diccionario analógico

Århus — Århus - lehdistötiedote — comunicado de prensa - tuomioistuimen toimivalta — competencia jurisdiccional - piirimyyjä — concesionario - yhteiskunnallis-taloudelliset olot — condición socioeconómica - kulttuuriyhteistyön neuvosto — Consejo de Cooperación Cultural - Crest — CCIPB - Agencia Europea de Productividad - ydinenergiajärjestö — Agencia para la Energía Nuclear - audiovisuaalinen aineisto — documento audiovisual - Dubai — Dubai - maatalouden kehittämissuunnitelma — plan de desarrollo agrícola - tulostin — impresora - suolainen vesi — agua salada - pohjavesi — agua subterránea - jätevesi — agua residual - sosiaali- ja kulttuuripalvelut — equipamiento sociocultural - Yhdysvallat — Estados Unidos - yhteisön kalatalous — pesca comunitaria - Kansainvälinen energiajärjestö — Agencia Internacional de Energía - vuohenjuusto — queso de cabra - lehmänmaidosta valmistettu juusto — queso de vaca - Fujairah — Fujaira - pakolaishallitus — Gobierno en el exilio - audiovisuaalinen teollisuus — industria audiovisual - oikeuskäytäntö — jurisprudencia - EY:n oikeuskäytäntö — jurisprudencia CE - liittovaltion osavaltio — Estado federado - heikkotasoinen asuminen — vivienda insalubre - Itä-Malesia — Malasia oriental - Bretton Woodsin sopimus — Acuerdo de Bretton Woods - mikrotalous — microeconomía - kaupunkien välinen muuttoliike — migración interurbana - kaupunkien sisäinen muuttoliike — migración intraurbana - Iso-Beltistä itään — Oeste de Storebaelt - organisaatiokaavio — organigrama - puu — árbol - riistanliha — carne de caza - Århus — Aarhus - luottamusaseman väärinkäyttö — abuso de confianza - liima — adhesivo - valtiojohtoinen kauppa — comercio de Estado - vähittäiskauppa — comercio al por menor - tukkukauppa — comercio al por mayor - asekauppa — comercio de armas - idän ja lännen välinen kauppa — comercio Este-Oeste - ulkomaankauppa — comercio exterior - kotimaankauppa — comercio interior - kansainvälinen kauppa — comercio internacional - Euroopan unioniin liittyminen — adhesión a la Unión Europea - markkinointi — comercialización - tilapäinen komitea — comisión ad hoc - tutkintavaliokunta — comisión de investigación - YK:n ihmisoikeustoimikunta — Comisión de Derechos Humanos - YK:n toimikunta — comisión ONU - parlamentin valiokunta — comisión parlamentaria - EP:n valiokunta — comisión PE - kvalitatiivinen analyysi — análisis cualitativo - hankintasopimuksen tekeminen — adjudicación de contrato administrativo - pysyvä valiokunta — comisión permanente - erityisvaliokunta — comisión especial - YK:n tekninen toimikunta — comisión técnica ONU - liike-edustaja — comisionista - Kansainyhteisö — Commonwealth - Euroopan yhteisöt — Comunidades Europeas - kunta — municipio - apuaine — coadyuvante - joukkoviestintä — comunicación de masas - satelliittiviestintä — comunicación por satélite - lehdistötiedote — comunicado de prensa - kommunismi — comunismo - Komorit — Comoras - vakuutusyhtiö — compañía de seguros - hallinnollinen toimivalta — competencia administrativa - yhteisön toimivalta — competencias comunitarias - asiallinen toimivalta — competencia ratione materiae - keskushallinto — administración central - täytäntöönpanotoimivalta — competencias del Ejecutivo - jäsenvaltioiden toimivalta — competencias de los Estados miembros - parlamentin toimivalta — competencias del Parlamento - tuomioistuimen toimivalta — competencia jurisdiccional - jaettu toimivalta — competencia mixta - alueellinen toimivalta — competencia territorial - kilpailukyky — competencia, competitividad, espíritu competitivo - kaupan täydentävyys — complementariedad de los intercambios comerciales - kulutuskäyttäytyminen — comportamiento del consumidor - opetushallinto — administración de la enseñanza - poliittinen käyttäytyminen — comportamiento político - elektroniikkakomponentti — componente electrónico - mineraaliyhdiste — compuesto mineral - väestön koostumus — composición de la población - parlamentin kokoonpano — composición del Parlamento - kirjanpito — contabilidad - tuloslaskenta — contabilidad general - kansallinen tilinpito — contabilidad nacional - verohallinto — administración fiscal - julkisten palveluiden tilinpito — contabilidad pública - aluetilinpito — contabilidad regional - kirjanpitäjä — contable - tili — cuenta - konsernitili — cuenta consolidada - myyntitili — cuenta de explotación - sidottu myyntikanava — agencia de ventas - kreivikunta, piirikunta — condado - väestön keskittyminen — concentración de la población - vallan keskitys — concentración de poderes - paikallishallinto — administración local - taloudellinen keskittymä — concentración económica - teollisuuden keskittyminen — concentración industrial - tuotesuunnittelu — diseño del producto - Macedonia - piirimyyjä — concesionario - keskipitkän ajan tuki — asistencia financiera - kestävä kehitys — desarrollo sostenible - avoliitto — unión libre - kilpailu — competencia - kansainvälinen kilpailu — competencia internacional - julkinen hallinto — administración pública - tiivistäminen — resumen - mauste — condimento - avun ehdot — condiciones de la ayuda - naisten asema — condición de la mujer - työolot — condición de trabajo - elinolot — condición de vida - taloudelliset olot — condición económica - sosiaalinen tilanne — situación social - yhteiskunnallis-taloudelliset olot — condición socioeconómica - pakkaaminen ja kauppakunnostus — acondicionamiento del producto - pääsy kokeisiin — admisión a examen - ilmasto-olosuhteet — condiciones atmosféricas - MTL — CMT - YK:n konferenssi — Conferencia ONU - luottamuksellisuus — confidencialidad - makeisteollisuus — confitería - tuomioistuinten välinen toimivaltaristiriita — conflicto jurisdiccional - toimivaltaristiriita — conflicto de competencias - oikeuden väärinkäyttö — abuso de derecho - jätteiden poltto — incineración de residuos - väliaikainen maahantuonti — admisión temporal - työriita — conflicto laboral - kansainvälinen selkkaus — conflicto internacional - roturistiriita — conflicto racial - yhteiskunnallinen ristiriita — conflicto social - sairasloma — baja por enfermedad - äitiysloma — baja por maternidad - koulutusvapaa — permiso de formación - vanhempainloma — licencia por guarda legal - palkallinen vapaa — vacaciones retribuidas - palkaton vapaa — permiso sin sueldo - sosiaalisin perustein myönnetty loma — permiso social - jäädyttäminen — congelación - monialakonserni — conglomerado de empresas - Kongo — Congo - vallitseva suhdanne — coyuntura económica - Connacht — Connaught - EU:n neuvosto — Consejo de la Unión Europea - yhtiön hallitus — consejo de administración - EY:n assosiaationeuvosto — Consejo de Asociación CE - lapseksiottaminen — adopción - CCC — CCC - CCD — CCA - ASPAC — ASPAC - Euroopan neuvosto — Consejo de Europa - Euroopan neuvoston maat — países del Consejo de Europa - YK:n turvallisuusneuvosto — Consejo de Seguridad ONU - YK:n huoltohallintoneuvosto — Consejo de Tutela ONU - Euroopan kuntien ja alueiden neuvosto — Consejo de Municipios de Europa - ministerineuvosto — consejo de ministros - lain hyväksyminen äänestämällä — aprobación de la ley - Eurooppa-neuvosto — Consejo Europeo - Pohjoismaiden neuvosto — Consejo Nórdico - Pohjoismaiden neuvoston jäsenmaat — países del Consejo Nórdico - maatalousneuvoja — consejero agrario - elintarvikkeiden säilöntä — conservación de alimentos - kalakannan säilyttäminen — conservación de la pesca - luonnonvarojen säilyttäminen — conservación de recursos - konservatismi — conservadurismo - säilyketehdas — industria conservera - saatavan vakautus — consolidación de la deuda - kuluttaja — consumidor - kulutus — consumo - ravinnon kulutus — consumo alimentario - vedenkulutus — consumo de agua - energiankulutus — consumo de energía - kotitalouksien kulutus — consumo familiar - talousarvion hyväksyminen — aprobación del presupuesto - lopullinen kulutus — consumo final - kotimainen kulutus — consumo interior - kulutus henkeä kohti — consumo per cápita - perustuslaki — Constitución - puolueen perustaminen — constitución de un partido - yhtiön perustaminen — constitución de sociedades mercantiles - perustuslaillisuuden valvonta — control de constitucionalidad - maatalousrakennus — edificio de uso agrícola - tienrakennus — construcción de carreteras - metallirakenne — construcción metálica - laivanrakennus — construcción naval - tiedonhaku — consulta de información - työntekijöiden kuuleminen — consulta a los trabajadores - kontti — contenedor - vaalituloksen riitauttaminen — contencioso electoral - aikuinen — adulto - tariffikiintiö — contingente arancelario - ehkäisy — contracepción - lyhennetty työviikko — reducción de la semana laboral - sopimus — contrato - vakuutussopimus — póliza de seguro - työsopimus — contrato de trabajo - teollinen väärentäminen — falsificación - EADI — EADI - vaneri — contrachapado - veronmaksaja — contribuyente - hallinnollinen valvontamenettely — control administrativo - lennonjohto — control aéreo - talousarvion valvonta — control presupuestario - hallinnon valvonta — control de gestión - viestinnän valvonta — control de la comunicación - Efta — AELC - saastuttamisen valvonta — control de la contaminación - maksuvalmiuden valvonta — control de liquidez - tuotannonvalvonta — control de producción - teollisuustuotteiden laadunvalvonta — control de calidad de productos industriales - epätyypillinen työ — trabajo atípico - valuutan säännöstely — control de cambios - yrityskauppavalvonta — control de concentraciones - arvostelu — evaluación de conocimientos - muuttoliikkeen valvonta — control de las migraciones - vallan väärinkäyttö — abuso de poder - Efta-maat — países de la AELC - hintavalvonta — control de precios - finanssivalvonta — control financiero - parlamentaarinen valvonta — control parlamentario - kasvintarkastus — control fitosanitario - terveystarkastus — control sanitario - CIV-yleissopimus — Convención CIV - kollektiivinen sopimus — convenio colectivo - lentoasema — aeropuerto - Arushan sopimus — Convenio de Arusha - ensimmäinen Lomén yleissopimus — Convenio de Lomé - Lomén sopimus I — Convenio de Lomé I - Lomén sopimus II — Convenio de Lomé II - Yaoundén sopimus — Convenio de Yaundé - YK:n yleissopimus — convención ONU - lähentyminen talouden alalla — convergencia económica - energian muunto — conversión de la energía - valuutan vaihdettavuus — convertibilidad monetaria - Cookinsaaret — Cook - hallinnollinen yhteistyö — cooperación administrativa - kaupallinen yhteistyö — cooperación comercial - kulttuuriyhteistyö — cooperación cultural - taloudellinen yhteistyö — cooperación económica - eurooppalainen yhteistyö — cooperación europea - rahataloudellinen yhteistyö — cooperación financiera - aerosoli — aerosol - teollinen yhteistyö — cooperación industrial - institutionaalinen yhteistyö — cooperación institucional - yritysten välinen yhteistyö — cooperación interempresarial - kansainvälinen yhteistyö — cooperación internacional - oikeudellinen yhteistyö — cooperación judicial - sotilaallinen yhteistyö — cooperación militar - rahapoliittinen yhteistyö — cooperación monetaria - poliittinen yhteistyö — cooperación política - alueellinen yhteistyö — cooperación regional - maan käyttö — asignación de tierras - tieteellinen yhteistyö — cooperación científica - Etelä-Etelä-yhteistyö — cooperación Sur-Sur - tekninen yhteistyö — cooperación técnica - rajat ylittävä yhteistyö — cooperación transfronteriza - osuuskunta — cooperativa - maatalousosuuskunta — cooperativa agrícola - kulutusosuuskunta — cooperativa de consumo - luotto-osuuskunta — cooperativa de crédito - avun yhteensovittaminen — coordinación de ayudas - Kööpenhamina — Copenhague - hintojen julkaiseminen — publicidad de los precios - yhteisomistus — copropiedad - Etelä-Korea — Corea del Sur - Pohjois-Korea — Corea del Norte - Coreper — COREPER - korporativismi — corporativismo - rasvat — sustancia grasa - eläinrasvat — grasa animal - kasvirasvat — grasa vegetal - kirjeenvaihto — correspondencia - korroosio — corrosión - puolueen jäsenyys — afiliación política - lahjonta — corrupción - Korsika — Córcega - Costa Rica — Costa Rica - pörssilistaus — cotización bursátil - Norsunluurannikko — Costa de Marfil - sosiaaliturvamaksu — cotización social - sokerimaksu — cotización azúcar - puuvilla — algodón - vallankaappaus — golpe de Estado - tilausliikenne — fletamento - Euroopan yhteisöjen tuomioistuin — Tribunal de Justicia CE - Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin — Tribunal de Cuentas CE - Euroopan ihmisoikeustuomioistuin — Tribunal Europeo de Derechos Humanos - Kansainvälinen tuomioistuin — Tribunal Internacional de Justicia - siirtolaisvirta — corriente migratoria - vesistö — curso de agua - Afganistan — Afganistán - arvopapereiden hinta — cotización de valores - välittäjä — corredor de comercio - kalustokustannukset — coste de equipo - investointikustannukset — coste de inversión - pääomakustannukset — coste de capital - jakelukustannukset — coste de distribución - hallintokustannukset — coste de explotación - koulutuskustannukset — coste de la educación - Afrasec — Afrasec - rakennuskustannukset — coste de la construcción - saastumisesta aiheutuvat kustannukset — coste de la contaminación - terveydenhoitokustannukset — coste de la sanidad - elinkustannukset — coste de la vida - tuotantokustannukset — coste de producción - varastointikustannukset — coste de almacenamiento - välittömät kustannukset — coste directo - lainanhoitokustannukset — coste del crédito - palkkakustannukset — coste salarial - koulutukseen pääsy — acceso a la educación - Afrikka — África - sosiaalimenot — coste social - luova taiteellinen työ — creación artística - työpaikkojen luominen — creación de empleo - luotto — crédito - lyhytaikainen luotto — crédito a corto plazo - vientiluotto — crédito a la exportación - tuontiluotto — crédito a la importación - kulutusluotto — crédito al consumo - pitkäaikainen luotto — crédito a largo plazo - englanninkielinen Afrikka — África anglófona - keskipitkän ajan luotto — crédito a medio plazo - tavaraluotto — crédito comercial - swap — swap - investointiluotto — crédito a la inversión - maksatus — crédito de pago - remburssi — crédito documentario - kiinteistöluotto — crédito inmobiliario - teollisuusluotto — crédito industrial - kansainvälinen luotto — crédito internacional - kerma — nata - Keski-Afrikka — África central - jäätelö — crema helada - Crest — CICT - Kreeta — Creta - sotarikos — crimen de guerra - kriminologia — criminología - energiakriisi — crisis de energía - poliittinen kriisi — crisis política - taloudellinen kasvu — crecimiento económico - Pohjois-Afrikka — África del Norte - Punainen Risti — Cruz Roja - äyriäinen — crustáceo, marisco - Kuuba — Cuba - nahka — cuero - kupari — cobre - kulttuuri — cultura - viljanviljely — cultivo de cereales - pengerviljely — cultivo en terrazas - rehunviljely — cultivo forrajero - Etelä-Afrikka — Sudáfrica - hedelmänviljely — fruticultura - teollinen viljely — cultivo industrial - vihannesviljely — cultivo de hortalizas - pitkäaikainen viljely — cultivo permanente - populaarikulttuuri — cultura popular - vesiviljely — cultivo hidropónico - kasvihuoneviljely — cultivo de invernadero - trooppinen viljely — cultivo tropical - omavaraistalous — cultivo para consumo propio - eläkkeiden kertymä — acumulación de pensiones - ranskankielinen Afrikka — África francófona - Curacao — Curaçao - Kykladit — Cíclades - suhdanteet — ciclo económico - Tanska — Dinamarca - Tanskan alueet — regiones de Dinamarca - keskustelu parlamentissa — debate parlamentario - metsän hävittäminen — deforestación - päätösvallan hajauttaminen — descentralización - talousarviota koskeva vastuuvapaus — descargo del presupuesto - Eteläinen Afrikka — África meridional - jätteet — residuo - maatalousjätteet — residuo agrícola - teollisuusjätteet — residuo industrial - hyödyntämiskelvoton jäte — residuo no recuperable - radioaktiivinen jäte — residuo radiactivo - päätös — decisión - yhteisön päätös — decisión comunitaria - Euratomin päätös — decisión CEEA - Länsi-Afrikka — África occidental - EHTY:n yleinen päätös — decisión general CECA - EHTY:n yksittäinen päätös — decisión individual CECA - ilmoitus kilpailunrajoituksesta — declaración de entente - ehdokkaaksi asettautuminen — presentación de candidatura - äänestysselitys — explicación de voto - Itä-Afrikka — África oriental - taloudellinen elpyminen — despegue económico - siirtomaiden itsenäistäminen — descolonización - ääntenlaskenta — escrutinio - hajauttaminen — desconcentración - hallintoyksikkö — división administrativa - vaalipiirijako — circunscripción electoral - asetus — decreto - verovähennys — deducción fiscal - ohjustentorjunta — defensa antimisil - vajaus — déficit - talousarvion alijäämä — déficit presupuestario - deflaatio — deflación - maanraivaus — roturación - ympäristövaurio — degradación del medio ambiente - työn saanti — acceso al empleo - oppivelvollisuusikä — edad escolar - rikollinen elämäntapa — delincuencia - nuorisorikollisuus — delincuencia juvenil - työpaikkahakemus — demanda de empleo - kulutuskysyntä — demanda de consumo - energian kysyntä — demanda energética - hallituksen ero — dimisión del gobierno - kauppaedustajan liike ulkomailla — agencia en el extranjero - demokratia — democracia - kansandemokratia — democracia popular - demokratisointi — democratización - koulutuksen demokratisointi — democratización de la educación - väestötiede — demografía - denaturointi — desnaturalización - helposti pilaantuvat tuotteet — producto perecedero - Euratomin hankintakeskus — Agencia de aprovisionamiento CEEA - väestötiheys — densidad de población - departementti — departamento - merentakainen departementti — departamento de ultramar - menot — gasto - ruokamenot — gasto alimentario - talousarvion menot — gasto presupuestario - tietotoimisto — agencia de prensa - kulutusmenot — gasto de consumo - hallinnolliset menot — gasto de funcionamiento - talousarvion ulkopuoliset menot — gasto extrapresupuestario - kansalliset menot — gasto nacional - harkinnanvaraiset menot — gasto no obligatorio - pakolliset menot — gasto obligatorio - käyttömenot — gasto operativo - julkiset menot — gasto público - epäpolitisoituminen — despolitización - väestökato — despoblación - karkotettu — deportado - yksinedustaja — depositario - pankkitalletus — depósito bancario - poistot — depreciación del capital - sääntelyn purkaminen — desregulación - aseidenriisunta — desarme - ihmisen aiheuttama onnettomuus — desastre causado por el hombre - luonnonmullistus — desastre natural - toimenkuva — descripción de funciones - autiomaa — desierto - aavikoituminen — desertización - dehydrointi — deshidratación - ehdokkuudesta luopuminen — renuncia a la candidatura - kansalaistottelemattomuus — desobediencia civil - sadon tuhoutuminen — destrucción de cultivos - EPA — AEP OCDE - salmi — estrecho - ulkomaanvelka — deuda exterior - julkinen velka — deuda pública - ylähuone — Cámara Alta - devalvaatio — devaluación - taloudellinen kehitys — desarrollo económico - NEA — AEN OCDE - teollinen kehitys — desarrollo industrial - integroitu kehitys — desarrollo integrado - alueellinen kehittäminen — desarrollo regional - sosiaalinen kehitys — desarrollo social - valuutta — divisa - sokeritauti — diabetes - pohjoisen ja etelän suhteet — relación Norte-Sur - diktatuuri — dictadura - aluetoimisto — agencia regional - sanasto — léxico, lexicón, lista de palabras, tesauro, tesoro - kulttuuriero — diferencia cultural - kansainvälinen kiista — litigio internacional - tiedon jakelu — difusión de la información - kulttuuritarjonta — difusión de la cultura - rajoitettu levitys — difusión restringida - valikoiva tiedon jakelu — difusión selectiva de la información - yrityskoko — dimensión de la empresa - tutkintotodistus — título de estudios - yritysjohto — dirección de la empresa - direktiivi — directiva - yhteisön direktiivi — directiva comunitaria - äänestyskuri — disciplina de voto - äänitekirjasto — discoteca - puhe — discurso - tietojen saatavuus — acceso a la información - sukupuolisyrjintä — discriminación sexual - taloudellinen syrjintä — discriminación económica - kielellinen syrjintä — discriminación lingüística - poliittinen syrjintä — discriminación política - rotusyrjintä — discriminación racial - uskonnollinen syrjintä — discriminación religiosa - hintojen erot — diferencia de precios - talouden erot — disparidad económica - alueelliset erot — desequilibrio regional - säilöntäaine — agente de conservación - lääkärikeskus — centro médico - elintarvikevarat — recurso alimentario - käytettävissä olevat energiavarat — disponibilidad de energía - ohjauslaite — dispositivo de conducción - turvalaite — dispositivo de seguridad - merkinantolaite — dispositivo de señalización - sisäinen oppositio — disidencia - parlamentin hajottaminen — disolución del Parlamento - pelote — disuasión - tislaus — destilación - kaupallinen jakelu — distribución comercial - energian jakelu — distribución de energía - vesihuolto — suministro de agua - sähkön tuotanto ja jakelu — suministro de energía eléctrica - yksinmyynti — distribución exclusiva - tuotannon monipuolistaminen — diversificación de la producción - viennin monipuolistaminen — diversificación de las exportaciones - esimies — supervisor - kansainvälinen työnjako — división internacional del trabajo - avioero — divorcio - oikeusoppi — doctrina jurídica - asiakirja — documento - audiovisuaalinen aineisto — documento audiovisual - henkilöllisyystodistus — documento de identidad - keskustelun pohjana oleva asiakirja — documento de sesión - taajama — aglomeración - tulliasiakirja — documento aduanero - virallinen asiakirja — documento oficial - eduskunnan asiakirja — documento parlamentario - asiakirjat — documentación - Dodekanesia — Dodecaneso - Dominica — Dominica - vahinko — daño - sotavahinko — daños de guerra - vahingonkorvaus — daños y perjuicios - lahjoitus — donativo - lahja — donación - tulli — aduana - Dubai — Dubai - kaksinkertainen verotus — doble imposición - kaksoiskansalaisuus — doble nacionalidad - kahden työn tekeminen — pluriempleo - maaseututaajama — aglomeración rural - väliaikainen kuukausierä — doceavo provisional - ruoppaus — dragado - kuivatus — drenaje - Drenthe — Drenthe - oikeus koulutukseen — derecho a la educación - oikeus tietoon — derecho a la información - oikeus kulttuuriin — derecho a la cultura - kaupunkitaajama — aglomeración urbana - oikeus oikeussuojaan — derecho a la justicia - hallinto-oikeus — Derecho administrativo - ilmailulainsäädäntö — Derecho aeronáutico - polkumyyntitulli — derechos antidumping - oikeus työhön — derecho al trabajo - pankkilainsäädäntö — Derecho bancario - vekselioikeus — Derecho cambiario - siviilioikeus — Derecho civil - kauppaoikeus — Derecho mercantil - yhteisön oikeus — Derecho comunitario - poliittinen kiihotus — agitación política - valtiosääntöoikeus — Derecho constitucional - tapaoikeus — Derecho consuetudinario - tekijänoikeus — derechos de autor - rekisteröintimaksu — derechos de registro - välilaskuoikeus — derecho de escala - sijoittautumisoikeus — derecho de establecimiento - lakko-oikeus — derecho de huelga - energialainsäädäntö — Derecho de la energía - ympäristöoikeus — Derecho del medio ambiente - taloudellinen kokonaissuure — agregado económico - avaruusoikeus — Derecho del espacio - yksilön oikeudet — derecho del individuo - kilpailuoikeus — Derecho de la competencia - perhelainsäädäntö — Derecho de familia - sotalainsäädäntö — Derecho de guerra - merilainsäädäntö — Derecho del mar - mielenosoitusoikeus — derecho de manifestación - kalastusoikeudet — Derecho de pesca - ammattiin pääsy — acceso a la profesión - etuosto-oikeus — derecho de prelación - takaisinotto-oikeus — derecho de recuperación - äänioikeus — derecho de voto - vakuutuslainsäädäntö — Derecho de seguros - patenttioikeus — Derecho de patentes - valtioiden oikeus — Derecho de los Estados - ulkomaalaisten oikeudet — Derecho de extranjería - vähemmistön oikeudet — derechos de las minorías - yhtiöoikeus — Derecho de sociedades - liikennelainsäädäntö — Derecho del transporte - asuntolainsäädäntö — Derecho de la vivienda - työoikeus — Derecho del trabajo - vaalilainsäädäntö — Derecho electoral - osa-aikaviljely — agricultura a tiempo parcial - varainhoitosäännöt — reglamentación financiera - vero-oikeus — Derecho fiscal - kansainvälinen vero-oikeus — Derecho fiscal internacional - metsälainsäädäntö — legislación forestal - kansainvälinen humanitaarinen oikeus — Derecho humanitario internacional - kansainvälinen oikeus — Derecho internacional - kansainvälinen yksityisoikeus — Derecho internacional privado - kansainvälinen julkisoikeus — Derecho internacional público - luonnonmukainen viljely — agricultura biológica - merenkulkuoikeus — Derecho marítimo - avioliitto-oikeus — Derecho matrimonial - kansallinen oikeus — Derecho nacional - ydinenergialainsäädäntö — Derecho nuclear - rikosoikeus — Derecho penal - talousrikos — delito económico - kansainvälinen rikosoikeus — Derecho penal internacional - yksityisoikeus — Derecho privado - kaupallinen viljely — agricultura comercial - julkisoikeus — Derecho público - maatalouslainsäädäntö — Derecho agrario - sosiaalilainsäädäntö — Derecho social - alueellinen lainsäädäntö — Derecho territorial - poliittinen oikeisto — derecha política - kansalaisoikeudet — derechos cívicos - ihmisoikeudet — derechos humanos - naisten oikeudet — derechos de la mujer - sopimusviljely — agricultura contractual - erityisnosto-oikeudet — derechos especiales de giro - polkumyynti — dumping - odotettavissa oleva elinikä — esperanza de vida - opintojen kesto — duración de los estudios - vuokra-aika — duración del contrato de alquiler - työaika — jornada de trabajo - sallittu työaika — jornada legal - AAMS-maat — países de la EAMA - yhteisviljely — explotación agraria en común - Itä-Anglia — East Anglia - vesi — agua - yhteisön vesialue — aguas comunitarias - suotovesi — agua de infiltración - uimakelpoinen vesi — agua de baño - väkevä alkoholijuoma — aguardiente - sisäiset aluevedet — aguas interiores - vuoristoviljely — agricultura de montaña - kansainvälinen vesialue — aguas internacionales - suolainen vesi — agua salada - pohjavesi — agua subterránea - pintavesi — agua superficial - aluevedet — aguas territoriales - jätevesi — agua residual - maataloustuotteiden kauppa — intercambio agrícola - kaupallinen toiminta — intercambio comercial - omavaraisviljely — agricultura de subsistencia - tietojen vaihto — intercambio de información - julkaisuvaihto — intercambio de publicaciones - yhteisön ulkopuolelle suuntautauva kauppa — intercambio extracomunitario - yhteisön sisäinen kauppa — intercambio intracomunitario - kauppa maaryhmittäin — intercambio por grupos de países - kauppa maittain — intercambio por países - kauppa tuotteittain — intercambio por productos - otanta — muestreo - laajaperäinen viljely — agricultura extensiva - palkka-asteikko — escala de salarios - valaistus — alumbrado - ulkomainen koulu — escuela en el extranjero - Eurooppa-koulu — escuela europea - kansainvälinen koulu — escuela internacional - esikoulu — escuela infantil - kansallinen koulu — école nationale - ekologia — ecología - ekologismi — ecologismo - ekonometria — econometría - markkinoille pääsy — acceso al mercado - tehoviljely — agricultura intensiva - talous — economía - maatalousekonomia — economía agraria - kollektiivitalous — economía colectiva - yhteistoiminnassa toteutetut taloudellisettoimenpiteet — economía concertada - suurtuotanto — economía de escala - energiansäästö — ahorro de energía - rakenteellinen sopeuttaminen — ajuste estructural - sotatalous — economía de guerra - yritystalous — economía de la empresa - Itävallan alueet — regiones de Austria - Välimeren alueen maatalous — agricultura mediterránea - markkinatalous — economía de mercado - luontaistalous — economía de subsistencia - kuljetustalous — economía del transporte - sääntelytalous — economía dirigida - kotitaloudet — economía doméstica - metsätalous — economía forestal - teollinen talous — economía industrial - kansainvälinen talous — economía internacional - sekatalous — economía mixta - kansantalous — economía nacional - maatalouselintarvikkeet — industria agroalimentaria - suunnitelmatalous — economía planificada - jälkiteollinen talous — economía postindustrial - julkinen talous — economía pública - aluetalous — economía regional - pimeä talous — economía sumergida - yhdyskuntatalous — economía urbana - Skotlanti — Escocia - ekosysteemi — ecosistema - euro — euro - maatalouteen liittyvä teollisuus — industria agraria - julkaisutoiminta — edición - yleissivistävä koulutus — educación - kotiopetus — educación a domicilio - taidekasvatus — educación artística - vertaileva kasvatustiede — educación comparada - peruskoulutus — educación básica - kansanopetus — educación de masas - aikuiskoulutus — educación de adultos - ulkomaalaisten koulutus — educación de extranjeros - vapaamuotoinen opetus — educación no formal - jatkuva koulutus — educación permanente - liikuntakasvatus — educación física - varhaiskasvatus — educación preescolar - terveyskasvatus — educación sanitaria - sukupuolikasvatus — educación sexual - erityisopetus — educación especial - makeutusaine — edulcorante - oppilasmäärä — alumnado - maataloustiede — agronomía - radioaktiivinen jätevesi — efluente radiactivo - samapalkkaisuus — igualdad de remuneración - yhdenvertainen kohtelu — igualdad de trato - yhdenvertaisuus lain edessä — igualdad ante la ley - Egypti — Egipto - El Salvador — El Salvador - markkinoiden laajentuminen — ampliación del mercado - sitrushedelmä — agrios - äänestäjien rekisteröinti — inscripción electoral - vaalit — elecciones - ennenaikaiset vaalit — elecciones anticipadas - Euroopan parlamentin vaalit — elecciones europeas - välilliset vaalit — sufragio indirecto - paikallisvaalit — elecciones locales - valtiolliset vaalit — elecciones nacionales - parlamenttivaalit — elecciones generales - täytevaalit — elecciones parciales - IDA — AID - presidentin vaali — elecciones presidenciales - esivaalit — elecciones primarias - valitsijakunta — electorado - sähkökemia — electroquímica - elektrometallurgia — electrometalurgia - elektroniikka — electrónica - sähkötekniikka — electrotécnica - kotieläintalous — cría de ganado - taloudellinen tuki — apoyo económico - ulkotarhaus — cría al aire libre - äyriäisten viljely — cría de crustáceos - tehotuotanto — cría intensiva - oppilas — alumno - vaalikelpoisuus — elegibilidad - jätteiden käsittely — eliminación de residuos - itsenäistyminen — emancipación - pakkaaminen — envasado - laiduntaminen — engorde en pastos - pullottaminen — embotellado - työllistämistuki — ayuda al empleo - maastamuutto — emigración - Emilia-Romagna — Emilia-Romaña - Arabiemiirikunnat — Emiratos Árabes Unidos - Yhdistyneet arabiemiirikunnat — países de los Emiratos Árabes Unidos - arvopaperien liikkeeseenlasku — emisión de valores - rahan liikkeeseenlasku — emisión de moneda - liikenneonnettomuus — accidente de transporte - osoitettu työpaikka — empleo reservado - toimihenkilö — empleado - toimistotyöntekijä — empleado de oficina - julkisyhteisön palveluksessa oleva — empleado de servicios públicos - työnantaja — empleador - laina, lainan ottaminen — empréstito, mutuo, préstamo, préstamo de dinero - ulkomaanapu — ayuda al exterior - yhteisön ottolainaus — empréstito comunitario - kansainvälinen laina — empréstito internacional - julkinen laina — empréstito público - elintarvikkeen emulgointiaine — emulsionante alimentario - velkaantuneisuus — endeudamiento - aaltoenergia — energía de las olas - pehmeä energia — energía blanda - viennin tuki — ayuda a la exportación - kova energia — energía dura - sähköenergia — energía eléctrica - tuulienergia — energía eólica - geoterminen energia — energía geotérmica - vesienergia — energía hidráulica - vesivoima — energía hidroeléctrica - vuorovesienergia — energía maremotriz - ydinenergia — energía nuclear - uusiutuva energia — energía renovable - hehtaarikohtainen tuki — ayuda por hectárea - aurinkoenergia — energía solar - lämpöenergia — energía térmica - lapsi — niño - hylätty lapsi — hijo abandonado - siirtolaislapsi — hijo de migrante - avioton lapsi — hijo natural - ainoa lapsi — hijo único - maksusitoumus — compromiso de los gastos - lannoite — abono - väkilannoite — abono químico - investointituki — ayuda a la inversión - orgaaninen lannoite — abono orgánico - lihotus — engorde - poliittinen sieppaus — secuestro político - taloudellinen katsaus — encuesta económica - kuluttajatutkimus — encuesta de consumo - yhteiskunnallinen tutkimus — encuesta social - tiedon tallennus — registro de datos - asiakirjojen tallennus — registro de documentos - rakentamistuki — ayuda a la construcción - polttoaineen rikastaminen — enriquecimiento del combustible - opettaja — personal docente - teaching — enseñanza - etäopiskelu — enseñanza a distancia - maatalousalan koulutus — enseñanza agrícola - tietokoneavusteinen opetus — enseñanza automatizada - tunnustuksellinen opetus — enseñanza confesional - kieltenopetus — enseñanza de idiomas - yleinen opetus — enseñanza general - ilmaiskoulutus — enseñanza gratuita - uudenaikaistamistuki — ayuda a la modernización - tunnustukseton opetus — enseñanza laica - lääketieteellinen koulutus — enseñanza médica - oppivelvollisuuskoulutus — enseñanza obligatoria - avustavan hoitohenkilökunnan koulutus — enseñanza paramédica - monialakoulutus — enseñanza multidisciplinar - jatkokoulutus — enseñanza postuniversitaria - perusasteen koulutus — enseñanza primaria - yksityiskoulutus — enseñanza privada - ammattikoulutus — enseñanza profesional - valtion järjestämä koulutus — enseñanza pública - tuotannon tuki — ayuda a la producción - tieteellinen koulutus — enseñanza científica - keskiasteen koulutus — enseñanza secundaria - korkeakouluopetus — enseñanza superior - teknisen alan koulutus — enseñanza técnica - yritysten välinen järjestely — entente - horisontaalinen järjestely — entente horizontal - laiton sopimus — entente ilícita - kansainvälinen kartelli — entente internacional - vertikaalinen järjestely — entente vertical - elintarvikeapu — ayuda alimentaria - viljelijöiden keskinäinen apu — ayuda mutua entre agricultores - muu kuin tullitariffista johtuva kaupan este — obstáculo no arancelario - tullieste — obstáculo arancelario - tekninen este — obstáculo técnico - tullivarasto — depósito aduanero - yritys — empresa - käsiteollisuusyritys — empresa artesanal - kaupallinen yritys — empresa comercial - yhteisyritys — empresa común - vuokraamo — empresa de alquiler - kuljetusalan yritys — empresa de transporte - ulkomaalainen yritys — empresa extranjera - eurooppalainen yritys — empresa europea - perheyritys — empresa familiar - edunvalvontayhtiö — sociedad fiduciaria - kiinteistöalan yritys — empresa inmobiliaria - yksityisyritys — empresa individual - työtapaturma — accidente laboral - toimeentulotuki — ayuda a los necesitados - teollisuusyritys — empresa industrial - monikansallinen yhtiö — empresa multinacional - yksityinen yritys — empresa privada - julkinen yritys — empresa pública - kunnossapito — mantenimiento - kasvien hoito — mantenimiento de cultivos - fyysinen ympäristö — entorno físico - säästöt — ahorro - yritystuki — ayuda a las empresas - pakkosäästäminen — ahorro forzoso - epidemia — epidemia - epidemiologia — epidemiología - Epeiros — Epiro - luonnonvarojen ehtyminen — agotamiento de recursos - Ecuador — Ecuador - hevoseläin — equino - budjettitasapaino — equilibrio presupuestario - ekologinen tasapaino — equilibrio ecológico - kahdenvälinen apu — ayuda bilateral - maatalouslaitteet — equipo agrícola - julkiset palvelut — equipamiento colectivo - ajoneuvon osat — equipo de vehículo - elektroniikkalaitteet — equipo electrónico - teollisuuden laitteistot — equipamiento industrial - sosiaali- ja kulttuuripalvelut — equipamiento sociocultural - EHTY:n tuki — ayuda CECA - urheilutilat — instalación deportiva - tutkintojen vastaavuus — equivalencia de títulos - ergonomia — ergonomía - tulivuoren purkaus — erupción volcánica - orjuus — esclavitud - diskonttaus — descuento - ilmatila — espacio aéreo - Euroopan oikeusalue — espacio judicial europeo - viheralue — zona verde - yhteisön tuki — ayuda comunitaria - Espanja — España - Espanjan alueet — regiones de España - rauhoitettu laji — especie protegida - teollisuusvakoilu — espionaje industrial - testaus — ensayo - ydinkoe — prueba nuclear - Extremadura — Extremadura - täydentävä tuotekohtainen tuki — subvención complementaria de productos - laitos — establecimiento - rahoituslaitos erityistehtäviä varten — entidad financiera con estatuto especial - oppilaitos — centro de enseñanza - yleishyödyllinen laitos — institución de utilidad pública - talousarvion laatiminen — elaboración del presupuesto - sairaala — establecimiento hospitalario - rangaistuslaitos — establecimiento penitenciario - julkinen liikelaitos — institución pública - tina — estaño - kultavaluuttakanta — patrón de cambios-oro - hätäapu — ayuda de urgencia - kultakanta — patrón oro - valtio — Estado - siviilisääty — estado civil - poikkeustila — estado de excepción - hätätila — estado de emergencia - hyvinvointivaltio — Estado del bienestar - Yhdysvallat — Estados Unidos - valtio tuki — ayuda pública - etanoli — etanol - Etiopia — Etiopía - etnologia — etnología - merkinnät — etiquetado - toteutettavuustutkimus — estudio de viabilidad - markkinatutkimus — estudio de mercado - työntutkimus — estudio del trabajo - opiskelija — estudiante - ulkomainen opiskelija — estudiante extranjero - taloudellinen apu — ayuda económica - euroluotto — eurocrédito - eurovaluutta — eurodivisa - eurodollari — eurodólar - euro-obligaatio — euroemisión - euromarkkinat — euromercado - eurokommunismi — eurocomunismo - Eurocontrol — Eurocontrol - euro-oikeisto — Euroderecha - Euroryhmä — Eurogrupo - Eurooppa — Europa - apu luontoissuorituksina — ayuda en especie - Pohjois-Eurooppa — Europa del Norte - Etelä-Eurooppa — Europa meridional - Länsi-Eurooppa — Europa occidental - Keski- ja Itä-Eurooppa — Europa central y oriental - Europêche — europesca - interaktiivisuus — interactividad - rehevöityminen — eutrofización - budjettiarviointi — evaluación presupuestaria - hankearviointi — evaluación de proyectos - luonnonvarojen arviointi — evaluación de recursos - muut eläimen osat kuin liha — despojo - ydinonnettomus — accidente nuclear - raha-apu — ayuda financiera - teknologian arviointi — evaluación tecnológica - veronkierto — evasión fiscal - koe — examen - maatalousylijäämä — excedente agrario - EY-kohtelun epääminen — exclusión del trato CE - hankkeen toteuttaminen — ejecución de proyectos - talousarvion toteuttaminen — ejecución del presupuesto - päätöksen täytäntöönpano — ejecución de sentencia - poikkeuslupa kilpailun rajoittamiselle — exención de autorización de entente - tullivapaus — exención arancelaria - varainhoitovuosi — ejercicio presupuestario - aivovienti — éxodo intelectual - maanviljelijä — agricultor - maatila — explotación agraria - valtiontila — explotación agraria estatal - erikoistumaton maatila — explotación agraria mixta - merten hyödyntäminen — explotación de los mares - luonnonvarojen hyödyntäminen — explotación de recursos - perheviljely — explotación agraria familiar - metsätila — explotación forestal - maitotalous — explotación lechera - räjähdysaine — explosivo - vienti — exportación - pääoman vienti — exportación de capitales - pakkolunastus — expropiación - monenvälinen apu — ayuda multilateral - karkotus — expulsión - ekstraterritoriaalisuus — extraterritorialidad - louhinta — extracción minera - luovutus — extradición - äärioikeisto — extrema derecha - äärivasemmisto — extrema izquierda - Kaukoitä — Extremo Oriente - laskutus — facturación - apu ilman takaisinmaksuvelvollisuutta — ayuda a fondo perdido - alhainen tulotaso — renta baja - konkurssi — quiebra - nälkä — hambre - hallintaoikeuden muoto — régimen de explotación - omistusviljely — explotación directa - omaa ja vuokramaata käsittävä tila — explotación mixta - perhe — familia - suurperhe — familia numerosa - sukulaisuus avioliiton kautta — parentesco de afinidad - FAO — OAA - yksityinen apu — ayuda privada - jauhettu vilja — harina de cereal - fasismi — fascismo - eläinkunta — fauna - ERYR — FECOM - hedelmällisyys — fecundidad - kotirouva — ama de casa - aluetuki — ayuda regional - naispuolinen siirtolainen — migración femenina - EMOTR — FEOGA - EMOTR:n tukiosasto — FEOGA Garantía - EMOTR:n ohjausosasto — FEOGA Orientación - rauta — hierro - vuokraviljely — arrendamiento rústico - yhteisomistuksessa oleva tila — granja colectiva - mallitila — granja piloto - lautta — transbordador - apu terveydenhoidon alalla — ayuda sanitaria - IFLA — FIAB - puukuitu — fibra de madera - lasikuitu — fibra de vidrio - tekstiilikuitu — fibra textil - FID — FID - IFAD — FIDA - Fidzi, Fidži — Fiji, Fiyi - suu- ja sorkkatauti — fiebre aftosa - alakohtainen tuki — ayuda sectorial - lanka — alambre - kalaverkko — red de pesca - tytäryhtiö — filial - yhteinen tytäryhtiö — filial común - rahoitus — financiación - lyhyen aikavälin rahoitus — financiación a corto plazo - pitkän aikavälin rahoitus — financiación a largo plazo - keskipitkän aikavälin rahoitus — financiación a medio plazo - sosiaalihuolto — ayuda social - yhteisön rahoitus — financiación comunitaria - korvaava rahoitus — financiación compensatoria - lisärahoitus — financiación complementaria - avun rahoitus — financiación de la ayuda - teollisuuden rahoitus — financiación de la industria - vientirahoitus — financiación de las exportaciones - puolueen rahoitus — financiación de los partidos - talousarvion rahoitus — financiación del presupuesto - vaalirahoitus — financiación electoral - kansallinen rahoitus — financiación nacional - valmistevero — impuesto especial - kansainvälinen rahoitustoimi — finanzas internacionales - kuntien rahatalous — hacienda local - julkistalous — hacienda pública - Suomi — Finlandia - Fyn — Fionia - verojärjestelmä — fiscalidad - Unicef — Unicef - atomiytimen halkeamisreaktio — fisión nuclear - IEA — AIE OCDE - hinnoista sopiminen — fijación de precios - palkkaratkaisu — fijación del salario - Länsi-Flanderin maakunta — provincia de Flandes Occidental - Itä-Flanderin maakunta — provincia de Flandes Oriental - viljahiutaleet — copo de cereal - kasvikunta — flora - kukkien kasvatus — floricultura - uitto — transporte de madera flotante - lentokalusto — flota aérea - IAEA — OIEA - kalastuslaivasto — flota pesquera - sisävesilaivasto — flota fluvial - kauppalaivasto — flota mercante - suhdannevaihtelu — fluctuación coyuntural - hinnanvaihtelu — fluctuación de precios - taloudellinen vaihtelu — fluctuación económica - rakennevaihtelu — fluctuación estructural - fluori — flúor - IMF — FMI - IASS — AISS - UNFPA — FNUAP - virkamieskunta — función pública - virkamies — funcionario - yhteisön virkamies — funcionario europeo - rannikonläheinen merenpohja — fondo costero - merenpohja — fondo marino - säätiö — fundación - EY:n rahasto — fondo CE - Ajman — Ajmán - yhteisrahasto — fondo común - liikearvo — fondo de comercio - EAKR — FEDER - käyttöpääoma — activo circulante - Euroopan valuuttarahasto — Fondo Monetario Europeo - valurauta — fundición - poraus — perforación - merenpohjaporaus — perforación en el mar - istunnon lykkääminen — aplazamiento de la sesión - metsä — monte - suojelumetsä — monte protegido - tukkimetsä — monte alto - vesaikko — monte bajo - luonnonmetsä — bosque natural - istutusmetsä — bosque plantado - tullimuodollisuudet — formalidad aduanera - johdon koulutus — formación de gestores - opettajankoulutus — formación del profesorado - hinnanmuodostus — formación de precios - työpaikkakoulutus — formación en el puesto de trabajo - ammatillinen koulutus — formación profesional - valuutan arvon muuttaminen — ajuste monetario - lomake — formulario - uuni — horno - tavaran toimittaja — proveedor - aineiston toimittaminen — suministro de documentos - oikeudenkäyntikulut — costas judiciales - koulumaksut — gastos de escolaridad - vaalikustannukset — gastos electorales - yleiskulut — gastos generales - lääkekulut — gastos farmacéuticos - Ranska — Francia - Ranskan merentakaiset departementit — DOM franceses - Ranskan merentakaiset maat ja alueet — PTU franceses - Ranskan alueet — regiones de Francia - Franche-Comté — Franco Condado - toimilupa — franquicia comercial - tullittomuus — franquicia aduanera - petos — fraude - vaalipetos — fraude electoral - ALADI — ALADI - veropetos — fraude fiscal - Frederiksberg — Frederiksberg - Frederiksborg — Frederiksborg - läsnäolo oppitunneilla — presencia escolar - rahtimaksu — flete - Friuli-Venetsia Giulia — Friul-Venecia Julia - Friisinmaa — Frisia - juusto — queso - puolipehmeä juusto — queso de pasta semidura - kova juusto — queso de pasta dura - Latinalaisen Amerikan yhteistyöjärjestönmaat — países de la ALADI - pehmeä juusto — queso de pasta blanda - sinihomejuusto — queso de pasta azul - lampaanjuusto — queso de oveja - vuohenjuusto — queso de cabra - lehmänmaidosta valmistettu juusto — queso de vaca - sulatejuusto — queso fundido - tuorejuusto — queso fresco - juustomeijeri — industria quesera - raja — frontera - hedelmä — fruto - pähkinä — fruto de cáscara - kivellinen hedelmä — fruto de hueso - siemenellinen hedelmä — fruto de pepita - tuore hedelmä — fruta fresca - trooppinen hedelmä — fruto tropical - Fujairah — Fujaira - sulautuminen — fusión de empresas - ydinfuusio — fusión nuclear - Gabon — Gabón - Albania — Albania - Galapagos — Galápagos - Galicia — Galicia - Gambia — Gambia - takuu — garantía - luottotakuu — garantía de crédito - ansiotakuu — garantía de la renta - investointitakuu — garantía de inversiones - lastenhuolto — guarda de niños - alkoholi — alcohol - tuhlaus — despilfarro - GATT — GATT - poliittinen vasemmisto — izquierda política - vasemmistolaisuus — izquierdismo - kaasu — gas - palamiskaasu — gas de combustión - maakaasu — gas natural - kaasuputki — gasoducto - kemiallinen alkoholi — alcohol químico - kesannointi — congelación de tierras - tie- ja vesirakentaminen — ingeniería civil - hieho — novilla - geokemia — geoquímica - geografía - talousmaantiede — geografía económica - poliittinen maantiede — geografía política - geologia — geología - geofysiikka — geofísica - gerontologia — gerontología - johtaminen — gestión - johdon laskentatoimi — gestión contable - yrityshallinto — gestión empresarial - maiseman hoito — gestión del espacio - jätehuolto — gestión de residuos - kalatalouden hallinto — gestión de la pesca - luonnonvarojen hoito ja käyttö — gestión de recursos - logistiikka — gestión de materiales - alkoholismi — alcoholismo - henkilöstöhallinto — administración del personal - varainhoito — gestión financiera - yrityssuunnittelu — gestión de previsión - Ghana — Ghana - riista — animal de caza - Gibraltar — Gibraltar - jää — hielo - glukoosi — glucosa - merenlahti — golfo - valtioneuvosto — Gobierno - pakolaishallitus — gobierno en el exilio - kapinahallitus — gobierno insurreccional - ravintorasva — grasa alimenticia - teollisuusrasva — grasa industrial - Alentejo — Alentejo - suuryritys — gran empresa - suurtila — gran explotación - Isot Antillit — Grandes Antillas - maksuton terveydenhoito — gratuidad de la sanidad - Kreikka — Grecia - Keski-Kreikka — Grecia central - Kreikan alueet — regiones de Grecia - Grenada — Granada - lakko — huelga - Algarve — Algarbe - Grönlanti — Groenlandia - Groningen — Groninga - Andien ryhmä — Grupo Andino - Andien ryhmän maat — países del Grupo Andino - etujärjestö — grupo de interés - yritysryhmä — grupo de empresas - Ryhmä 10 — Grupo de los Diez - ADR-sopimus — Acuerdo ADR - Algeria — Argelia - puolueryhmä — grupo parlamentario - ihmisoikeusliike — movimiento pro derechos humanos - ostoryhmittymä — cooperativa de compra - taloudellinen eturyhmä — grupo de interés económico - tuottajaryhmä — agrupación de productores agrarios - etninen ryhmä — grupo étnico - levä — alga - kieliryhmä — grupo lingüístico - viljarouhe — grañón - Guadeloupe — Guadalupe - Guatemala — Guatemala - Gelderland — Gueldres - sota — guerra - sisällissota — guerra civil - itsenäisyyssota — guerra de independencia - rajasota — guerra fronteriza - kylmä sota — guerra fría - ydinsota — guerra nuclear - Guinea — Guinea - Guinea-Bissau — Guinea-Bissau - Päiväntasaajan Guinea — Guinea Ecuatorial - Guayana — Guyana - Ranskan Guayana — Guyana Francesa - elinympäristö — hábitat - maaseutuelinympäristö — hábitat rural - kaupunkielinympäristö — hábitat urbano - rehut — alimento para el ganado - ravintotottumukset — hábito alimentario - ostotottumukset — hábito de compra - Hainautin maakunta — provincia de Henao - Haiti — Haití - halogeeni — halógeno - Hampuri — Hamburgo - vammainen — discapacitado - tullijärjestelmän yhdenmukaistaminen — armonización aduanera - tehdasvalmisteiset rehut — alimento industrial - verotuksen yhdenmukaistaminen — armonización fiscal - Ylä-Normandia — Alta Normandía - Burkina Faso — Burkina Faso - Havaiji — Hawai - helikopteri — helicóptero - Hessen — Hesse - lastenruoka — alimento para niños - kesäaika — horario de verano - kyselytunti — turno de preguntas - ylityö — hora extraordinaria - hindulaisuus — hinduismo - historia — historia - histologia — histología - hallintayhtiö — holding - Etelä-Hollanti — Holanda meridional - Pohjois-Hollanti — Holanda septentrional - einestuote — alimento preparado - henkirikos — homicidio - hyväksyntä — homologación - Honduras — Honduras - Hongkong — Hong-Kong - Unkari — Hungría - psykiatrinen hoitolaitos — establecimiento psiquiátrico - työaikasuunnitelma — horario de trabajo - jalostetut einekset — alimento transformado - joustava työaika — horario flexible - puutarhaviljely — horticultura - humala — lúpulo - eläinöljy — aceite de origen animal - maapähkinäöljy — aceite de cacahuete - oliiviöljy — aceite de oliva - kalaöljy — aceite de pescado - raskas öljy — aceite pesado - mineraaliöljy — aceite mineral - ravitsemus — nutrición - jäteöljy — aceite usado - kasviöljy — aceite vegetal - kasviöljypuristamo — almazara - haastemies — agente judicial - työn inhimillistäminen — humanización del trabajo - hiilivety — hidrocarburo - vety — hidrógeno - hydrogeologia — hidrogeología - eläinten ravitsemus — alimentación animal - hydrologia — hidrología - elintarvikehygienia — higiene alimentaria - työterveys — sanidad laboral - kiinnitys — hipoteca - poliittinen ideologia — ideología política - AETR-sopimus — Acuerdo AETR - ihmisen ravitsemus — alimentación humana - jamssi — ñame - IIEP — IIPE - saari — isla - Ile-de-France — Isla de Francia - Guam — isla Guam - Kanaalisaaret — islas Anglonormandas - Caymansaaret — islas Caimanes - Karoliinit — islas Carolinas - Windwardsaaret — islas de Barlovento - Färsaaret — islas Feroe - Jooniansaaret — Islas Jónicas - Mariaanit — islas Marianas - Leewardsaaret — islas de Sotavento - Turks- ja Caicossaaret — islas Turcas y Caicos - Neitsytsaaret — islas Vírgenes - velan määrän vähentäminen — reducción de la deuda - yhtiön rekisteröinti — registro de sociedad mercantil - maahanmuutto — inmigración - parlamentaarinen koskemattomuus — inmunidad parlamentaria - immunologia — inmunología - mainonnan vaikutus — impacto publicitario - imperialismi — imperialismo - liikeyrityksen sijainti — implantación de actividad - Saksan demokraattinen tasavalta — Alemania RD - tuonti — importación - vero — impuesto - yhteisön vero — impuesto comunitario - luonnollisen henkilön tulovero — impuesto sobre la renta de las personas físicas - välitön vero — impuesto directo - omaisuusvero — contribución territorial - suhteellinen verokanta — impuesto global - välillinen vero — impuesto indirecto - paikallinen vero — impuesto local - kansallinen vero — impuesto nacional - reaalivero — impuesto real - kulutusvero — impuesto sobre el consumo - varallisuusvero — impuesto sobre el patrimonio - myyntivoittovero — impuesto de plusvalía - varallisuuden siirtovero — impuesto sobre transmisiones patrimoniales - pääomavero — impuesto sobre el capital - tulovero — impuesto sobre la renta - itsenäisen ammatinharjoittajan tulosta suoritettavavero — impuesto sobre beneficios - pääomatulosta suoritettava vero — impuesto sobre las rentas del capital - Saksan alueet — regiones de Alemania - palkkatulosta suoritettava vero — impuesto sobre los salarios - yhtiövero — impuesto sobre sociedades - painatus — imprenta - kirjaus — imputación contable - työkyvyttömyys — incapacidad laboral - tulipalo — incendio - yhteensoveltumattomuus — incompatibilidad - Incoterms-lausekkeet — Incoterms - Intia — India - korvaus — indemnización - metalliseos — aleación - vakuutuskorvaus — indemnización del seguro - asuttamiskorvaus — subsidio de instalación - eroraha — indemnización por despido - edustajan palkka ja korvaukset — asignación parlamentaria - taloudellinen riippumattomuus — independencia económica - kansallinen itsenäisyys — independencia nacional - teknologinen omavaraisuus — independencia tecnológica - hintaindeksointi — indización de precios - palkkaindeksointi — indización de salarios - indeksointi — indización documental - divergenssi-indikaattori — indicador de divergencia - taloudellinen indikaattori — indicador económico - sosiaalinen ilmaisin — indicador social - hintaindeksi — índice de precios - Indonesia — Indonesia - teollistuminen — industrialización - ilmailuteollisuus — industria aeronáutica - avaruusteollisuus — industria aeroespacial - vaaliliitto — alianza electoral - elintarviketeollisuus — industria alimentaria - autoteollisuus — industria del automóvil - kemianteollisuus — industria química - elokuvateollisuus — industria cinematográfica - kulttuuritoiminta — industria cultural - aseteollisuus — industria de armamentos - audiovisuaalinen teollisuus — industria audiovisual - tietoteollisuus — industria de la información - jalkineteollisuus — industria del calzado - täydennystuki — prestación complementaria - viestintäteollisuus — industria de la comunicación - työstökoneteollisuus — industria de máquinas-herramienta - kalastuselinkeino — industria pesquera - ateriapalveluteollisuus — industria gastronómica - lihanjalostusteollisuus — industria cárnica - massa- ja paperiteollisuus — industria de pasta y papel - huipputekniikkateollisuus — industria punta - jalostusteollisuus — industria de transformación - juomateollisuus — industria de bebidas - puitesopimus — acuerdo marco - opintotuki — asignación por estudios - väriaineteollisuus — industria de colorantes - lannoiteteollisuus — industria de abonos - muoviteollisuus — industria de materias plásticas - palveluala — industria de servicios - televiestintäteollisuus — industria de telecomunicaciones - puuteollisuus — industria de la madera - kumiteollisuus — industria del caucho - nahkateollisuus — industria del cuero - hautausavustus — indemnización por fallecimiento - kylmäteollisuus — industria del frío - leluteollisuus — industria del juguete - kirjateollisuus — industria del libro - huonekaluteollisuus — industria del mueble - sokeriteollisuus — industria azucarera - tupakkateollisuus — industria del tabaco - lasiteollisuus — industria del vidrio - vaatetusteollisuus — industria de la confección - tyhjöteollisuus — industria del vacío - äitiysavustus — prestación por maternidad - elektroniikkateollisuus — industria electrónica - sähkötekninen teollisuus — industria electrotécnica - vientiteollisuus — industria exportadora - kelloteollisuus — industria relojera - hotelliala — industria hotelera - tietotekniikkateollisuus — industria informática - meijeriteollisuus — industria láctea - kevyt teollisuus — industria ligera - raskas teollisuus — industria pesada - voimavarojen kohdentaminen — asignación de recursos - konepajateollisuus — industria mecánica - kaivosteollisuus — industria minera - ydinteollisuus — industria nuclear - optinen teollisuus — industria óptica - öljyteollisuus — industria petrolera - lääketeollisuuus — industria farmacéutica - valokuvausala — industria fotográfica - rauta- ja terästeollisuus — industria siderúrgica - tekstiiliteollisuus — industria textil - lukutaidottomuuden poistaminen — alfabetización - yhteiskunnallinen eriarvoisuus — desigualdad social - inflaatio — inflación - tieto — información - kauppaa koskevat tiedot — información comercial - työntekijöille tiedottaminen — información de los trabajadores - kuluttajavalistus — información al consumidor - tietotekniikka — informática - tietotekniikan käyttö hallinnossa — informática de gestión - tiedon tallennus ja haku — informática documental - tietotekniikan käyttö teollisuudessa — informática industrial - Elsass — Alsacia - tietotekniikan käyttö lääketieteessä — informática médica - rikkomus — infracción - liikenteen infrastruktuuri — infraestructura de transportes - teollinen infrastruktuuri — infraestructura industrial - insinööri — ingeniero - asioihin sekaantuminen — injerencia - poliittinen vallanvaihdos — alternancia política - lainsäädäntöaloite — iniciativa legislativa - innovaatio — innovación - tulva — inundación - luvaton asepalveluksen välttäminen — insumisión - elintarviketarkastus — inspección de alimentos - ammatintarkastus — inspección del trabajo - koulutoimen tarkastus — inspección escolar - eläinlääkintätarkastus — inspección veterinaria - alumiini — aluminio - satamalaitteisto — instalación portuaria - valvontaelin — instancia de control - ETUI — ISE - AKT-EY-toimielin — institución ACP-CE - EY:n toimielin — institución comunitaria - rahoituslaitos — institución financiera - poliittinen instituutio — institución política - uskonnollinen instituutio — institución religiosa - YK:n erityisjärjestö — organismo especializado de la ONU - asuntojen perusparannus — mejora del hábitat - oikeudellinen tutkinta — instrucción del sumario - soitin — instrumento de música - rahoitusväline — instrumento financiero - yhteisön rahoitusväline — instrumento financiero comunitario - INTAL — INTAL - siirtolaisten sulautuminen — integración de los migrantes - taloudellinen yhdentyminen — integración económica - Euroopan yhdentyminen — integración europea - tuotannollinen parannus — mejora de la producción - rahapoliittinen yhdentyminen — integración monetaria - poliittinen yhdentyminen — integración política - alueellinen yhdentyminen — integración regional - sosiaalinen integraatio — integración social - älymystöön kuuluva — intelectualidad - äänestysaikomus — intención de voto - keskinäinen taloudellinen riippuvuus — interdependencia económica - ammatinharjoittamiskielto — prohibición profesional - EY:n tekemä sopimus — acuerdo CE - kasvinjalostus — mejora de las plantas - korko — interés - kaupallinen välittäjä — intermediario comercial - kansainvälinen työväenliitto — Internacional Obrera - sosialistinen internationaali — Internacional Socialista - eristäminen psykiatrisin perustein — internamiento psiquiátrico - välikysymys — interpelación parlamentaria - tulkkaus — interpretación - maanparannus — mejora del suelo - laintulkinta — interpretación del derecho - rahoitusmarkkinoita koskeva toimenpide — intervención financiera - markkinoiden interventio — intervención en el mercado - keksintö — invención - investointi — inversión - sijoitukset ulkomaille — inversión en el extranjero - yhteisön investointi — inversión comunitaria - suora sijoitus — inversión directa - ulkomainen sijoitus — inversión extranjera - teollinen investointi — inversión industrial - kansainvälinen sijoitus — inversión internacional - yksityinen investointi — inversión privada - julkinen investointi — inversión pública - alueellinen investointi — inversión regional - kotirauhan loukkaamattomuus — inviolabilidad del domicilio - jodi — iodo - Irak — Irak - Iran — Irán - Irian Jaya — Irian Jaya - työaikajärjestelyt — ordenación del horario de trabajo - Irlanti — Irlanda - Pohjois-Irlanti — Irlanda del Norte - Irlannin alueet — regiones de Irlanda - UNRISD — UNRISD - islam — islamismo - Iceland, Republic of Iceland (en) - ISO — ISO - isoglukoosi — isoglucosa - eriste — aislante - metsätalouden kehittäminen — ordenación forestal - rakennuksen eristys — aislamiento del edificio - äänieristys — aislamiento acústico - lämpöeristys — aislamiento térmico - eristäytymispolitiikka — aislacionismo - Israel — Israel - Italia — Italia - Italian alueet — regiones de Italia - kesanto — barbecho - Jamaika — Jamaica - vesirakennus — ordenación hidráulica - Japani — Japón - kotipuutarha — huerto familiar - Jaava — Java - onnenpeli — juego de azar - nuori — joven - nuori työntekijä — trabajador joven - olympiakisat — juegos olímpicos - Joint European Torus — Joint European Torus - Jordania — Jordania - virallinen lehti — Boletín Oficial - maatalouden vesitalous — ordenación hidroagrícola - keskeytymätön työpäivä — jornada intensiva - juutalaisuus — judaísmo - tuomari — juez - tuomioistuimen ratkaisu — sentencia - hallintotuomioistuin — jurisdicción contencioso-administrativa - siviilituomioistuin — jurisdicción civil - erityistuomioistuin — jurisdicción de excepción - maaseudun kehittäminen — desarrollo rural - tuomioistuimet — jurisdicción judicial - sotaoikeus — jurisdicción militar - rikostuomioistuin — jurisdicción penal - nuorisotuomioistuin — jurisdicción de menores - sosiaaliturvatuomioistuin — jurisdicción social - ylioikeus — jurisdicción superior - sakko — multa - oikeuskäytäntö — jurisprudencia - EY:n oikeuskäytäntö — jurisprudencia CE - hedelmämehu — zumo de fruta - kasvismehu — jugo de legumbres y hortalizas - juutti — yute - Kambodza — Camboya - kapokki — miraguano - Kenia — Kenia - muutos — enmienda - Kiribati — Kiribati - Kuwait — Kuwait - Réunion — La Reunión - laatumerkki — marca de calidad - laktoosi — lactosa - villa — lana - maito — leche - kulutusmaito — leche de consumo - kauppasopimus — acuerdo comercial - tiivistetty maito — leche concentrada - raakamaito — leche cruda - rasvaton maito — leche descremada - maitojauhe — leche en polvo - täysmaito — leche entera - käynyt maito — leche fermentada - homogenisoitu maito — leche homogeneizada - pastöroitu maito — leche pasteurizada - steriloitu maito — leche esterilizada - maankunnostus — abono del suelo - tuotteen markkinoille tuonti — lanzamiento de un producto - liittovaltion osavaltio — Estado federado - kieli — lenguaje - vieras kieli — lengua extranjera - äidinkieli — lengua materna - Languedoc-Roussillon — Languedoc-Rosellón - Laos — Laos - kani — conejo - Latium — Lacio - Amerikka — América - laillisuus — legalidad - lainsäädäntö — legislación - elintarvikelainsäädäntö — legislación alimentaria - polkumyyntilainsäädäntö — legislación antidumping - kilpailunrajoituslainsäädäntö — legislación antitrust - siirretty lainsäädäntövalta — legislación delegada - lääkelainsäädäntö — legislación farmacéutica - kasvintarkastuslainsäädäntö — legislación fitosanitaria - terveydenhoitolainsäädäntö — legislación sanitaria - koululainsäädäntö — legislación escolar - eläinlääkintälainsäädäntö — legislación veterinaria - vaalikausi — legislatura - hätävarjelu — legítima defensa - legitimiteetti — legitimidad - kasvis — legumbre - sipulikasvis — legumbre de bulbo - lehtikasvis — legumbre de hoja - hedelmäkasvis — legumbre de fruto - Keski-Amerikka — América Central - juurikas — legumbre de raíz - tuorekasvis — legumbre fresca - palkovilja — leguminosa - Leinster — Leinster - Lesotho — Lesotho - eläinten leukoosi — leucosis animal - Libanon — Líbano - liberalismi — liberalismo - Pohjois-Amerikka — América del Norte - kaupan vapautuminen — liberación de los intercambios - Liberia — Liberia - yhdistymisvapaus — libertad de asociación - sananvapaus — libertad de expresión - mielipiteen vapaus — libertad de opinión - tiedonvälityksen vapaus — libertad de información - painovapaus — libertad de prensa - merenkulun vapaus — libertad de navegación - Etelä-Amerikka — América del Sur - kokoontumisvapaus — libertad de reunión - kaupan vapaus — libertad de comercio - uskonnonvapaus — libertad religiosa - kirjakauppa — librería - pääomien vapaa liikkuvuus — libre circulación de capitales - tavaroiden vapaa liikkuvuus — libre circulación de mercancías - Latinalainen Amerikka — América Latina - henkilöiden vapaa liikkuvuus — libre circulación de personas - työntekijöiden vapaa liikkuvuus — libre circulación de trabajadores - vapaa kilpailu — libre competencia - itsemääräämisoikeus — libre disposición de la propia persona - vapaa liike — libre práctica - vapaus tarjota palveluja — libre prestación de servicios - Libya — Libia - patenttilisenssi — licencia de patente - kauppalisenssi — licencia comercial - vientilisenssi — licencia de exportación - asbesti — amianto - tuontilisenssi — licencia de importación - liikennelupa — licencia de transporte - irtisanominen — despido - joukkoirtisanominen — despido colectivo - irtisanominen taloudellisista syistä — despido por causas económicas - Liechtenstein — Liechtenstein - korkki — corcho - Liegen maakunta — provincia de Lieja - kalastuspaikka — lugar de pesca - työpaikka — lugar de trabajo - tärkkelys — almidón - kuljetusreitti — línea de transporte - ruskohiili — lignito - Arabiliitto — Liga Árabe - Arabiliiton maat — países de la Liga Árabe - Liguria — Liguria - Limburg — Limburgo - Limburgin maakunta — provincia de Limburgo Belga - markkinointirajoitus — limitación de comercialización - assosiaatiosopimus — acuerdo de asociación - Amnesty International — Amnistía Internacional - hiilihappopitoinen juoma — bebida gaseosa - Limousin — Lemosín - pellava — lino - öljypellava — lino oleaginoso - harkko — lingote - kielitiede — lingüística - likööri — licor - yrityksen selvitystila — liquidación de sociedad mercantil - kuoletus — amortización - konkurssipesän hallinto — liquidación de bienes - menojen suorittaminen — liquidación de gastos - maksuvalmius — liquidez - kansainvälinen maksuvalmius — liquidez internacional - vahvistettu ehdokasluettelo — lista cerrada - vaaliluettelo — lista electoral - kirjallisuus — literatura - harmaa kirjallisuus — literatura gris - julkisen velan takaisinmaksu — amortización de la deuda - rannikkovyöhyke — litoral - toimitus — entrega - energianlähdealue — localización de la energía - tuotannon sijoittaminen — localización de la producción - kiinteistöjen vuokraus — arrendamiento inmobiliario - leasing — arrendamiento financiero - työsulku — cierre patronal - asuminen — vivienda - lukutaidottomuus — analfabetismo - kerrostaloasunto — vivienda colectiva - omakotiasuminen — vivienda individual - heikkotasoinen asuminen — vivienda insalubre - sosiaalinen asuntotuotanto — vivienda social - ohjelmisto — software - laki — ley - budjettilaki — ley presupuestaria - puitelaki — ley de bases - vapaa-aika — ocio - Lombardia — Lombardía - Lothringen — Lorena - kohtuullinen vuokrataso — alquiler moderado - voiteluaine — lubricante - lelulainaamo — ludoteca - palontorjunta — lucha contra incendios - ympäristöhaittojen torjunta — lucha contra la contaminación - rikollisuuden torjunta — lucha contra el crimen - tuhlauksen torjunta — lucha contra el despilfarro - luokkataistelu — lucha de clases - kustannus-hyötyanalyysi — análisis de coste-beneficio - capital of Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg City, Luxembourg-Ville, Luxemburg (en) - Luxemburgin maakunta — provincia de Luxemburgo Belga - sinimailanen — alfalfa - pakastekuivatus — liofilización - Macao — Macao, Macau - kone — máquina - maatalouskone — máquina agrícola - toimistolaite — máquina de oficina - kustannus-tehokkuusanalyysi — análisis de coste-eficacia - leikkuupuimuri — máquina cosechadora - hydraulikone — máquina hidráulica - työstökone — máquina-herramienta - paineilmakone — máquina neumática - tekstiilikone — máquina textil - Mashreq — Mashrek - makrotaloustiede — macroeconomía - Madagaskar — Madagascar - Madeira — Madeira - panos-tuotosanalyysi — análisis de input-output - valintamyymälä — gran superficie comercial - alennusmyymälä — casa de descuento - Atlasmaat — Magreb - tuomaristo — magistrado - magnesium — magnesio - työvoima — mano de obra - maataloustyövoima — mano de obra agrícola - yrityksessä työskentelevä perheenjäsen — mano de obra familiar - naispuolinen työntekijä — mano de obra femenina - vesianalyysi — análisis del agua - työpaikan säilyttäminen — mantenimiento del empleo - rauhanturvaaminen — mantenimiento de la paz - vilja — abatí, borona, capi, capia, cereales, elote, maíz - kustantamo — editorial - ehdoton enemmistö — mayoría absoluta - täysivaltaisuusikä — mayoría de edad civil - äänten enemmistö — mayoría de votos - poliittinen enemmistö — mayoría política - määräenemmistö — mayoría cualificada - hiljainen enemmistö — mayoría silenciosa - tiedon sisällön analyysi — análisis de la información - yksinkertainen enemmistö — mayoría simple - sairaus — enfermedad - eläintauti — enfermedad animal - hengitystiesairaus — enfermedad de las vías respiratorias - sydän- ja verenkiertoelinten sairaus — enfermedad cardiovascular - alueellisesti esiintyvä tauti — enfermedad endémica - tarttuva tauti — enfermedad infecciosa - mielisairaus — enfermedad mental - ammattitauti — enfermedad profesional - trooppinen tauti — enfermedad tropical - kasvitauti — enfermedad vegetal - nuorison pahoinvointi — descontento juvenil - Malakka — Malasia Occidental - Malawi — Malawi - Malesia — Malasia - Malediivit — Maldivas - Mali — Mali - puutteellinen ravitsemus — malnutrición - Falklandin saaret — Malvinas - mallas — malta - väestötilastollinen analyysi — análisis demográfico - Malta - merinisäkäs — mamífero marino - Englannin kanaali — canal de la Mancha - valtakirja — mandato - virka, johon valitaan vaalilla — mandato electoral - mangaani — manganeso - kulttuuritapahtuma — manifestación cultural - maniokki — mandioca - taseanalyysi — análisis de balances - ammattitaidoton työntekijä — peón - oppikirja — libro escolar - maolaisuus — maoísmo - markkinat — mercado - futuurimarkkinat — mercado a plazo - maatalousmarkkinat — mercado agrario - yhteisön maatalousmarkkinat — mercado agrario comunitario - käteismarkkinat — mercado al contado - kustannusanalyysi — análisis de costes - yhteismarkkinat — mercado común - Arabimaiden yhteismarkkinat — Mercado Común Árabe - Arabien yhteismarkkinoiden maat — países del Mercado Común Árabe - yhteisön markkinat — mercado comunitario - tavaranhankintasopimus — contrato de suministros - suoraan yrityksen kanssa tehty sopimus — contratación directa - urakkasopimus — contrato de obras - valuuttamarkkinat — mercado de divisas - taloudellinen analyysi — análisis económico - perushyödykemarkkinat — mercado de productos básicos - työmarkkinat — mercado laboral - ulkomaanmarkkinat — mercado exterior - rahoitusmarkkinat — mercado financiero - maaomaisuusmarkkinat — mercado de la propiedad rústica y urbana - kotimarkkinat — mercado interior - kansainväliset markkinat — mercado internacional - vapaat markkinat — mercado libre - rahamarkkinat — mercado monetario - julkisia hankintoja koskeva sopimus — contratación administrativa - rahoituslaskelma — análisis financiero - säännellyt markkinat — mercado reglamentado - Marche — Las Marcas - margariini — margarina - myyntikate — margen comercial - vaihteluväli — margen de fluctuación - syrjäytyminen — exclusión social - avioliiitto — matrimonio - Marokko — Marruecos - yhteiskunnallinen analyysi — análisis sociológico - tavaramerkki — marca - Martinique — Martinica - marxilaisuus — marxismo - talousarvion kokonaissumma — masa presupuestaria - liikkeellä oleva raha — masa monetaria - rakennusaineet — material de construcción - tulenkestävät materiaalit — material refractario - valaistuslaitteet — material de alumbrado - anarkismi — anarquismo - rakennuslaitteet — equipo de construcción - porauskalusto — material de perforación profunda - nostolaitteet — material de elevación - sähkölaitteet — material eléctrico - mekaaniset laitteet — material mecánico - matematiikka — matemáticas - maitorasva — materia grasa de la leche - muovit — materia plástica - ASEAN — ANASE - raaka-aine — materia prima - radioaktiiviset aineet — materia radiactiva - Mauritius — Mauricio - Mauritania — Mauritania - Mayotte — Mayotte - CACM-maat — países del MCCA - hienomekaaninen teollisuus — mecánica de precisión - yleinen konepajateollisuus — mecánica general - Asean-maat — países de la ANASE - koneistaminen — mecanización - maatalouden koneistaminen — mecanización agraria - valuuttainterventiomekanismi — mecanismo de intervención monetaria - tukitoimenpiteet — mecanismo de apoyo - lääketiede — medicina - työlääketiede — medicina del trabajo - sairauksien ehkäisy — medicina preventiva - kouluterveydenhuolto — medicina escolar - eläinlääketiede — medicina veterinaria - eläinten teurastus — sacrificio de animales - Bretton Woodsin sopimus — Acuerdo de Bretton Woods - anatomia — anatomía - sovittelija — Defensor del Pueblo - milijoonakaupunki — megalópoli - Melanesia — Melanesia - melassi — melaza - kotitalous — hogar - maatilakotitalous — hogar agrícola - kuukausipalkka — mensualización - puusepänteollisuus — carpintería - metallityöt — carpintería metálica - sotaveteraani — excombatiente - meri — mar - Itämeri — mar Báltico - Irlannin meri — mar de Irlanda - Andalusia — Andalucía - Andorra — Andorra - Norjan meri — mar de Noruega - Pohjanmeri — mar del Norte - anhydridi — anhídrido - Välimeri — mar Mediterráneo - elohopea — mercurio - vaikutukseltaan vastaava toimenpide — medida de efecto equivalente - metalli — metal - rautametalli — metal ferroso - raskasmetalli — metal pesado - muu metalli kuin rautametalli — metal no ferroso - jalometalli — metal precioso - metalloidi — metaloide - teuraseläin — animal de matanza - jauhemetallurgia — pulvimetalurgia - osuusviljely — aparcería - sekavilja — tranquillón - ilmatiede — meteorología - metanoli — metanol - tutkimusmenetelmä — método de investigación - tilastomenetelmä — método estadístico - metrologia — metrología - pääkaupunki, suurkaupunki — capital, centro urbano, city, ciudad, metrópoli, metrópolis - tuotantoeläin — animal de granja - Meksiko — México - Mezzogiorno — Mezzogiorno - mikrotalous — microeconomía - pienoisjäljenne — microforma - Mikronesia — Micronesia - Midi-Pyrénées — Mediodía-Pirineos - Itä-Midlands — Midlands del Este - Länsi-Midlands — Midlands del Oeste - hunaja — miel - vetoeläin — animal de tiro - siirtolaisuus — migración - työmatkaliikenne — migración pendular - paluumuutto — migración de retorno - perhesiirtolaisuus — migración familiar - pakkosiirtolaisuus — migración forzosa - rajasiirtolaisuus — migración fronteriza - laiton siirtolaisuus — migración ilegal - sisäinen muuttoliike — migración interior - kaupunkien välinen muuttoliike — migración interurbana - clearing-sopimus — acuerdo de compensación - kotieläin — animal doméstico - kaupunkien sisäinen muuttoliike — migración intraurbana - yhteisön sisäinen muuttoliike — migración comunitaria - työhön liittyvä muuttoliike — migración profesional - maaseudun muuttoliike — migración rural - maaltapako — migración rural-urbana - kausiluontoinen muuttoliike — migración de temporada - työympäristö — entorno laboral - kouluympäristö — medio escolar - puolueaktivisti — militante político - jalostuseläin — animal reproductor - avaruuden militarisointi — militarización del espacio - militarismi — militarismo - hirssi — mijo - rautamalmi — mineral de hierro - muu malmi kuin rautamalmi — mineral no ferroso - mineraali — mineral no metálico - mineralogia — mineralogía - elävä eläin — animal vivo - syyttäjäviranomainen — ministerio fiscal - ministeri — ministro - alaikäisyys — minoría de edad civil - kansallinen vähemmistö — minoría nacional - seksuaalinen vähemmistö — minoría sexual - mylly, myllyteollisuus — industria molinera, molino - ohjus — misil - metallikalusteet — mobiliario metálico - työvoiman liikkuvuus — movilidad de la mano de obra - maaomaisuuden siirtyminen uudelleomistajalle — movilidad territorial - maantieteellinen liikkuvuus — movilidad geográfica - asuinpaikan vaihdokset — movilidad de residencia - opiskelijoiden liikkuvuus — movilidad escolar - sosiaalinen liikkuvuus — movilidad social - rahoitusmuoto — modo de financiación - äänestysmenettely — sistema de votación - kuljetusmuoto — forma de transporte - taloudellinen malli — modelo económico - yrityksen nykyaikaistaminen — modernización de la empresa - teollisuuden nykyaikaistaminen — modernización industrial - maatilan nykyaikaistaminen — modernización de la explotación agraria - talousarvion muutos — modificación presupuestaria - Molise — Molise - nilviäinen — molusco - vuosikirja — anuario - Molukit — Molucas - molybdeeni — molibdeno - Monaco — Mónaco - perustuslaillinen kuningaskunta — monarquía parlamentaria - yleismaailmallisuus — mundialismo - Mongolia — Mongolia - raha — moneda - varantovaluutta — moneda de reserva - elektroninen raha — dinero electrónico - seteliraha — moneda fiduciaria - kansainvälinen valuutta — moneda internacional - kansallinen valuutta — moneda nacional - tiliraha — dinero bancario - yksikamarijärjestelmä — unicameralismo - yksinvalta — monocracia - monografia — monografía - monopoli — monopolio - ostomonopoli — monopolio de compra - valtion monopoli — monopolio del Estado - tuontimonopoli — monopolio de importación - Etelämanner — Antártida - tiedotusmonopoli — monopolio de la información - veromonopoli — monopolio fiscal - Montserrat — Montserrat - vuori — montaña - valuutan tasausmaksu — montante compensatorio monetario - etiikka — ética - julkinen moraali — moral pública - kuolleisuus — mortalidad - imeväiskuolleisuus — mortalidad infantil - kuolleisuus ammattiryhmittäin — mortalidad profesional - moottori — motor - epäluottamuslause — moción de censura - kuluttajan valintojen perusteet — motivación del consumidor - antibiootti — antibiótico - poliittiset perusteet — motivación política - itsehallintoliike — movimiento autonomista - rotusyrjintää vastustava liike — movimiento contra el racismo - mielipidesuuntaus — movimientos de opinión - pääoman liikkeet — movimiento de capitales - naisliike — movimiento feminista - nuorisoliike — movimiento juvenil - kansallinen vapautusliike — movimiento de liberación nacional - täydentävä sopimus — acuerdo de complementariedad - ympäristöliike — movimiento ecologista - Eurooppa-liike — movimiento europeo - työväenliike — movimiento obrero - talonpoikaisliike — movimiento campesino - yhteiskunnallinen liike — movimiento social - viestintävälineet — medio de comunicación - joukkoviestintävälineet — medio de comunicación de masas - maataloustuotannon välineet — medio de producción agrícola - kuljetusvälineet — medio de transporte - keskisuuri yritys — mediana empresa - keskikokoinen tila — explotación mediana - Mosambik — Mozambique - monikielisyys — multilingüismo - monipuoluejärjestelmä — multipartidismo - Munster — Munster - museo — museo - musiikki — música - Brittiläiset Antillit — Antillas Inglesas - sienten viljely — cultivo de setas - NAFO — NAFO - Namibia — Namibia - Namurin maakunta — provincia de Namur - syntyvyys — natalidad - kansallissosialismi — nacionalsocialismo - kansallistaminen — nacionalización - Ranskan Antillit — Antillas Francesas - kansallisuusaate — nacionalismo - kansalaisuus — nacionalidad - oikeushenkilöiden kansalaisuus — nacionalidad de las personas jurídicas - kansalaisuuden myöntäminen — naturalización - Nauru — Nauru - Navarra — Navarra - lentoliikenne — circulación aérea - sisävesikuljetus — navegación fluvial - merenkulku — navegación marítima - Alankomaiden Antillit — Antillas Holandesas - rahtialus — carguero - proomunkuljetusalus — buque portabarcazas - kauppias — comerciante - työehtosopimusneuvottelut — negociación colectiva - Tokion kierros — Ronda Tokio - Dillonin kierros — Ronda Dillon - Kennedyn kierros — Ronda Kennedy - tullineuvottelut — negociación arancelaria - juutalaisvastaisuus — antisemitismo - Nepal — Nepal - puolueettomuus — neutralidad - NCI — NIC - Nicaragua — Nicaragua - nikkeli — níquel - Niger — Níger - koulutustaso — nivel de enseñanza - saastumisaste — grado de contaminación - Antverpenin maakunta — provincia de Amberes - elintaso — nivel de vida - melutaso — nivel sonoro - palmun pähkinä — nuez de palma - paimentolaisuus — nomadismo - nimikkeistö — nomenclatura - budjettiluokitus — nomenclatura presupuestaria - maataloustuotteiden nimikkeistö — nomenclatura de los productos agrícolas - tariffinimikkeistö — nomenclatura arancelaria - ANZUS — ANZUS - liittoutumattomuus — no alineamiento - ryhmiin kuulumaton edustaja — no agrupado - väkivallan käytöstä luopuminen — no violencia - Pohjois-Juutinmaa — Nordjylland - Nord-Pas-de-Calais — Norte-Paso de Calais - standardointi — normalización - standardi — norma - elintarvikestandardi — norma alimentaria - ANZUS-maat — países del ANZUS - biologinen standardi — norma biológica - markkinointia koskeva normi — norma de comercialización - työstandardi — norma de trabajo - sosiaalinen normi — norma social - notaari — notario - apartheid — apartheid - uusi taloudellinen järjestys — nuevo orden económico - Uusi-Kaledonia — Nueva Caledonia - Uusi-Seelanti — Nueva Zelanda - haitta — agente nocivo - vaalien mitättömyys — nulidad de la elección - avioitumisaste — nupcialidad - ICAO — OIAC - APO — OAP - yhteistyösopimus — acuerdo de cooperación - kansalaisuutta vailla oleva — apátrida - aseistakieltäytyminen — objeción de conciencia - obligaatio — valor de renta fija - elatusvelvollisuus — obligación de alimentos - kilpailunkieltolauseke — obligación de no competencia - kehityksen este — obstáculo al desarrollo - OCAM — OCAM - CCAM-maat — países de la OCAM - aperitiivi — aperitivo - OECD — OCDE - OECD-maat — países de la OCDE - valtameri — océano - Eteläinen jäämeri — océano Antártico - Pohjoinen jäämeri — océano Ártico - Atlantin valtameri — océano Atlántico - Intian valtameri — océano Índico - Tyyni valtameri — océano Pacífico - Oseania — Oceanía - merentutkimus — oceanografía - mehiläishoito — apicultura - ODECA — ODECA - OCAS-maat — países de la ODECA - OAS — OEA - OAS-maat — países de la OEA - Iso-Beltistä itään — Oest for Storebaelt - muna — huevo - taideteos — obra de arte - EPO — EPO - tuomioistuimen viranhaltija — personal de la Administración de justicia - tallennuslaite — aparato de grabación - avoimet työpaikat — oferta de empleo - käytettävissä oleva energia — oferta energética - tarjonta ja kysyntä — oferta y demanda - julkinen ostotarjous — oferta pública de adquisición - ILO — OIT - oliivin viljely — oleicultura - öljyputki — oleoducto - hivenaine — oligoelemento - oligopoli — oligopolio - harvojen ostajien kilpailu — oligopsonio - oliivi — aceituna - PLO — OLP - Oman — Omán - Umbria — Umbría - EY:n oikeusasiamies — Defensor del Pueblo CE - IMO — OMI - WMO — OMM - WIPO — OMPI - WHO — OMS - Unido — ONUDI - OAPEC — OPAEP - OPEC — OPEP - OPEC-maat — países de la OPEP - pankkitoiminta — actividad bancaria - arvopapereiden pörssikauppa — operación bursátil - valuuttakauppa — operación de cambio - yleinen mielipide — opinión pública - OPOCE — OPOCE - oppositio — disidente - poliittinen oppositio — oposición política - kulta — oro - tietokone — ordenador - hallituksen antama väliaikainen säädös — ordenanza - mittauslaitteet — aparato de medición - esityslista — orden del día - ammatillinen yhteisö — colegio profesional - yleinen järjestys — orden público - yhteisön elin — órgano comunitario - organisaatiokaavio — organigrama - hallinto-organisaatio — organización administrativa - afrikkalainen järjestö — organización africana - afrikkalais-aasialainen järjestö — organización afroasiática - tarkkuuskoje — aparato de precisión - amerikkalainen järjestö — organización americana - arabialainen järjestö — organización árabe - aasialainen järjestö — organización asiática - yhteinen markkinajärjestely — organización común de mercado - kulttuuriyhdistys — organización cultural - opetuksen järjestäminen/organisointi — organización de la enseñanza - radiolaite — aparato de radio - tuotannon organisaatio — organización de la producción - ammattijärjestöt — organización de las profesiones - YK — ONU - puoluejärjestelmä — organización de los partidos - kuljetusjärjestelyt — organización de los transportes - markkinajärjestely — organización del mercado - Varsovan liitto — Organización del Tratado de Varsovia - työn organisointi — organización del trabajo - televisiolaite — aparato de televisión - vaalien järjestäminen — organización electoral - eurooppalaiset järjestöt — organización europea - hallitustenväliset järjestöt — organización intergubernamental - kansainväliset järjestöt — organización internacional - latinalaisamerikkalaiset järjestöt — organización latinoamericana - muu kuin hallitustenvälinen järjestö — organización no gubernamental - elektroniikkalaite — aparato electrónico - ohra — cebada - maataloudenohjaus — orientación agraria - ammatinvalinnanohjaus — orientación profesional - opinto-ohjaus — orientación escolar - orpo — huérfano - EYTT — EUROSTAT - Nato — OTAN - NATO-maat — países de la OTAN - SEATO — OTASE - Afrikan yhtenäisyysjärjestö — Unión Africana - Uganda — Uganda - maatalouden työkalut — apero de labranza - käsityökalu — herramienta de bricolaje - tekninen rakenne — obra de fábrica - työläinen — obrero - ammattitaitoinen työntekijä — obrero cualificado - ammattiin perehdytetty työtekijä — obrero especializado - Overijssel — Overijsel - lammas — ovino - munavalmiste — producto derivado del huevo - oksidi — óxido - happi — oxígeno - otsoni — ozono - maksu — pago - ennakkomaksu — pago por adelantado - tarjouspyyntö — licitación - kansainvälinen maksu — pago internacional - yhteisön sisäinen maksu — pago intracomunitario - leipä — pan - Pakistan — Pakistán - ristiinäänestys — panachage - Panama — Panamá - valuuttakori — cesta de monedas - leivänvalmistus — panificación - välitön sovellettavuus — aplicabilidad directa - papel - Papua-Uusi-Guinea — Papua-Nueva Guinea - veronluontoinen maksu — parafiscalidad - Paraguay — Paraguay - parasitologia — parasitología - ajoneuvokanta — parque móvil - rautateiden liikkuva kalusto — material móvil ferroviario - kansallispuisto — parque nacional - lain täytäntöönpano — aplicación de la ley - palsta — parcela - yksinhuoltaja — progenitor no casado - sukulaisuussuhde — parentesco - valuuttapariteetti — paridad de cambio - ostovoimapariteetti — paridad de poder adquisitivo - kansanedustuslaitos — Parlamento - Euroopan parlamentti — Parlamento Europeo - kansallinen parlamentti — Parlamento nacional - alueparlamentti — Parlamento regional - parlamentin jäsen — parlamentario - yhteisön oikeuden täytäntöönpano — aplicación del Derecho comunitario - Euroopan parlamentin jäsen — parlamentario europeo - omaisuuden jako — división de la propiedad - kommunistinen puolue — partido comunista - konservatiivinen puolue — partido conservador - demokraattinen puolue — partido demócrata - kristillis-demokraattinen puolue — partido democristiano - ympäristöpuolue — partido ecologista - Eurooppa-puolue — partido europeo - aurinkoenergian käyttö — aplicación solar - liberaalinen puolue — partido liberal - poliittinen puolue — partido político - tasavaltalaispuolue — partido republicano - sosiaalidemokraattinen puolue — partido socialdemócrata - sosialistipuolue — partido socialista - työväenpuolue — partido laborista - yksipuoluejärjestelmä — régimen de partido único - osakkeenomistus — participación - naisten osallistuminen — participación de la mujer - työntekijöiden osallistuminen — participación de los trabajadores - henkilöstön arviointi — calificación del personal - äänestysvilkkaus — participación electoral - poliittinen osallistuminen — participación política - yhteiskunnallinen osallistuminen — participación social - passi — pasaporte - Eurooppa-passi — pasaporte europeo - pastörointi — pasteurización - makaronivalmiste — pasta alimenticia - vapaakauppasopimus — acuerdo de libre comercio - oppisopimusoppilas — aprendiz - konditoria — pastelería - kulttuuriperintö — patrimonio cultural - työnantajajärjestö — organización patronal - köyhtyminen — empobrecimiento - köyhyys — pobreza - aluksen lippu — bandera de barco - mukavuuslippu — bandera de conveniencia - oppisopimuskoulutus — aprendizaje profesional - assosioitunut maa — país asociado - Alankomaat — Países Bajos - Alankomaiden merentakaiset maat ja alueet — PTU de los Países Bajos - Alankomaiden alueet — regiones de los Países Bajos - Baskimaa — País Vasco - Wales — Gales, País de Gales - Itäblokin maat — países del Este - hankinta — abastecimiento - Loiren alue — País del Loira - antajamaa — país donante - kehitysmaat — país en desarrollo - merentakaiset maat ja alueet — países y territorios de ultramar - teollistunut maa — país industrializado - jäsenmaa — país miembro - vähiten kehittynyt maa — país menos desarrollado - kolmas maa — país tercero - tiemaksu — peaje - vuota — piel de animal - asetoimitus — suministro de armas - rannikkokalastus — pesca de bajura - sisävesikalastus — pesca de agua dulce - syvänmerenkalastus — pesca de altura - teollinen kalastus — pesca industrial - merikalastus — pesca marítima - takaisinheitetty kalansaalis — pesca rechazada - perinteinen kalastus — pesca tradicional - kalastaja — pescador - energiahuolto — abastecimiento energético - uudet opetusmenetelmät — nueva pedagogía - kuolemanrangaistus — pena de muerte - Peloponnesos — Peloponeso - proomu — gabarra - pula — escasez - elintarvikepula — escasez de alimentos - kustannusten tasaaminen — compensación financiera - vesikasvien ja -eläinten viljely — acuicultura - sisäinen jalostus — perfeccionamiento activo - ulkoinen jalostus — perfeccionamiento pasivo - kalastuskausi — temporada de pesca - EY:n siirtymäaika — período de transición CE - ajokortti — permiso de conducción - eurooppalainen ajokortti — permiso de conducción europeo - rakennuslupa — permiso de construcción - Akvitania — Aquitania - kalastuslupa — permiso de pesca - työlupa — permiso de trabajo - Peru — Perú - vallan henkilöityminen — personalización del poder - vanhus — tercera edad - eronnut — persona divorciada - avioliitossa oleva — persona casada - Saudi-Arabia — Arabia Saudita - oikeushenkilö — persona jurídica - luonnollinen henkilö — persona física - erillään asuva henkilö — persona separada - naimaton henkilö — persona sola - leski — persona viuda - henkilöstö — personal - kenttähenkilöstö — personal de tierra - EY:n ura-alueeseen A kuuluva henkilöstö — personal CE de categoría A - maapähkinä — cacahuete - EY:n ura-alueeseen B kuuluva henkilöstö — personal CE de categoría B - EY:n ura-alueeseen C kuuluva henkilöstö — personal CE de categoría C - EY:n ura-alueeseen D kuuluva henkilöstö — personal CE de categoría D - kuljettajat — personal de conducción - kuljetushenkilöstö — personal de transporte - lakimieskunta — profesión jurídica - miehistö — tripulación - vankeinhoitohenkilökunta — personal penitenciario - Aragonia — Aragón - tappio — pérdida financiera - karjarutto — peste animal - torjunta-aine — pesticida - pienyritys — pequeña empresa - pienet ja keskisuuret yritykset — pequeña y mediana empresa - pientila — pequeña explotación - pikkukaupunki — ciudad pequeña - Pienet-Antillit — Pequeñas Antillas - aloite — petición - petrokemian tuotteet — petroquímica - petrodollari — petrodólar - öljy — petróleo - farmakologia — farmacología - Filippiinit — Filipinas - elämänasenne — filosofía - poliittinen filosofia — filosofía política - arbitraasi — arbitraje financiero - fosfori — fósforo - valokemia — fotoquímica - valosähkökenno — fotopila - työfysiologia — fisiología del trabajo - ydinfysiikka — física nuclear - Picardie — Picardía - varaosa — pieza suelta - Piemonte — Piamonte - kansainvälinen välimiesmenettely — arbitraje internacional - jalokivi — piedra preciosa - polttokenno — pila de combustible - piratismi — piratería - kalanviljely — piscicultura - pyörätie — carril para bicicletas - pääomasijoitus — colocación de capitales - tariffikatto — techo arancelario - poliittinen sovittelu — arbitraje político - tasanko — llanura - kriisisuunnitelma — plan anticrisis - asemakaava — plan de urbanismo - Colombo-suunnitelma — Plan de Colombo - kehittämissuunnitelma — plan de desarrollo - rahoitussuunnitelma — plan de financiación - plankton — plancton - taimitarhaus — arboricultura - koulutussuunnittelu — planificación educativa - perhesuunnittelu — planificación familiar - tuotannon suunnittelu — planificación de la producción - liikennesuunnittelu — planificación de transportes - markkinasuunnittelu — planificación del mercado - taloudellinen suunnittelu — planificación económica - rahoitussuunnittelu — planificación financiera - puu — árbol - teollinen suunnittelu — planificación industrial - valtakunnansuunnittelu — planificación nacional - aluesuunnittelu — planificación regional - alueellinen suunnittelu — planificación sectorial - taimi — vivero - istutus — plantación - vesikasvi — planta acuática - rehukasvi — planta forrajera - teollinen kasvi — planta industrial - öljykasvi — planta oleaginosa - havupuu — árbol perennifolio - juurikasvi — tubérculo - kuitukasvi — planta textil - trooppinen kasvi — planta tropical - muovin alla viljely — plasticultivo - pehmitin — plastificante - levy — plancha - poliittinen ohjelma — programa político - mannerjalusta — plataforma continental - platina — platino - kipsi — escayola, yeso - lehtipuu — árbol caducifolio - täystyöllisyys — pleno empleo - lyijy — plomo - plutonium — plutonio - pneumaattinen ulkorengas — neumático - UNDP — PNUD - UNEP — PNUMA - paino ja koko — peso y dimensiones - myyntipiste — punto de venta - kala — pescado - makean veden kala — pescado de agua dulce - merikala — pescado de mar - tuore kala — pescado fresco - Poitou-Charentes — Poitou-Charentes - poliisi — policía - rikospoliisi — policía judicial - maatalouspolitiikka — política agraria - yhteinen maatalouspolitiikka — política agraria común - kansallinen maatalouspolitiikka — política agraria nacional - alueellinen maatalouspolitiikka — política agraria regional - elintarvikepolitiikka — política alimentaria - pankkitoimintapolitiikka — política bancaria - budjettipolitiikka — política presupuestaria - kauppapolitiikka — política comercial - yhteinen kauppapolitiikka — política comercial común - yhteisön politiikka — política comunitaria - vapaaehtoinen rajoitussopimus — acuerdo de limitación - arkeologia — arqueología - yhteisön työllisyyspolitiikka — política comunitaria de empleo - yhteinen kalastuspolitiikka — política pesquera común - yhteinen hintapolitiikka — política común de precios - yhteinen liikennepolitiikka — política común de transportes - suhdannepolitiikka — política coyuntural - kulttuuripolitiikka — política cultural - avustuspolitiikka — política de ayudas - talouden kiristämispolitiikka — política de austeridad - interventiopolitiikka — política de intervención - investointipolitiikka — política de inversión - puolustuspolitiikka — política de defensa - kehittämispolitiikka — política de desarrollo - rahoittamispolitiikka — política de financiación - koulutuspolitiikka — política educativa - työllisyyspolitiikka — política de empleo - yrityspolitiikka — política de la empresa - ympäristöpolitiikka — política de medio ambiente - arkkitehtuuri — arquitectura - tiedotuspolitiikka — política de información - viestintäpolitiikka — política de comunicación - kilpailupolitiikka — política de competencia - rakennuspolitiikka — política de construcción - kalastuspolitiikka — política pesquera - maataloustuotantopolitiikka — política de producción agrícola - tutkimuspolitiikka — política de investigación - terveyspolitiikka — política sanitaria - syntyvyyspolitiikka — política de natalidad - tuotantopolitiikka — política de producción - aurinkoenergia-arkkitehtuuri — arquitectura solar - tukipolitiikka — política de apoyo - väestöpolitiikka — política demográfica - Itä-Länsi-politiikka — política de bloques - valuuttapolitiikka — política de cambios - vientipolitiikka — política de exportación - tuontipolitiikka — política de importación - hintapolitiikka — política de precios - tulopolitiikka — política de rentas - palkkapolitiikka — política salarial - arkisto — archivo - maatalouden rakennepolitiikka — política de estructuración agraria - liikennepolitiikka — política de transportes - luottopolitiikka — política crediticia - asuntopolitiikka — política de la vivienda - talouspolitiikka — política económica - energiapolitiikka — política energética - eurooppalainen puolustuspolitiikka — política europea de defensa - ulkopolitiikka — política exterior - perhepolitiikka — política familiar - rahoituspolitiikka — política financiera - pohjoisnapa-alue — Ártico - veropolitiikka — política fiscal - metsäpolitiikka — política forestal - hallituksen politiikka — política gubernamental - teollisuuspolitiikka — política industrial - sisäpolitiikka — política interior - siirtolaispolitiikka — política migratoria - rahapolitiikka — política monetaria - maatalouden rahapolitiikka — política monetaria agrícola - satamapolitiikka — política portuaria - yhteinen satamapolitiikka — política portuaria común - hopea — plata - aluepolitiikka — política regional - yhteisön aluepolitiikka — política regional comunitaria - sosiaalipolitiikka — política social - rakennepolitiikka — política estructural - tariffipolitiikka — política arancelaria - yhteinen tariffipolitiikka — política arancelaria común - saaste — contaminante - ilmansaaste — contaminante atmosférico - vettä saastuttava aine — contaminante del agua - saastuminen — contaminación - Argentiina — Argentina - melusaaste — contaminación acústica - ilman saastuminen — contaminación atmosférica - kemialliset saasteet — contaminación química - maalta tulevat saasteet — contaminación de origen terrestre - vesien saastuminen — contaminación del agua - ruoan saastuminen — contaminación de los alimentos - rannikon saastuminen — contaminación de las costas - vesistön saastuminen — contaminación fluvial - maaperän saastuminen — contaminación del suelo - meren saastuminen — contaminación marina - kuivien maiden viljely — cultivo de secano - eloperäiset saasteet — contaminación orgánica - maatalousperäiset saasteet — contaminación de origen agrícola - radioaktiiviset saasteet — contaminación radiactiva - ulkoilmakehän saastuminen — contaminación estratosférica - lämmön aiheuttama saastuminen — contaminación térmica - rajojen yli kulkeutuvat saasteet — contaminación transfronteriza - Puola — Polonia - sekaviljely — policultivo - polymeeri — polímero - Polynesia — Polinesia - Ranskan Polynesia — Polinesia Francesa - peruna — patata - lämpöpumppu — bomba de calor - ammatissa toimiva väestö — población activa - maataloudessa toimiva väestö — población activa agraria - työssäkäyvä väestö — población activa ocupada - työikäinen väestö — población en edad laboral - maailman väestö — población mundial - työvoimaan kuulumaton väestö — población no activa - kalastussopimus — acuerdo pesquero - kemiallinen ase — arma química - maaseutuväestö — población rural - kaupunkiväestö — población urbana - sika — porcino - kalastussatama — puerto pesquero - Puerto Rico — Puerto Rico - Portugali — Portugal - Portugalin alueet — regiones de Portugal - määräävä markkina-asema — posición dominante - posti- ja telepalvelut — correos y telecomunicaciones - tavanomainen ase — arma convencional - kalium — potasio - kehitysmahdollisuudet — potencial de desarrollo - Apulia — Apulia - työntöhinaus — remolque de empuje - pöly — polvo - poliittinen valta — poder político - budjettivalta — poder presupuestario - ostovoima — poder adquisitivo - harkintavalta — poder de apreciación - toimennpanovalta — poder de ejecución - aloiteoikeus — poder de iniciativa - valvontaoikeus — poder de control - päätösvalta — poder de decisión - neuvotteluvaltuus — poder de negociación - ratifiointivaltuus — poder de ratificación - harkintaan perustuva ratkaisuvalta — poder discrecional - täytäntöönpanovalta — poder ejecutivo - tuomiovalta — poder judicial - lainsäädäntövalta — poder legislativo - sääntelyvalta — potestad reglamentaria - viranomaiset — poderes públicos - valmiiksi pakkaaminen — preacondicionamiento - yleinen tullietuus — preferencias generalizadas - maatalousmaksu — exacción agrícola - EHTY:n maksu — exacción CECA - ensimmäinen työpaikka — primer empleo - varhaislapsuus — primera infancia - ydinase — arma nuclear - maanmuokkaus — preparación del suelo - rangaistuksen täytäntöönpanon vanhentuminen — prescripción de la pena - parlamentin puhemies — presidente del Parlamento - lehdistö — prensa, prensa pública - poliittinen lehdistö — prensa política - jälkeenjääneen etuus — prestación a los supervivientes - palvelujen tarjoaminen — prestación de servicios - taktinen ydinase — arma nuclear táctica - perheavustus — prestación familiar - sosiaaliavustus — prestación social - laina — préstamo - EIP:n laina — préstamo BEI - EHTY:n laina — préstamo CECA - yhteisön antolaina — préstamo comunitario - Euratomin laina — préstamo Euratom - saastumisen ehkäiseminen — prevención de la contaminación - lyhyen aikavälin ennuste — previsión a corto plazo - pitkän aikavälin ennuste — previsión a largo plazo - keskipitkän aikavälin ennuste — previsión a medio plazo - talousarviolaskelma — previsión presupuestaria - talousennuste — previsión económica - oikeuden ensisijaisuus — primacía del Derecho - yhteisön oikeuden ensisijaisuus — primacía del Derecho comunitario - bonus — prima salarial - teurastusmaksu — prima por sacrificio voluntario de reses - raivauspalkkio — prima por erradicación - palkkio kaupanpitämisestä luovuttaessa — prima por no comercialización - vakuutusmaksu — prima de seguro - varastointipalkkio — prima por almacenamiento - varhaisvihannekset — hortaliza temprana - saastuttaja maksaa -periaate — principio de quien contamina paga - taloudellinen tärkeysjärjestys — prioridad económica - armeija — ejército - päätöksenteko — toma de decisiones - poliittinen vanki — prisionero político - oikeuksien menetys — privación de derechos - hinnat — precios - hintahaarukka — precio en horquilla - vientihinta — precio de exportación - tuontihinta — precio de importación - kuluttajahinta — precio al consumidor - ammattiarmeija — ejército profesional - tuottajahinta — precio al productor - maataloustuottajahinnat — precio agrario - elintarvikkeen hinta — precio alimentario - cif-hinta — precio CIF - ostohinta — precio de compra - sulkuhinta — precio de esclusa - interventiohinta — precio de intervención - kohdehinta — precio de objetivo - hintasopimus — acuerdo de precios - aseistus — armamento - tarjoushinta — precio de oferta - ohjehinta — precio de orientación - perushinta — precio de base - käynnistyshinta — precio de desencadenamiento - vähittäishinta — precio al por menor - tukkuhinta — precio al por mayor - energian hinta — precio de la energía - maatalousmaan hinta — precio de la tierra - markkinahinta — precio de mercado - viitehinta — precio de referencia - aromiaine — aromatizante - luopumishinta — precio de retirada - omakustannushinta — precio de coste - kynnyshinta — precio umbral - tukihinta — precio de sostenimiento - pysäköintimaksu — precio de estacionamiento - myyntihinta — precio de venta - perustuotteen hinta — precio de productos básicos - syrjivä hinta — precio discriminatorio - maatilan vuokra — precio del arrendamiento rústico - maailmanmarkkinahinta — precio del mercado mundial - hallinnollinen määräys — disposición administrativa - ennalta vahvistettu hinta — precio fijado de antemano - fob-hinta — precio franco a bordo - vapaasti rajalla -hinta — precio franco frontera - laukaiseva hinta — precio gatillo - takuuhinta — precio garantizado - vahvistettu hinta — precio autorizado - tavoitehinta — precio indicativo - teollinen hinta — precio industrial - vapaa hinta — precio libre - enimmäishinta — precio máximo - keinokastelu — irrigación - vähimmäishinta — precio mínimo - taattu vähimmäishinta — precio mínimo garantizado - keskihinta — precio medio - etuushinta — precio preferencial - alennettu hinta — precio reducido - toimitushinta — precio franco - edustava hinta — precio representativo - taiteet — artes - edustava markkinahinta — precio representativo de mercado - sosiaalinen ongelma — problema social - kaupunkirakentamiseen liittyvät ongelmat — problema urbano - kemiallinen prosessi — proceso químico - sähköinen prosessi — proceso eléctrico - fysikaalinen prosessi — proceso físico - hallinnollinen menettely — procedimiento administrativo - tukitoimien vastainen menettely — procedimiento antisubvención - populaaritaide — arte popular - talousarviomenettely — procedimiento presupuestario - riita-asioiden oikeudenkäyntimenettely — procedimiento civil - kurinpitomenettely — procedimiento disciplinario - oikeudenkäyntimenettely — procedimiento judicial - lainsäädäntömenettely — procedimiento legislativo - menettely parlamentissa — procedimiento parlamentario - rikosasioiden oikeudenkäyntimenettely — procedimiento penal - Lähi-itä — Cercano y Medio Oriente - lahjatavara — artículo de regalo - tuotanto — producción - kokoonpanolinjatuotanto — producción en cadena - maataloustuotanto — producción agrícola - elintarviketuotanto — producción alimenticia - eläinten tuotanto — producción animal - käsityötuotanto — producción artesanal - yhteisön tuotanto — producción comunitaria - jatkuva tuotanto — producción continua - energiantuotanto — producción de energía - vedyn tuotanto — producción de hidrógeno - massatuotanto — producción en masa - kalastustuote — producto pesquero - alituotanto — producción deficitaria - teollisuustuotanto — producción industrial - maailmanlaajuinen tuotanto — producción mundial - kansallinen tuotanto — producción nacional - kasvituotanto — producción vegetal - tuottavuus — productividad - maatalouden tuottavuus — productividad agrícola - koriste-esine — artículo de decoración - maan tuottavuus — productividad de las tierras - työn tuottavuus — productividad del trabajo - viljatuote — producto a base de cereal - hedelmätuote — producto a base de fruta - kasvistuote — producto a base de legumbres - kalatuote — producto a base de pescado - sokerituote — producto a base de azúcar - maataloustuote — producto agrícola - elintarvike — producto alimenticio - jalostettu elintarvike — producto alimenticio complejo - eläintuote — producto de origen animal - lihatuote — producto cárnico - kemiallinen tuote — producto químico - epäorgaaninen kemiallinen tuote — producto químico inorgánico - tiiviste — producto concentrado - pakattu tuote — producto acondicionado - jäädytetty tuote — producto congelado - kosmeettinen valmiste — producto cosmético - urheiluvälineet ja -varusteet — artículo de deporte - pakkaustuote — producto de envasado - kiillotus- ja hankausvalmisteet — producto de mantenimiento - perustuote — producto básico - konditoriatuote — producto de confitería - massakulutustuote — producto de gran consumo - korvaava tuote — producto sustitutivo - dehydratoitu tuote — producto deshidratado - dieettituote — producto dietético - puutuote — producto de madera - hygieniatuote — artículo de tocador - irtotavara — producto a granel - savustettu tuote — producto ahumado - teollisuustuote — producto industrial - helposti syttyvä tuote — producto inflamable - pikajuomavalmiste — producto instantáneo - bruttokansantuote — producto interior bruto - säteilytetty tuote — producto irradiado - maitotuote — producto lácteo - pakastekuivattu valmiste — producto liofilizado - tehdasvalmiste — producto manufacturado - metallituote — producto metálico - kaivosteollisuuden tuote — producto minero - nettokansantuote — producto nacional - bruttokansantulo — producto nacional bruto - uusi tuote — nuevo producto - alkuperätuote — producto originario - öljytuote — producto petrolífero - farmaseuttinen tuote — producto farmacéutico - talousesine — artículo de menaje - proteiinituote — producto proteico - rekonstruoitu tuote — producto reconstituido - jäähdytetty tuote — producto refrigerado - alueellinen bruttokansantuote — producto regional bruto - suolattu tuote — producto salado - puolivalmiste — producto semiacabado - arka tuote — producto sensible - pakastettu tuote — producto ultracongelado - tekstiilituote — producto textil - käsityöläinen — artesano - eläinlääkinnällinen tuote — producto veterinario - kaupallinen ammatti — profesión comercial - rahoitusalan ammatti — profesión financiera - vapaa ammatti — profesión liberal - terveydenhoitoalan ammatti — profesión sanitaria - avustavaan hoitohenkilöstöön kuuluva — profesión paramédica - Maailman elintarvikeohjelma — PMA - toimintaohjelma — programa de actuación - avustusohjelma — programa de ayudas - opetusohjelma — programa de enseñanza - tutkimusohjelma — programa de investigación - vaaliohjelma — programa electoral - tieteen edistyminen — progreso científico - investointihanke — proyecto de inversión - talousarvioesitys — proyecto de presupuesto - hallituksen esitys — proyecto de ley - tutkimushanke — proyecto de investigación - teollisuushanke — proyecto industrial - myynnin edistäminen — promoción comercial - kaupan edistäminen — promoción del comercio - investointien edistäminen — promoción de inversiones - rakentamistoiminta — promoción inmobiliaria - ylennys — promoción profesional - vaalimainonta — propaganda electoral - EY:n ehdotus — propuesta CE - esittävät taiteet — espectáculos - kansanedustajan lakialoite — proposición de ley - julkinen omaisuus — propiedad pública - maaomaisuus — propiedad del suelo - maatalouskiinteistö — propiedad rústica - kiinteä omaisuus — propiedad inmobiliaria - teollisoikeus — propiedad industrial - immateriaalioikeus — propiedad intelectual - irtaimisto — propiedad mobiliaria - yksityisomaisuus — propiedad privada - Aruba — Aruba - malminetsintä — prospección minera - tulevaisuudentutkimus — prospectiva - prostituutio — prostitución - meluntorjunta — protección contra el ruido - ympäristönsuojelu — protección del medio ambiente - eläimistön suojelu — protección de la fauna - kasvillisuuden suojelu — protección de la flora - yksityisyyden suoja — protección de la vida privada - ESA — ESA - eläinsuojelu — protección de los animales - osakkeenomistajien suoja — protección de los socios - tiedonvälityksen suoja — protección de las comunicaciones - vapauksien suoja — protección de las libertades - vähemmistön suojelu — protección de las minorías - diplomaattinen suojelu — protección diplomática - kuluttajansuoja — protección del consumidor - erikoistumissopimus — acuerdo de especialización - Aasia — Asia - markkinoiden suojelu — protección del mercado - kulttuuriperinnön suojelu — protección del patrimonio - maiseman suojelu — protección del paisaje - maaperän suojelu — protección del suelo - äitiys- ja lastenhuolto — protección maternal e infantil - protektionismi — proteccionismo - eläinvalkuainen — proteína animal - synteettinen proteiini — proteína sintética - maitoproteiini — proteína de la leche - Etelä-Aasia — Asia del Sur - kasvisvalkuainen — proteína vegetal - sopimuksen pöytäkirja — protocolo de un tratado - sokeripöytäkirja — Protocolo del azúcar - prototyyppi — prototipo - Provence-Alpes-Cote d'Azur — Provenza-Alpes-Costa Azul - maakunta — provincia - psykiatria — psiquiatría - psykologia — psicología - työpsykologia — psicología del trabajo - julkaisu — publicación - yhteisön julkaisu — publicación comunitaria - lain julkaiseminen — publicación de la ley - mainonta — publicidad - harhaanjohtava mainonta — publicidad abusiva - tilinpäätöstietojen julkaiseminen — publicidad de cuentas - tariffien julkaiseminen — publicidad de las tarifas - Qatar — Qatar - poliittinen turvapaikka — asilo político - ammatillinen pätevyys — cualificación profesional - ympäristön laatu — calidad del medio ambiente - elämän laatu — calidad de la vida - tuotteen laatu — calidad del producto - aluksesta purettu määrä — cantidad desembarcada - yhteiskunnan huono-osaiset — cuarto mundo - kirjallinen kysymys — pregunta escrita - suullinen kysymys — pregunta oral - parlamenttikysymys — pregunta parlamentaria - puhdistaminen — saneamiento - päätösvaltaisuus — quórum - saaliskiintiö — cuota de pesca - edustajanpaikkakiintiö — cociente electoral - radioaktiiviisuus, radioaktiivisuus — radiactividad, radioactividad - radiointi, televisiointi, yleisradiointi — emisión, radiodifusión, retransmisión - säteilysuojelu — radioprotección - YK:n yleiskokous — Asamblea General ONU - öljynjalostus — refinado del petróleo - sokerin puhdistaminen — refinado del azúcar - viinirypäle — uva - toiminimi — razón social - pääoman kotiuttaminen — repatriación de capitales - kertomus — informe - maatalouden ja kaupan väliset suhteet — relación agricultura-comercio - maatalouden ja teollisuuden väliset suhteet — relación agricultura-industria - toimintakertomus — informe de actividad - valiokuntamietintö — dictamen de comisión - tutkimusraportti — informe de investigación - lainsäädännön lähentäminen — aproximación de legislaciones - politiikan lähentäminen — aproximación de políticas - Ras al Khaimah — Ras al-Jaima - veron määräytymisperuste — base imponible - sopimuksen ratifiointi — ratificación de un acuerdo - suhde — ratio - ydinreaktori — reactor nuclear - uudelleenkoulutus — reconversión profesional - jälleenvarustautuminen — rearme - jälleenvakuutus — reaseguro - väestönlaskenta — censo - väestölaskenta — censo de población - avustaminen koulutuksessa — asistencia educativa - talouden taantuma — recesión económica - tulot — ingreso - vientitulot — ingreso por exportaciones - tutkittavaksi ottaminen — admisibilidad - tutkimus — investigación - maataloustutkimus — investigación agronómica - soveltava tutkimus — investigación aplicada - energiatutkimus — investigación energética - aineiston haku — búsqueda documental - ympäristötutkimus — investigación sobre el medio ambiente - metsäntutkimus — investigación forestal - kalantutkimus — investigación pesquera - teollisuustutkimus — investigación industrial - lääketieteellinen tutkimus — investigación médica - tieteellinen tutkimus — investigación científica - sadonkorjuu — recolección - suositus — recomendación internacional - yhteisön suositus — recomendación CE - taloudellinen sopimus — acuerdo económico - keskinäinen sosiaaliturvajärjestelmä — mutualidad social - EHTY:n suositus — recomendación CECA - Euratomin suositus — recomendación CEEA - tutkintojen tunnustaminen — reconocimiento de títulos - taloudellinen jälleenrakentaminen — reconstrucción económica - siirtyminen puutarhanviljelyyn — reconversión hortícola - tuotantosuunnan muutos karjataloudessa — reconversión ganadera - teollisuuden muuntaminen — reconversión industrial - tuotantosuunan muutos maitotuotannostalihatuotantoon — reconversión leche-carne - tuotantosuunnan muutos — reconversión productiva - muutoksenhaku hallintoviranomaisessa — recurso administrativo - kumoamiskanne — recurso de anulación - laiminlyöntikanne — recurso por omisión - kanne velvoitteen täyttämättä jättämisestä — recurso por incumplimiento - henkilöstön hankinta — contratación de personal - järjestö — asociación - energian talteenotto — recuperación de energía - pääoman kierto — reciclaje de capitales - jätteiden kierrätys — reciclaje de residuos - aromikasvi — planta aromática - joukkojen vähentäminen — reducción de fuerzas - lääkekasvi — planta medicinal - soijaöljy — aceite de soja - auringonkukkaöljy — aceite de girasol - työajan lyhentäminen — reducción del tiempo de trabajo - riistanliha — carne de caza - kaninliha — carne de conejo - maissiöljy — aceite de maíz - tullinalennus — reducción arancelaria - rasvaton maitojauhe — leche descremada en polvo - rediskonttaus — redescuento - revalvaatio — revaluación - jälleenvienti — reexportación - kuivattu tuote — producto desecado - rakenteen muokkausaine — agente de textura - summaarinen oikeudenkäynti — procedimiento de urgencia - maataloustuki — ayuda a la agricultura - kansanäänestys — referéndum - yhteisön etuuskohtelu — preferencia comunitaria - hallinnonuudistus — reforma administrativa - YMP:n uudistus — reforma de la PAC - maatalousuudistus — reforma agraria - maataloustuotantoa koskevat säännökset — regulación de la producción agrícola - koulutusuudistus — reforma de la enseñanza - maatalouskiintiö — cuota agraria - takuukynnys — umbral de garantía - vaihtoehtoinen maataloustuotanto — producción agrícola alternativa - öljy- ja rasvavero — gravamen sobre las materias grasas - maareformi — reforma territorial - epäsuotuisa maatalousalue — zona agraria desfavorecida - naispuolinen maanviljelijä — agricultora - nuori viljelijä — joven agricultor - oikeuslaitoksen uudistus — reforma judicial - tilojen ryhmittely — agrupación de explotaciones - maatilan tuotto — ficha de explotación agraria - kasvinsuojeluaine — producto fitosanitario - pakolainen — refugiado - rikkakasvien torjunta-aine — herbicida - raivotauti — rabia - maidontuotanto — producción lechera - viljan korvike — sucedáneo de cereales - poliittinen pakolainen — refugiado político - yhteismetsä — agrupación forestal - kieltäytyminen tarjouksen tekemisestä — rechazo de oferta - puuntuotanto — producción de madera - metsäomaisuus — propiedad forestal - valtion metsä — monte del Estado - yksityismetsä — monte privado - toimituksesta kieltäytyminen — negativa de venta - simpukan viljely — cría de moluscos - vesieläinten ja vesikasvien tuotanto — producción acuícola - kalastuslisenssi — licencia de pesca - autoritaarinen hallintojärjestelmä — régimen autoritario - avustusjärjestelmä — régimen de ayudas - yhtiöittäminen — escisión de empresas - ylikansallinen yritys — empresa transnacional - yksinosto — compra exclusiva - työllistämisyritys — empresa de interés colectivo - valikoiva myynti — distribución selectiva - maanomistusjärjestelmä — régimen del suelo - sähköposti — correo electrónico - rajojen yli tapahtuva tiedonsiirto — flujo transfronterizo de datos - kaupalliset joukkoviestimet — medio de comunicación comercial - talousjärjestelmä — régimen económico - paikalliset joukkoviestimet — medio de comunicación local - yksityiset joukkoviestimet — medio de comunicación privado - sotilashallitus — régimen militar - tiedonsiirtoverkko — red de transmisión de datos - videoneuvottelu — teleconferencia - eurooppalainen televisio — televisión europea - parlamentaarinen järjestelmä — régimen parlamentario - maksutelevisio — televisión de pago - teletietopalvelu — videotex - työskentely kotitietokoneella — informática doméstica - muisti — memorización de datos - poliittinen järjestelmä — régimen político - tietotekniikkasovellukset — informática aplicada - tietokonerikos — criminalidad informática - tietotekniikkaa koskeva lainsäädäntö — Derecho de la informática - tekoäly — inteligencia artificial - alue — región - Euroopan unionin virallinen lehti — Diario Oficial UE - atk-piratismi — piratería informática - maatalousalue — región agraria - vaalien oikeellisuuden valvonta — verificación del escrutinio - usean viran hoitaminen — acumulación de mandatos - vaalitulos — resultado electoral - päätösvallan siirtäminen — delegación de poderes - Brysselin alue — región de Bruselas-Capital - parlamenttivaltuuskunta — delegación parlamentaria - äänioikeusikä — edad electoral - federalismi — federalismo - rannikkoalue — región costera - luottamuslausekansanäänestys — plebiscito - äänten jakautuminen — distribución de votos - neuvonantokelpoisuus — poder consultivo - kehitysalue — región de desarrollo - nimitysvalta — poder de nombramiento - erioikeus — privilegio parlamentario - radikaalinen puolue — partido radical - vuoristoalue — región de montaña - epäsuotuisa alue — región desfavorecida - pakotettu katoaminen — desaparición de personas - poliittinen vähemmistö — minoría política - poliisivalvonta — control policial - pasifismi — pacifismo - pelastuspalvelu — protección civil - talousalue — región económica - edustajan välityksellä äänestäminen — voto por delegación - yhteenliittymä — agrupación temporal de empresas - Flanderin alue — región Flamenca - täytäntöönpanoelin — Ejecutivo - hallitusohjelma — programa de gobierno - rajaseutu — región fronteriza - markkinatuki — sostenimiento del mercado - taloudellinen muuntaminen — reconversión económica - teollisuusalue — región industrial - jälleenkehittämistuki — ayuda a la reconversión - rakenneuudistustuki — ayuda a la reestructuración - myyntituki — ayuda a la comercialización - teollisuudelle myönnettävä tuki — ayuda a la industria - tulojen uudelleenjako — redistribución de la renta - EY:n Välimeren alue — región mediterránea CE - humanitaarinen apu — ayuda humanitaria - pakolaisapu — ayuda a los refugiados - katastrofiapu — ayuda a los siniestrados - kehitysapu — ayuda al desarrollo - ensisijaisesti kehitettävä alue — región prioritaria - maaseutualue — región rural - vastateollistunut maa — nuevo país industrializado - matkailualue — región turística - yhteiskuntatalous — economía social - maatalouden tilinpito — contabilidad económica agrícola - Vallonian alue — región Valona - vaikuttavuustutkimus — estudio de impacto - taloudellinen seuraus — consecuencia económica - sovittelumenettely — procedimiento de concertación - tehtävien siirto aluehallinnolle — regionalización - metro — metro - raskas tavarankuljetusajoneuvo — vehículo para transporte de cargas pesadas - avaruuskuljetus — transporte espacial - avaruusalus — vehículo espacial - kaupan alueellisuus — regionalización de los intercambios comerciales - avaruusasema — estación orbital - regionalismi — regionalismo - ajoneuvojen vuokraus — alquiler de vehículos - kuljetuksen määräpaikka — localización del transporte - asetus tai hallinnollinen määräys — reglamento administrativo - katsastustodistus — permiso de navegación - kuljetuksen hinta — precio del transporte - yhteisön asetus — reglamento comunitario - tariffien hyväksyminen — homologación de tarifas - satamaliikenne — tráfico portuario - Euratomin asetus — reglamento CEEA - liikenteen valvonta — control de la circulación - kuljetuskiintiö — cuota de transporte - kuljetusmarkkinat — mercado del transporte - ajoneuvon rekisteröinti — matriculación del vehículo - ajoneuvon asiakirjat — documentación del vehículo - riitojen ratkaiseminen — solución de conflictos - kuljetusaika — duración del transporte - suurnopeusliikenne — transporte rápido - kuljetusasiakirja — documento de transporte - ajoaika — duración de la conducción - katsastus — inspección técnica - matkatoimisto — agencia de viajes - varainhoitoasetus — Reglamento Financiero - kuljetussopimus — contrato de transporte - osakas — socio - velkajärjestely — arreglo judicial - kauppaa koskevat säännökset — reglamentación comercial - asemakaavaa koskevat säännökset — reglamentación urbanística - lentoreitti — línea aérea - maantieliikenne — tráfico rodado - metsästystä koskevat säännökset — regulación de la caza - merenkulkupolitiikka — política marítima - merikonferenssi — conferencia marítima - liikennettä koskevat säännökset — reglamentación de la circulación - jätteiden upotus — inmersión de residuos - jätteiden varastointi — almacenamiento de residuos - rakentamista koskevat säännökset — reglamentación de la construcción - myrkyllinen aine — sustancia tóxica - saasteeton ajoneuvo — vehículo no contaminante - merenpohjan hyödyntäminen — explotación de los fondos marinos - luonnonvarojen korvaaminen — sustitución de recursos - ympäristövaikutus — impacto ambiental - ympäristön tilan seuranta — vigilancia del medio ambiente - seisminen valvonta — prevención antisísmica - rantojensuojelu — protección del litoral - nopeusrajoituksia koskevat säännökset — reglamentación de la velocidad - vesitalous — gestión del agua - kilpailunrajoituksia koskevat säännökset — reglamentación sobre ententes - geofyysinen ympäristö — medio geofísico - seisova vesi — agua estancada - investointeja koskevat säännökset — reglamentación de inversiones - meren eläimet ja kasvit — especie marina - villit eläimet ja kasvit — vida silvestre - vakuutus — seguro - hintoja koskevat säännökset — regulación de precios - kasvisto — recurso vegetal - suistoalue — estuario - maataloutta kohtaava tuho — catástrofe agrícola - tullimääräykset — reglamentación aduanera - neulas- ja lehtikato — defoliación - eroosio — erosión - moottoriajoneuvojen aiheuttama saastuminen — contaminación por vehículos automotores - kuljetusta koskevat säännökset — reglamentación del transporte - öljysaasteet — contaminación por hidrocarburos - metallisaasteet — contaminación por metales - aluksista tulevat saasteet — contaminación por barcos - teollisuussaasteet — contaminación industrial - markkinoiden vakauttaminen — regularización del mercado - vientimaksu — exacción a la exportación - tuontimaksu — exacción a la importación - syntyvyyden säännöstely — control de natalidad - laiton kauppa — tráfico ilícito - interventioelin — organismo de intervención - Nimexe — Nimexe - vaihdannan sääntely — regulación de transacciones - alkuperänimitys — denominación de origen - tullisuspensiomenettely — régimen aduanero suspensivo - jälleentuonti — reimportación - tullinpalautus — reembolso de derechos aduaneros - uudelleen sopeutuminen koulutyöhön — reinserción escolar - EY:n tullialue — territorio aduanero CE - sosiaalinen uudelleen sopeutuminen — reinserción social - yhtenäinen asiakirja — documento único - muodollisuuksien yksinkertaistaminen — simplificación de las formalidades - talousarvion hylkääminen — rechazo del presupuesto - tullitariffin jaottelu — especificación arancelaria - kauppasuhteet — relación comercial - rahoitussopimus — acuerdo financiero - vientiluottovakuutus — seguro a la exportación - lämpöpäästö — emisión de calor - vastakauppa — comercio de compensación - yhteisön vientikauppa — exportación comunitaria - yhteisön tuonti — importación comunitaria - tavarat ja palvelut — bienes y servicios - talouden elvytys — reactivación económica - välituotteet — bien de producción - kahdenväliset suhteet — relación bilateral - pääomahyödykkeet — bien de equipo - käytetyt tavarat — bien de ocasión - integroitunut kauppa — comercio integrado - kulttuurisuhteet — relación cultural - teollinen kulutus — consumo industrial - maailmanlaajuinen kulutus — consumo mundial - tuotekehitys ja markkinointi — merchandising - markkinoinnin teoria — mercadotecnia - diplomaattisuhteet — relación diplomática - myynninedistämistapahtuma — manifestación comercial - veroton hinta — precio sin impuestos - työmarkkinasuhteet — relación laboral - tappiollinen myynti — venta con pérdida - itsepalvelu — autoservicio - kaupparyhmittymät — comercio asociado - liikkuva kauppa — comercio ambulante - itsenäinen jälleenmyyjä — comercio independiente - myymäläketju — cadena comercial - koulun ja elinkeinoelämän suhteet — relación escuela-industria - tukkumyyntikeskus — mercado de interés nacional - jakelija — distribuidor comercial - taloussuhteet — relación económica - käyttövarat — disponibilidad monetaria - kirkon ja valtion väliset suhteet — relación Iglesia-Estado - tapaturmavakuutus — seguro de accidentes - idän ja lännen suhteet — relación Este-Oeste - teollisuusalojen väliset suhteet — relación interindustrial - valuuttakriisi — crisis monetaria - toimielinten väliset suhteet — relación interinstitucional - valuuttarajoitus — restricción de cambio - kansainväliset suhteet — relación internacional - koroton luotto — crédito sin interés - diskonttokorko — tipo de descuento - luotonannon tiukentaminen — control del crédito - parlamenttien väliset suhteet — relación interparlamentaria - arvopaperipörssi — Bolsa de valores - yhteisön sisäiset suhteet — relaciones intracomunitarias - pääomavirta ulkomaille — evasión de capitales - siirtohinta — precio de transferencia - lainsäädäntövallan ja täytäntöönpanovallan välinensuhde — relación legislativo-ejecutivo - hyvin lyhyen aikavälin rahoitus — financiación a muy corto plazo - rahataloudelliset suhteet — relaciones monetarias - yrityksen rahoitus — financiación de la empresa - monenväliset suhteet — relación multilateral - omaisuusvakuutus — seguro de bienes - henkilövakuutus — seguro de personas - rinnakkaisvakuutus — coaseguro - kaupungin ja maaseudun suhde — relación campo-ciudad - luottolaitos — entidad de crédito - teollisuuspankki — banco industrial - elektroniset pankkipalvelut — bancática - työtapaturmavakuutus — seguro de accidentes de trabajo - ihmissuhteet — relaciones humanas - pankkitarkastus — inspección bancaria - pankkien palvelumaksut — gastos bancarios - talousarvion määräraha — crédito presupuestario - yleinen talousarvio — presupuesto general - suhdetoiminta — relaciones públicas - alueellinen rahatalous — hacienda regional - uskonto — religión - yhteisön talousarvion rahoitus — financiación del presupuesto comunitario - jäsenvaltion osuus — contribución de los Estados miembros - ministerinvaihdos — reajuste ministerial - verosopimus — convenio fiscal - verotarkastus — control fiscal - takaisinmaksu — reembolso - erityisvero — impuesto extraordinario - tilusjärjestely — concentración parcelaria - hinnoitteluväli — tarifa de horquilla - vientitullin peruutus — desgravación a la exportación - yksikköhinta — precio por unidad - tukitariffi — tarifa de sostenimiento - sekahinta — precio mixto - tuonnin korvaaminen — sustitución de las importaciones - maataloustuotteiden hinta — precio de los productos agrarios - korvaus työstä — remuneración del trabajo - maatalousvakuutus — seguro agrícola - maataloustuotto — rendimiento agrícola - kansalaistaito — educación cívica - kaupallinen koulutus — enseñanza comercial - opetusvälineet — material de enseñanza - atk-opetusohjelmistot — software didáctico - koulun ja työelämän suhteet — relación escuela-vida profesional - kaupunkirakenteen uudistaminen — renovación urbana - neurobiologia — neurobiología - kannattavuus — rentabilidad - gynekologia — ginecología - neurologia — neurología - pediatria — pediatría - hammaslääketiede — odontología - ensiapu — primeros auxilios - vaihtoehtoinen lääketiede — medicina natural - teollisuuden uudelleenjärjestely — reorganización industrial - akustiikka — acústica - optiikka — óptica - kybernetiikka — cibernética - petrologia — petrología - avun jakaminen — distribución de la ayuda - uskonlahko — secta religiosa - teologia — teología - verotuksen jakautuminen — estimación de la base imponible - yhtenäismarkkinat — mercado único - väestön alueellinen jakautuminen — distribución geográfica de la población - yksinhuoltajaperhe — familia monoparental - ottolapsi — hijo adoptivo - moottoriajoneuvovakuutus — seguro de automóviles - tuotannon jakautuminen — reparto de la producción - perheen suojelu — protección de la familia - markkinoiden jako — reparto del mercado - keinotekoinen lisääntyminen — procreación artificial - keinosiemennys — inseminación artificial - koeputkihedelmöitys — fecundación in vitro - varallisuuden jakautuminen — distribución de la riqueza - sijaissynnyttäjä — madre portadora - vanhempien määräysvalta — patria potestad - edustajanpaikkojen jako — reparto de escaños - jälkeläinen — filiación - sukunimi — apellido - vanhempain vastuu — responsabilidad de los padres - asumusero — separación judicial - väestödynamiikka — dinámica de la población - tulonjako — distribución de la renta - siirtolainen — migrante - työn jakautuminen — distribución del trabajo - asutussiirtolaisuus — migración de repoblación - paluumuuttotuki — ayuda al retorno - väestön ikääntyminen — envejecimiento de la población - ammatillinen liikkuvuus — movilidad profesional - maantieteellinen jakauma — distribución geográfica - ikäjakauma — distribución por edades - jakauma henkeä kohti — renta per cápita - kunnianosoitus — distinción honorífica - vapaaehtoistyö — voluntariado social - vapaaehtoisjärjestö — organización benéfica - työttömyysvakuutus — seguro de desempleo - jakauma työllistä kohti — renta por persona activa - pelaaminen — juego - pelipaikka — establecimiento de juegos - peliautomaatti — juego automático - sukupuolijakauma — distribución por sexos - urheilukalastus — pesca deportiva - vastakkaiset matkailijavirrat — intercambio turístico - ulkomaanmatkailu — turismo extranjero - maaseutumatkailu — turismo rural - hakemisto — repertorio - matkailun infrastruktuuri — infraestructura turística - sosiaalimäärärahat — presupuesto social - uudelleenistutus — replantación - Euroopan sosiaalipolitiikka — política social europea - rikollisuuden ennaltaehkäisy — lucha contra la delincuencia - rikollisuus — criminalidad - liikuntavammainen — discapacitado físico - määrärahojen siirto — prórroga de crédito - kehitysvammainen — discapacitado psíquico - koditon — persona sin domicilio - sukupuolielinten silpominen — mutilación sexual - viikkolepo — descanso semanal - huumekauppa — tráfico de estupefacientes - yleislääketiede — medicina general - sosiaaliapu — asistencia social - sosiaalisen suojelun laitokset — equipamiento social - sosiaaliturvaoikeus — Derecho de la seguridad social - sosiaalityö — trabajo social - kotipalvelut — ayuda a domicilio - lisäeläke — pensión complementaria - henkilöstön edustaja — representante sindical - terveystietokortti — cartilla sanitaria - terveydenhoitomenot — gastos de sanidad - sairaalakulut — gastos de hospitalización - diplomaattiedustus — representación diplomática - sairaalassaolo — hospitalización - kotisairaanhoito — asistencia a domicilio - potilaan oikeudet — derechos del enfermo - yleinen hygienia — higiene pública - sosiaalilääketiede — medicina social - luottovakuutus — seguro de crédito - henkilöstön edustus — representación del personal - yksityishoito — medicina privada - kaupunkirakentaminen — construcción urbana - kaupunkien infrastruktuuri — infraestructura urbana - kiinteistömarkkinat — mercado inmobiliario - poliittinen edustus — representación política - vuokralainsäädäntö — reglamentación de alquileres - Mansaari — isla de Man - Kastilia ja León — Castilla y León - suhteellinen edustus — representación proporcional - Kastilia ja La Mancha — Castilla-La Mancha - Cantabria — Cantabria - Baleaarit — Islas Baleares - Rioja — La Rioja - Ceuta ja Melilla — Ceuta y Melilla - tukahduttaminen — represión - Madridin yhteisö — Comunidad de Madrid - Valencian yhteisö — Comunidad Valenciana - Murcian alue — Región de Murcia - Pohjois-Portugali — Portugal del Norte - Keski-Portugali — Portugal del Centro - Lissabon ja Tejonlaakso — Lisboa y Valle del Tajo - Pohjois-Englanti — Inglaterra del Norte - Luoteis-Englanti — Inglaterra del Noroeste - Kaakkois-Englanti — Inglaterra del Sudeste - Lounais-Englanti — Inglaterra del Sudoeste - talouden elpyminen — recuperación económica - Antigua ja Barbuda — Antigua y Barbuda - Anguilla — Anguila - Saint Kitts ja Nevis — San Cristóbal y Nevis - monistaminen — reproducción - Saint Vincent ja Grenadiinit — San Vicente y las Granadinas - Yhdysvaltain Neitsytsaaret - Suur-Maghreb — Gran Magreb - kotieläinjalostus — reproducción animal - kasvien lisääminen — reproducción vegetal - Marshallinsaaret — islas Marshall - Amerikan Samoa — Samoa Americana - työkyvyttömyysvakuutus — seguro de invalidez - tasavalta — república - napa-alue — región polar - Dominikaaninen tasavalta — República Dominicana - Pitcairn — Pitcairn - työpakko — requisa de trabajadores - biologinen ase — arma biológica - joukkotuhoase — arma de destrucción masiva - strateginen ydinase — arma nuclear estratégica - tietoverkosto — red de información - atomipommi — bomba atómica - verkosto kirjanpitotietojen keruuta varten — red de información contable - ballistinen ohjus — misil balístico - suunnattu ohjus — misil teledirigido - mannertenvälinen ohjus — misil intercontinental - kuljetusverkko — red de transportes - merivoimat — fuerza naval - rautatieverkko — red ferroviaria - avaruuteen sijoitetut aseet — arma del espacio - laserase — arma láser - polttoase — arma incendiaria - tuliaseet ja ammukset — arma de fuego y municiones - purjehduskelpoisten vesiteiden verkosto — red navegable - maavoimat — ejército de tierra - puolisotilaalliset joukot — fuerza de naturaleza militar - maantieverkko — red de carreteras - ilmavoimat — ejército del aire - reservissä oleva armeija — ejército de reserva - ulkomailla olevat joukot — fuerzas en el exterior - laivasto — marina de guerra - varaukset — reservas - naisten asepalvelus — servicio militar de la mujer - vapaaehtoinen asepalvelus — servicio voluntario - kirjanpidollinen varaus — reserva contable - puolustusmenot — gastos de defensa - strateginen puolustus — defensa estratégica - valuuttavaranto — reserva de divisas - kansainvälinen turvallisuus — seguridad internacional - varustelupolitiikka — política de armamento - eurooppalainen varustelupolitiikka — política europea de armamento - Euroopan turvallisuus — seguridad europea - ydinaseiden leviämisen estäminen — no proliferación nuclear - aserajoitus — limitación de armamentos - ydinaseettomien vyöhykkeiden muodostaminen — desnuclearización - luonnonsuojelualue — reserva natural - asejärjestelmien yhdenmukaistaminen — armonización de armamentos - asuinpaikka — residencia - kansainvälinen sopimus — acuerdo internacional - kahdenvälinen sopimus — acuerdo bilateral - monenvälinen sopimus — acuerdo multilateral - vapaa-ajan asunto — residencia secundaria - kansainväliset neuvottelut — negociación internacional - sopimuksen allekirjoittaminen — firma de un tratado - kansainvälinen oikeudellinen asiakirja — instrumento internacional - kansainvälinen yleissopimus — convención internacional - torjunta-ainejäämä — residuo de insecticida - päätöslauselma — resolución internacional - puujäte — residuo de la madera - Euroopan yleissopimus — convención europea - YK:n kansainvälinen sopimus — pacto internacional ONU - kansainvälinen politiikka — política internacional - sopimuksen irtisanominen — rescisión contractual - kansainvälinen kysymys — cuestión internacional - vahinkovakuutus — seguro de daños - hartsi — resina - Saksojen väliset suhteet — relaciones entre las dos Alemanias - virallinen vierailu — visita oficial - kansainvälinen apu — ayuda internacional - käytännesäännöt — código de conducta - kansainvälinen pakote — sanción internacional - yhteisön päätöslauselma — resolución comunitaria - uskonnollinen ryhmä — grupo religioso - sosiokulttuurinen ryhmä — grupo sociocultural - elintarvikeomavaraisuus — independencia alimentaria - yhteistyöpolitiikka — política de cooperación - YK:n päätöslauselma — resolución ONU - juridinen yhteistyö — cooperación jurídica - sotilaallinen miehitys — ocupación militar - EP:n päätöslauselma — resolución PE - miehitetty alue — territorio ocupado - monikansalliset joukot — fuerzas multinacionales - vastuu — responsabilidad - sotavanki — prisionero de guerra - Armenian kysymys — cuestión armenia - Kurdistanin kysymys — cuestión de Kurdistán - Palestiinan kysymys — cuestión de Palestina - Saksan yhdentyminen — unificación de Alemania - kansainvälinen vastuu — responsabilidad internacional - CDE — CDE - euro-ohjus — euromisil - aseiden valvonta — control de armamentos - ministerivastuu — responsabilidad ministerial - START-sopimus — acuerdo START - ABM-sopimus — Acuerdo ABM - rauhanvyöhyke — zona de paz - sairausvakuutus — seguro de enfermedad - rikosoikeudellinen vastuu — responsabilidad criminal - ETYJ — OSCE - pitkäaikaistyöttömyys — paro de larga duración - työmarkkinoille paluu — reinserción profesional - poliittinen vastuu — responsabilidad política - työttömyyden torjunta — lucha contra el paro - työvoimapoliittinen suunnittelu — planificación de la mano de obra - työn ositus — trabajo compartido - kansalainen — ciudadano - työsuhteen päättyminen — cese de empleo - työpaikan vaihto — reconversión del empleo - paikallinen työllisyysaloite — iniciativa local de empleo - palkaton työ — trabajo no remunerado - yhteisön kansalainen — ciudadano comunitario - tilapäistyö — trabajo temporal - eläimistö — recurso animal - nuorten työllisyys — trabajo de jóvenes - naisten työ — trabajo femenino - meren luonnonvarat — recurso marino - ammatillinen uudelleenkoulutus — reciclaje profesional - taloudelliset voimavarat — recurso económico - koulutuskurssi — prácticas de formación - vesivarat — recurso hidráulico - maaperän luonnonvarat — recurso del suelo - työllisyystilasto — estadística del empleo - energiavarat — recurso energético - aputyöntekijä — auxiliar - ulkomailla työskentelevä — trabajador expatriado - merivakuutus — seguro marítimo - yrittäjä — empresario - toimitusjohtaja — director de empresa - kalavarat — recurso pesquero - itsenäinen ammatinharjoittaja — profesión independiente - mineraalivarat — recurso mineral - yleinen lomapäivä — día festivo - pyhätyö — trabajo dominical - luonnonvarat — recurso natural - työtahti — ritmo de trabajo - uusiutuvat luonnonvarat — recurso renovable - etätyö — trabajo a distancia - palkkojen jäädyttäminen — congelación salarial - lisävarat — recursos adicionales - palkkojen leikkaaminen — reducción de salarios - lisäetu — remuneración en especie - päivärahat ja kulukorvaukset — dietas y gastos - budjettivarat — recursos presupuestarios - henkilöstön palvelukseen nimittäminen — nombramiento de personal - omat varat — recursos propios - työjärjestys — reglamento interno - koeaika — período de prueba - ateriapalvelu — restauración colectiva - järjestäymisoikeus — derechos sindicales - ammatillinen järjestäytymisvapaus — libertad sindical - ammattietiikka — deontología profesional - pakollinen vakuutus — seguro obligatorio - maataloustuotteiden vientituki — restitución a la exportación - voitto-osuuden jakaminen työntekijöille — participación en los beneficios - tuontituki — restitución a la importación - henkilöstön edustajien valitseminen — elecciones sindicales - työmarkkinaosapuolet — interlocutor social - virkamiesjärjestö — sindicato de funcionarios - ammatillinen yhdistys — asociación profesional - ammattiyhdistys — sindicato - tuotantotuki — restitución a la producción - vientirajoitus — restricción de las exportaciones - diplomaatin ammatti — profesión diplomática - tuontirajoitus — restricción de las importaciones - viestintä- ja tiedotusalan ammatti — profesión de la comunicación - kilpailun rajoittaminen — restricción de la competencia - hallinnollinen ammatti — profesión administrativa - sihteeristö — personal de secretaría - kaupan rajoitukset — restricción de los intercambios - tietopalvelualan ammatti — profesión de la información - teknis-tieteellinen ammatti — profesión científica - teknisen alan ammatti — profesión técnica - vapauden rajoitus — restricción de libertad - hombre público, jefa política, jefe político, líder, líder político, política, político - vakuutusalan ammatti — profesión de seguros - määrällinen rajoitus — restricción cuantitativa - pieni vähittäiskauppa — pequeño comercio - hammaslääkäri — dentista - lääkäri — médico - eläinlääkäri — veterinario - proviisori — farmacéutico - kätilö — comadrona - taiteilijan ammatti — profesión artística - yksityisvakuutus — seguro privado - teollisuuden rakenneuudistus — reestructuración industrial - kirjailijan ammatti — profesión literaria - liiketulos — resultado de explotación - myyntihenkilöstö — personal de ventas - kauppaedustaja — agente comercial - maatalouden liiketulos — resultado de la explotación agraria - koulun arvosanat — resultado escolar - atk-alan ammatti — profesión de la informática - matkailualan ammatti — profesión del turismo - hotellialan ammatti — profesión hostelera - palvelualan työntekijät — personal de servicios - tullien ottaminen uudelleen käyttöön — restablecimiento de derechos de aduana - pankkialan ammatti — profesión bancaria - ammattilaisurheilu — deporte profesional - kauttakuljetus — tránsito - jälkeenjääminen koulutyössä — retraso escolar - Euroopan teollisuusalue — espacio industrial europeo - yhteisön teollisuuspolitiikka — política industrial comunitaria - markkinoilta poisvetäminen — retirada del mercado - käsityöammatti — artesanado - pienteollisuus — pequeña industria - keskisuuri teollisuus — mediana industria - pieni ja keskisuuri teollisuus — pequeña y mediana industria - eläkeläinen — persona jubilada - teollisuuden sijoittuminen — emplazamiento industrial - teollinen vapaa-alue — zona franca industrial - varhaiseläke — jubilación anticipada - teknologiakylä — parque tecnológico - tuotantoylijäämä — excedente de producción - käsittely — manipulación - julkisoikeudellinen vakuutus — seguro público - polttoaineen jälleenkäsittely — reprocesado del combustible - teollinen valmistaminen — fabricación industrial - tuotantokiintiö — cuota de producción - tuotantotilasto — estadística de producción - valmistajan vastuu — responsabilidad del fabricante - uusi teknologia — nueva tecnología - huippukokous — reunión en la cumbre - saastuttamaton tekniikka — tecnología limpia - perinteinen tekniikka — tecnología tradicional - teknologinen prosessi — proceso tecnológico - tekniset määräykset — reglamentación técnica - tuotteen kestoikä — duración del producto - virheellinen tuote — producto defectuoso - ministerikokous — conferencia de ministros - tekninen eritelmä — especificación técnica - eurooppalainen standardi — norma europea - kansainvälinen standardi — norma internacional - standardien yhdenmukaistaminen — armonización de normas - tekninen sääntö — reglamento técnico - kansainvälinen kokous — reunión internacional - kierrätystekniikka — tecnología del reciclaje - tutkimusmäärärahat — presupuesto de investigación - palkankorotus — aumento salarial - Eureka — Eureka - tutkimushenkilöstö — personal de investigación - yhteisön tutkimuspolitiikka — política comunitaria de investigación - elinkeinoelämän ja tutkimuksen suhteet — relación industria-investigación - jälleenmyyjä — revendedor - tulo — renta - tutkimuselin — centro de investigación - tuotemerkki — marca comercial - rekisteröity tavaramerkki — marca registrada - mallioikeus — diseño y modelo - sivutulot — renta complementaria - tavaramerkkioikeus — Derecho de marcas - eurooppalainen tavaramerkki — marca europea - eläinkokeet — experimentación animal - ihmisillä suoritettavat kokeet — experimentación humana - yrityksen tutkimustoiminta — investigación en la empresa - perustutkimus — investigación básica - sotilaallinen tutkimus — investigación militar - korkeakoulututkimus — investigación universitaria - vastuuvakuutus — seguro de responsabilidad civil - investointitulot — renta de inversión - Ryhmä 77 — Grupo de los 77 - Contadora-ryhmä — Grupo de Contadora - riippuvuussuhteessa oleva alue — territorio no autónomo - kuluttajaliike — movimiento de consumidores - maanviljelijän tulot — renta del agricultor - määräraha avustavan henkilöstön palkaamistavarten — subsidio de secretariado - vaarallisten aineiden kuljetus — transporte de mercancías peligrosas - maatilan tulot — renta de la explotación agraria - opetusmenetelmä — método pedagógico - kotitalouden tulot — renta familiar - verotettavat tulot — renta imponible - kansantulo — renta nacional - vedenalaiset mineraalivarat — recurso mineral submarino - palkkio — renta no salarial - pitkälle kehitetyt materiaalit — material avanzado - lattianpäällyste — revestimiento del piso - suprajohtava seos — aleación superconductora - komposiitit — material compuesto - tekniset keraamit — cerámica técnica - erikoispolymeeri — polímero especial - amorfiset aineet — material amorfo - mikrohiukkanen — partícula ultrafina - bioaineet — biomaterial - muistimetalliseos — aleación de memoria - valtiosäännön muuttaminen — revisión de la Constitución - ADN-sopimus — Acuerdo ADN - oheislaite — unidad periférica - lomien porrastaminen — escalonamiento de las vacaciones - lain muuttaminen — modificación de la ley - mikrotietokone — microordenador - matkailupolitiikka — política de turismo - kuljetusvakuutus — seguro de transportes - teollinen vallankumous — revolución industrial - BIT — BIT - Ecosoc — ECOSOC - UNHCR — ACNUR - Nordrhein-Westfalen — Renania del Norte-Westfalia - EEB — BEE - Rheinland-Pfalz — Renania-Palatinado - Rhône-Alpes — Ródano-Alpes - EAES — SEEA - ENEA — AEEN - Euroopan työ- ja elinolojen kehittämissäätiö — Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo - Firenzen Eurooppa-instituutti — Instituto Europeo de Florencia - Ribe — Ribe - EBU — UER - varallisuus — riqueza - UEMOA — UEMOA - henkivakuutus — seguro de vida - risiininsiemen — ricino - ADC — ADC - Ringköbing — Ringkoebing - CACM — MCCA - katettu riski — riesgo cubierto - DAC — CAD - terveysvaara — riesgo sanitario - ydinenergiapolitiikka — política nuclear - riisi — arroz - öljypolitiikka — política petrolera - hiilivetyjen varastointi — almacenamiento de hidrocarburos - voimalaitosten käytöstäpoistaminen — clausura de central energética - agroenergia — agroenergía - energiateollisuus — industria energética - gasoholi — carburol - alkoholipolttoaine — combustible de alcohol - robotiikka — robótica - energianlähde — producto energético - hiiliteollisuus — industria carbonera - robotointi — robotización - hiilikaivospolitiikka — política carbonera - hiilen jalostuskäsittely — tratamiento del carbón - malmiesiintymä — yacimiento de mineral - sosiaalinen merkitys — rol social - kaivostoiminta — explotación minera - kaivostuotanto — producción minera - eläkejärjestelmä — pensión de jubilación - Roskilde — Roskilde - malmin louhinta — explotación del mineral - malmi — mineral metálico - bauksiitti — bauxita - bitumiset aineet — materia bituminosa - maa- ja kivilajit — tierras y piedras - suola — sal - laakeri — rodamiento - fosfaatti — fosfato - kali — potasa - Romania — Rumania, Rumanía - öljynetsintä — exploración petrolera - öljyn tuottaminen maaperästä — extracción de petróleo - merenpohjaporauksessa käytettävä rakennelma — instalación en el mar - öljyntuotanto — producción de petróleo - butaani — butano - alkaani, parafiini — alcano, parafina - raakaöljy — petróleo bruto - bensiini — gasolina - dieselpolttoaine — gasóleo - polttoöljy — fueloil - Yhdistynyt kuningaskunta — Reino Unido - propaani — propano - lentopolttoaine — combustible de aviación - lyijytön bensiini — gasolina sin plomo - Yhdistyneen kuningaskunnan merentakaiset maat jaalueet — PTU del Reino Unido - merenpohjaöljy — petróleo marino - Yhdistyneen kuningaskunnan alueet — regiones del Reino Unido - voimalaitos — planta eléctrica - voimalateollisuus — industria eléctrica - Ruanda — Ruanda - voimalaitoksen sijainti — emplazamiento de central energética - vesivoimala — instalación hidroeléctrica - Saba — Saba - reaktorin jäähdytysjärjestelmä — enfriamiento del reactor - ydinkemia — química nuclear - tähtitiede — astronomía - Sabah — Sabah - säteilytetty polttoaine — combustible irradiado - sakkaroosi — sacarosa - bioprosessi — proceso biotecnológico - bioteollisuus — bioindustria - biotekniikka — biotecnología - parakemia — paraquímica - Länsi-Sahara — Sáhara occidental - muu kuin levytuote — producto no plano - levytuote — producto plano - ohutlevy — chapa - profiili — perfil - Sahel — Sahel - folio — hoja fina - sianihra — manteca de cerdo - kemian perusteollisuus — industria química básica - alkuaine, kemiallinen alkuaine — elemento, elemento químico - kemiallinen yhdiste — compuesto, compuesto químico - maalit ja lakat — pintura y barniz - Saint Eustatius — San Eustaquio - lääke — medicamento - San Marino — San Marino - hormoni — hormona - Saint Martin — San Martín - orgaaninen kemiallinen tuote — producto químico orgánico - torjunta-aineteollisuus — industria de pesticidas - metalliteollisuus — industria metalúrgica - yritystenvälinen sopimus — acuerdo interempresarial - Asturian ruhtinaskunta — Principado de Asturias - Saint-Pierre ja Miquelon — San Pedro y Miguelón - rauta- ja terästuote — producto siderúrgico - ruuviteollisuus — pernos y tornillos - aterinteollisuus — hojalatería y cuchillería - terästavarat — ferrería - rautatuote — producto de forja - metallipinnoitus — recubrimiento de metales - Saint Helena — Santa Elena - raudan- ja teräksen työstökone — máquina siderúrgica - erikoisteräkset — aceros especiales - Saint Lucia — Santa Lucía - antimoni — antimonio - beryllium — berilio - kadmium — cadmio - rautaseos — ferroaleación - tantaali — tantalio - takavarikko — embargo de bienes - polkypyörien ja moottoripyörien valmistus — ciclo y motociclo - työvälineteollisuus — herramientas - tieteellinen tutkimuslaite — aparato científico - palkka — salario - lääketieteelliset ja kirurgiset kojeet — material médico-quirúrgico - urakkapalkka — salario por rendimiento - kylmälaitteet — instalación frigorífica - tuntipalkka — salario por horas - teollisuusrobotti — robot industrial - kotitaloustyöstä maksettava palkka — salario por trabajo doméstico - vähimmmäispalkka — salario mínimo - pumppu — bomba - IATA — IATA - palkansaaja — asalariado - audiovisuaaliset laitteet — material audiovisual - äänentoistolaite — aparato de reproducción del sonido - Salomonsaaret — Salomón - Independent State of Samoa, Samoa, Samoa i Sisifo, Western Samoa (en) - sähkökaapeli — cable eléctrico - televiestintälaitteet — material de telecomunicaciones - kodinkone — electrodoméstico - hallinnollinen seuraamus — sanción administrativa - teollisuuden sähkökone — máquina eléctrica industrial - sähkökone — máquina eléctrica - sähkömagneettiset laitteet — material electromagnético - yhteisöoikeudellinen seuraamus — sanción comunitaria - videolevy — videodisco - videokasetti — videocasete - tallennusmenetelmä — soporte de grabación - taloudellinen seuraamus — sanción económica - äänilevy — disco - optinen väline — soporte óptico - tallenne — soporte grabado - säteiden käyttöön perustuva laite — aparato de radiación - radioteleviestintä — telecomunicación inalámbrica - mikroelektroniikka — microelectrónica - seuraamus — sanción penal - rakennusteollisuus — industria de la construcción - rakennusten tehdasvalmistus — prefabricación - rakennuslevy — panel de construcción - suuret rakennushankkeet — grandes obras - kartonki — cartón - yhteenpuristettu puu — madera aglomerada - kansanterveys — salud pública - nahkatavara- ja hansikasteollisuus — marroquinería y guantería - vuota- ja turkisteollisuus — peletería - São Tomé and Príncipe — Santo Tomé y Príncipe - Sarawak — Sarawak - lyhyttavara — mercería - Sardinia — Cerdeña - tekokuitu — textil sintético - luonnonkuitu — textil natural - erinäiset toimialat — industria diversa - rajavastuuyhtiö — sociedad de responsabilidad limitada - korut ja muut kultasepän tuotteet — joyería y orfebrería - tattari — alforfón - sosiaaliset oikeudet — derechos sociales - poliittiset oikeudet — derechos políticos - taloudelliset oikeudet — derechos económicos - ihmisoikeusperuskirja — Carta de Derechos Humanos - Saarland — Sarre - ateismi — ateísmo - satelliitti — satélite - vapaa liikkuvuus — libertad de circulación - työtyytyväisyys — satisfacción en el trabajo - syrjinnän torjunta — lucha contra la discriminación - taitotieto — conocimientos técnicos - etninen syrjintä — discriminación étnica - seksuaalinen vapaus — libertad sexual - muukalaisviha — xenofobia - miesten ja naisten tasa-arvo — igualdad hombre-mujer - akateeminen vapaus — libertad de enseñanza - oikeus kehitykseen — derecho al desarrollo - lapsen oikeudet — derechos del niño - julma ja alentava kohtelu — trato cruel y degradante - Schleswig-Holstein — Schleswig-Holstein - lastensuojelu — protección de la infancia - rikos ihmisyyttä vastaan — crimen contra la humanidad - lain taannehtivuus — retroactividad de la ley - vertaileva oikeustiede — Derecho comparado - hallinto-oppi — ciencia administrativa - paikallinen lainsäädäntö — legislación local - informatiikka — ciencia de la información - siviilioikeudellinen vastuu — responsabilidad civil - sopimusperusteinen vastuu — responsabilidad contractual - käyttäytymistieteet — ciencias del comportamiento - omistus — propiedad de bienes - kartasto — atlas - maaperäoppi — ciencia del suelo - yksityistäminen — privatización - taloustiede — ciencia económica - perintö — herencia - oikeustiede — ciencia jurídica - perintöoikeus — derecho sucesorio - osa-aikaomistus — multipropiedad - rasite — servidumbres - oikeuksien käyttäminen — disfrute de derechos - kotipaikka — domicilio legal - biotieteet — ciencias biológicas - maksukyky — solvencia - yksilöön kohdistuvat rikokset — delito contra las personas - omaisuusrikos — delito contra la propiedad - laiton vapaudenriisto — secuestro de personas - fysikaaliset tieteet — ciencias físicas - valtio-oppi — ciencia política - tullipetos — fraude aduanero - soveltavat tieteet — ciencias aplicadas - kunnianloukkaus — difamación - verorikos — delito fiscal - maankuorta tutkivat tieteet — ciencias de la tierra - vankeus — encarcelamiento - vankilalainsäädäntö — Derecho penitenciario - vanki — recluso - yhteiskuntatieteet — ciencias sociales - vaihtoehtoinen rangaistus — pena sustitutoria - ehdollinen vapaus — régimen abierto - omaisuuden takavarikointi — confiscación de bienes - rangaistuksen alentaminen — reducción de la pena - vangin kuljetus — traslado de presos - vankeinhoitolaitos — régimen penitenciario - vankilan hallinto — administración penitenciaria - poliittinen hajaannus — escisión política - kanneoikeuden vanhentuminen — prescripción del delito - asian käsittely — juicio - ilmakehä — atmósfera - koulunkäynti — escolarización - oikeusapu — asistencia judicial - pidätys — detención - rikostutkinta — investigación judicial - etsintä — registro domiciliario - tutkintavankeus — reclusión provisional - puolustuksen oikeudet — derechos de la defensa - kaksivaiheiset vaalit — elección a dos vueltas - yksivaiheiset vaalit — elección a una vuelta - listavaalit — elección por listas - EY:n vahingonkorvauskanne — recurso por responsabilidad CE - henkilöstöön kuuluvan nostama kanne — recurso del personal - yhteisöjen tuomioistuimelle esitetty ennakkoratkaisupyyntö — petición de decisión prejudicial CE - enemmistövaalit — sistema mayoritario - henkilövaalit — elección uninominal - kaupallinen tuomioistuin — jurisdicción mercantil - parlamentin istunto — sesión parlamentaria - välimiesoikeus — jurisdicción arbitral - kansainvälinen oikeusistuin — jurisdicción internacional - verotuomioistuin — jurisdicción fiscal - kuivuus — sequía - oikeudellinen neuvonantaja — asesor jurídico - maallikkotuomari — juez no profesional - merialue — espacio marítimo - vaara valtion turvallisuudelle — atentado contra la seguridad del Estado - pankkisalaisuus — secreto bancario - merivalvonta — vigilancia marítima - merten vapaus — libertad de los mares - teollinen salaisuus — secreto industrial - ilmakehän ulkopuolinen avaruus — espacio ultraterrestre - avaruuteen kohdistuva omistusoikeus — propiedad del espacio - ammattisalaisuus — secreto profesional - ulkoavaruuden käyttö — utilización del espacio - YK:n sihteeristö — Secretaría de la ONU - vieraan valtion kansalainen — extranjero - oleskelulupa — derecho de residencia - ulkomaalaisten maahantulon salliminen — admisión de extranjeros - talouden ala — sector económico - seka-avioliitto — matrimonio mixto - alkutuotanto — sector primario - kansainvälinen oikeus - valtionsisäinenoikeus — Derecho internacional-Derecho interno - kansainvälinen talousoikeus — Derecho internacional económico - hallinnollinen vastuu — responsabilidad administrativa - finanssihallinto-oikeus — Derecho público económico - neljäs sektori — sector cuaternario - EY:n päätös — decisión CE - EY:n direktiivi — directiva CE - jalostuselinkeinot — sector secundario - yhteisön oikeusjärjestys — orden jurídico comunitario - johdettu oikeus — Derecho derivado - Euratomin direktiivi — directiva CEEA - EY:n suositus — recomendación CEE - palveluelinkeinot — sector terciario - EY:n asetus — reglamento CE - soveltamisasetus — reglamento de aplicación - Euratomin lausunto — dictamen CEEA - toimitusvarmuus — seguridad de abastecimiento - EHTY:n lausunto — dictamen CECA - EY:n tuomioistuimen lausunto — dictamen del Tribunal de Justicia CE - sosiaaliturvan yhdenmukaistaminen — armonización de la seguridad social - työsuhdeturva — seguridad en el empleo - EY:n ulkoinen toimivalta — competencias externas CE - EY:n pöytäkirja — Protocolo CE - sulautumissopimus — Tratado de fusión - kuljetuksen turvallisuus — seguridad del transporte - Euroopan yhtenäisasiakirja — Acta Única Europea - sopimus liittymisestä Euroopan yhteisöön — Tratado de adhesión CE - tuoteturvallisuus — seguridad del producto - Euratomin yhteisyritys — empresa común CEEA - EY:n komissio — Comisión CE - työturvallisuus — seguridad en el trabajo - Euroopan unionin suhteet — relaciones de la Unión Europea - AKT-EY-ministerineuvosto — Consejo de Ministros ACP-CE - ydinturvallisuus — seguridad nuclear - EY:n tuomioistuimen jäsen — miembro del Tribunal de Justicia CE - European Commissioner — comisario europeo - yleinen turvallisuus — seguridad pública - EYJ — AEC - liikenneturvallisuus — seguridad en carretera - EY:n assosiaatiosopimus — acuerdo de asociación CE - AKT-EY-yleissopimus — convenio ACP-CE - sosiaaliturva — seguridad social - AKT-EY-suurlähettiläskomitea — Comité de Embajadores ACP-CE - AKT-EY-sekakomitea — comité paritario ACP-CE - Lomén sopimus III — Convenio de Lomé III - EURES — EURES - EKR — FED - ESR — FSE - Euroopan unionin laajentuminen — ampliación de la Unión Europea - asuntojen jakaminen — asignación de vivienda - ruis — centeno - Euroopan unioni — Unión Europea - Euroopan historia — historia de Europa - kemiallinen suola — sal química - Euroopan unionin jäsenyys — pertenencia a la Unión Europea - LAES — SELA - yhteinen kanta — posición común - yhteinen toiminta — acción común - sopimus Euroopan unionista — Tratado de la Unión Europea - LAES-maat — países del SELA - Euroopan poliittinen yhteistyö — cooperación política europea - EY:n kilpailu — concurso-oposición CE - oppilasvalinta — selección de alumnos - täydentävä kaupan järjestelmä — mecanismo complementario de los intercambios - riskien ehkäisy — prevención de riesgos - luonnononnettomuuksien uhka — riesgo natural - teollisuustoimintaan liittyvät vaarat — riesgo industrial - taloudellinen liberalismi — liberalismo económico - tullit — derechos de aduana - tullivalvonta — control de aduana - yhteisen tullitariffin tulli — derechos del AAC - siemen — semilla - painot ja mitat — pesas y medidas - säilyke — producto en conserva - puolimetalli — semimetal - säteilyttäminen — irradiación - vähimmäistoimeentulo — ingreso mínimo de subsistencia - henkilökohtainen ase — arma personal - karkeat jauhot — sémola - kulttuurin tukeminen — mecenazgo - hallintohenkilöstön kilpailu — concurso administrativo - julkinen kuuleminen — sesión pública - Senegal — Senegal - vallanjako — separación de poderes - psykoanalyysi — psicoanálisis - silkinviljely — sericicultura - visuaaliset taiteet — artes visuales - kulttuurin monimuotoisuus — pluralismo cultural - tavat ja perinteet — costumbres y tradiciones - palvelu — servicio - rakennusperintö — patrimonio arquitectónico - kirkko — iglesia - hymni — himno - lippu — bandera - myynninjälkeinen asiakaspalvelu — servicio postventa - kirjallinen ja taiteellinen omaisuus — propiedad literaria y artística - siviilipalvelu — servicio civil - aerodynamiikka — aerodinámica - termodynamiikka — termodinámica - plasmafysiikka — física del plasma - laserfysiikka — física de los rayos láser - geeniteknologia — ingeniería genética - maalaus — pintura - työnvälitys — oficina de empleo - ehdonalainen vapauttaminen — libertad condicional - pääoman korotus — ampliación de capital - terveyspalvelu — servicio sanitario - maatalouden tilanne — situación de la agricultura - postin rahoituspalvelut — servicios financieros de Correos - lain antaminen — promulgación de la ley - jäsenten taloudelliset edut — intereses económicos de los parlamentarios - arabialais-afrikkalainen yhteistyö — cooperación árabe-africana - maksuton palvelu — servicio gratuito - eurooppalais-arabialainen yhteistyö — cooperación euro-árabe - komission valtuuskunta — delegación de la Comisión - yhteisön valvonta — control comunitario - täydentävyysperiaate — principio de adicionalidad - varusmiespalvelu — servicio militar - syrjäseutu — región periférica - saaristoalue — región insular - suosituimmuusasemassa oleva maa — nación más favorecida - maksullinen palvelu — servicio remunerado - lisätalousarvio — presupuesto anejo - postipalvelut — servicio postal - monikielinen sanakirja — diccionario multilingüe - lyhennesanakirja — diccionario de abreviaturas - julkinen palvelu — servicio público - tietosanakirja — enciclopedia - synonyymisanasto — tesauro - kausijulkaisu — revista - tiedustelupalvelu — servicio secreto - kotitalousjätteet — residuo doméstico - monokulttuuri — monocultivo - sosiaalipalvelut — servicio social - sanomalehti — periódico - seesami — sésamo - hinnannousu — subida de precios - parlamentin istuntokausi — período de sesiones - Seychellit — Seychelles - IFC — CFI - korkeakoulu — universidad - eläinten kuljetus — transporte de animales - yhdistysliike — movimiento asociativo - Sharjah — Sharjah - Sisilia — Sicilia - joukkojen sijoittaminen — despliegue de fuerzas - edustajanpaikka — escaño parlamentario - pääkonttori — administración, casa matriz, jefatura, ministerio del interior, oficina central, oficina principal, sede, sede social - avoin edustajanpaikka — escaño vacante - Australia — Australia - Sierra Leone — Sierra Leona - liikennemerkit — señalización - lemmikkieläinten ruoka — alimento para animales domésticos - Singapore — Singapur - happosade — lluvia ácida - vakuutussaaminen — siniestro - kaavoitusalan ammatti — profesión del urbanismo - tiedonhakumenetelmä — obra de referencia - kuitukangas — textil sin tejer - siirappi — jarabe - Aigeiansaaret — Islas del Egeo - Kanariansaaret — Canarias - sisali — sisal - EP:n puhemiehistö — Mesa del PE - puheenjohtaja — presidente - seismologia — sismología - varapuheenjohtaja — vicepresidente - pääsihteeri — secretario general - toimielimen toiminta — vida institucional - toimielinkotipaikka — sede de la institución - institutionaalinen uudistus — reforma institucional - toimielimen toimivalta — competencia institucional - EY-tilanne — situación CE - perhetilanne — situación familiar - avaruuspolitiikka — política espacial - omavaraisuus — autoabastecimiento - rahoitustilanne — situación financiera - sosialismi — socialismo - yhtiö — sociedad - osakeyhtiö — sociedad anónima - siviilioikeudellinen yhtiö — sociedad civil - avoin ammattiyhtiö — sociedad civil profesional - kaupallinen yhtiö — sociedad mercantil - yhteisomistuksessa oleva yhtiö — sociedad de economía mixta - sijoitusyhtiö — sociedad de inversión - pääomayhtiö — sociedad de capital - linja-auto — autobús - kulutusyhteiskunta — sociedad de consumo - avoin yhtiö — sociedad de personas - kommandiittiyhtiö — sociedad comanditaria - osakkuusyhtiö — sociedad en participación - eurooppayhtiö — sociedad europea - emoyhtiö — sociedad matriz - yleishyödyllinen yhtiö — sociedad sin fines de lucro - sosiologia — sociología - Etelä-Juutinmaa — Jutlandia del Sur - silkki — seda - oma kulutus — autoconsumo - vammaishuolto — ayuda a los discapacitados - soija — soja - liuotin — disolvente - Somalia — Somalia - otantatutkimus — sondeo - mielipidetutkimus — sondeo de opinión - durra — sorgo - itsemäärääminen — autodeterminación - Sudan — Sudán - rikki — azufre - tarjousten jättäminen — presentación de ofertas - tietolähde — fuente de información - avun lähde — fuente de la ayuda - oikeuslähde — fuentes del Derecho - alikehitys — subdesarrollo - sivutuote — subproducto - maatalouden sivutuote — subproducto agrícola - omarahoitus — autofinanciación - maidon sivutuote — subproducto de la leche - metallinen sivutuote — subproducto metálico - proletariaatti — subproletariado - aliravitsemus — desnutrición - alikansoitus — subpoblación - alihankinta — subcontratación - itsehallinto — autogestión - perheen huoltaja — sostén de la familia - hintatuki — sostenimiento de los precios - maataloustuotteiden hintatuki — sostenimiento de los precios agrarios - rahoitustuki — apoyo monetario - valtion täysivaltaisuus — soberanía nacional - tuotannon erikoistuminen — especialización de la producción - kaupan erikoistuminen — especialización de los intercambios comerciales - talousarvion jaottelu — especificación presupuestaria - vapaaehtoinen rajoitus — autolimitación - kiinteistökeinottelu — especulación inmobiliaria - Sporadit — Espórades del Norte - urheilu — deporte - Sri Lanka — Sri Lanka - Stabex — Stabex - hintatason vakaus — estabilidad de precios - tulojen vakauttaminen — estabilización de la renta - taloudellinen vakauttaminen — estabilización económica - karjan sisälläpitäminen — estabulación - ammattikohtainen sopimus — acuerdo interprofesional - automaatio — automatización - stagnaatio — estancamiento económico - koetila — estación experimental agrícola - tilasto — estadística - maataloustilasto — estadística agraria - yhteisön tilasto — estadística comunitaria - väestötilasto — estadística demográfica - kalastustilasto — estadística pesquera - auto — automóvil - taloustilasto — estadística económica - rahoitustilasto — estadística financiera - teollisuustilasto — estadística industrial - kansainvälinen tilasto — estadística internacional - kansallinen tilasto — estadística nacional - virallinen tilasto — estadística oficial - aluetilasto — estadística regional - Berliinin asema — Estatuto de Berlín - Jerusalemin asema — Estatuto de Jerusalén - virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt — estatuto del funcionario - autonomia — autonomía - henkilöstösäännöt — estatuto del personal - oikeudellinen asema — estatuto jurídico - poliittinen asema — estatuto político - ammattiasema — categoría profesional - sosiaalinen asema — status social - steriloiminen — esterilización - verokannustin — incentivo fiscal - varasto — stock - yhteisön varasto — stock comunitario - rahoitusautonomia — autonomía financiera - varmuusvarasto — stock coyuntural - interventiovarasto — stock de intervención - ylijäämävarasto — stock excedentario - vähimmäisvarasto — stock mínimo - maailmanlaajuiset varastot — stock mundial - yksityinen varasto — stock privado - julkinen varasto — stock público - puskurivarasto — stock regulador - varastointi — almacenamiento - aseiden varastointi — almacenamiento de armas - energian varastointi — almacenamiento de la energía - elintarvikkeiden varastointi — almacenamiento de alimentos - asiakirjojen varastointi — almacenamiento de documentos - Suur-Kööpenhamina — Storkoebenhavn - Storström — Storstroem - maatalouden rakenne — estructura agraria - työllisyyden rakenne — estructura del empleo - yritysrakenne — estructura de la empresa - budjettivaltuus — autorización presupuestaria - talouden rakenne — estructura económica - teollisuuden rakenne — estructura industrial - institutionaalinen rakenne — estructura institucional - yhteiskunnan rakenne — estructura social - huume — estupefaciente - syövälle altistava aine — sustancia cancerígena - vaarallinen aine — sustancia peligrosa - kilpailunrajoituksen salliminen — autorización de entente - vientituki — subvención a la exportación - elintarvikkeen korvike — sucedáneo de alimento - maatilan siirto — sucesión de la explotación agraria - sivuliike — sucursal - sokeri — azúcar - valkoinen sokeri — azúcar blanco - raakasokeri — azúcar semirrefinado - juurikassokeri — azúcar de remolacha - kuljetuslupa — autorización de transporte - ruokosokeri — azúcar de caña - Ruotsi — Suecia - annetut äänet — votos válidos - yleiset vaalit — sufragio universal - itsemurha — suicidio - Sveitsi — Suiza - Sulawesi — Sulawesi - Sumatra — Sumatra - viljelty ala — superficie agrícola utilizada - varajäsen — sustituto - lisätulli — sobreprecio - tietoväline — soporte de información - magneettinen tallennusväline — soporte magnético - työpaikkojen vähentäminen — supresión de empleo - tullien poistaminen — supresión de los derechos de aduana - ylikansallisuus — supranacionalidad - luonnonvarojen liikakäyttö — sobreexplotación de recursos - metsitetty alue — superficie arbolada - maatilan pinta-ala — superficie de explotación - nurmialue — superficie de pastos - kantatila — superficie principal - pakastaminen — ultracongelación - hyötöreaktori — reactor regenerador - Surinam — Surinam - ylikansoitus — superpoblación - valuuttasopimus — acuerdo monetario - moottoritie — autopista - ylituotanto — sobreproducción - markkinatarkkailu — vigilancia del mercado - avun keskeyttäminen — suspensión de la ayuda - ehdollinen rangaistus — suspensión de la pena - tullisuspensio — suspensión de los derechos de aduana - Swazimaa — Swazilandia - metsänhoito — silvicultura - Itävalta — Austria - Syyria — Siria - Sysmin — Sysmin - pankkijärjestelmä — sistema bancario - koulutusjärjestelmä — sistema de enseñanza - farming system — sistema de explotación agraria - tietojärjestelmä — sistema de información - johdon tietojärjestelmä — sistema de información para la gestión - viestintäjärjestelmä — sistema de comunicación - tilinpitojärjestelmä — sistema de contabilidad - viljelyjärjestelmä — sistema de cultivo - Auvergne — Auvernia - Yhdistyneiden Kansakuntien järjestelmä — sistema de las Naciones Unidas - tiedonhallintajärjestelmä — sistema documental - vaalijärjestelmä — sistema electoral - Euroopan parlamentin vaalijärjestelmä — sistema electoral europeo - Euroopan tilinpitojärjestelmä — Sistema Europeo de Contabilidad - Euroopan valuuttajärjestelmä — sistema monetario europeo - kansainvälinen valuuttajärjestelmä — sistema monetario internacional - standardoitu tilinpitojärjestelmä — sistema normalizado de contabilidad - tupakka — tabaco - tupakointi — tabaquismo - Taiwan — Taiwán - Tansania — Tanzania - matto — tapicería - lentoliikenteen kuljetusmaksut — tarifa aérea - kuljetusmaksut — tarifa de transporte - tullitariffi — arancel aduanero - yhteinen tullitariffi — Arancel Aduanero Común - rautatieliikenteen kuljetusmaksut — tarifa ferroviaria - ennakko — anticipo de tesorería - postimaksut — tarifa postal - tullietuuskohtelu — arancel preferencial - matkustajamaksut — tarifa de viajeros - infrastruktuurin käyttömaksut — tarificación de la infraestructura - sonni — toro - omavaraisuusaste — tasa de autoabastecimiento - valuuttakurssi — tipo de cambio - alustava esitys talousarvioksi — anteproyecto de presupuesto - arvonlisäveron verokanta — tipo del IVA - kelluva kurssi — tipo de cambio flotante - keskuskurssi — tipo de cambio central - edustava valuuttakurssi — tipo de cambio representativo - Tawal — Tawal - hinta-arvio — fijación de precios máximos - akselivero — tasa por eje - vientivero — gravamen sobre las exportaciones - tuontivero — gravamen sobre las importaciones - leimavero — impuesto del timbre - tasausmaksu — gravamen compensatorio - vaikutukseltaan vastaava maksu — exacción de efecto equivalente - tuottajain yhteisvastuu — corresponsabilidad de los productores - kauttakuljetusmaksu — derecho de tránsito - ammatinharjoittajan vero — impuesto sobre actividades profesionales - polttoainevero — impuesto sobre los carburantes - siviili-ilmailu — aviación civil - moottoriajoneuvovero — impuesto de circulación - Tsad — Chad - Tsekkoslovakia — Checoslovaquia - viljelytekniikka — técnica de cultivo - johtamismenetelmä — técnica de gestión - rakennusvarustus — técnica de la construcción - teknologia — tecnología - elintarviketeknologia — tecnología alimentaria - sotilasilmailu — aviación militar - materiaalitekniikka — tecnología de materiales - pehmeä teknologia — tecnología blanda - energiateknologia — tecnología energética - välivaiheteknologia — tecnología intermedia - ydinteknologia — tecnología nuclear - öljyteknologia — tecnología petrolera - televiestintä — telecomunicación - telefax — telefax - kaukokartoitus — teledetección - siipikarjan kasvatus — avicultura - kaapelijakelu — teledistribución - sähke — telégrafo - telematiikka — telemática - puhelin — aparato, teléfono - telecasting, television, TV, video (en) - telex — télex - todistus — testimonio - lepoaika — tiempo de descanso - poliittinen suuntaus — tendencia política - Euroopan valuuttasopimus — Acuerdo Monetario Europeo - ilma-alus, lentokone — aeronave, aeroplano, avión - henkinen paine — tensión psíquica - ulkomaankaupan vaihtosuhde — relación real de intercambio - terminologia — terminología - rakennuspaikka — terreno edificable - teollisuustontti — terreno industrial - joutomaa — tierra abandonada - maatalousmaa — tierra agrícola - valtionmaa — propiedad rústica del Estado - viljelemätön maa — tierra baldía - peltomaa — tierra laborable - lausunto — dictamen - uudisraivaus — tierra recuperada - merentakainen alue — territorio de ultramar - terrorismi — terrorismo - Thaimaa — Tailandia - tee — té - hoito — terapéutica - väitöskirja — tesis - EY:n lausunto — dictamen CE - Thessalia — Tesalia - Länsi-Traakia — Tracia Occidental - Timor — Timor - Itä-Timor — Timor Oriental - titaani — titanio - velkakirja — título de crédito - matkalippu — título de transporte - Togo — Togo - Tonga — Tonga - kidutus — tortura - Toscana — Toscana - turve — turba - massaturismi — turismo de masas - auringonkukka — girasol - EP:n lausunto — dictamen PE - toksikologia — toxicología - huumausaineriippuvuus — toxicomanía - traktori — tractor - USA:n kaupanlaajennuslaki — Ley de Expansión Comercial - käännös — traducción - EY:n perustamissopimus — Tratado CE - EHTY:n perustamissopimus — Tratado CECA - ETY:n perustamissopimus — Tratado CEE - Euratomin perustamissopimus — Tratado CEEA - Varsovan liiton maat — países del Pacto de Varsovia - lypsykone — máquina de ordeñar - vedenkäsittely — tratamiento del agua - tiedonkäsittely — tratamiento de la información - tekstinkäsittely — tratamiento de textos - tietojenkäsittely — tratamiento de datos - malmin käsittely — tratamiento del mineral - kasvinsuojelutoimi — tratamiento fitosanitario - rahoitusliiketoimi — transacción financiera - yrityksen luovuttaminen — traslado de la empresa - pääomansiirto — transferencia de capitales - eläkeoikeuksien siirtäminen — transferencia de derechos de pensión - väestön siirto — traslado de población - teknologian siirto — transferencia de tecnología - kaura — avena - elintarvikkeiden jalostus — transformación alimentaria - yhteisön passitusmenettely — tránsito comunitario - passitus — tránsito aduanero - translitterointi — transliteración - datasiirto — transmisión de datos - omaisuudensiirto — transmisión de la propiedad - raskauden keskeyttäminen — aborto - lentokuljetus — transporte aéreo - yhdistetty kuljetus — transporte combinado - energian siirto — transporte de energía - syrjäseutukuljetus — transporte al hinterland - tavaroiden kuljettaminen — transporte de mercancías - pintakuljetus — transporte de superficie - matkustajaliikenne — transporte de viajeros - joukkoliikenne — transporte colectivo - laiton raskauden keskeyttäminen — aborto ilegal - rautatiekuljetus — transporte ferroviario - sisävesiliikenne — transporte por vía navegable - yksityinen liikenne — transporte individual - mannertenvälinen liikenne — transporte intercontinental - maan sisäinen kuljetustoiminta — transporte interior - kansainvälinen liikenne — transporte internacional - kansainväliset maantiekuljetukset — transporte internacional por carretera - yhteisön sisäinen liikenne — transporte intracomunitario - meriliikenne — transporte marítimo - Abu Dhabi — Abu Dhabi - monikuitusopimus — Acuerdo Multifibras - raskauden keskeyttäminen lääketieteellisinperustein — aborto terapéutico - kotimaanliikenne — transporte nacional - kaapeliliikenne — transporte por cable - putkikuljetus — transporte por tubería - ammattimainen liikenne — transporte por cuenta de terceros - omaan lukuun tapahtuva kuljetus — transporte por cuenta propia - julkinen liikenne — transporte público - alueellinen liikenne — transporte regional - maantiekuljetukset — transporte por carretera - koulukuljetus — transporte escolar - subventoitu liikenne — transporte semicolectivo - kuljetus tullivalvonnassa — transporte bajo precinto aduanero - maanalainen liikenne — transporte subterráneo - esikaupunkiliikenne — transporte suburbano - maaliikenne — transporte terrestre - rajat ylittävä liikenne — transporte transfronterizo - kaupunkiliikenne — transporte urbano - liikenteenharjoittaja — transportista - työ — trabajo - kotona työskentely — trabajo a domicilio - typpi — nitrógeno - kokoonpanolinjatyöskentely — trabajo en cadena - kokopäivätyö — trabajo a tiempo completo - osa-aikatyö — trabajo a tiempo parcial - kuutamourakointi — trabajo clandestino - ryhmätyö — trabajo en equipo - yötyö — trabajo nocturno - lapsityövoima — trabajo de menores - vuorotyö — trabajo por turnos - koulutyö — trabajo escolar - ikääntynyt työntekijä — trabajador de edad avanzada - luvaton työntekijä — trabajador clandestino - yhteisön työntekijä — trabajador comunitario - rajatyöntekijä — trabajador fronterizo - vammainen työntekijä — trabajador minusválido - Baden-Württemberg — Baden-Wurtemberg - ruumillisen työn tekijä — trabajador manual - siirtotyöläinen — trabajador migrante - kausityöntekijä — trabajador de temporada - sosiaalityöntekijä — trabajador social - julkinen rakentaminen — obras públicas - apila — trébol - Bahama — Bahamas - Trentino-Alto-Adige — Trentino-Alto Adigio - valtion kassa — Tesoro - Trinidad ja Tobago — Trinidad y Tobago - ruisvehnä — tritical - Bahrain — Bahrein - vaihtokauppa — trueque - trusti — trust - kanava, putket, putki, tuubi — cañería, canuto, conducto, manga, manguera, tubería, tubo - eläintuberkuloosi — tuberculosis animal - volframi — tungsteno - Tunisia — Túnez - turbiini — turbina - Turkki — Turquía - holhous — tutela - marjahedelmä — fruto en baya - Tuvalu — Tuvalu - putket — tubería - alv — IVA - UDEAC — UDEAC - UDEAC-maat — países de la UDEAC - UEBL — UEBL - UEDE — UED - WEU-maat — países de la UEO - ITU — UIT - Umm al Quawain — Umm al-Qaiwán - yksimielisyys — unanimidad - UNCRD — Uncred - Unesco — Unesco - kansallinen yhdistyminen — unificación nacional - WEU — UEO - vuokrasopimus — contrato de alquiler - UEA — UEA - tulliliitto — unión aduanera - talousliitto — unión económica - talous- ja rahaliitto — Unión Económica y Monetaria - Euroopan maksuliitto — Unión Europea de Pagos - Parlamenttien välinen liitto — unión interparlamentaria - tullietuussopimus — acuerdo preferencial - liiketilan vuokrasopimus — arrendamiento comercial - Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton maat — país de la UEMOA - rahaunioni — unión monetaria - UNIR — UNIR - Unisist — Unisist - Unitar — Unitar - karjayksikkö — cabeza de ganado - maanvuokraussopimus — contrato de arrendamiento rústico - UNRWA — OOPS - APPU — APU - UPU — UPU - uraani — uranio - kaupungistuminen — urbanización - yhdyskuntasuunnittelu — urbanismo - NL — URSS - Uruguay — Uruguay - liikennepalvelun käyttäjä — usuario de transportes - hinnanalennus — baja de precios - käyttövalmis tehdas — fábrica llave en mano - nautintaoikeus — usufructo - tiedon käyttäjä — usuario de información - avun käyttö — utilización de la ayuda - veden käyttö — utilización del agua - energian käyttö — utilización de la energía - maankäyttö — utilización de las tierras - energian rauhanomainen käyttö — uso pacífico de la energía - Utrecht — Utrecht - kauppatase — balanza comercial - loma — vacaciones - rokote — vacuna - rokotus — vacunación - lehmä — vaca - emolehmä — vaca lactante - lypsylehmä — vaca lechera - Aostanlaakso — Valle de Aosta - arvonlisä — valor añadido - markkina-arvo — valor bursátil - kaupan arvo — valor comercial - alijäämäinen maksutase — balanza deficitaria - tullausarvo — valor en aduana - arvopaperi — valor mobiliario - vanadiini — vanadio - Vanuatu — Vanuatu - Vatikaani — Vaticano - vasikka — ternero - ajoneuvo — vehículo - ilmatyynyajoneuvo — vehículo de colchón de aire - kaksipyöräinen ajoneuvo — vehículo de dos ruedas - moottoriajoneuvo — vehículo de motor - maatalousajoneuvo — vehículo agrícola - sähköajoneuvo — vehículo eléctrico - raideajoneuvo — vehículo sobre raíles - hyötyajoneuvo — vehículo industrial - Vejle — Vejle - Veneto — Venecia - näkymättömien erien kauppatase — balanza de invisibles - Venezuela — Venezuela - myynti — venta - luottomyynti — venta a crédito - ovelta ovelle myynti — venta a domicilio - vähittäismyynti — venta al por menor - alennusmyynti — venta con rebaja - huutokauppa — venta en subasta - suoramyynti — venta directa - tukkumyynti — venta al por mayor - maksutase — balanza de pagos - veroton myynti — venta libre de impuestos - etämyynti — venta a distancia - hedelmätarha — huerta - varainkäytön valvonta — verificación de cuentas - lasi — vidrio - Iso-Beltistä länteen — Vest for Storebaelt - Vestsjälland — Sjaelland Occidental - Bali — Bali - vaatteet — vestido - liha — carne - naudanliha — carne bovina - vuohenliha — carne caprina - hevosenliha — carne equina - puhvelinliha — carne de búfalo - vasikanliha — carne de ternera - siipikarjanliha — carne de ave - luuton liha — carne deshuesada - tuore liha — carne fresca - Balkanin niemimaa — Balcanes - lampaanliha — carne ovina - sianliha — carne porcina - Viborg — Viborg - parlamentin varapuhemies — vicepresidente del Parlamento - uhri — víctima - siviiliuhri — víctima civil - sodan uhri — víctima de guerra - teksti-TV — teletexto - vuorovaikutteinen teletietopalvelu — videotex interactivo - työelämään siirtyminen — inserción profesional - uusintavaalit — ballotage - järjestötoiminta — vida asociativa - yrityksen toiminta — vida de la empresa - poliittinen elämä — vida política - koulumaailma — vida escolar - yhteiskuntaelämä — vida social - Vietnam — Vietnam - viinitarha — viñedo - kaupunki — ciudad - keskikokoinen kaupunki — ciudad media - uusi kaupunki — ciudad nueva - satelliittikaupunki — ciudad satélite - viini — vino - maustettu viini — vino aromatizado - valkoviini — vino blanco - maaviini — vino del país - korkealaatuinen viini — vino de calidad superior - pöytäviini — vino de mesa - pullotettu viini — vino embotellado - väkevä viini — vino alcoholizado - nauha — cinta - kuohuviini — vino espumoso - roséviini — vino rosado - punaviini — vino tinto - kuohumaton viini — vino no espumoso - viininvalmistus — vinificación - seksuaalinen väkivalta — violencia sexual - väkivalta — violencia - valtion harjoittama väkivalta — violencia de Estado - poliittinen väkivalta — violencia política - tilisiirto — transferencia - Bangladesh — Bangladesh - vitamiini — vitamina - viininviljely — viticultura - sisävesiväylä — curso de agua interior - kansainvälinen vesitie — curso de agua internacional - moottoriliikennetie — autovía - pankki — banco - maaseututie — vía rural - kaupunkialueen tie — vía urbana - tielaitos — servicio de vías públicas - varkaus — robo - siipikarja — ave de corral - Afrikan kehityspankki — Banco Africano de Desarrollo - teurastettu siipikarja — ave de corral muerta - muniva siipikarja — ave de corral ponedora - elävä siipikarja — ave de corral viva - kaupan määrä — volumen de intercambios - liiketoiminnan laajuus — volumen de transacciones - äänestys — votación - tyhjä äänestyslippu — voto en blanco - maatalouspankki — banco agrícola - äänestys asiakirjan hyväksymisestäkokonaisuudessaan — voto en bloque - lakiesityksen hyväksyminen — votación de la ley - koneäänestys — votación electrónica - nimenhuutoäänestys — votación nominal - mitätön äänestyslippu — voto nulo - äänestyspakko — voto obligatorio - ennakkoäänestys — votación anticipada - postiäänestys — voto por correspondencia - valtakirjalla äänestäminen — votación por poderes - äänestys parlamentissa — votación parlamentaria - keskuspankki — banco central - suosituimmuusäänestys — voto preferencial - avoin äänestys — votación pública - salainen äänestys — voto secreto - matka — viaje - valmismatka — viaje todo incluido - ryhmämatka — viaje en grupo - vulkanologia — vulcanología - maatalouden neuvontapalvelut — extensión agraria - Wallis ja Futuna — Wallis y Futuna - jogurtti — yogur - liikepankki — banco comercial - Jemen — Yemen - entinen Etelä-Jemen — antiguo Yemen RDP - Yorkshire ja Humberside — Yorkshire y Humberside - Jugoslavia — Yugoslavia - Kongon demokraattinen tasavalta — República Democrática del Congo - Sambia — Zambia - Zeeland — Zelanda - Zimbabwe — Zimbabwe - sinkki — cinc - osuuspankki — banco cooperativo - kuiva vyöhyke — zona árida - ilmastovyöhyke — zona climática - asuinalue — zona residencial - pyyntialue — zona de captura - vapaakauppa-alue — zona de libre comercio - kalastusvyöhyke — zona pesquera - yksinomainen talousvyöhyke — zona económica exclusiva - päiväntasaajavyöhyke — zona ecuatorial - vapaa-alue — zona franca - SALT-sopimus — Acuerdo SALT - investointipankki — banco de inversión - kylmä vyöhyke — zona fría - kostea vyöhyke — zona húmeda - valuutta-alue — zona monetaria - jalankulkuvyöhyke — zona peatonal - saastunut alue — zona contaminada - suojelualue — zona protegida - tuhoalue — zona catastrófica - subtrooppinen vyöhyke — zona subtropical - esikaupunkialue — zona suburbana - tariffivyöhyke — zona de tarificación - kehityspankki — banco de desarrollo - lauhkea vyöhyke — zona templada - trooppinen vyöhyke — zona tropical - kaupunkialue — zona urbana - eläintiede — zoología - maatilapankki — SAFER - Maailmanpankki — Banco Mundial - kansan pankki — banco popular - yksityinen pankki — banco privado - julkisen alan pankki — banco público - Barbados — Barbados - alakohtainen sopimus — acuerdo sectorial - hintaluettelo — lista de precios - tanko — barra - matalapalkka — salario bajo - tietokanta — base de datos - sotilastukikohta — base militar - Basilicata — Basilicata - Ala-Normandia — Baja Normandía - Ala-Saksi — Baja Sajonia - TAB — JAT - alus — buque - perushyödykesopimus — acuerdo sobre productos básicos - kalastusalus — barco pesquero - säiliöalus — buque cisterna - rakennus — edificio - huvialus — embarcación de recreo - teollisuusrakennus — edificio industrial - julkinen rakennus — edificio público - Baijeri — Baviera - tullisopimus — acuerdo arancelario - kuvataiteet — bellas artes - EIP — BEI - Belgia — Bélgica - Belgian yhteisöt ja alueet — regiones y comunidades de Bélgica - Belize — Belice - voitto — beneficio - avunsaaja — beneficiario de ayuda - Benelux — Benelux - Benelux-maat — países del Benelux - Benin — Benin - Berliini — Berlín - Bermuda — Bermudas - ravinnontarve — necesidad alimentaria - asunnontarve — necesidad de vivienda - työvoiman tarve — necesidad de mano de obra - väestönkasvu — crecimiento de la población - veden tarve — necesidades de agua - rehu — forraje - rahoitustarve — necesidad financiera - betoni — hormigón - rehujuurikas — remolacha forrajera - sokerijuurikas — remolacha azucarera - BEUC — BEUC - voi — mantequilla - kasvisvoi — manteca vegetal - Bhutan — Bhután - tuotannon kasvu — crecimiento de la producción - bibliografia — bibliografía - kirjasto — biblioteca - lasten kirjasto — biblioteca juvenil - kansalliskirjasto — biblioteca nacional - yleinen kirjasto — biblioteca pública - tieteellinen kirjasto — biblioteca científica - korkeakoulukirjasto — biblioteca universitaria - kaksikamarijärjestelmä — bicameralismo - IDB — BID - sopeutuminen vieraaseen kulttuuriin — aculturación - slummi — barrio de chabolas - IBE — OIE - yhteismaa — bien comunal - kulttuuriesine — bien cultural - kulutustavarat — bien de consumo - kestokulutustavarat — bien duradero - lyhytikäiset kulutustavarat — bien no duradero - sosiaalinen hyvinvointi — bienestar social - syyte — acusación - olut — cerveza - tase — balance - hankintatase — balance de abastecimiento - energiatase — balance energético - henkilöstökertomus — balance social - biokemia — bioquímica - biokonvertointi — bioconversión - biologinen hajoavuus — biodegradabilidad - bioenergia — bioenergía - biokaasu — biogás - elämäkerta — biografía - biologia — biología - biomassa — biomasa - biosfääri — biosfera - kaksipuoluejärjestelmä — bipartidismo - kaksinapaisuus — bipolarización - Myanmar — Myanmar - osto — compra - keksitehdas — industria galletera - vismutti — bismuto - vehnä — trigo - durum-vehnä — trigo duro - tavallinen vehnä — trigo blando - hintasulku — congelación de precios - härkä — buey - polttopuu — leña - rakennuspuutavara — madera para la construcción - luottokauppa — compra a crédito - metsitys — reforestación - juoma — bebida - alkoholijuoma — bebida alcohólica - alkoholiton juoma — bebida no alcohólica - Bolivia — Bolivia - valtion obligaatio — bono del Tesoro - Bonaire — Bonaire - korkotuki — bonificación de intereses - neulos — calcetería - tukiosto — compra de intervención - Borneo — Borneo - Bornholm — Bornholm - kasvitiede — botánica - Botswana — Botswana - buddhalaisuus — budismo - leipomo — panadería - Burgundi — Borgoña - tavarapörssi — Bolsa de mercancías - nautakarja — bovino - happo — ácido - flaamilainen Brabantin maakunta — provincia de Brabante Flamenco - Pohjois-Brabant — Brabante Septentrional - vallonilainen Brabantin maakunta — provincia de Brabante Valón - Bremen — Bremen - Brasilia — Brasil - Bretagne — Bretaña - patentti — patente - eurooppapatentti — patente europea - BIS — BIP - epäorgaaninen happo — ácido inorgánico - bromi — bromo - luomistauti — brucelosis - melu — ruido - Brunei — Brunei - talousarvio — presupuesto - yhteisön talousarvio — presupuesto comunitario - valtion talousarvio — presupuesto del Estado - puolustusmäärärahat — presupuesto de defensa - ylimääräinen talousarvio — presupuesto extraordinario - orgaaninen happo — ácido orgánico - perheen tulo- ja menoarvio — presupuesto familiar - EHTY:n toiminnallinen talousarvio — presupuesto operativo CECA - mainosmäärärahat — presupuesto publicitario - korjaava lisätalousarvio — presupuesto rectificativo - Euroopan sosiaalimäärärahat — presupuesto social europeo - täydentävä lisätalousarvio — presupuesto suplementario - talousarvioon sisällyttäminen — consignación presupuestaria - Bulgaria — Bulgaria - äänestyslippu — papeleta de votación - teräs — acero - tiedotustoimisto — oficina de información - äänestyspaikka — mesa electoral - parlamentin puhemiehistö — Mesa del Parlamento - puoluejohto — comisión ejecutiva - hallinnolliset muodollisuudet — formalidad administrativa - toimistoautomatiikka — ofimática - voiöljy — butteroil - varjohallitus — gobierno en la sombra - Abruzzi — Abruzos - Azorit — Azores - meriliikenteen kabotaasi — cabotaje marítimo - kaakao — cacao - kiinteistörekisteri — catastro - johtajisto — cuadro - hallinnollinen johto — cuadro administrativo - EY:n kielipalvelut — cuadro lingüístico CE - AKT-maat — países ACP - keskijohto — cuadro medio - ylempi johtajisto — cuadro superior - SEV — CAME - SEV-maat — países del CAME - kahvi — café - säästöpankki — caja de ahorros - kiinnitysluottopankki — caja hipotecaria - Calabria — Calabria - kustannuslaskenta — cálculo de costes - omaisuuden hankkiminen — adquisición de la propiedad - lukujärjestys — calendario escolar - Kamerun — Camerún - markkinointivuosi — campaña agrícola - vaalikampanja — campaña electoral - Campania — Campania - leirintämatkailu — camping - Kanada — Canadá - Panaman kanava — canal de Panamá - oppiminen — adquisición de conocimientos - syöpä — cáncer - ehdokas — candidato - sokeriruoko — caña de azúcar - CAO — EAC - Kap Verde — Cabo Verde - aineiston hankkiminen — adquisición de documentos - oikeudellinen toimikelpoisuus — capacidad de obrar - kantavuus — capacidad de carga - oikeustoimikelpoisuus — capacidad de contratar - oikeuskelpoisuus — capacidad de disfrute - veto-oikeus — veto - kuulemismenettely — procedimiento consultivo - ministeriö — ministerio - kvestori — cuestor - paikallisvaltuutettu — cargo electivo local - itsehallintoalue — comunidad autónoma - alueellinen hallinto — administración regional - kolonialismi — colonialismo - tutkijain vaihto — intercambio científico - tuotantokapasiteetti — capacidad de producción - sotilaallinen seuraamus — sanción militar - kansainvälinen vapaaehtoistyöntekijä — voluntario internacional - Länsirannan kysymys — cuestión de Cisjordania - yhteisön oikeus - kansallinen oikeus — Derecho comunitario-Derecho nacional - EP:n valtuuskunta — delegación PE - talous- ja sosiaalikomitean lausunto — dictamen CES - yhteisön virkamieskunta — función pública europea - EP:n puoltava lausunto — dictamen favorable PE - AKT-EY-yhteinen edustajakokous — Asamblea paritaria ACP-CE - EP:n puhemies — presidente PE - EP:n varapuhemies — vicepresidente PE - EP:n kvestori — cuestor PE - EY:n tuomioistuimen tuomio — sentencia del Tribunal CE - Euroopan yhdentymistä vastustava liike — movimiento antieuropeísta - rakennerahasto — fondo estructural - työtuomioistuin — jurisdicción laboral - varastokapasiteetti — capacidad de almacenamiento - asianajaja — abogado - katumus — arrepentido - naapuriseutu — zona adyacente - kiinniotto tutkintaa varten — detención preventiva - yksityisten oikeussubjektien tekemä valitus — recurso de particulares - taloudellinen tilanne — situación económica - tuotannontekijä — factor de producción - kasvukeskus — polo de crecimiento - integroitu kehittämisohjelma — programa integrado de desarrollo - PIM — PIM - pohjoisen ja etelän välinen kauppa — comercio Norte-Sur - kuljetuskapasiteetti — capacidad de transporte - keinottelupääoma — capital especulativo - julkinen rahoitus — financiación pública - hintojen yhdenmukaistaminen — armonización de precios - pääomamarkkinat — mercado de capitales - riskipääoma — capital de riesgo - EY:n yleinen talousarvio — presupuesto general CE - äitiys — maternidad - kulttuuripalkinto — premio cultural - oikeudellinen kelpoisuus — capacidad jurídica - anglikaanisuus — anglicanismo - katolisuus — catolicismo - ortodoksia — ortodoxia - protestantismi — protestantismo - huvipuisto — zona de recreo - ravitsemusalan ammatti — profesión gastronómica - mafia — mafia - bioetiikka — bioética - salaseura — sociedad secreta - alueellinen kulttuuri — cultura regional - AIDS — SIDA - maan hinta — precio del terreno - avoin korkeakoulu — enseñanza abierta - koulutusmäärärahat — presupuesto de educación - opiskelija- ja opettajavaihto — intercambio escolar - EURYDICE — Eurydice - opintosuoritusten tunnustaminen — reconocimiento de estudios - lehdistöalanyritys — empresa periodística - teletex — teletex - tietosuoja — protección de datos - vuorovaikutteinen verkko — red de transmisión interactiva - elokuvatuotanto — producción cinematográfica - ohjelmatuotanto — industria de programas - audiovisuaalisten ohjelmien yhteistuotanto — coproducción audiovisual - audiovisuaalinen ohjelma — programa audiovisual - audiovisuaalinen ohjelmatuotanto — producción audiovisual - informaatioteknologia — tecnología de la información - teräväpiirtotelevisio — televisión de alta definición - videoteleliikenne — videocomunicación - audiovisuaalisen alan viestintäpolitiikka — política audiovisual - audiovisuaalisten tuotteiden luvatonkopiointi — piratería audiovisual - Euroopan audiovisuaalinen alue — espacio audiovisual europeo - ohjelmien vapaa liikkuvuus — libre circulación de programas - tietoliikennemaksut — tarifa de comunicaciones - tietoa koskeva lainsäädäntö — Derecho de la información - oikeusinformatiikka — informática jurídica - tiedonsiirto käyttäjän koneeseen — telecarga - ohjelmointikieli — lenguaje de programación - koneellinen kääntäminen — traducción automática - energiaomavaraisuus — independencia energética - tuotantoon sidottu pääoma — capital industrial - yhteistoimintamenettely — procedimiento de cooperación - toimivallan siirto — traspaso de competencias - yrityksen perustaminen — fundación de la empresa - palvelualan yhtiö — empresa de servicios - toimialapalvelu — agencia de empleo temporal - näyttöpäätetyöskentely — trabajo en pantalla - maantieliikenteen kabotaasi — cabotaje de carretera - vesiliikenne — transportista fluvial - merenkulkukanava — canal marítimo - yhteydet Englannin kanaalin poikki — Túnel de la Mancha - kotimaan tariffi — tarifa interior - kansainvälinen tariffi — tarifa internacional - maantiekuljetusmaksut — tarifa de transporte por carretera - avaruuslennot — navegación espacial - hallintotoimi — acto administrativo - osakepääoma — capital social - metsien suojelu — protección del bosque - Tyrrhenanmeri — mar Tirreno - Adrianmeri — mar Adriático - Ligurianmeri — mar de Liguria - Aigeianmeri — mar Egeo - Joonianmeri — mar Jónico - hyönteistorjunta — lucha contra los insectos - maankäytön suunnittelu — ordenación de la propiedad rústica - hyönteisten torjunta-aine — insecticida - kalastussäännökset — regulación de la pesca - kalastuksen valvonta — control pesquero - pääkaupunki - monivuotinen kasvis — legumbre perenne - tuoretuote — producto fresco - laatustandardi — norma de calidad - turvallisuusstandardi — norma de seguridad - tekninen standardi — norma técnica - COST — COST - tutkimus ja kehitys — investigación y desarrollo - avaruustutkimus — investigación espacial - avaruustekniikka — técnica espacial - ulkomainen pääoma — capital extranjero - synteettinen kumi — caucho sintético - luonnonkumi — caucho natural - rautatieteollisuus — industria ferroviaria - puuhiili — carbón vegetal - ylellisyystuoteteollisuus — industria de artículos de lujo - Bolzanon itsehallintoalue — provincia autónoma de Bolzano - Trenton itsehallintoalue — provincia autónoma de Trento - CEPT — CEPT - INCB — JIFE - YK:n asuinyhteisökeskus — Habitat ONU - EY:n henkilöstöön kuuluva — agente CE - vuohi — caprino - sivusaalis — captura accesoria - luvallinen saalis — captura autorizada - kalansaalis — captura de pescado - saalis lajeittain — captura por especie - kokonaissaalis — captura total - yhteisön säädös — acto comunitario - Karibian alue — Caribe - hiilikemianteollisuus — química del carbono - hiili — carbono - moottoripolttoneste — carburante - ruho — pieza en canal - Caricom — Caricom - CARICOM-maat — países del Caricom - koulutiheys — mapa escolar - kartelli — cártel - liiketoimi — acto de comercio - kartografia — cartografía - kassavirta — cash flow - rikosrekisteri — Registro Penal - luettelointi — catalogación - Katalonia — Cataluña - luettelo — catálogo - yhteiskunnallis-ammatillinen ryhmä — categoría socioprofesional - vaalitalletus — fianza electoral - konferenssijulkaisu — acta de congreso - ITC — CCI - SPC — SPC - mujer - mies — hombre - TKK — CDI - EU-maat — países UE - ECAC — CEAC - CEAE — CEAE - CEAO — CEAO - ionisoiva säteily — radiación ionizante - natrium — sodio - metallityö — trabajo de los metales - jalokaasu — gas raro - kuolema — muerte - elinsiirto — trasplante de órganos - verensiirto — transfusión de sangre - metallijäte — residuo metálico - yhteisön liikenneakseli — eje comunitario - lapsenhuolto-oikeus — derecho de custodia - nuorisovaihto — intercambio de jóvenes - alkeishiukkanen — partícula elemental - atomi — átomo - analyyttinen kemia — química analítica - spektrometria — espectrometría - CEAO-maat — países de la CEAO - solututkimus — citología - kalsium — calcio - lääketieteellinen diagnoosi — diagnóstico médico - isotooppilääketiede — medicina nuclear - lääkärintarkastus — reconocimiento médico - EY:n tilintarkastustuomioistuimen jäsen — miembro del Tribunal de Cuentas CE - rakennusten turvallisuus — seguridad de los edificios - Euroopan ympäristökeskus — Agencia Europea de Medio Ambiente - opas — guía - eurooppalainen tunnus — símbolo europeo - virallinen kieli — lengua oficial - kotitapaturma — accidente doméstico - yhteisön ohjelma — programa comunitario - trooppinen metsä — bosque tropical - henkilökohtainen omaisuus — bien personal - Lomén sopimus IV — Convenio de Lomé IV - elektromagneettinen häiriö — perturbación electromagnética - taajuusalue — banda de frecuencias - palkkasotilas — mercenario - muistojuhla — conmemoración - ystävyyskaupunkitoiminta — hermanamiento - ajo-opetus — enseñanza de la conducción - doping — dopaje - Yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksiensuojelemise — Convención Europea de Derechos Humanos - EHTY — CECA - EY:n ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin — Tribunal de Primera Instancia CE - eläke-ehdot — condición de jubilación - yhteisön sisärajat — frontera intracomunitaria - matkailuajoneuvo — vehículo de camping - polkumyynnin vastainen toimenpide — medida antidumping - tietotekniikan vaikutukset — impacto de la informática - tietojen ilmoittaminen — comunicación de datos - sotilaallinen interventio — intervención militar - jätevienti — exportación de residuos - kehitysaputyöntekijä — cooperante - radiobiologia — radiobiología - luvaton poissaolo — absentismo - paavin antama säädös — acta pontificia - ECOWAS — Cedeao - Cedefop — Cedefop - Euroopan yhteisö — Comunidad Europea - Euratom — CEEA - naimaton — célibe - selluloosa — celulosa - CEMT — CEMT - sensuuri — censura - Keski-Afrikan tasavalta — República Centroafricana - ydinvoimalaitos — central nuclear - tiedon keskittäminen — centralización de la información - Centren alue — región del Centro - ostoskeskus — centro comercial - Euratomin yhteinen tutkimuskeskus — Centro Común de Investigación CEEA - tietokonekeskus — centro de cálculo - dokumentaatiokeskus — centro de documentación - poliittinen keskusta — centro político - tietopankkipalvelukeskus — centro distribuidor de bases de datos - keramiikka — cerámica - vilja — cereal - ruokavilja — cereal alimenticio - osake — valor de renta variable - rehuvilja — cereal forrajero - leipävilja — cereal panificable - CERN — CERN - ESRO — OEIE - alkuperätodistus — certificado de origen - tavaratodistus — certificado de circulación - terveystodistus — certificado sanitario - Euroopan ammattiyhdistysten liitto — CES - oikeudenkäynti — acción judicial - toiminnan lopettaminen — cese de actividad - maatilatoiminnan lopettaminen — cese de actividad agrícola - maksujen lakkauttaminen — suspensión de pagos - aselepo — alto el fuego - kauppa- ja teollisuuskamari — cámara de comercio e industria - suoralla vaalilla valittava kamari — cámara de elección directa - liittovaltion parlamenttikamari — cámara federal - parlamentin kamari — cámara parlamentaria - samppanja — champaña - Champagne-Ardennes — Champaña-Ardenas - sosiaalinen muutos — cambio social - teknologinen muutos — cambio tecnológico - hamppu — cáñamo - väkevöinti sokeria lisäämällä — edulcoración - kivihiili — carbón - hiilenlouhinta — minería del carbón - akselipaino — carga por eje - osakkeenomistaja — accionista - perheen elatus — carga familiar - hyötykuorma — carga útil - kuorma — carga - Havannan peruskirja — Carta de La Habana - Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirja — Carta de las Naciones Unidas - Euroopan sosiaalinen peruskirja — carta social europea - metsästys — caza - höyrykattila — caldera - yhteisöä koskevien tietojen saatavuus — acceso a la información comunitaria - oikeussuojakeinot — acceso a la justicia - ATP-sopimus — acuerdo ATP - EY:n tekemä kauppasopimus — acuerdo comercial CE - EY:n tekemä yhteistyösopimus — acuerdo de cooperación CE - Schengenin sopimus — Acuerdo de Schengen - assosioinnin perustava Eurooppa-sopimus — acuerdo europeo de asociación - EY:n tekemä väliaikainen sopimus — acuerdo provisional CE - toimielinten välinen sopimus — acuerdo interinstitucional - sekasopimus — acuerdo mixto - sähköakku — acumulador eléctrico - yhteisön säännöstö — acervo comunitario - siviilikanne — acción por responsabilidad civil - yhteisön toiminta — acción comunitaria - siviilioikeudellinen menettely — acción civil - rikosoikeudellinen menettely — acción penal - vahingonkorvausmenettely — acción por responsabilidad - yleinen syyte — intervención del ministerio fiscal - yhteisön toimet — actividad comunitaria - taloudellisten näkökohtienyhteensovittaminen — adaptación de las perspectivas financieras - sopimukseen liittyminen — adhesión a un acuerdo - toimielimen hallinto — administración de la institución - ilmoitustaululla ilmoittaminen — anuncio público - portugalinkielinen Afrikka — África lusófona - Saharan eteläpuolinen Afrikka — África subsahariana - Euroopan lääkearviointivirasto — Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos - Euroopan työturvallisuus- jatyöterveysjärjestö — Agencia Europea de Salud y Seguridad en el Trabajo - fyysinen väkivalta — agresión física - pysäköintialue — aparcamiento - NAFTA — TLCAN - allergia — alergia - suurlähetystö — embajada - kaavoitus — ordenación del territorio - entinen DDR — antigua RDA - entinen NL — antigua URSS - virkaikä — antigüedad - entiset sosialistimaat — antiguos países socialistas - Englanti — Inglaterra - turkiseläin — animal para peletería - kaasulaite — aparato de gas - tietotekniikan käyttö — informatización - Euroopan unionin syveneminen — profundización de la Unión Europea - Atlantin kaari — Arco atlántico - saaristo — archipiélago - Armenia — Armenia - SAARC — SAARC - hissi — ascensor - Keski-Aasia — Asia central - parlamentaarinen edustajakokous — asamblea parlamentaria - hallintoautonomia — autonomía administrativa - myyntilupa — autorización de venta - alustava esitys EY:n talousarvioksi — anteproyecto de presupuesto CE - taistelulentokone — avión de combate - Azerbaidzan — Azerbaiyán - Euroopan keskuspankki — Banco Central Europeo - oikeudellinen perusta — base jurídica - Reinin laakso — cuenca renana - Valkovenäjä — Bielorrusia - nettosaaja — beneficiario neto - EBRD — BERD - kaksikäyttötuote — bien de doble uso - eläinten hyvinvointi — bienestar de los animales - luonnon monimuotoisuus — biodiversidad - biotooppi — biotopo - rahanpesu — blanqueo de dinero - pesula — lavandería - trooppinen puu — madera tropical - pommikone — bombardero - Bosnia-Hertsegovina — Bosnia-Herzegovina - Brandenburg — Brandeburgo - lentoliikenteen kabotaasi — cabotaje aéreo - yhteisön tukikehys — marco comunitario de apoyo - tieteellinen laskenta — cálculo científico - EMU:n aikataulu — calendario de la UEM - urakehitys — carrera profesional - laajennuskortti — tarjeta de ampliación - äänikasetti — casete audio - NACC — CCAN - IVY — CEI - laatupiiri — círculo de calidad - yhteisön varmentaminen — certificación comunitaria - ilmastonmuutos — cambio climático - poliittisen järjestelmän muutos — cambio de régimen político - Työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevayhteisön — Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores - Euroopan peruskirja — carta europea - kansainvälinen peruskirja — carta internacional - kirurgi — cirujano - hautausmaa — cementerio - raskauttavat olosuhteet — agravante - lieventävät olosuhteet — atenuante - Euroopan kansalaisuus — ciudadanía europea - kohtuuton ehto — cláusula abusiva - sopimusehto — cláusula contractual - vapauttava lauseke — cláusula de exención - COCOM — COCOM - siviilioikeuslakikirja — Código Civil - rikoslaki — Código Penal - yhteisöoikeuden kodifiointi — codificación del Derecho comunitario - taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus — cohesión económica y social - kampaamo ja kauneushoitola — peluquería y belleza - paikallinen viranomainen — entidad local - alueellinen viranomainen — entidad regional - lämmitys — calefacción - ETA:n sekakomitea — Comité Mixto EEE - ETA:n konsultatiivinen sekakomitea — Comité Consultivo Mixto EEE - EY:n hallintokomitea — comité de gestión CE - EY:n sääntelykomitea — comité de reglamentación CE - alueiden komitea — Comité de las Regiones - EY:n sekakomitea — comité mixto CE - ETA:n parlamentaarinen sekakomitea — Comité Parlamentario Mixto EEE - komitologia — comitología - elinkauppa — comercio de órganos - taidekauppa — comercio de arte - flaaminkielinen yhteisö — comunidad flamenca de Bélgica - ranskankielinen yhteisö — comunidad francesa de Bélgica - saksankielinen yhteisö — comunidad alemana de Bélgica - Belgian yhteisöt — comunidades de Bélgica - EP:n toimivalta — competencias del PE - EY:n toimielimen toimivalta — competencia institucional CE - tietokoneavusteinen suunnittelu — diseño asistido por ordenador - työnantajaliitto — confederación patronal - työntekijäliitto — confederación sindical - eurooppalainen konferenssi — conferencia europea - EY:n hallitustenvälinen konferenssi — conferencia intergubernamental CE - kansainvälinen konferenssi — conferencia internacional - kansainvälinen työkonferenssi — Conferencia Internacional del Trabajo - kolmikantakokous — conferencia tripartita - etninen selkkaus — conflicto interétnico - virkavapaus poliittiseen toimintaan — permiso por actividad política - Persianlahden yhteistyöneuvosto — Consejo de Cooperación del Golfo - ETA:n neuvosto — Consejo del EEE - neuvonta- ja asiantuntijapalvelut — asesoramiento y peritaje - ympäristölle haitallisen tuotteenpanttimaksu — depósito por producto contaminante - yhteisön oikeuden konsolidointi — consolidación del Derecho comunitario - konsulaatti — consulado - hallinnollinen sopimus — contrato administrativo - sopimuksen vastasuorite — contrapartida de un acuerdo - nettomaksaja — contribuyente neto - BKTL-osuus — contribución PNB - rajavalvonta — control fronterizo - valtion tuen valvonta — control de las ayudas públicas - vientituotteiden valvonta — control de las exportaciones - EY:n hallitusten välinen sopimus — convenio intergubernamental CE - yhteistyö sisäasioissa — cooperación en los asuntos internos - tulliyhteistyö — cooperación aduanera - ympäristöasiain yhteistyö — cooperación medioambiental - EY:n hallitustenvälinen yhteistyö — cooperación intergubernamental UE - EY:n toimielinten välinen yhteistyö — cooperación interinstitucional CE - parlamenttien välinen yhteistyö — cooperación interparlamentaria - EU:n oikeudellinen yhteistyö — cooperación judicial UE - poliisiasiain yhteistyö — cooperación policial - EU:n poliisiasiain yhteistyö — cooperación policial UE - asunto-osuuskunta — cooperativa de viviendas - rahoituksen yhteensovittaminen — coordinación de financiaciones - EMU-politiikkojen yhteensovittaminen — coordinación de políticas UEM - Afrikan sarvi — Cuerno de África - Eurooppalaiset yhteisjoukot — Cuerpo de Ejército Europeo - COSAC — COSAC - saatava — créditos por cobrar - järjestäytynyt rikollisuus — crimen organizado - kelpoisuusperusteet — criterio de elegibilidad - lähentymisperuste — criterio de convergencia - Kroatia — Croacia - tulojen kertymä — acumulación de rentas - sykloni — ciclón - veroilmoitus — declaración fiscal - yhteisön edunmukaisuuden osoittavapöytäkirja — declaración de interés comunitario - julkinen lausunto — declaración pública - julkaisemisen määräaika — plazo de edición - sisäpiiririkos — abuso de información privilegiada - ympäristörikos — delito ecológico - seksuaalirikos — delito sexual - tuotenimitys — denominación del producto - kansainvälisen sopimuksen irtisanominen — denuncia de un acuerdo - maatalousmenot — gasto agrícola - yhteisön menot — gasto comunitario - EY:n hallinnolliset menot — gasto de funcionamiento CE - EY:n tutkimusmenot — gasto de investigación CE - EY:n käyttömenot — gasto operativo CE - rakennemenot — gasto estructural - yhteisöoikeuden poikkeus — excepción del Derecho comunitario - velka — deuda - tullivelka — deuda aduanera - EMU:n toinen vaihe — segunda fase de la UEM - virkamiesten velvollisuudet — deberes del funcionario - työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu — diálogo social - yhteisön työmarkkinaosapuolten välinenvuoropuhelu — diálogo social comunitario - yhteisöä koskevan tiedon jakelu — difusión de la información comunitaria - EY:n talousarviota koskeva kurinalaisuus — disciplina presupuestaria CE - sotilaskuri — disciplina militar - kansallisuuteen perustuva syrjintä — discriminación por razones de nacionalidad - ympäristön kuormitusta ehkäisevä laite — dispositivo anticontaminante - potilastiedot — datos médicos - henkilötiedot — datos personales - oikeudenkäyntikelpoisuus — derecho de litigar - turvapaikkaoikeus — derecho de asilo - velvoiteoikeus — Derecho de las obligaciones - alueellinen oikeus — Derecho regional - virkamiesten oikeudet — derechos del funcionario - kuvaruutu — pantalla - yksityinen ecu — ecu privado - nuorten rikoksentekijöiden koulutus — educación correccional - työntekijöiden osakkeenomistus — accionariado obrero - kasvihuoneilmiö — efecto invernadero - yhteisön oikeuden valmistelu — elaboración del Derecho comunitario - aluevaalit — elecciones regionales - alkio ja sikiö — embrión y feto - kielten käyttö — uso de las lenguas - sotilaskoulutus — instrucción militar - EY:n toimielinten välinen tasapaino — equilibrio institucional CE - turvalaitteet — equipo de protección - atk-laitteet — equipo informático - painelaitteet — equipo de presión - lämpötekniset laitteet — equipo térmico - oikeudellinen virhe — error judicial - Eritrea — Eritrea - Euroopan talousalue — Espacio Económico Europeo - Viro — Estonia - yhteisön talousarvion laatiminen — elaboración del presupuesto comunitario - tunnustuksellinen valtio — Estado confesional - oikeusvaltio — Estado de derecho - liittovaltio — Estado federal - islamilainen valtio — Estado islámico - maallinen valtio — Estado laico - keskitetty valtio — Estado unitario - vertaileva tutkimus — estudio comparativo - tapaustutkimus — estudio de casos - kansalaisten Eurooppa — Europa de los ciudadanos - Europol — Europol - rangaistuksen toimeenpano — ejecución de la pena - ammattikokemus — experiencia profesional - asiantuntija oikeudenkäynnissä — dictamen pericial - äärimmäisyyskanta, äärisuuntaus — extremismo - tietokoneavusteinen valmistaminen — fabricación asistida por ordenador - vammaisten apuvälineet — medios para discapacitados - Flevoland — Flevoland - kansainvälinen virkamieskunta — función pública internacional - kansainvälinen virkamies — funcionario internacional - toimielinten toiminta — funcionamiento institucional - Euroopan koulutussäätiö — Fundación Europea de Formación - koheesiorahasto — Fondo de Cohesión - Euroopan neuvoston rahasto — fondo del Consejo de Europa - Euroopan investointirahasto — Fondo Europeo de Inversiones - toimistotarvikkeet — material de oficina - veronhuojennus — franquicia fiscal - petos Euroopan yhteisöä vastaan — fraude a la Comunidad - yhteisön ulkorajat — frontera exterior de la Comunidad - kasvihuonekaasu — gas con efecto invernadero - perinnöllisyystiede — genética - Georgia — Georgia - mustalainen — gitano - nälkälakko — huelga de hambre - Visegrad-maat — Grupo de Visegrado - 24 maan ryhmä — Grupo de los Veinticuatro - kuntaliitto — asociación de entidades locales - eurooppalainen taloudellinen eturyhmittymä — Agrupación Europea de Interés Económico - sukupuolinen ahdistelu — acoso sexual - taisteluhelikopteri — helicóptero de combate - antiikin historia — historia antigua - nykyhistoria — historia contemporánea - keskiajan historia — historia medieval - uuden ajan historia — historia moderna - historiikki — reseña histórica - kauppojen aukioloajat — horario comercial - kulttuuri-identtiteetti — identidad cultural - KOR — IFOP - imago — imagen pública - diplomaattinen koskemattomuus — inmunidad diplomática - talouden infrastruktuuri — infraestructura económica - yhteisön aloite — iniciativa comunitaria - Euroopan kasvua koskeva aloite — iniciativa de crecimiento europeo - hyönteinen — insecto - laukaisulaite — instalación de lanzamiento - saniteettilaitteet — instalación sanitaria - Euroopan julkisen hallinnon instituutti — Instituto Europeo de Administración Pública - Euroopan rahapoliittinen instituutti — Instituto Monetario Europeo - ETA:n yhteinen toimielin — institución común EEE - taloudelliset keinot ympäristönsuojelemiseksi — instrumento económico medioambiental - huono sää — inclemencia atmosférica - järjestelmien yhteenliittäminen — interconexión de sistemas - yhteinen etu — interés colectivo - asianosaisintressi — interés legítimo - sisäoppilaitos — internado escolar - Interpol — Interpol - ruokamyrkytys — intoxicación alimentaria - juutalainen — judío - tuomioistuin — jurisdicción - valtiosääntötuomioistuin — jurisdicción constitucional - Kazakstan — Kazajstán - Kirgisia — Kirguizistán - Kosovo — Kosovo - ekotuotemerkki — etiqueta ecológica - järvi — lago - äidinmaito — leche materna - kantoraketti — lanzadera espacial - eurooppalainen kieli — lengua europea - vähemmistökieli — lengua minoritaria - Euroopan ulkopuolinen kieli — lengua no europea - alueellinen kieli — lengua regional - elävä kieli — lengua viva - levyasema — lector de discos - Latvia — Letonia - markkinoiden vapauttaminen — liberalización del mercado - ilmailun vapaus — liberalización del transporte aéreo - Liettua — Lituania - vuokraus — alquiler - orgaaninen laki — ley orgánica - palstoitus — parcelación - entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia — Antigua República Yugoslava de Macedonia - synnynnäinen sairaus — enfermedad congénita - aineenvaihduntasairaus — enfermedad de nutrición - ihotauti — enfermedad de la piel - veritauti — enfermedad de la sangre - ruoansulatuselinten sairaus — enfermedad del sistema digestivo - neurologinen sairaus — enfermedad del sistema nervioso - sisäeritysrauhasten sairaus — enfermedad endocrina - sukupuoliteitse leviävä tauti — enfermedad de transmisión sexual - luonnontilassa elävä nisäkäs — mamífero salvaje - urheilutapahtuma — espectáculo deportivo - taisteluharjoitukset — maniobras militares - palvelusopimus — contrato de servicios - CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä — marca de conformidad CE - pussieläin — marsupial - eläinperäiset aineet — materia de origen animal - EVJ:n valuuttakurssimekanismi — mecanismo de cambio SME - Mecklenburg-Länsi-Pommeri — Mecklemburgo-Pomerania Occidental - sairausvakuutusjärjestelmä — medicina concertada - oikeuslääketiede — medicina forense - käsikauppalääke — medicamento de venta libre - eläinlääke — medicamento veterinario - Kaspian meri — mar Caspio - Mustameri — mar Negro - Punainen meri — mar Rojo - Mercosur — Mercosur - kansallinen täytäntöönpanotoimenpide — transposición de la legislación comunitaria - mikro-organismi — microorganismo - vesiympäristö — medio acuático - meriympäristö — medio marino - kaivostyöläinen — minero - tiedonhakutehtävä — misión de observación - modeemi — módem - Montenegro — Montenegro - muistomerkki — monumento - poliittinen moraali — moralidad de la clase política - neuvottelut EY-sopimuksesta — negociación de un acuerdo CE - Uruguayn kierros — Ronda Uruguay - yhdistetty nimikkeistö — Nomenclatura Combinada - lääkeaineiden nimikkeistö — nomenclatura farmacéutica - aseiden leviämisen estäminen — no proliferación de armamento - ympäristöstandardi — norma medioambiental - uusi työmuoto — nueva forma de empleo - tarkkailija — observador - Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus — Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías - yhteisön tavaramerkkivirasto — Oficina Comunitaria de Marcas - lintu — ave - EU:n yhteistyöelin — órgano de cooperación UE - päätöksentekoelin — órgano de decisión UE - EY:n yhteistoimintaelin — órgano mixto CE - terveydehoitojärjestö — organización sanitaria - Maailman kauppajärjestö — Organización Mundial del Comercio - urheilujärjestö — organización deportiva - yhteisön laitos — organismo comunitario - geneettisesti muunnettu organismi — organismo genéticamente modificado - EY:n laitos ja virasto — organismo y agencia CE - Uzbekistan — Uzbekistán - sponsorointi — patrocinio - yhteisön sponsorointi — patrocinio comunitario - rauhankumppanuus — Asociación por la Paz - Baltian maat — países bálticos - IVY-maat — países de la CEI - GCC-maat — países del CCG - Persianlahden maat — país del Golfo - Mercosur-maat — países del Mercosur - assosioitumaton maa — país no asociado - Välimeren alueen kolmannet valtiot — países terceros mediterráneos - CEEC — PECO - ympäristölupa — permiso de contaminación negociable - siviilihenkilöstö — personal civil - sopimuspalkkainen henkilöstö — personal contratado - sairaanhoitohenkilöstö — personal sanitario - sotilashenkilöstö — personal militar - rahoitusnäkymät — perspectivas financieras - YUTP — PESC - oikeusfilosofia — filosofía del Derecho - komissiolle osoitettu valitus — denuncia ante la Comisión - haitallinen kasvi — planta nociva - elävä kasvi — planta viva - viestinnän monimuotoisuus — pluralismo de los medios de comunicación - yhteisön ympäristöpolitiikka — política comunitaria de medio ambiente - yhtenäinen valuuttapolitiikka — política de cambios única - viisumipolitiikka — política de visados - yhtenäinen rahapolitiikka — política monetaria única - ulkoilmakehää saastuttava aine — contaminante estratosférico - alkuperäisväestö — población autóctona - pornografia — pornografía - lentotukialus — portaaviones - kanne — diligencia judicial - esihistoria — prehistoria - EMU:n ensimmäinen vaihe — primera fase de la UEM - valtionpäämies — jefe de Estado - Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajuus — Presidencia del Consejo de la Unión Europea - komission puheenjohtaja — presidente de la Comisión - tiedelehtistö — publicación científica - todiste — prueba - tapaturmien ehkäisy — prevención de accidentes - vastavuoroisen tunnustamisen periaate — principio de reconocimiento mutuo - toissijaisuusperiaate — principio de subsidiariedad - yleinen oikeusperiaate — principio general del Derecho - EY:n jäsenyysvelvoitteiden rikkomista koskevamenettely — procedimiento CE por infracción - yhteispäätösmenettely — procedimiento de codecisión - sovintomenettely — procedimiento de conciliación - erityismenettely — procedimiento especial - homeopaattinen tuote — producto homeopático - kierrätystuote — producto reciclado - tullialan ammatti — profesión aduanera - vaihtoehtolääketieteen harjoittaja — profesión médica paralela - yhteisön lainsäädäntöohjelma — programa legislativo comunitario - alueellinen toimintaohjelma — programa operativo - yhteisön edun kannalta tärkeä hanke — proyecto de interés comunitario - yhteisön talousarvioesitys — proyecto de presupuesto CE - Eurooppa-aatteen edistäminen — fomento de la idea de Europa - rahoituspöytäkirja — protocolo financiero - tietokoneavusteinen julkaisu — publicación asistida por ordenador - istuntojen julkisuus — publicidad de las sesiones - luottamuskysymys — cuestión de confianza - Tiibetin kysymys — cuestión del Tíbet - ennakkoratkaisukysymys — cuestión prejudicial - sopimuksen jatkaminen — prórroga de un acuerdo - kanne Euroopan parlamentinoikeusasiamiehelle — reclamación ante el Defensor del Pueblo CE - hallinnollinen muutoksenhaku — recurso contencioso-administrativo - kanne Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa — recurso contencioso comunitario - EY:n päätöstä koskeva kumoamiskanne — recurso de anulación CE - vastuuntoteamiskanne — recurso por responsabilidad administrativa - ympäristömaksu — impuesto ecológico - talousuudistus — reforma económica - poliittinen uudistus — reforma política - yhteisön tullimenettely — régimen aduanero comunitario - vientitullimenettely — régimen aduanero de exportación - yhteisön rahoitusjärjestelmä — régimen comunitario de financiación - Alppiseutu — región alpina - kalastuksesta riippuvainen alue — región dependiente de la pesca - tukeen oikeutettu alue — región elegible - Euroopan alue — región europea - taantuva teollisuusalue — región industrial en declive - väestörekisteri — Registro Civil - parlamentin työjärjestys — reglamento parlamentario - virkavallan ja kansalaisten väliset suhteet — relación administración-administrado - valtion ja alueiden väliset suhteet — relación Estado-entidades territoriales - EY:n toimielinten väliset suhteet — relación interinstitucional CE - toimivallan jako — reparto de competencias - yhteisön rahoituksen jakautuminen — distribución de la financiación comunitaria - matelija — reptil - Moldovan tasavalta — República de Moldavia - Slovakian tasavalta — República Eslovaca - Tsekin tasavalta — República Checa - energiaverkko — red de energía - tietoverkko — red informática - paikallisverkko — red local - euroopanlaajuiset verkot — red transeuropea - varaus — reserva - EY:n budjettivaraus — reserva presupuestaria CE - parlamentin päätöslauselma — resolución del Parlamento - alv-varat — recurso del IVA - ennakkopidätys — retención - sopimuksen tarkistaminen — revisión de un acuerdo - EY:n perustamissopimuksen tarkistaminen — revisión de los Tratados CE - rahoitusnäkymien tarkistaminen — revisión de las perspectivas financieras - Euroopan unionin tehtävä kansainvälisissä asioissa — papel internacional de la Unión Europea - jyrsijä — roedor - rojalismi — realismo - Venäjä — Rusia - eläinten terveys — sanidad animal - mielenterveys — salud mental - Saksi — Sajonia - Sachsen-Anhalt — Sajonia-Anhalt - lääketieteet — ciencias médicas - kuvanveisto — escultura - EKPJ — SEBC - valtiosalaisuus — secreto de Estado - toimielimen sihteeristö — secretaría de la institución - maatalousala — sector agrario - lentoturvallisuus — seguridad aérea - turvallisuus ja vartiointi — seguridad y vigilancia - merenkulun turvallisuus — seguridad marítima - maanjäristys — seísmo - yleisen tietoisuuden herättäminen — campaña de sensibilización - Serbia, Serbia ja Montenegro — Serbia, Serbia y Montenegro - verkkopalvelija — servidor de red - kansanterveyslaitos — servicio nacional de sanidad - apina — simio - historiallinen paikka — lugar histórico - poliittinen tilanne — situación política - Slovenia — Eslovenia - terveydenhoito — cuidado de la salud - sairaanhoito — cura de enfermería - merenalainen — submarino - lääketieteellinen erikoistuminen — especialidad médica - eläinnäyttely — espectáculo de animales - talousarvion vakauttaja — estabilizador presupuestario - koulutustilasto — estadística de educación - maatilan johtaja — jefe de explotación agraria - terveystilasto — estadística de sanidad - liikennetilasto — estadística de transportes - matkailutilasto — estadística de turismo - eurooppalainen oikeudellinen asema — estatuto jurídico europeo - kiihoke — estimulante - jätteiden maanalainen varastointi — almacenamiento subterráneo de residuos - kalastuksen rakenne — estructura pesquera - psykotrooppinen aine — sustancia psicotrópica - käyttäjätuki — asistencia al usuario - lääkevalvonta — farmacovigilancia - monenkeskinen valvonta — vigilancia multilateral - kuntayhtymä — asociación de municipios - käyttöjärjestelmä — sistema operativo - tietokannan hallintajärjestelmä — sistema de gestión de bases de datos - terveydenhoitojärjestelmä — sistema sanitario - ATK-järjestelmä — sistema informático - tuomioistuinjärjestelmä — sistema judicial - taulukkolaskentaohjelma — hoja de cálculo - Tadzikistan — Tayikistán - interventio-osuus — cuota de financiación comunitaria - kaksikäyttötekniikka — tecnología dual - tietokonepääte — terminal informático - Palestiinan itsehallintoalueet — territorios autónomos de Palestina - entisen Jugoslavian alueet — territorios de la antigua Yugoslavia - Türingen — Turingia - ihmiskauppa — tráfico de personas - rauhoittava lääke — tranquilizante - tullivalvonnassa tapahtuva valmistus — transformación en aduana - hallinnollinen avoimuus — transparencia administrativa - päätöksentekomenettelyn avoimuus — transparencia del proceso decisorio - sairaankuljetus — transporte de enfermos - trauma — traumatismo - kausityö — trabajo estacional - yhteisön troikka — Troica comunitaria - EMU:n kolmas vaihe — tercera fase de la UEM - Turkmenistan — Turkmenistán - hallinnollinen valvonta — tutela administrativa - Ukraina — Ucrania - Ulster-Donegal — Ulster-Donegal - Euroopan poliittinen unioni — Unión política europea - tietotekniikan käyttäjä — usuario informático - maataloustuotteiden vaihtoehtoinen käyttö — utilización alternativa de productos agrícolas - tartunnan levittäjä — transmisor de enfermedad - taisteluajoneuvo — vehículo de combate - yhteisön oikeuden rikkominen — incumplimiento del Derecho comunitario - muutoksenhakukeino — vía de recurso - Vojvodina — Voivodina - matkustaja — viajero - demilitarisoitu vyöhyke — zona desmilitarizada - herkkä alue — zona sensible - pääministeri — jefe del Gobierno - opposition johtaja — líder de la oposición - perheenpää — cabeza de familia - karja — ganado - sekki — cheque - liikevaihto — volumen de ventas - Chile — Chile - kemia — química - elintarvikekemia — química alimentaria - teollisuuskemia — química industrial - Kiina — China - kirurgia — cirugía - kloori — cloro - budjettiohjelma — opción presupuestaria - tekniikan valinta — elección de tecnología - työttömyys — desempleo, desocupación, paro, paro forzoso - suhdannetyöttömyys — paro coyuntural - piilotyöttömyys — paro encubierto - naisten työttömyys — paro femenino - nuorisotyöttömyys — paro juvenil - osittainen työttömyys — paro parcial - kausityöttömyys — paro estacional - rakennetyöttömyys — paro estructural - lomautus — paro técnico - teknisestä kehityksestä johtuva työttömyys — paro tecnológico - äänestämättä jättäminen — abstencionismo - yrityksen toiminta-ala — actividad de la empresa - työtön — parado - kristinusko — cristianismo - kromi — cromo - Kypros — Chipre - siideri — sidra - OIM — OIM - taloudellinen toiminta — actividad económica - sementti — cemento - elokuva — cinematografía - yleiskirje — circular - sivistys — civilización - hallitseva yhteiskuntaluokka — clase dirigente - alaluokka — clase baja - keskiluokka — clase media - työväenluokka — clase obrera - maalaisväestö — clase campesina - luokka, yhteiskuntaluokka — clase, clase social, condición, rango - yläluokka — clase alta - luokitus — clasificación - välityslauseke — cláusula compromisoria - jakoperuste — cláusula de reparto - suojalauseke — cláusula de salvaguardia - itsenäisen ammatin harjoittaminen — actividad no asalariada - papisto — clero - asiakkaat — clientela - ilmasto — clima - ilmastointi — climatización - tilinpäätös — cierre de cuentas - poliittinen kerho — club político - WFC — CMA - Unctad — UNCTAD - poliittinen liittoutuma — coalición política - koboltti — cobalto - koodaus — codificación - liikennesäännöt — Código de la Circulación - meriteiden säännöt — código de navegación - työlaki — Código del Trabajo - lakikirja — código jurídico - rauhanomainen rinnakkainolo — coexistencia pacífica - yhteisrahoitus — cofinanciación - myötämäärääminen — cogestión - koksi — coque - budjettiyhteistyö — colaboración presupuestaria - veronkanto — recaudación de impuestos - tietojen keruu — recogida de datos - aurinkoenergian kerääjä — colector solar - kollektivismi — colectivismo - maaseutuyhdyskunta — comunidad rural - alueelliset ja paikalliset viranomaiset — entidad territorial - kaupunkiyhdyskunta — comunidad urbana - Kolumbia — Colombia - kouluun sopeutuminen — adaptación escolar - väriaine — colorante - elintarvikeväri — colorante alimentario - keinotekoinen elintarvikeväri — colorante alimentario artificial - luontainen elintarvikeväri — colorante alimentario natural - rapsi — colza - polttoaine , polttoneste — carburante, combustible - korvaava polttoaine — combustible sustitutivo - fossiilinen polttoaine — combustible fósil - sosiaalinen sopeutuminen — adaptación social - ydinpolttoaine — combustible nuclear - EY:n maatalouskomitea — comité agrícola CE - EY:n komitea — comité CE - EY:n neuvoa-antava komitea — comité consultivo CE - työpaikkaneuvosto — comité de empresa - elintarvikelisäaine — aditivo alimentario - Euroopan unionin neuvoston asettama komitea — comité del Consejo de la Unión Europea - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea — Comité Económico y Social Europeo - EY:n rahapoliittinen komitea — Comité Monetario CE - EY:n pariteettikomitea — Comité paritario CE - EY:n pysyvä komitea — comité permanente CE - YK:n pysyvä komitea — comité permanente ONU - EY:n tiedekomitea — comité científico CE - EY:n tekninen komitea — comité técnico CE - kaupallinen välimiesmenettely — arbitraje comercial - tilintarkastus — auditoría - virtuaalikirjasto — biblioteca virtual - Euroopan unionin elinten käännöskeskus — Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea - yhteisön kasvilajikevirasto — Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales - Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien peruskirja — Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos - Euroopan energiaperuskirja — Carta Europea de la Energía - sosiaalilauseke — cláusula social - UNCED — CNUMAD - eurooppalainen yritysneuvosto — Comité de Empresa Europeo - Internet — Internet - sähköinen kaupankäynti — comercio electrónico - Euroopan standardointilaitos — organismo europeo de normalización - CEN — CEN - CENELEC — CENELEC - ETSI — ETSI - ammatillisen pätevyyden tunnustaminen — reconocimiento de las cualificaciones profesionales - maataloustuotteiden laadunvalvonta — control de la calidad de los productos agrícolas - EFTAn tuomioistuin — Tribunal de Justicia de la AELC - ongelmajäte — residuos peligrosos - vapaakappaleen luovutus — depósito legal - sosiaalinen polkumyynti — dumping social - saatu oikeus — derechos adquiridos - siirtymätalous — economía en transición - sähköinen julkaisutoiminta — edición electrónica - entsyymi — enzima - BSE — EEB - Euroopan sosiaalialue — espacio social europeo - teollistuneimpien maiden ryhmä — Grupo de países más industrializados - GATS — GATS - Rion ryhmä — Grupo de Río - rauhan rakentaminen — instauración de la paz - taloudellinen tiedonhallinta — estrategia económica - eläintarha — parque zoológico - kalasairaus — enfermedad de los peces - maailmanlaajuistuminen — globalización - multimedia — multimedios - sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto — Oficina de Armonización del Mercado Interior - Maailman tullijärjestö — Organización Mundial de las Aduanas - riitojenratkaisuelin — Órgano de Solución de Diferencias - CEAP — APEC - pedofilia — pedofilia - suhteellisuusperiaate — principio de proporcionalidad - vertaileva mainonta — publicidad comparativa - Suomen alueet — regiones de Finlandia - Ruotsin alueet — regiones de Suecia - teleliikennettä koskevat säädökset — reglamentación de las telecomunicaciones - tietoyhteiskunta — sociedad de la información - Amsterdamin sopimus — Tratado de Amsterdam - talouden siirtymävaihe — transición económica - TRIMS — TRIMS - TRIPS — APDIC - UNICE — UNICE - työelämä — vida laboral - euroalue — zona euro - zoonoosi — zoonosis - TARIC — TARIC - VAKL — CIOSL - ECCAS — CEEAC - EUTELSAT — EUTELSAT - LECE — LECE - OIE — Oficina Internacional de Epizootias - kloonaus — clonación - kauppariita — disputa comercial - vaikeuksissa oleva yritys — empresa en crisis - tiedon valtatie — autopista de la información - intranet — intranet - ekstranet — extranet - selainohjelmisto — programa de navegación - asiakirjahallinto — gestión de documentos - sähköinen asiakirjahallinto — GED - OCR — OCR - digitalisointi — digitalización - skanneri — escáner - Nieder-Österreich — Niederösterreich - Ober-Österreich — Oberösterreich - Burgenland — Burgenland - Kärnten — Kärnten - Salzburg — Salzburgo - Steiermark — Stiria - Tiroli — Tirol - Vorarlberg — Vorarlberg - Wien — Viena - Aasian ja Tyynenmeren alueen taloudellisen yhteistyön maat — país de la APEC - CEEP — CEEP - maksuaika — plazo del pago - vakaussopimus — pacto de estabilidad - nuorisopolitiikka — política de juventud - kuluttajapolitiikka — política de los consumidores - yhteisön politiikka-kansallinen politiikka — política comunitaria-política nacional - Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus — Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia - YOS — JAI - ikään perustuva syrjintä — discriminación por motivos de edad - seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuva syrjintä — discriminación basada en la orientación sexual - vanhusten hoito — asistencia a las personas de edad avanzada - laiton irtisanominen — despido improcedente - Stockholm — Estocolmo - Östra Mellansverige — Östra Mellansverige - Sydsverige — Sydsverige - Norra Mellansverige — Norra Mellansverige - Mellersta Norrland — Mellersta Norrland - Övre Norrland — Övre Norrland - Småland med öarna — Småland med Öarna - Västsverige — Västsverige - Itä-Suomi — Itä-Suomi - Väli-Suomi — Väli-Suomi - Pohjois-Suomi — Pohjois-Suomi - Uusimaa — Uusimaa - Etelä-Suomi — Etelä-Suomi - Ahvenanmaa — Ahvenanmaa - sosiaalipolitiikkaa koskeva sopimus — acuerdo social - vammaisuuteen perustuva syrjintä — discriminación por motivo de minusvalía - ECHO — ECHO - OLAF — OLAF - lainsäädännön yksinkertaistaminen — simplificación legislativa - DNA — ADN - virtuaalitodellisuus — realidad virtual - kuvasynteesi — imagen de síntesis - arviointimenetelmä — método de evaluación - tarkkailu — observación - yhteisöllistämistä koskeva periaate — principio de comunitarización - valtion vastuu — responsabilidad del Estado - simulointi — simulación - tuonnin valvonta — vigilancia a la importación - vertaileva analyysi — análisis comparativo - syyanalyysi — análisis de las causas - kvantitatiivinen analyysi — análisis cuantitativo - erityinen loma — excedencia especial - tiiviimpi yhteistyö — cooperación reforzada - hypermedia — hipermedios - hyperteksti — hipertexto - eutanasia — eutanasia - Palau — Palaos - Norfolkinsaari — Isla Norfolk - Niue — Niue - Tokelau — Tokelau - Ceuta — Ceuta - Melilla — Melilla - yhteisön lausunto — dictamen comunitario - tilintarkastustuomioistuimen lausunto — dictamen Tribunal de Cuentas - Euroopan unionin perusoikeuskirja — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - demokratiavaje — déficit democrático - YUTP:n korkea edustaja — Alto Representante para la PESC - Euroopan unionin neuvoston lausunto — resolución del Consejo de la Unión Europea - Eurooppa-neuvoston päätöslauselma — resolución del Consejo Europeo - tuotantotapa — modo de producción - tuotantotavoite — objetivo de producción - tuotantotekniikka — técnica de producción - transgeeninen eläin — animal transgénico - transgeeninen kasvi — planta transgénica - innovaationäkökulma — difusión de las innovaciones - tuotantostandardi — norma de producción - vanhentunut tekniikka — tecnología obsoleta - tekniikan tulevaisuus — prospectiva tecnológica - tutkimuksen järjestäminen — organización de la investigación - tieteellinen keksintö — descubrimiento científico - varovaisuusperiaate — principio de precaución - kenttätutkimus — investigación de campo - tutkimustulos — resultado de la investigación - jäljitettävyys — rastreabilidad - kestävä maatalous — agricultura sostenible - eurooppalainen maatalousmalli — modelo agrario europeo - maatalouden ympäristösuunnitelma — plan agroambiental - maapolitiikka — política sobre la propiedad agraria - maataloushanke — proyecto agrícola - alue, jolla on ympäristörajoituksia — zona agraria con imperativos medioambientales - peltometsätalous — agrosilvicultura - sadonmenetys — pérdida de la cosecha - maatalouslaskenta — censo agrario - kasteluviljely — cultivo de regadío - viljelykierto — rotación de cultivos - siilo — silo - energiakasvien viljely — cultivo energético - öljykasvien viljely — cultivo oleaginoso - kotieläinjalostustutkimus — zootecnia - boreaalinen metsä — bosque boreal - kestävä metsätalous — silvicultura sostenible - metsäsertifikaatti — certificación forestal - Euroopan metsäpolitiikka — política europea forestal - EFICS — EFICS - Välimeren ilmaston metsä — bosque mediterráneo - lauhkean vyöhykkeen metsä — bosque templado - metsätilasto — estadística forestal - eurooppalainen raha — moneda europea - ecu — Ecu - EURIBOR — Euribor - muuntokurssi — tipo de conversión - ADB — BAsD - CABEI — BCIE - CARIBANK — BDC - maatalouden rahoituslaitos — crédito agrícola - vakausohjelma — programa de estabilidad - eurooppalainen veroyhteistyö — cooperación fiscal europea - verouudistus — reforma fiscal - siirtolaistyöttömyys — desempleo de los trabajadores migrantes - jatkuva ammatillinen koulutus — formación profesional continua - EY:n työllisyyskomitea - Euroopan työllisyysstrategia — Estrategia Europea de Empleo - työntekijöiden sopeutumiskyky — adaptabilidad del trabajador - työn joustavuus — flexibilidad del trabajo - vanhentunut tutkinto — cualificación obsoleta - työvoimapula — escasez de mano de obra - monitaitoinen työntekijä — trabajador polivalente - henkilöstön houkuttelu muista yrityksistä — captación de trabajadores de otra empresa - siirto toisiin tehtäviin — cambio de destino - työntekijän alentaminen — descenso de categoría profesional - Ecofin — Ecofin -