamentarni ured — Mesa del Parlamento - 2Bakotić. upravno tijelo stranke — comisión ejecutiva - administrativne formalnosti — formalidad administrativa - automatizacija uredskoga poslovanja — ofimática - maslo — butteroil - vlada u sjeni — gobierno en la sombra - Abruzzo — Abruzos - Azorski Otoci — Azores - mala i velika obalna plovidba — cabotaje marítimo - kakao — cacao - zemljišne knjige — catastro - rukovoditelj — cuadro - upravitelj — cuadro administrativo - Jezična služba EZ-a — cuadro lingüístico CE - zemlje ACP-a — países ACP - srednje rukovodeće osoblje — cuadro medio - više rukovodeće osoblje — cuadro superior - CMEA — CAME - zemlje CMEA-a — países del CAME - kava — café - štedionica — caja de ahorros - hipotekarna banka — caja hipotecaria - Kalabrija — Calabria - proračun troškova — cálculo de costes - stjecanje vlasništva — adquisición de la propiedad - planiranje školske godine — calendario escolar - Kamerun — Camerún - poljoprivredna godina — campaña agrícola - predizborna kampanja — campaña electoral - Kampanija — Campania - kampiranje — camping - Kanada — Canadá - Panamski kanal — canal de Panamá - učenje — adquisición de conocimientos - cáncer - kandidat — candidato - šećerna trska — caña de azúcar - CAO — EAC - Zelenortska Republika — Cabo Verde - nabava dokumenta — adquisición de documentos - poslovna sposobnost — capacidad de obrar - nosivost — capacidad de carga - ugovorna sposobnost — capacidad de contratar - pravna sposobnost — capacidad de disfrute - veto — veto - postupak savjetovanja — procedimiento consultivo - ministarstvo — ministerio - tajnik parlamenta — cuestor - lokalno izabrani predstavnik — cargo electivo local - autonomna zajednica — comunidad autónoma - regionalna uprava — administración regional - kolonijalizam — colonialismo - znanstvena razmjena — intercambio científico - proizvodni kapacitet — capacidad de producción - vojne sankcije — sanción militar - međunarodni volonter — voluntario internacional - pitanje Zapadne obale — cuestión de Cisjordania - pravo Zajednice - nacionalno pravo — Derecho comunitario-Derecho nacional - izaslanstvo Europskoga parlamenta — delegación PE - mišljenje ESC-a — dictamen CES - europska javna služba — función pública europea - pristanak Europskoga parlamenta — dictamen favorable PE - Zajednička skupština ACP-EZ-a — Asamblea paritaria ACP-CE - predsjednik Europskoga parlamenta — presidente PE - potpredsjednik Europskoga parlamenta — vicepresidente PE - blagajnik Europskoga parlamenta — cuestor PE - presuda Suda EZ-a — sentencia del Tribunal CE - protueuropski pokret — movimiento antieuropeísta - strukturni fondovi — fondo estructural - sud za radne sporove — jurisdicción laboral - kapacitet skladišta — capacidad de almacenamiento - odvjetnik — abogado - pokajanje — arrepentido - vanjski pojas — zona adyacente - nadzor — detención preventiva - žalba pojedinca — recurso de particulares - ekonomsko stanje — situación económica - proizvodni čimbenik — factor de producción - točka rasta — polo de crecimiento - integrirani razvojni program — programa integrado de desarrollo - IMP — PIM - trgovina Sjever-Jug — comercio Norte-Sur - prijevozna moć — capacidad de transporte - spekulativni fondovi — capital especulativo - javno financiranje — financiación pública - usklađivanje cijene — armonización de precios - tržište kapitala — mercado de capitales - poduzetnički kapital — capital de riesgo - opći proračun EZ-a — presupuesto general CE - majčinstvo — maternidad - nagrada za dostignuća u kulturi — premio cultural - pravna i poslovna sposobnost — capacidad jurídica - anglikanizam — anglicanismo - katolicizam — catolicismo - pravoslavlje — ortodoxia - protestantizam — protestantismo - zabavni park — zona de recreo - ugostiteljsko zvanje — profesión gastronómica - mafija — mafia - bioetika — bioética - tajno društvo — sociedad secreta - regionalna kultura — cultura regional - SIDA — SIDA - cijena zemljišta — precio del terreno - otvoreno sveučilište — enseñanza abierta - proračun za obrazovanje — presupuesto de educación - razmjena učenika, studenata i profesora — intercambio escolar - Eurydice — Eurydice - priznavanje istovrijednosti studija — reconocimiento de estudios - novinsko poduzetništvo — empresa periodística - teleteks — teletex - zaštita podataka — protección de datos - interaktivna mreža — red de transmisión interactiva - filmska proizvodnja — producción cinematográfica - industrija radiotelevizijskih programa — industria de programas - coproducción audiovisual - programa audiovisual - producción audiovisual - informacijska tehnologija — tecnología de la información - televizija s visokom rezolucijom — televisión de alta definición - videokomunikacije — videocomunicación - política audiovisual - piratería audiovisual - espacio audiovisual europeo - slobodna razmjena programa — libre circulación de programas - cjenik komunikacijskih usluga — tarifa de comunicaciones - zakon o informativnoj djelatnosti — Derecho de la información - obrada pravnih podataka — informática jurídica - učitavanje — telecarga - programski jezik — lenguaje de programación - strojni prijevod — traducción automática - neovisnost u energetici — independencia energética - industrijski kapital — capital industrial - postupak suradnje — procedimiento de cooperación - prijenos nadležnosti — traspaso de competencias - započinjanje poslovanja — fundación de la empresa - uslužno poduzeće — empresa de servicios - agencija za zapošljavanje na privremenim poslovima — agencia de empleo temporal - rad uz zaslon — trabajo en pantalla - cestovni priobalni prijevoz — cabotaje de carretera - riječni prijevoz — transportista fluvial - morski kanal — canal marítimo - veza preko kanala — Túnel de la Mancha - nacionalna pristojba — tarifa interior - međunarodna pristojba — tarifa internacional - pristojba za cestovni prijevoz — tarifa de transporte por carretera - svemirska navigacija — navegación espacial - upravna mjera — acto administrativo - dionički kapital — capital social - zaštita šume — protección del bosque - Tirensko more — mar Tirreno - Jadransko more — mar Adriático - Ligursko more — mar de Liguria - Egejsko more — mar Egeo - Jonsko more — mar Jónico - borba protiv kukaca — lucha contra los insectos - uređenje zemljišta — ordenación de la propiedad rústica - insekticid — insecticida - ribolovni propisi — regulación de la pesca - kontrola ribolova — control pesquero - glavni grad - višegodišnje povrće — legumbre perenne - svježi proizvod — producto fresco - norma kakvoće — norma de calidad - sigurnosna norma — norma de seguridad - tehnička norma — norma técnica - COST — COST - istraživanje i razvoj — investigación y desarrollo - istraživanje svemira — investigación espacial - svemirska tehnologija — técnica espacial - strani kapital — capital extranjero - sintetička guma — caucho sintético - prirodna guma — caucho natural - željeznička industrija — industria ferroviaria - drveni ugljen — carbón vegetal - industrija luksuznih predmeta — industria de artículos de lujo - Autonomna pokrajina Bolzano — provincia autónoma de Bolzano - Autonomna pokrajina Trento — provincia autónoma de Trento - CEPT — CEPT - INCB — JIFE - UN Habitat — Habitat ONU - službenici EZ-a — agente CE - koza — caprino - usputni ulov — captura accesoria - dopušteni ulov — captura autorizada - ulov ribe — captura de pescado - ulov prema vrstama — captura por especie - ukupni ulov — captura total - pravni akt Zajednice — acto comunitario - Karipski Otoci — Caribe - industrija ugljenih nusproizvoda — química del carbono - ugljik — carbono - motorno gorivo — carburante - pieza en canal - Caricom — Caricom - zemlje Caricoma — países del Caricom - mreža škola — mapa escolar - kartel — cártel - trgovački posao — acto de comercio - kartografija — cartografía - novčani tijek — cash flow - kaznena evidencija — Registro Penal - katalogiziranje — catalogación - Katalonija — Cataluña - katalog — catálogo - categoría socioprofesional - izborni polog — fianza electoral - zbornik radova s konferencije — acta de congreso - ITC — CCI - SPC — SPC - mujer - muškarac — hombre - CID — CDI - países UE - ECAC — CEAC - CEAE — CEAE - CEAO — CEAO - ionizirajuće zračenje — radiación ionizante - natrij — sodio - obrada metala — trabajo de los metales - plemeniti plin — gas raro - smrt — muerte - presađivanje organa — trasplante de órganos - transfuzija krvi — transfusión de sangre - metalni otpad — residuo metálico - magistrala Europske unije — eje comunitario - pravo čuvanja i odgoja — derecho de custodia - program razmjene mladeži — intercambio de jóvenes - temeljna čestica — partícula elemental - atom — átomo - analitička kemija — química analítica - spektrometrija — espectrometría - zemlje CEAO-a — países de la CEAO - citologija — citología - kalcij — calcio - medicinska dijagnoza — diagnóstico médico - nuklearna medicina — medicina nuclear - zdravstveni pregled — reconocimiento médico - član Revizorskoga suda EZ-a — miembro del Tribunal de Cuentas CE - sigurnost građevine — seguridad de los edificios - Europska agencija za okoliš — Agencia Europea de Medio Ambiente - priručnik — guía - europski simbol — símbolo europeo - službeni jezik — lengua oficial - nesreća u kući — accidente doméstico - program Zajednice — programa comunitario - tropska šuma — bosque tropical - osobne stvari — bien personal - Četvrta konvencija iz Loméa — Convenio de Lomé IV - elektromagnetne smetnje — perturbación electromagnética - valno područje — banda de frecuencias - plaćenik — mercenario - spomendan — conmemoración - bratimljenje — hermanamiento - poduka vožnje — enseñanza de la conducción - doping — dopaje - Europska konvencija o ljudskim pravima — Convención Europea de Derechos Humanos - ECSC — CECA - Prvostupanjski sud EZ-a — Tribunal de Primera Instancia CE - uvjeti umirovljenja — condición de jubilación - unutrašnje granice Zajednice — frontera intracomunitaria - vozilo za kampiranje — vehículo de camping - protudampinška mjera — medida antidumping - utjecaj informatike — impacto de la informática - objavljivanje informacija — comunicación de datos - vojna intervencija — intervención militar - izvoz otpada — exportación de residuos - djelatnik na razvojnim poslovima — cooperante - radiobiologija — radiobiología - izostajanje s posla — absentismo - pontifikalni akt — acta pontificia - ECOWAS — Cedeao - Cedefop — Cedefop - Europska zajednica — Comunidad Europea - EAEC — CEEA - nevjenčana osoba — célibe - celuloza — celulosa - ECMT — CEMT - cenzura — censura - Srednjoafrička Republika — República Centroafricana - nuklearna elektrana — central nuclear - centralizacija informacija — centralización de la información - Centre — región del Centro - opskrbni centar — centro comercial - Centro Común de Investigación CEEA - računalni centar — centro de cálculo - dokumentacijski centar — centro de documentación - politički centar — centro político - uslužni centar banke podataka — centro distribuidor de bases de datos - keramika — cerámica - žitarice — cereal - prehrambene žitarice — cereal alimenticio - dionica — valor de renta variable - krmne žitarice — cereal forrajero - krušne žitarice — cereal panificable - CERN — CERN - ESRO — OEIE - svjedodžba o podrijetlu — certificado de origen - certificado de circulación - zdravstvena svjedodžba — certificado sanitario - ETUC — CES - tužba pred sudom — acción judicial - prestanak poslovanja — cese de actividad - napuštanje poljoprivredne proizvodnje — cese de actividad agrícola - privremena obustava plaćanja — suspensión de pagos - prekid vatre — alto el fuego - gospodarska i industrijska komora — cámara de comercio e industria - neposredno izabrani dom — cámara de elección directa - savezni dom — cámara federal - parlamentarni dom — cámara parlamentaria - šampanjac — champaña - Champagne-Ardenne — Champaña-Ardenas - društvena promjena — cambio social - tehnološka promjena — cambio tecnológico - konoplja — cáñamo - zaslađivanje vina — edulcoración - ugljen — carbón - ugljeno rudarstvo — minería del carbón - osovinsko opterećenje — carga por eje - dioničar — accionista - uzdržavani član obitelji — carga familiar - korisna nosivost — carga útil - teret — carga - Havanska povelja — Carta de La Habana - Povelja Ujedinjenih naroda — Carta de las Naciones Unidas - Europska socijalna povelja — carta social europea - lov — caza - parni kotao — caldera - pristup informacijama Zajednice — acceso a la información comunitaria - pristup sudovima — acceso a la justicia - sporazum ATP — acuerdo ATP - sporazum EZ-a o trgovini — acuerdo comercial CE - sporazum EZ-a o suradnji — acuerdo de cooperación CE - Schengenski sporazum — Acuerdo de Schengen - Europski sporazum o pridruživanju — acuerdo europeo de asociación - privremeni sporazum EZ-a — acuerdo provisional CE - međuinstitucionalni sporazum — acuerdo interinstitucional - mješoviti sporazum — acuerdo mixto - električni akumulator — acumulador eléctrico - pravna stečevina Zajednice — acervo comunitario - imovinskopravni zahtjev — acción por responsabilidad civil - akcija Zajednice — acción comunitaria - građanskopravna tužba — acción civil - optužni akt — acción penal - tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti — acción por responsabilidad - progon po službenoj dužnosti — intervención del ministerio fiscal - djelatnost Zajednice — actividad comunitaria - prilagodba financijskih prognoza — adaptación de las perspectivas financieras - pristup sporazumu — adhesión a un acuerdo - upravljanje institucijama — administración de la institución - prikaz — anuncio público - Afrika portugalskoga govornoga područja — África lusófona - supsaharska Afrika — África subsahariana - Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos - Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu — Agencia Europea de Salud y Seguridad en el Trabajo - napad na život ili tijelo — agresión física - parkiralište — aparcamiento - TLCAN - alergija — alergia - veleposlanstvo — embajada - prostorno planiranje — ordenación del territorio - bivša Demokratska Republika Njemačka — antigua RDA - bivši SSSR — antigua URSS - duljina radnoga staža — antigüedad - bivše socijalističke zemlje — antiguos países socialistas - Engleska — Inglaterra - krznaš — animal para peletería - plinski uređaj — aparato de gas - namjenski programi informacijske tehnologije — informatización - produbljivanje Europske unije — profundización de la Unión Europea - Atlantski luk — Arco atlántico - arhipelag — archipiélago - Armenija — Armenia - SAARC — SAARC - dizalo — ascensor - srednja Azija — Asia central - parlamentarna skupština — asamblea parlamentaria - upravna autonomija — autonomía administrativa - prihvaćenost na tržištu — autorización de venta - prednacrt proračuna EZ-a — anteproyecto de presupuesto CE - borbeni zrakoplov — avión de combate - Azerbajdžan — Azerbaiyán - Europska središnja banka — Banco Central Europeo - pravna osnova — base jurídica - dolina Rajne — cuenca renana - Bjelorusija — Bielorrusia - neto primatelj — beneficiario neto - EBRD — BERD - roba s dvostrukom namjenom — bien de doble uso - skrb za životinje — bienestar de los animales - biološka raznovrsnost — biodiversidad - biotop — biotopo - pranje novca — blanqueo de dinero - čistionica — lavandería - tropsko drvo — madera tropical - bombarder — bombardero - Bosnia-Herzegovina - Brandenburg — Brandeburgo - zračna kabotaža — cabotaje aéreo - sustav potpore Zajednice — marco comunitario de apoyo - računanje u znanosti — cálculo científico - raspored za EMU — calendario de la UEM - profesionalna karijera — carrera profesional - kartica za proširenje — tarjeta de ampliación - audiokaseta — casete audio - NACC — CCAN - CIS — CEI - skupina za kontrolu kakvoće — círculo de calidad - službeno uvjerenje Zajednice — certificación comunitaria - klimatska promjena — cambio climático - promjena političkoga sustava — cambio de régimen político - Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores - europska povelja — carta europea - međunarodna povelja — carta internacional - kirurg — cirujano - groblje — cementerio - otegotna okolnost — agravante - olakotna okolnost — atenuante - status europskoga građanina — ciudadanía europea - ugovorna klauzula protivna načelu savjesti i poštenja — cláusula abusiva - uvjeti ugovora — cláusula contractual - klauzula o izuzimanju — cláusula de exención - COCOM — COCOM - građanski zakonik — Código Civil - kazneni zakonik — Código Penal - kodifikacija prava Zajednice — codificación del Derecho comunitario - ekonomska i socijalna povezanost — cohesión económica y social - frizerske i kozmetičke usluge — peluquería y belleza - jedinica lokalne uprave — entidad local - jedinica regionalne uprave — entidad regional - grijanje — calefacción - Zajednički odbor EEA — Comité Mixto EEE - Zajednički savjetodavni odbor EEA — Comité Consultivo Mixto EEE - upravljački odbor EZ-a — comité de gestión CE - regulatorni odbor EZ-a — comité de reglamentación CE - Odbor regija — Comité de las Regiones - zajednički odbor EZ-a — comité mixto CE - Zajednički parlamentarni odbor EEA — Comité Parlamentario Mixto EEE - djelovanje odbora — comitología - trgovina ljudskim organima — comercio de órganos - trgovina umjetninama — comercio de arte - flamanska zajednica — comunidad flamenca de Bélgica - francuska jezična zajednica — comunidad francesa de Bélgica - njemačka jezična zajednica — comunidad alemana de Bélgica - comunidades de Bélgica - ovlasti Europskoga parlamenta — competencias del PE - ovlasti institucija EZ-a — competencia institucional CE - računalno projektiranje — diseño asistido por ordenador - konfederacija poslodavaca — confederación patronal - konfederacija sindikata — confederación sindical - europska konferencija — conferencia europea - Međuvladina konferencija EZ-a — conferencia intergubernamental CE - međunarodna konferencija — conferencia internacional - Međunarodna konferencija rada — Conferencia Internacional del Trabajo - tripartitna konferencija — conferencia tripartita - etnički sukob — conflicto interétnico - dopust za političko djelovanje — permiso por actividad política - Vijeće za suradnju Zaljevskih zemalja — Consejo de Cooperación del Golfo - Vijeće EEA — Consejo del EEE - savjetništvo — asesoramiento y peritaje - polog za proizvod koji zagađuje — depósito por producto contaminante - konsolidacija prava Zajednice — consolidación del Derecho comunitario - konzulat — consulado - upravni ugovor — contrato administrativo - novčana ugovorna naknada — contrapartida de un acuerdo - neto davatelj — contribuyente neto - doprinos iz bruto nacionalnoga proizvoda — contribución PNB - granična kontrola — control fronterizo - kontrola državne pomoći — control de las ayudas públicas - control de las exportaciones - međuvladina konvencija EZ-a — convenio intergubernamental CE - suradnja u unutrašnjim pitanjima — cooperación en los asuntos internos - carinska suradnja — cooperación aduanera - suradnja u zaštiti okoliša — cooperación medioambiental - međuvladina suradnja EZ-a — cooperación intergubernamental UE - međuinstitucionalna suradnja EZ-a — cooperación interinstitucional CE - međuparlamentarna suradnja — cooperación interparlamentaria - pravosudna suradnja EU — cooperación judicial UE - policijska suradnja — cooperación policial - policijska suradnja u EU — cooperación policial UE - stambena zadruga — cooperativa de viviendas - koordinacija financiranja — coordinación de financiaciones - koordinacija politika EMU — coordinación de políticas UEM - Rog Afrike — Cuerno de África - Europske vojne snage — Cuerpo de Ejército Europeo - COSAC — COSAC - zahtjev — créditos por cobrar - organizirani kriminal — crimen organizado - kriterij podobnosti — criterio de elegibilidad - kriterij približavanja — criterio de convergencia - Hrvatska — Croacia - akumuliranje prihoda — acumulación de rentas - ciklon — ciclón - porezna prijava — declaración fiscal - izjava o interesu Zajednice — declaración de interés comunitario - javna izjava — declaración pública - rok za izdavanje — plazo de edición - zloupotreba povlaštenih informacija u prometu vrijednosnih papira — abuso de información privilegiada - kazneno djelo protiv okoliša — delito ecológico - spolno kazneno djelo — delito sexual - opis proizvoda — denominación del producto - povlačenje iz sporazuma — denuncia de un acuerdo - izdatak za poljoprivredu — gasto agrícola - izdaci Zajednice — gasto comunitario - administrativni izdaci EZ-a — gasto de funcionamiento CE - izdatak za istraživanja EZ-a — gasto de investigación CE - operativni izdatak EZ-a — gasto operativo CE - strukturni izdatak — gasto estructural - odstupanje od prava Zajednice — excepción del Derecho comunitario - dug — deuda - carinski dug — deuda aduanera - druga etapa EMU — segunda fase de la UEM - dužnosti državnih službenika — deberes del funcionario - socijalni dijalog — diálogo social - socijalni dijalog u Zajednici — diálogo social comunitario - širenje informacija Zajednice — difusión de la información comunitaria - proračunska stega EZ-a — disciplina presupuestaria CE - vojna stega — disciplina militar - diskriminacija zbog nacionalnosti — discriminación por razones de nacionalidad - uređaj za sprečavanje zagađivanja — dispositivo anticontaminante - zdravstveni podaci — datos médicos - osobni podaci — datos personales - pravo na tužbu — derecho de litigar - pravo azila — derecho de asilo - obvezno pravo — Derecho de las obligaciones - regionalno pravo — Derecho regional - prava državnih službenika — derechos del funcionario - zaslon — pantalla - privatni ECU — ecu privado - obrazovanje maloljetnih prijestupnika — educación correccional - dioničarstvo zaposlenih — accionariado obrero - učinak staklenika — efecto invernadero - izrada prava Zajednice — elaboración del Derecho comunitario - regionalni izbori — elecciones regionales - embrij i fetus — embrión y feto - upotreba jezika — uso de las lenguas - vojna obuka — instrucción militar - institucionalna ravnoteža u EZ-u — equilibrio institucional CE - zaštitna oprema — equipo de protección - računalna oprema — equipo informático - rezervoar pod pritiskom — equipo de presión - toplinska oprema — equipo térmico - pogrešna primjena prava — error judicial - Eritreja — Eritrea - Europski ekonomski prostor — Espacio Económico Europeo - Estonija — Estonia - izrada proračuna Zajednice — elaboración del presupuesto comunitario - vjerska država — Estado confesional - vladavina prava — Estado de derecho - savezna država — Estado federal - islamska država — Estado islámico - svjetovna država — Estado laico - unitarna država — Estado unitario - poredbena studija — estudio comparativo - analiza slučaja — estudio de casos - Europa građana — Europa de los ciudadanos - Europol — Europol - izvršenje kazne — ejecución de la pena - radno iskustvo — experiencia profesional - nalaz i mišljenje sudskoga vještaka — dictamen pericial - ekstremizam — extremismo - računalno upravljana proizvodnja — fabricación asistida por ordenador - pomagala i ustanove za osobe s invaliditetom — medios para discapacitados - Flevoland — Flevoland - međunarodna javna služba — función pública internacional - međunarodni službenik — funcionario internacional - djelovanje institucija — funcionamiento institucional - Europska zaklada za stručnu izobrazbu — Fundación Europea de Formación - Kohezijski fond — Fondo de Cohesión - Fond Vijeća Europe — fondo del Consejo de Europa - Europski investicijski fond — Fondo Europeo de Inversiones - uredske potrepštine — material de oficina - dopušteni bescarinski uvoz — franquicia fiscal - fraude a la Comunidad - frontera exterior de la Comunidad - staklenički plin — gas con efecto invernadero - genetika — genética - Gruzija — Georgia - Romi — gitano - štrajk glađu — huelga de hambre - zemlje Višegradske skupine — Grupo de Visegrado - Grupa 24 — Grupo de los Veinticuatro - udruga lokalnih vlasti — asociación de entidades locales - Europska ekonomska interesna grupacija — Agrupación Europea de Interés Económico - spolno napastovanje — acoso sexual - borbeni helikopter — helicóptero de combate - povijest staroga vijeka — historia antigua - suvremena povijest — historia contemporánea - povijest srednjega vijeka — historia medieval - moderna povijest — historia moderna - povijesni prikaz — reseña histórica - radno vrijeme trgovine — horario comercial - kulturni identitet — identidad cultural - FIFG — IFOP - imidž — imagen pública - diplomatski imunitet — inmunidad diplomática - ekonomska infrastruktura — infraestructura económica - inicijativa Zajednice — iniciativa comunitaria - inicijativa za europski rast — iniciativa de crecimiento europeo - kukac — insecto - lansirni uređaj — instalación de lanzamiento - vodoinstalaterska oprema — instalación sanitaria - Europski institut za javnu upravu — Instituto Europeo de Administración Pública - Europski monetarni institut — Instituto Monetario Europeo - zajednička institucija EEA — institución común EEE - ekonomski instrument za okoliš — instrumento económico medioambiental - loši vremenski uvijeti — inclemencia atmosférica - međupovezanost sustava — interconexión de sistemas - zajednički interes — interés colectivo - pravni interes — interés legítimo - škola s učeničkim domom — internado escolar - Interpol — Interpol - trovanje hranom — intoxicación alimentaria - židov — judío - sudovi — jurisdicción - ustavni sud — jurisdicción constitucional - Kazahstan — Kazajstán - Kirgistan — Kirguizistán - Kosovo — Kosovo - ekološka naljepnica — etiqueta ecológica - jezero — lago - majčino mlijeko — leche materna - lansirno vozilo — lanzadera espacial - europski jezik — lengua europea - manjinski jezik — lengua minoritaria - neeuropski jezik — lengua no europea - regionalni jezik — lengua regional - živi jezik — lengua viva - diskovni pogon — lector de discos - Latvija — Letonia - liberalizacija tržišta — liberalización del mercado - sloboda zračnoga prometa — liberalización del transporte aéreo - Litva — Lituania - iznajmljivanje — alquiler - organski zakon — ley orgánica - parcelacija — parcelación - Makedonija — Antigua República Yugoslava de Macedonia - nasljedna bolest — enfermedad congénita - bolest zbog neodgovarajuće prehrane — enfermedad de nutrición - kožna bolest — enfermedad de la piel - krvna bolest — enfermedad de la sangre - bolest probavnoga sustava — enfermedad del sistema digestivo - neurološka bolest — enfermedad del sistema nervioso - bolest žlijezda s unutrašnjim izlučivanjem — enfermedad endocrina - spolno prenosiva bolest — enfermedad de transmisión sexual - divlji sisavac — mamífero salvaje - sportski događaj — espectáculo deportivo - vojni manevri — maniobras militares - ugovor o usluzi — contrato de servicios - znak sukladnosti EZ-a — marca de conformidad CE - tobolčar — marsupial - tvar životinjskoga podrijetla — materia de origen animal - mehanizam valutnih tečajeva EMS-a — mecanismo de cambio SME - Mecklenburg-Vorpommen — Mecklemburgo-Pomerania Occidental - ugovorno zdravstvo — medicina concertada - sudska medicina — medicina forense - lijek u slobodnoj prodaji — medicamento de venta libre - veterinarski lijek — medicamento veterinario - Kaspijsko more — mar Caspio - Crno more — mar Negro - Crveno more — mar Rojo - Mercosur — Mercosur - državna provedbena mjera — transposición de la legislación comunitaria - mikroorganizam — microorganismo - vodeni okoliš — medio acuático - morski okoliš — medio marino - rudar — minero - istražno povjerenstvo — misión de observación - modem — módem - Crna Gora — Montenegro - spomenik — monumento - politički moral — moralidad de la clase política - pregovori o sporazumu EZ-a — negociación de un acuerdo CE - Urugvajski krug — Ronda Uruguay - kombinirana nomenklatura — Nomenclatura Combinada - klasifikacija lijekova — nomenclatura farmacéutica - neširenje naoružanja — no proliferación de armamento - norma za okoliš — norma medioambiental - nova vrsta zaposlenja — nueva forma de empleo - promatrač — observador - Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías - Oficina Comunitaria de Marcas - ptica — ave - tijelo za suradnju EU-a — órgano de cooperación UE - tijelo s pravom odlučivanja — órgano de decisión UE - zajedničko tijelo EZ-a — órgano mixto CE - organizacija zdravstvene zaštite — organización sanitaria - Svjetska trgovinska organizacija — Organización Mundial del Comercio - sportsko tijelo — organización deportiva - tijelo Zajednice — organismo comunitario - genetički promijenjen organizam — organismo genéticamente modificado - organismo y agencia CE - Uzbekistan — Uzbekistán - sponzorstvo — patrocinio - sponzorstvo Zajednice — patrocinio comunitario - Partnerstvo za mir — Asociación por la Paz - Baltičke države — países bálticos - zemlje ZND-a — países de la CEI - zemlje GCC-a — países del CCG - Zaljevske zemlje — país del Golfo - zemlje Mercosura — países del Mercosur - nepridružena zemlja — país no asociado - sredozemne zemlje izvan EZ-a — países terceros mediterráneos - zemlje Srednje i Istočne Europe — PECO - dogovorno dopušteno zagađivanje — permiso de contaminación negociable - civilno osoblje — personal civil - ugovorno osoblje — personal contratado - osoblje za njegu bolesnika — personal sanitario - vojno osoblje — personal militar - financijska prognoza — perspectivas financieras - zajednička vanjska i sigurnosna politika — PESC - filozofija prava — filosofía del Derecho - pritužba Komisiji — denuncia ante la Comisión - štetna biljka — planta nociva - živa biljka — planta viva - pluralizam u medijima — pluralismo de los medios de comunicación - Zajedničina politika okoliša — política comunitaria de medio ambiente - jedinstvena politika tečaja — política de cambios única - politika viza — política de visados - jedinstvena monetarna politika — política monetaria única - stratosfersko zagađivalo — contaminante estratosférico - autohtono stanovništvo — población autóctona - pornografija — pornografía - nosač zrakoplova — portaaviones - sudski progon — diligencia judicial - prapovijest — prehistoria - prva etapa EMU — primera fase de la UEM - državni poglavar — jefe de Estado - Predsjedništvo Vijeća EU-a — Presidencia del Consejo de la Unión Europea - predsjednik Komisije — presidente de la Comisión - znanstveno novinarstvo — publicación científica - dokaz — prueba - sprečavanje nesreća — prevención de accidentes - načelo međusobnog priznavanja — principio de reconocimiento mutuo - načelo supsidijarnosti — principio de subsidiariedad - opće pravno načelo — principio general del Derecho - postupak EZ-a zbog povrede prava — procedimiento CE por infracción - postupak suodlučivanja — procedimiento de codecisión - procedimiento de conciliación - posebni postupak — procedimiento especial - homeopatski proizvod — producto homeopático - reciklirani proizvod — producto reciclado - carinik — profesión aduanera - praktičar alternativne medicine — profesión médica paralela - zakonodavni program Zajednice — programa legislativo comunitario - operativni program — programa operativo - projekt od interesa za Zajednicu — proyecto de interés comunitario - nacrt proračuna EZ-a — proyecto de presupuesto CE - promicanje europske ideje — fomento de la idea de Europa - financijski protokol — protocolo financiero - računalno nakladništvo — publicación asistida por ordenador - javno vođenje rasprava — publicidad de las sesiones - prijedlog za glasovanje o povjerenju vladi — cuestión de confianza - tibetsko pitanje — cuestión del Tíbet - prethodno pitanje — cuestión prejudicial - obnavljanje sporazuma — prórroga de un acuerdo - žalba ombudsmanu EZ-a — reclamación ante el Defensor del Pueblo CE - iznošenje spora pred upravni sud — recurso contencioso-administrativo - iznošenje spora pred Sud EZ-a — recurso contencioso comunitario - zahtjev za poništenje akta EZ-a — recurso de anulación CE - tužba za utvrđivanje odgovornosti upravnoga tijela — recurso por responsabilidad administrativa - porez za zaštitu okoliša — impuesto ecológico - ekonomska reforma — reforma económica - politička reforma — reforma política - carinski postupak Zajednice — régimen aduanero comunitario - izvozni carinski postupak — régimen aduanero de exportación - sustav financiranja Zajednice — régimen comunitario de financiación - alpska regija — región alpina - područje ovisno o ribolovu — región dependiente de la pesca - regija koja zadovoljava uvjete — región elegible - europska regija — región europea - industrijsko područje u nazadovanju — región industrial en declive - državne matice — Registro Civil - poslovnik parlamenta — reglamento parlamentario - odnosi građana i vlasti — relación administración-administrado - odnos države i regija — relación Estado-entidades territoriales - međuinstitucionalni odnosi EZ-a — relación interinstitucional CE - podjela ovlasti — reparto de competencias - raspodjela iz fondova Zajednice — distribución de la financiación comunitaria - gmaz — reptil - Moldavija — República de Moldavia - República Eslovaca - Češka — República Checa - energetska mreža — red de energía - računalna mreža — red informática - lokalna mreža — red local - transeuropska mreža — red transeuropea - rezervacija — reserva - proračunska rezerva EZ-a — reserva presupuestaria CE - parlamentarna rezolucija — resolución del Parlamento - prihod od poreza na dodanu vrijednost — recurso del IVA - odbitak na izvoru — retención - revizija sporazuma — revisión de un acuerdo - revizija Ugovora o EZ-u — revisión de los Tratados CE - revizija financijskih prognoza — revisión de las perspectivas financieras - međunarodna uloga EU-a — papel internacional de la Unión Europea - glodavac — roedor - rojalizam — realismo - Rusija — Rusia - zdravlje životinja — sanidad animal - mentalno zdravlje — salud mental - Sachsen — Sajonia - Sachsen-Anhalt — Sajonia-Anhalt - medicinske znanosti — ciencias médicas - kiparstvo — escultura - ESCB — SEBC - državna tajna — secreto de Estado - tajništvo institucije — secretaría de la institución - poljoprivredni sektor — sector agrario - sigurnost zračnoga prometa — seguridad aérea - zaštitarstvo — seguridad y vigilancia - sigurnost pomorskoga prometa — seguridad marítima - potres — seísmo - kampanja osvješćivanja javnosti — campaña de sensibilización - Srbija — Serbia, Serbia y Montenegro - mrežni poslužitelj — servidor de red - državna zdravstvena služba — servicio nacional de sanidad - majmun — simio - povijesni lokalitet — lugar histórico - političko stanje — situación política - Slovenija — Eslovenia - zdravstvena skrb — cuidado de la salud - njega — cura de enfermería - podmornica — submarino - medicinska specijalizacija — especialidad médica - izložba životinja — espectáculo de animales - stabilizator proračuna — estabilizador presupuestario - statistika obrazovanja — estadística de educación - upravitelj poljoprivrednoga gospodarstva — jefe de explotación agraria - zdravstvena statistika — estadística de sanidad - statistika prijevoza — estadística de transportes - turistička statistika — estadística de turismo - europski pravni položaj — estatuto jurídico europeo - stimulans — estimulante - podzemna pohrana otpada — almacenamiento subterráneo de residuos - ustrojstvo ribarstva — estructura pesquera - psihotropna tvar — sustancia psicotrópica - odjel za pomoć — asistencia al usuario - kontrola lijekova — farmacovigilancia - višestrani nadzor — vigilancia multilateral - zajednička vlast — asociación de municipios - operativni sustav — sistema operativo - sustav za upravljanje bazom podataka — sistema de gestión de bases de datos - zdravstvo — sistema sanitario - računalni sustav — sistema informático - pravni sustav — sistema judicial - proračunska tablica — hoja de cálculo - Tadžikistan — Tayikistán - razina financiranja — cuota de financiación comunitaria - tehnologija dvostruke namjene — tecnología dual - računalni terminal — terminal informático - autonomna palestinska područja — territorios autónomos de Palestina - područja bivše Jugoslavije — territorios de la antigua Yugoslavia - Thüringen — Turingia - trgovina ljudima — tráfico de personas - sredstvo za umirenje — tranquilizante - prerada pod carinskim nadzorom — transformación en aduana - javnost uprave — transparencia administrativa - transparentnost u donošenju odluka — transparencia del proceso decisorio - prijevoz pacijenata — transporte de enfermos - trauma — traumatismo - sezonski rad — trabajo estacional - Trojka EZ-a — Troica comunitaria - treća etapa EMU — tercera fase de la UEM - Turkmenistan — Turkmenistán - upravni nadzor — tutela administrativa - Ukrajina — Ucrania - Ulster-Donegal — Ulster-Donegal - Europska politička unija — Unión política europea - korisnik informacijske tehnologije — usuario informático - alternativna uporaba poljoprivrednih proizvoda — utilización alternativa de productos agrícolas - prijenosnik bolesti — transmisor de enfermedad - borbeno vozilo — vehículo de combate - povreda prava Zajednice — incumplimiento del Derecho comunitario - žalba — vía de recurso - Vojvodina — Voivodina - putnik — viajero - demilitarizirana zona — zona desmilitarizada - osjetljivo područje — zona sensible - predsjednik vlade — jefe del Gobierno - vođa oporbe — líder de la oposición - glava obitelji — cabeza de familia - stoka — ganado - ček — cheque - ukupni prihod — volumen de ventas - Čile — Chile - kemija — química - prehrambena kemija — química alimentaria - kemijska tehnologija — química industrial - Kina — China - kirurgija — cirugía - klor — cloro - planiranje proračuna — opción presupuestaria - izbor tehnologije — elección de tecnología - nezaposlenost — desempleo, desocupación, paro, paro forzoso - ciklična nezaposlenost — paro coyuntural - prikrivena nezaposlenost — paro encubierto - nezaposlenost žena — paro femenino - nezaposlenost mladeži — paro juvenil - podzaposlenost — paro parcial - sezonska nezaposlenost — paro estacional - strukturna nezaposlenost — paro estructural - privremeno otpuštanje radnika — paro técnico - nezaposlenost zbog tehničkoga napretka — paro tecnológico - izborna suzdržanost — abstencionismo - grana djelatnosti — actividad de la empresa - nezaposlena osoba — parado - kršćanstvo — cristianismo - krom — cromo - Cipar — Chipre - jabukovača — sidra - IOM — OIM - ekonomska djelatnost — actividad económica - cement — cemento - film — cinematografía - okružnica — circular - civilizacija — civilización - vladajuća klasa — clase dirigente - niža klasa — clase baja - srednja klasa — clase media - radnička klasa — clase obrera - seljačka klasa — clase campesina - društvena klasa, stalež — clase, clase social, condición, rango - gornja klasa — clase alta - klasificiranje — clasificación - arbitražna klauzula — cláusula compromisoria - izborni prag — cláusula de reparto - zaštitna klauzula — cláusula de salvaguardia - samostalno obavljanje djelatnosti — actividad no asalariada - svećenstvo — clero - kupac — clientela - klima — clima - klimatizacija — climatización - zatvaranje računa — cierre de cuentas - politički klub — club político - WFC — CMA - Unctad — UNCTAD - politička koalicija — coalición política - kobalt — cobalto - kodiranje — codificación - propisi o cestovnom prometu — Código de la Circulación - pomorski zakonik — código de navegación - zakonik o radu — Código del Trabajo - zakonik — código jurídico - miroljubiva koegzistencija — coexistencia pacífica - sufinanciranje — cofinanciación - suodlučivanje — cogestión - koks — coque - proračunska suradnja — colaboración presupuestaria - ubiranje poreza — recaudación de impuestos - prikupljanje podataka — recogida de datos - solarni kolektor — colector solar - kolektivizam — colectivismo - seoska zajednica — comunidad rural - jedinica regionalne i lokalne uprave — entidad territorial - gradska zajednica — comunidad urbana - Kolumbija — Colombia - prilagodba školi — adaptación escolar - bojilo — colorante - dodavanje boje hrani — colorante alimentario - dodavanje umjetne boje hrani — colorante alimentario artificial - dodavanje prirodne boje hrani — colorante alimentario natural - uljana repica — colza - gorivo — carburante, combustible - zamjensko gorivo — combustible sustitutivo - fosilno gorivo — combustible fósil - društvena prilagodba — adaptación social - nuklearno gorivo — combustible nuclear - odbor za poljoprivredu EZ-a — comité agrícola CE - odbor EZ-a — comité CE - savjetodavni odbor EZ-a — comité consultivo CE - radničko vijeće — comité de empresa - dodatak hrani — aditivo alimentario - odbor Vijeća EU-a — comité del Consejo de la Unión Europea - Europski gospodarski i socijalni odbor — Comité Económico y Social Europeo - Monetarni odbor EZ-a — Comité Monetario CE - paritetni odbor EZ-a — Comité paritario CE - stalni odbor EZ-a — comité permanente CE - Stalni odbor UN-a — comité permanente ONU - znanstveni odbor EZ-a — comité científico CE - tehnički odbor EZ-a — comité técnico CE - trgovinska arbitraža — arbitraje comercial - revizija — auditoría - virtualna knjižnica — biblioteca virtual - Prevoditeljski centar za tijela EU — Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea - Ured Zajednice za biljnu raznovrsnost — Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales - Afrička povelja o ljudskim pravima i pravima naroda — Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos - Europska energetska povelja — Carta Europea de la Energía - socijalna klauzula — cláusula social - UNCED — CNUMAD - Europsko radničko vijeće — Comité de Empresa Europeo - internet — Internet - elektronička trgovina — comercio electrónico - Europski institut za normizaciju — organismo europeo de normalización - CEN — CEN - CENELEC - ETSI — ETSI - priznavanje kvalifikacija u strukovnoj izobrazbi — reconocimiento de las cualificaciones profesionales - kontrola kakvoće poljoprivrednih proizvoda — control de la calidad de los productos agrícolas - Sud EFTA-e — Tribunal de Justicia de la AELC - opasni otpad — residuos peligrosos - obvezni primjerak — depósito legal - socijalni damping — dumping social - stečeno pravo — derechos adquiridos - ekonomija u tranziciji — economía en transición - elektroničko izdavaštvo — edición electrónica - enzim — enzima - GSE — EEB - Europsko socijalno područje — espacio social europeo - skupina vodećih industrijaliziranih zemalja — Grupo de países más industrializados - GATS — GATS - Skupina iz Rija — Grupo de Río - uspostava mira — instauración de la paz - ekonomska špijunaža — estrategia económica - zoološki vrt — parque zoológico - riblja bolest — enfermedad de los peces - globalizacija — globalización - multimedija — multimedios - Oficina de Armonización del Mercado Interior - Svjetska carinska organizacija — Organización Mundial de las Aduanas - Tijelo za rješavanje sporova — Órgano de Solución de Diferencias - APEC — APEC - pedofilija — pedofilia - načelo proporcionalnosti — principio de proporcionalidad - poredbeno oglašavanje — publicidad comparativa - finske regije — regiones de Finlandia - švedske regije — regiones de Suecia - reguliranje telekomunikacija — reglamentación de las telecomunicaciones - informacijsko društvo — sociedad de la información - Amsterdamski ugovor — Tratado de Amsterdam - ekonomska tranzicija — transición económica - TRIMS — TRIMS - TRIPS — APDIC - UNICE — UNICE - radni vijek — vida laboral - područje eura — zona euro - zoonoza — zoonosis - TARIC - ICFTU — CIOSL - ECCAS — CEEAC - EUTELSAT - ELEC — LECE - OIE — Oficina Internacional de Epizootias - kloniranje — clonación - trgovinski spor — disputa comercial - poduzeće u poteškoćama — empresa en crisis - informacijska prometnica — autopista de la información - intranet — intranet - ekstranet — extranet - preglednik — programa de navegación - upravljanje dokumentima — gestión de documentos - EDM — GED - OCR — OCR - digitaliziranje — digitalización - pretražnik — escáner - Niederösterreich - Oberösterreich - Gradišće — Burgenland - Koruška — Kärnten - Salzburg — Salzburgo - Štajerska — Stiria - Tirol — Tirol - Vorarlberg — Vorarlberg - Beč — Viena - zemlje APEC-a — país de la APEC - CEEP — CEEP - rok plaćanja — plazo del pago - pakt o stabilnosti — pacto de estabilidad - politika prema mladeži — política de juventud - potrošačka politika — política de los consumidores - politika Zajednice - nacionalna politika — política comunitaria-política nacional - Europski promatrački centar za rasizam i ksenofobiju — Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia - JHA — JAI - diskriminacija zbog životne dobi — discriminación por motivos de edad - diskriminacija zbog spolne opredijeljenosti — discriminación basada en la orientación sexual - skrb za starije — asistencia a las personas de edad avanzada - neopravdani otkaz — despido improcedente - Stockholm — Estocolmo - Östra Mellansverige - Sydsverige - Norra Mellansverige - Mellersta Norrland - Övre Norrland - Småland med Öarna - Västsverige - Itä-Suomi - Väli-Suomi - Pohjois-Suomi - Uusimaa - Etelä-Suomi - Ahvenanmaa - Sporazum o socijalnoj politici — acuerdo social - diskriminacija zbog invalidnosti — discriminación por motivo de minusvalía - ECHO — ECHO - OLAF — OLAF - pojednostavljenje zakonodavstva — simplificación legislativa - DNK — ADN - virtualna stvarnost — realidad virtual - sinteza slike — imagen de síntesis - metoda procjene — método de evaluación - promatranje — observación - načelo prilagodbe Zajednici — principio de comunitarización - responsabilidad del Estado - simulacija — simulación - nadzor uvoza — vigilancia a la importación - poredbena analiza — análisis comparativo - analiza uzroka — análisis de las causas - kvantitativna analiza — análisis cuantitativo - izvanredni dopust — excedencia especial - uža suradnja — cooperación reforzada - hipermedija — hipermedios - hipertekst — hipertexto - eutanazija — eutanasia - Palau — Palaos - Otok Norfolk — Isla Norfolk - Niue — Niue - Tokelau — Tokelau - Ceuta — Ceuta - Melilla — Melilla - mišljenje Zajednice — dictamen comunitario - dictamen Tribunal de Cuentas - Povelja EU-a o temeljnim pravima — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - demokratski deficit — déficit democrático - visoki predstavnik za ZVSP — Alto Representante para la PESC - rezolucija Vijeća Europske unije — resolución del Consejo de la Unión Europea - rezolucija Europskoga vijeća — resolución del Consejo Europeo - način proizvodnje — modo de producción - proizvodni cilj — objetivo de producción - proizvodna tehnika — técnica de producción - transgenetička životinja — animal transgénico - transgenetička biljka — planta transgénica - širenje inovacija — difusión de las innovaciones - proizvodna norma — norma de producción - zastarjela tehnologija — tecnología obsoleta - prognostička tehnološka studija — prospectiva tecnológica - organizacija istraživanja — organización de la investigación - znanstveno otkriće — descubrimiento científico - načelo predostrožnosti — principio de precaución - terensko istraživanje — investigación de campo - rezultat istraživanja — resultado de la investigación - mogućnost utvrđivanja podrijetla — rastreabilidad - održiva poljoprivreda — agricultura sostenible - europski model poljoprivrede — modelo agrario europeo - agro-ekološki plan — plan agroambiental - zemljišna politika — política sobre la propiedad agraria - poljoprivredni projekt — proyecto agrícola - poljoprivredno područje s ekološkim ograničenjima — zona agraria con imperativos medioambientales - agrošumarstvo — agrosilvicultura - gubitak uroda — pérdida de la cosecha - popis poljoprivrednih gospodarstava — censo agrario - uzgoj kultura navodnjavanjem — cultivo de regadío - plodored — rotación de cultivos - silos — silo - energetska kultura — cultivo energético - uljana kultura — cultivo oleaginoso - zootehnika — zootecnia - borealna šuma — bosque boreal - održivo gospodarenje šumama — silvicultura sostenible - potvrđivanje šuma — certificación forestal - europska šumarska politika — política europea forestal - EFICS — EFICS - sredozemna šuma — bosque mediterráneo - šuma umjerenoga pojasa — bosque templado - šumarska statistika — estadística forestal - europska valuta — moneda europea - Ecu — Ecu - Euribor - stopa konverzije — tipo de conversión - ADB — BAsD - CABEI — BCIE - Caribank — BDC - poljoprivredni kredit — crédito agrícola - stabilizacijski program — programa de estabilidad - europska porezna suradnja — cooperación fiscal europea - porezna reforma — reforma fiscal - nezaposlenost migranata — desempleo de los trabajadores migrantes - trajna strukovna izobrazba — formación profesional continua - Odbor za zapošljavanje - europska strategija zapošljavanja — Estrategia Europea de Empleo - prilagodljivost radnika — adaptabilidad del trabajador - fleksibilnost rada — flexibilidad del trabajo - zastarjelost stručne spreme — cualificación obsoleta - nedostatak radne snage — escasez de mano de obra - trabajador polivalente - lov na glave — captación de trabajadores de otra empresa - preraspodjela — cambio de destino - profesionalno nazadovanje — descenso de categoría profesional - Ecofin — Ecofin - država članica koja nije prihvatila euro — país no participante - država članica koja je prihvatila euro — país