Aarhus — Århus - kompetence soudce — competencia jurisdiccional - společensko-hospodářské poměry — condición socioeconómica - Rada pro kulturní spolupráci — Consejo de Cooperación Cultural - Výbor pro vědecký a technický výzkum — CCIPB - Evropská agentura pro produktivitu — Agencia Europea de Productividad - Agentura pro nukleární energii — Agencia para la Energía Nuclear - audiovizuální dokument — documento audiovisual - Dubaj — Dubai - rozvojový plán podniku — plan de desarrollo agrícola - impresora - slaná voda — agua salada - spodní voda — agua subterránea - odpadní voda — agua residual - kulturní a sociální vybavenost — equipamiento sociocultural - rybářství Společenství — pesca comunitaria - Mezinárodní agentura pro energii — Agencia Internacional de Energía - kozí sýr — queso de cabra - sýr z kravského mléka — queso de vaca - Fudžajra — Fujaira - exilová vláda — Gobierno en el exilio - audiovizuální průmysl — industria audiovisual - soudcovské právo — jurisprudencia - výklad zákonů ES — jurisprudencia CE - členská země federace — Estado federado - nezdravé bydlení — vivienda insalubre - mikroekonomie — microeconomía - migrace mezi městy — migración interurbana - pohyb ve městě — migración intraurbana - Oest for Storebaelt — Oeste de Storebaelt - organizační schéma — organigrama - zvěřina — carne de caza - kvalitativní analýza — análisis cualitativo - bojovnost, konkurenceschopnost — competencia, competitividad, espíritu competitivo - Macedonia - spalování odpadu — incineración de residuos - nestandardní pracovní poměr — trabajo atípico - korýš, korýši — crustáceo, marisco - popis práce — descripción de funciones - vnitrostátní právo — Derecho de los Estados - cizinecké právo — Derecho de extranjería - práva menšin — derechos de las minorías - zákon o obchodních společnostech — Derecho de sociedades - dopravní právo — Derecho del transporte - bytové právo — Derecho de la vivienda - pracovní právo — Derecho del trabajo - volební právo — Derecho electoral - dočasné zemědělské hospodaření — agricultura a tiempo parcial - finanční právo — reglamentación financiera - mezinárodní daňové právo — Derecho fiscal internacional - lesní legislativa — legislación forestal - mezinárodní humanitární právo — Derecho humanitario internacional - mezinárodní právo — Derecho internacional - mezinárodní právo soukromé — Derecho internacional privado - mezinárodní právo veřejné — Derecho internacional público - manželské právo — Derecho matrimonial - národní právo — Derecho nacional - jaderné právo — Derecho nuclear - trestní právo — Derecho penal - hospodářský trestný čin — delito económico - mezinárodní trestní právo — Derecho penal internacional - soukromé právo — Derecho privado - komerční hospodaření — agricultura comercial - veřejné právo — Derecho público - zemědělské právo — Derecho agrario - sociální právo — Derecho social - územní suverenita — Derecho territorial - politická pravice — derecha política - občanská práva — derechos cívicos - lidská práva — derechos humanos - práva žen — derechos de la mujer - smluvní hospodaření — agricultura contractual - zvláštní práva čerpání — derechos especiales de giro - dumping — dumping - předpokládaná délka života — esperanza de vida - délka studia — duración de los estudios - délka pronájmu — duración del contrato de alquiler - pracovní doba — jornada de trabajo - zákonná pracovní doba — jornada legal - země AAMS — países de la EAMA - skupinové hospodaření — explotación agraria en común - Východní Anglie — East Anglia - vody Společenství — aguas comunitarias - průsaková voda — agua de infiltración - užitková voda — agua de baño - vnitrozemské vody — aguas interiores - hospodaření v podhorských oblastech — agricultura de montaña - mezinárodní vody — aguas internacionales - slaná voda — agua salada - povrchová voda — agua superficial - vnitrostátní vody — aguas territoriales - odpadní voda — agua residual - obchod zemědělskými výrobky — intercambio agrícola - obchodní operace — intercambio comercial - výměna informací — intercambio de información - výměna publikací — intercambio de publicaciones - obchod se státy mimo Společenství — intercambio extracomunitario - obchod uvnitř Společenství — intercambio intracomunitario - obchod podle skupin zemí — intercambio por grupos de países - obchod podle zemí — intercambio por países - obchod podle výrobků — intercambio por productos - extenzivní hospodářství — agricultura extensiva - mzdové tarify — escala de salarios - škola v zahraničí — escuela en el extranjero - evropská škola — escuela europea - mezinárodní škola — escuela internacional - národní škola — école nationale - přístup na trh — acceso al mercado - intenzivní hospodářství — agricultura intensiva - hospodářství — economía - zemědělská ekonomika — economía agraria - kolektivní hospodářství — economía colectiva - koordinovaná ekonomika — economía concertada - strukturální úprava — ajuste estructural - válečné hospodářství — economía de guerra - správa podniku — economía de la empresa - rakouské regiony — regiones de Austria - zemědělství středomořské oblasti — agricultura mediterránea - subsistenční ekonomie — economía de subsistencia - dopravní hospodářství — economía del transporte - řízená ekonomika — economía dirigida - domácí hospodaření — economía doméstica - lesnická ekonomika — economía forestal - průmyslová ekonomika — economía industrial - světová ekonomika — economía internacional - smíšená ekonomika — economía mixta - národní hospodářství — economía nacional - zemědělsko-potravinářský sektor — industria agroalimentaria - postindustriální hospodářství — economía postindustrial - veřejný sektor — economía pública - regionální hospodářství — economía regional - stínová ekonomika — economía sumergida - hospodaření města — economía urbana - Skotsko — Escocia - ekosystém — ecosistema - zemědělský zpracovatelský průmysl — industria agraria - domácí studium — educación a domicilio - umělecká výchova — educación artística - srovnávací vzdělávání — educación comparada - základní vzdělávání — educación básica - osvěta — educación de masas - vzdělávání dospělých — educación de adultos - vzdělávání cizinců — educación de extranjeros - neformální výuka — educación no formal - celoživotní vzdělávání — educación permanente - tělesná výchova — educación física - předškolní výchova — educación preescolar - zdravotní výchova — educación sanitaria - sexuální výchova — educación sexual, la vida los misterios de - speciální vzdělávání — educación especial - počet žáků — alumnado - agronomie — agronomía - radioaktivní odpadní voda — efluente radiactivo - rovnocenné odměňování — igualdad de remuneración - rovné zacházení — igualdad de trato - rovnost před zákonem — igualdad ante la ley - Egypt — Egipto - Salvador — El Salvador - rozšíření trhu — ampliación del mercado - citrusové ovoce — agrios - zápis do volebního seznamu — inscripción electoral - volby — elecciones - předčasné volby — elecciones anticipadas - evropské volby — elecciones europeas - zakázaná volba — sufragio indirecto - místní volby — elecciones locales - všeobecné volby — elecciones nacionales - parlamentní volby — elecciones generales - doplňovací volby — elecciones parciales - Mezinárodní asociace pro rozvoj — AID - primárky — elecciones primarias - voličské právo — electorado - elektrochemie — electroquímica - elektrometalurgie — electrometalurgia - elektronika — electrónica - elektrotechnika — electrotécnica - hospodářská podpora — apoyo económico - volná pastva — cría al aire libre - chov korýšů — cría de crustáceos - intenzivní chov hospodářských zvířat — cría intensiva - zneškodňování odpadu — eliminación de residuos - obalová technika — envasado - pasení — engorde en pastos - podpora zaměstnanosti — ayuda al empleo - emigrace — emigración - Emilia-Romagna — Emilia-Romaña - země Spojených arabských emirátů — países de los Emiratos Árabes Unidos - emise cenných papírů — emisión de valores - emise měny — emisión de moneda - dopravní nehoda — accidente de transporte - hájené zaměstnání — empleo reservado - úředník — empleado de oficina - zaměstnavatel — empleador - pomoc do zahraničí — ayuda al exterior - půjčky Společenství — empréstito comunitario - mezinárodní půjčka — empréstito internacional - veřejné půjčky — empréstito público - potravinářský emulgátor — emulsionante alimentario - zadluženost — endeudamiento - energie vln — energía de las olas - alternativní energie — energía blanda - podpora vývozu — ayuda a la exportación - energie z pevných paliv — energía dura - elektrická energie — energía eléctrica - větrná energie — energía eólica - geotermální energie — energía geotérmica - hydroelektrická energie — energía hidroeléctrica - slapová energie — energía maremotriz - dotace na hektar — ayuda por hectárea - sluneční energie, solární energie — energía solar - tepelná energie — energía térmica - opuštěné dítě — hijo abandonado - dítě migrující rodiny — hijo de migrante - nemanželské dítě — hijo natural - jedináček — hijo único - celkové výdaje, z nichž část není splatná v rozpočtovém roce — compromiso de los gastos - hnojiva — abono - investiční podpora — ayuda a la inversión - organická hnojiva — abono orgánico - výkrm — engorde - politický únos — secuestro político - ekonomický přehled — encuesta económica - průzkum spotřeby — encuesta de consumo - sociální průzkum — encuesta social - pořizování dat — registro de datos - dokumentační záznam — registro de documentos - stavební výpomoc — ayuda a la construcción - obohacování paliva — enriquecimiento del combustible - učitel — personal docente - distanční vzdělávání — enseñanza a distancia - zemědělské vzdělávání — enseñanza agrícola - programované vyučování — enseñanza automatizada - konfesijní vzdělávání — enseñanza confesional - výuka jazyků — enseñanza de idiomas - všeobecné školství — enseñanza general - bezplatné školství — enseñanza gratuita - podpora modernizace — ayuda a la modernización - laické školství — enseñanza laica - lékařské vzdělávání — enseñanza médica - povinná školní docházka — enseñanza obligatoria - zdravotnické školství — enseñanza paramédica - víceoborová výuka — enseñanza multidisciplinar - postgraduální studium — enseñanza postuniversitaria - základní vzdělání — enseñanza primaria - soukromé školství — enseñanza privada - odborné školství — enseñanza profesional - veřejné školství — enseñanza pública - podpora výroby — ayuda a la producción - vědecké vzdělání — enseñanza científica - střední vzdělání — enseñanza secundaria - vysokoškolské vzdělání — enseñanza superior - technické vzdělávání — enseñanza técnica - horizontální dohoda — entente horizontal - mezinárodní kartel — entente internacional - vertikální dohoda — entente vertical - potravinová pomoc — ayuda alimentaria - vzájemná výpomoc mezi farmáři — ayuda mutua entre agricultores - mimotarifní překážky — obstáculo no arancelario - celní bariéra — obstáculo arancelario - technická překážka — obstáculo técnico - celní sklad — depósito aduanero - druh podniku — empresa - živnost — empresa artesanal - odbytový podnik — empresa comercial - společný podnik — empresa común - leasingová společnost — empresa de alquiler - zahraniční podnik — empresa extranjera - evropský podnik — empresa europea - rodinný podnik — empresa familiar - svěřenská společnost — sociedad fiduciaria - obchod s nemovitostmi — empresa inmobiliaria - podnik jednotlivce — empresa individual - pomoc sociálně znevýhodněným skupinám — ayuda a los necesitados - nadnárodní společnost — empresa multinacional - údržba — mantenimiento - ořezávání — mantenimiento de cultivos - přirozené prostředí — entorno físico - úspory — ahorro - podpora podnikání — ayuda a las empresas - povinné úspory — ahorro forzoso - epidemiologie — epidemiología - Epirus — Epiro - vyčerpávání zdrojů — agotamiento de recursos - Ekvádor — Ecuador - equidae — equino - vyrovnanost rozpočtu — equilibrio presupuestario - ekologická rovnováha — equilibrio ecológico - dvoustranná pomoc — ayuda bilateral - zemědělská technika — equipo agrícola - kolektivní vybavenost — equipamiento colectivo - příslušenství vozu — equipo de vehículo - elektronická zařízení — equipo electrónico - kulturní a sociální vybavenost — equipamiento sociocultural - pomoc Evropského společenství uhlí a oceli — ayuda CECA - sportovní vybavení — instalación deportiva - rovnocennost diplomů — equivalencia de títulos - ergonomie — ergonomía - diskontování — descuento - evropský soudní prostor — espacio judicial europeo - zelená plocha — zona verde - pomoc Společenství — ayuda comunitaria - španělské regiony — regiones de España - chráněný druh — especie protegida - průmyslová špionáž — espionaje industrial - testování — ensayo - jaderný pokus — prueba nuclear - Estremadura — Extremadura - kompenzační příplatek na výrobky — subvención complementaria de productos - finanční instituce se zvláštním posláním — entidad financiera con estatuto especial - výchovně vzdělávací zařízení — centro de enseñanza - veřejně prospěšná služba — institución de utilidad pública - sestavování rozpočtu — elaboración del presupuesto - nemocniční zařízení — establecimiento hospitalario - vězeňské instituce — establecimiento penitenciario - veřejná instituce — institución pública - cín — estaño, hojalata - standard zlaté devizy — patrón de cambios-oro - naléhavá pomoc — ayuda de urgencia - zvláštní stav — estado de excepción - stát sociálních jistot — Estado del bienestar - státní podpora — ayuda pública - Etiopie — Etiopía - etnologie — etnología - značení zboží nálepkami — etiquetado - studie proveditelnosti — estudio de viabilidad - průzkum trhu — estudio de mercado - studie práce — estudio del trabajo - zahraniční student — estudiante extranjero - hospodářská pomoc — ayuda económica - eurokredit — eurocrédito - euroměna — eurodivisa - eurodolar — eurodólar - eurobond — euroemisión - eurotrh — euromercado - eurokomunismus — eurocomunismo - Evropská organizace pro bezpečnost letového provozu — Eurocontrol - evropská pravice — Euroderecha - Evropská skupina — Eurogrupo - naturální pomoc — ayuda en especie - severní Evropa — Europa del Norte - jižní Evropa — Europa meridional - západní Evropa — Europa occidental - Europeche — europesca - interaktivní přístup — interactividad - eutrofizace — eutrofización - přepočtený rozpočet — evaluación presupuestaria - hodnocení projektu — evaluación de proyectos - oceňování zdrojů — evaluación de recursos - jaderná havárie — accidente nuclear - hodnocení technologií — evaluación tecnológica - vyhýbání se daním — evasión fiscal - zkouška — examen - zemědělský přebytek — excedente agrario - výjimka z dohody ES — exclusión del trato CE - vedení projektu — ejecución de proyectos - plnění rozpočtu — ejecución del presupuesto - výkon rozhodnutí — ejecución de sentencia - osvobození restriktivních praktik od schvalovací povinnosti — exención de autorización de entente - celní výjimka — exención arancelaria - fiskální rok — ejercicio presupuestario - únik mozků — éxodo intelectual - zemědělský podnik — explotación agraria - státní statek — explotación agraria estatal - farma se smíšeným způsobem hospodaření — explotación agraria mixta - využití moře — explotación de los mares - využívání zdrojů — explotación de recursos - rodinné hospodaření — explotación agraria familiar - těžba dřeva — explotación forestal - mléčná farma — explotación lechera - výbušnina — explosivo - vývoz — exportación - vývoz kapitálu — exportación de capitales - vyvlastnění — expropiación - mnohostranná pomoc — ayuda multilateral - vyhoštění — expulsión - exteritorialita — extraterritorialidad - důlní dobývání — extracción minera - vydání — extradición - krajní levice — extrema izquierda - fakturace — facturación - nevratná pomoc — ayuda a fondo perdido - nízký příjem — renta baja - konkurz — quiebra - typ údržby — régimen de explotación - vlastnické hospodaření — explotación directa - smíšená údržba — explotación mixta - početná rodina — familia numerosa - širší rodina — parentesco de afinidad - Organizace OSN pro výživu a zemědělství — OAA - soukromá pomoc — ayuda privada - obilná mouka — harina de cereal - živočišná říše — fauna - Evropský fond pro měnovou spolupráci — FECOM - žena v domácnosti — ama de casa - regionální pomoc — ayuda regional - migrující žena — migración femenina - Evropský zemědělský orientační a záruční fond — FEOGA - Záruční sekce EZOZF — FEOGA Garantía - Poradní sekce EZOZF — FEOGA Orientación - železný, železo — herradura, hierro - pacht — arrendamiento rústico - společné hospodářství — granja colectiva - modelový podnik — granja piloto - trajekt — transbordador - zdravotní pomoc — ayuda sanitaria - Mezinárodní knihovnická asociace — FIAB - dřevní vláknina — fibra de madera - skleněné vlákno — fibra de vidrio - textilní vlákno — fibra textil - Mezinárodní dokumentační sdružení — FID - Mezinárodní fond pro zemědělský rozvoj — FIDA - Fidži — Fiji, Fiyi - slintavka a kulhavka — fiebre aftosa - podpora sektorové ekonomiky — ayuda sectorial - drát — alambre - rybářská síť — red de pesca - společná dceřiná společnost — filial común - financování — financiación - krátkodobé financování — financiación a corto plazo - dlouhodobé financování — financiación a largo plazo - střednědobé financování — financiación a medio plazo - financování Společenství — financiación comunitaria - kompenzační financování — financiación compensatoria - doplňkové financování — financiación complementaria - financování pomoci — financiación de la ayuda - financování průmyslu — financiación de la industria - financování vývozu — financiación de las exportaciones - financování strany — financiación de los partidos - financování rozpočtu — financiación del presupuesto - financování voleb — financiación electoral - státní financování — financiación nacional - mezinárodní finance — finanzas internacionales - finance místních úřadů — hacienda local - veřejné finance — hacienda pública - Finsko — Finlandia - Funen — Fionia - daňová soustava — fiscalidad - Unicef — Unicef - Mezinárodní agentura pro energii — AIE OCDE - dohodnutí cen — fijación de precios - stanovení mzdy — fijación del salario - provincie Západní Flandry — provincia de Flandes Occidental - provincie Východní Flandry — provincia de Flandes Oriental - obilní vločky — copo de cereal - rostlinná říše — flora - květinářství — floricultura - plavení dříví — transporte de madera flotante - letecká flotila — flota aérea - Mezinárodní agentura pro atomovou energii — OIEA - rybářská flotila — flota pesquera - říční loďstvo — flota fluvial - obchodní loďstvo — flota mercante - cyklická fluktuace — fluctuación coyuntural - pohyb cen — fluctuación de precios - hospodářské výkyvy — fluctuación económica - strukturální výkyvy — fluctuación estructural - fluor — flúor - Mezinárodní měnový fond — FMI - Mezinárodní sdružení pro sociální zabezpečení — AISS - Populační fond OSN — FNUAP - evropský úředník — funcionario europeo - pobřežní mělčiny — fondo costero - nadace — fundación - fondy ES — fondo CE - Adžmán — Ajmán - společný fond — fondo común - goodwill — fondo de comercio - Evropský fond pro regionální rozvoj — FEDER - provozní kapitál — activo circulante - Evropský měnový fond — Fondo Monetario Europeo - litina — fundición - vrtání — perforación - šelfové vrtání — perforación en el mar - roztříděný les — monte protegido - semenný les — monte alto - výmladkový les — monte bajo - přírodní les — bosque natural - lesní výsadba — bosque plantado - celní formality — formalidad aduanera - manažerské vzdělávání — formación de gestores - vzdělávání pedagogů — formación del profesorado - tvorba cen — formación de precios - příprava při zaměstnání — formación en el puesto de trabajo - profesní příprava — formación profesional - kurzové korekce — ajuste monetario - dodavatel — proveedor - dodání dokumentu — suministro de documentos - náklady řízení — costas judiciales - školné — gastos de escolaridad - volební výdaje — gastos electorales - farmaceutické náklady — gastos farmacéuticos - francouzské zámořské departementy — DOM franceses - francouzská zámořská území — PTU franceses - francouzské regiony — regiones de Francia - franchising — franquicia comercial - osvobození od celních poplatků — franquicia aduanera - Latinskoamerické sdružení volného obchodu — ALADI - zkrácení daně — fraude fiscal - Frederiksberg — Frederiksberg - Frederiksborg — Frederiksborg - školní docházka — presencia escolar - Furlandsko-Julské Benátsko — Friul-Venecia Julia - Frísko — Frisia - sýr — queso - sýr holandského typu — queso de pasta semidura - tvrdý sýr — queso de pasta dura - země Lafta — países de la ALADI - měkký sýr — queso de pasta blanda - sýr roquefortského typu — queso de pasta azul - ovčí sýr — queso de oveja - kozí sýr — queso de cabra - sýr z kravského mléka — queso de vaca - tavený sýr — queso fundido - čerstvý sýr — queso fresco - sýrárna — industria quesera - hranice — frontera - jádrovina — fruto de pepita - čerstvé ovoce — fruta fresca - tropické ovoce — fruto tropical - Fudžajra — Fujaira - fúze podniků — fusión de empresas - Galapágy — Galápagos - Galicie — Galicia - Gambie — Gambia - záruka — garantía - záruka úvěru — garantía de crédito - garantovaný příjem — garantía de la renta - ochrana investic — garantía de inversiones - hlídání dětí — guarda de niños - Všeobecná dohoda o clech a obchodu — GATT - politická levice — izquierda política - levicový extremismus — izquierdismo - spalovací plyny — gas de combustión - plynovod — gasoducto - chemický alkohol — alcohol químico - vynětí půdy z produkce — congelación de tierras - inženýrské stavitelství — ingeniería civil - jalovice — novilla - geochemie — geoquímica - hospodářský zeměpis — geografía económica - politický zeměpis — geografía política - geofyzika — geofísica - gerontologie — gerontología - management — gestión - manažerské účetnictví — gestión contable - podnikové vedení — gestión empresarial - územní management — gestión del espacio - nakládání s odpadem — gestión de residuos - rybářské obhospodařování — gestión de la pesca - hospodaření se zdroji — gestión de recursos - logistika — gestión de materiales - alkoholismus — alcoholismo - personální oddělení — administración del personal - finanční řízení — gestión financiera - manažerské plánování — gestión de previsión - Gibraltar — Gibraltar - led — hielo - glukóza — glucosa - záliv — golfo - vláda — Gobierno - exilová vláda — gobierno en el exilio - povstalecká vláda — gobierno insurreccional - potravinářský tuk — grasa alimenticia - technický tuk — grasa industrial - Alentejo — Alentejo - velký podnik — gran empresa - velký zemědělský podnik — gran explotación - Velké Antily — Grandes Antillas - bezplatná zdravotní péče — gratuidad de la sanidad - Řecko — Grecia - Střední Řecko — Grecia central - řecké regiony — regiones de Grecia - Grenada — Granada - Algarve — Algarbe - Grónsko — Groenlandia - Groningen — Groninga - Andská skupina — Grupo Andino - země Andské skupiny — países del Grupo Andino - zájmová skupina — grupo de interés - skupina podniků — grupo de empresas - Skupina deseti — Grupo de los Diez - Evropská dohoda o mezinárodní silniční dopravě nebezpečného zboží — Acuerdo ADR - Alžírsko — Argelia - parlamentní klub — grupo parlamentario - hnutí za lidská práva — movimiento pro derechos humanos - nákupní skupina — cooperativa de compra - ekonomické zájmové sdružení — grupo de interés económico - svaz zemědělských výrobců — agrupación de productores agrarios - etnická skupina — grupo étnico - vodní řasy — alga - jazyková skupina — grupo lingüístico - obilné kroupy — grañón - Guadeloupe — Guadalupe - Guatemala — Guatemala - Gerderland — Gueldres - válka za nezávislost — guerra de independencia - pohraniční válka — guerra fronteriza - jaderná válka — guerra nuclear - Guinea — Guinea - Guinea-Bissau — Guinea-Bissau - Rovníková Guinea — Guinea Ecuatorial - Guyana — Guyana - Francouzská Guyana — Guyana Francesa - bydlení — hábitat - bydlení na venkově — hábitat rural - bydlení ve městě — hábitat urbano - krmiva — alimento para el ganado - nákupní zvyklosti — hábito de compra - provincie Hainaut — provincia de Henao - Haiti — Haití - Hamburk — Hamburgo - harmonizace cel — armonización aduanera - průmyslově vyráběná krmiva — alimento industrial - harmonizace daní — armonización fiscal - Horní Normandie — Alta Normandía - Burkina Faso — Burkina Faso - Hawai — Hawai - Hesensko — Hesse - dětská výživa — alimento para niños - letní čas — horario de verano - doba na dotazy — turno de preguntas - přesčas — hora extraordinaria - historie — historia - histologie — histología - holdingová společnost — holding - Jižní Holandsko — Holanda meridional - Severní Holandsko — Holanda septentrional - hotové potraviny — alimento preparado - vražda — homicidio - homologace — homologación - Honduras — Honduras - Maďarsko — Hungría - psychiatrická léčebna — establecimiento psiquiátrico - pracovní rozvrh — horario de trabajo - zpracované potraviny — alimento transformado - pohyblivá pracovní doba, pružná pracovní doba — horario flexible - zahradnictví — horticultura - živočišný olej — aceite de origen animal - podzemnicový olej — aceite de cacahuete - olivový olej — aceite de oliva - rybí olej — aceite de pescado - těžká nafta — aceite pesado - minerální olej — aceite mineral - výživa — nutrición - použitý olej — aceite usado - rostlinný olej — aceite vegetal - lisovna oleje — almazara - soudní úředník — agente judicial - zlidštění práce — humanización del trabajo - vodík — hidrógeno - hydrogeologie — hidrogeología - výživa zvířat — alimentación animal - hydrologie — hidrología - hygiena výživy — higiene alimentaria - zdraví na pracovišti — sanidad laboral - hypotéka — hipoteca - politická ideologie — ideología política - Evropská dohoda o silniční dopravě — Acuerdo AETR - lidská výživa — alimentación humana - jam — ñame - Mezinárodní institut pro plánovanou výchovu — IIPE - ostrov — isla - Ile-de-France — Isla de Francia - Guam — isla Guam - Normanské ostrovy — islas Anglonormandas - Kajmanské ostrovy — islas Caimanes - ostrovy Karolíny — islas Carolinas - Návětrné ostrovy — islas de Barlovento - Faerské ostrovy — islas Feroe - Jónské ostrovy — Islas Jónicas - ostrovy Mariany — islas Marianas - Závětrné ostrovy — islas de Sotavento - Ostrovy Turks a Caicos — islas Turcas y Caicos - Panenské ostrovy — islas Vírgenes - snižování dluhu — reducción de la deuda - obchodní rejstřík — registro de sociedad mercantil - parlamentní imunita — inmunidad parlamentaria - imunologie — inmunología - propagační účinek — impacto publicitario - umístění podniku — implantación de actividad - Německá demokratická republika — Alemania RD - dovoz — importación - daň Společenství — impuesto comunitario - daň z příjmu fyzických osob — impuesto sobre la renta de las personas físicas - přímá daň — impuesto directo - daň z majetku — contribución territorial - paušální daň — impuesto global - nepřímá daň — impuesto indirecto - celostátní daň — impuesto nacional - věcná daň — impuesto real - daň ze spotřeby — impuesto sobre el consumo - daň z bohatství — impuesto sobre el patrimonio - daň z kapitálového zisku — impuesto de plusvalía - daň z převodu vlastnictví — impuesto sobre transmisiones patrimoniales - daň z kapitálu — impuesto sobre el capital - daň z příjmů — impuesto sobre la renta - daň z příjmu z investic — impuesto sobre las rentas del capital - německé regiony — regiones de Alemania - daň ze mzdy — impuesto sobre los salarios - daň z příjmů právnických osob — impuesto sobre sociedades - imprenta - účetní položka — imputación contable - pracovní nezpůsobilost — incapacidad laboral - požár — incendio - neslučitelnost — incompatibilidad - Incoterms — Incoterms - Indie — India - odškodnění — indemnización - pojistné plnění — indemnización del seguro - zaváděcí podpora — subsidio de instalación - odstupné — indemnización por despido - poslanecká dieta — asignación parlamentaria - hospodářská nezávislost — independencia económica - národní nezávislost — independencia nacional - technologická nezávislost — independencia tecnológica - indexace cen — indización de precios - mzdová indexace — indización de salarios - indexace dokumentů — indización documental - indikátor divergence — indicador de divergencia - hospodářský ukazatel — indicador económico - společenský ukazatel — indicador social - cenový index — índice de precios - Indonésie — Indonesia - letecký průmysl — industria aeronáutica - kosmický průmysl — industria aeroespacial - volební aliance — alianza electoral - potravinářský průmysl — industria alimentaria - automobilový průmysl — industria del automóvil - chemický průmysl — industria química - filmový průmysl — Hollywood, industria cinematográfica - zábavní průmysl — industria cultural - zbrojařský průmysl — industria de armamentos - audiovizuální průmysl — industria audiovisual - informační průmysl — industria de la información - zvláštní dávky — prestación complementaria - komunikační průmysl — industria de la comunicación - výroba obráběcích strojů — industria de máquinas-herramienta - rybářský průmysl — industria pesquera - masný průmysl — industria cárnica - průmysl papíru a celulózy — industria de pasta y papel - průmysl moderní technologie — industria punta - zpracovatelský průmysl — industria de transformación - průmysl nápojů — industria de bebidas - rámcová dohoda — acuerdo marco - stipendium — asignación por estudios - průmysl barviv — industria de colorantes - výroba průmyslových hnojiv — industria de abonos - průmysl plastů — industria de materias plásticas - průmysl služeb — industria de servicios - telekomunikační průmysl — industria de telecomunicaciones - dřevozpracující průmysl — industria de la madera - gumárenský průmysl — industria del caucho - kožedělný průmysl — industria del cuero - příspěvek na pohřeb — indemnización por fallecimiento - chladírenský průmysl — industria del frío - výroba hraček — industria del juguete - knižní průmysl — industria del libro - nábytkářský průmysl — industria del mueble - cukrovarnický průmysl — industria azucarera - sklářský průmysl — industria del vidrio - oděvní průmysl — industria de la confección - vakuová technika — industria del vacío - mateřský příspěvek — prestación por maternidad - elektronický průmysl — industria electrónica - elektrotechnický průmysl — industria electrotécnica - vývozní odvětví průmyslu — industria exportadora - hodinářský průmysl — industria relojera - hotelový průmysl — industria hotelera - průmysl informačních technologií — industria informática - mlékárenský průmysl — industria láctea - lehký průmysl — industria ligera - alokace zdrojů — asignación de recursos - strojírenství — industria mecánica - těžební průmysl — industria minera - jaderný průmysl — industria nuclear - výroba optických přístrojů — industria óptica - farmaceutický průmysl — industria farmacéutica - fotografický materiál — industria fotográfica - výroba železa a oceli — industria siderúrgica - sociální nerovnost — desigualdad social - inflace — inflación - obchodní informace — información comercial - informování pracovníků — información de los trabajadores - informace pro spotřebitele — información al consumidor - informatika v obchodu a managementu — informática de gestión - ukládání a vyhledávání informací — informática documental - zpracování dat v průmyslu — informática industrial - Alsasko — Alsacia - medicínská informatika — informática médica - trestný čin — infracción - průmyslová infrastruktura — infraestructura industrial - inženýr — ingeniero - vměšování — injerencia - politické střídání — alternancia política - zákonodárná iniciativa — iniciativa legislativa - novinka — innovación - nenastoupení vojenské služby — insumisión - inspekce potravin — inspección de alimentos - školní inspekce — inspección escolar - veterinární inspekce — inspección veterinaria - hliník — aluminio - přístav — instalación portuaria - kontrolní úřad — instancia de control - Evropský odborový institut — ISE - instituce ACP - ES — institución ACP-CE - instituce Evropské unie — institución comunitaria - finanční instituce — institución financiera - politická instituce — institución política - instituce náboženství — institución religiosa - speciální instituce OSN — organismo especializado de la ONU - zlepšování bydlení — mejora del hábitat - soudní vyšetřování — instrucción del sumario - hudební nástroje — instrumento de música - finanční nástroje Společenství — instrumento financiero comunitario - Institut pro latinskoamerickou integraci — INTAL - integrace přistěhovalců — integración de los migrantes - ekonomická integrace — integración económica - evropská integrace — integración europea - zdokonalování výroby — mejora de la producción - měnová integrace — integración monetaria - politická integrace — integración política - regionální integrace — integración regional - začlenění do společnosti — integración social - volební předpoklad — intención de voto - vzájemná hospodářská závislost — interdependencia económica - zákaz výkonu povolání — prohibición profesional - smlouva s ES — acuerdo CE - šlechtění rostlin — mejora de las plantas - úrok — interés - obchodní zprostředkovatel — intermediario comercial - dělnická internacionála — Internacional Obrera - Socialistická internacionála — Internacional Socialista - internace na psychiatrii — internamiento psiquiátrico - parlamentní interpelace — interpelación parlamentaria - meliorace půdy — mejora del suelo - interpretace práva — interpretación del derecho - finanční intervence — intervención financiera - tržní intervence — intervención en el mercado - vynález — invención - investice do zahraničí — inversión en el extranjero - investice ES — inversión comunitaria - přímá investice — inversión directa - zahraniční investice — inversión extranjera - průmyslová investice — inversión industrial - mezinárodní investice — inversión internacional - soukromá investice — inversión privada - veřejná investice — inversión pública - regionální investice — inversión regional - porušení domovní svobody — inviolabilidad del domicilio - jod — iodo - Irák — Irak - Írán — Irán - Irian Jaya — Irian Jaya - uspořádání pracovní doby — ordenación del horario de trabajo - Severní Irsko — Irlanda del Norte - irské regiony — regiones de Irlanda - Institut OSN pro sociální rozvoj — UNRISD - Iceland, Republic of Iceland (en) - Mezinárodní organizace pro normalizaci — ISO - izoglukóza — isoglucosa - izolátor — aislante - rozvoj lesnictví — ordenación forestal - izolace stavby — aislamiento del edificio - zvuková izolace — aislamiento acústico - tepelná izolace — aislamiento térmico - izolacionismus — aislacionismo - Izrael — Israel - Itálie — Italia - italské regiony — regiones de Italia - úhor — barbecho - Jamajka — Jamaica - vodohospodářské stavby — ordenación hidráulica - užitková zahrada — huerto familiar - Jáva — Java - hazardní hry — juego de azar - mladý člověk — joven - mladý pracovník — trabajador joven - olympijské hry — juegos olímpicos - Joint European Torus — Joint European Torus - Jordánsko — Jordania - úřední list — Boletín Oficial - vodohospodářství v zemědělství — ordenación hidroagrícola - jednoduchá frekvence — jornada intensiva - judaismus — judaísmo - soudce — juez - rozsudek — sentencia - správní soud — jurisdicción contencioso-administrativa - civilní soud — jurisdicción civil - zvláštní soud — jurisdicción de excepción - rozvoj venkova — desarrollo rural - obecný soud — jurisdicción judicial - vojenský soud — jurisdicción militar - trestní soud — jurisdicción penal - soud pro mladistvé — jurisdicción de menores - sociální soud — jurisdicción social - soud vyšší instance — jurisdicción superior - pokuta — multa - soudcovské právo — jurisprudencia - výklad zákonů ES — jurisprudencia CE - ovocná šťáva — zumo de fruta - zeleninová šťáva — jugo de legumbres y hortalizas - Kambodža — Camboya - kapok — miraguano - Keňa — Kenia - pozměňovací návrh — enmienda - Kiribati — Kiribati - Kuvajt — Kuwait - Reunion — La Reunión - označení kvality — marca de calidad - laktóza — lactosa - mléko — leche - konzumní mléko — leche de consumo - syrové mléko — leche cruda - odtučněné mléko — leche descremada - plnotučné mléko — leche entera - zakysané mléko — leche fermentada - homogenizované mléko — leche homogeneizada - pasterované mléko — leche pasteurizada - trvanlivé mléko — leche esterilizada - zlepšování půdy — abono del suelo - uvedení výrobku na trh — lanzamiento de un producto - členská země federace — Estado federado - mateřský jazyk — lengua materna - Laos — Laos - králík — conejo - Latium — Lacio - Amerika — América - zákonnost — legalidad - legislativa — legislación - potravinová legislativa — legislación alimentaria - protidumpingová legislativa — legislación antidumping - protitrustová legislativa — legislación antitrust - delegované zákonodárství — legislación delegada - farmaceutická legislativa — legislación farmacéutica - rostlinolékařská legislativa — legislación fitosanitaria - zdravotnická legislativa — legislación sanitaria - školská legislativa — legislación escolar - veterinární legislativa — legislación veterinaria - zákonodárný sbor — legislatura - cibulová zelenina — legumbre de bulbo - listová zelenina — legumbre de hoja - plodová zelenina — legumbre de fruto - Střední Amerika — América Central - kořenová zelenina — legumbre de raíz - čerstvá zelenina — legumbre fresca - Leinster — Leinster - Lesotho — Lesotho - leukóza zvířat — leucosis animal - Libanon — Líbano - liberalizace obchodu — liberación de los intercambios - Libérie — Liberia - svoboda spolčování — libertad de asociación - svoboda přesvědčení — libertad de opinión - svoboda slova — libertad de información - svoboda tisku — libertad de prensa - svoboda plavby — libertad de navegación - svoboda shromažďování — libertad de reunión - svoboda obchodu — libertad de comercio - svoboda vyznání — libertad religiosa - knihkupectví — librería - volný pohyb kapitálu — libre circulación de capitales - volný pohyb zboží — libre circulación de mercancías - volný pohyb osob — libre circulación de personas - volný pohyb pracovníků — libre circulación de trabajadores - volná soutěž — libre competencia - právo na sebeurčení — libre disposición de la propia persona - volný oběh — libre práctica - svoboda poskytovat služby — libre prestación de servicios - Libye — Libia - patentová licence — licencia de patente - obchodní licence — licencia comercial - vývozní povolení — licencia de exportación - azbest — amianto - dovozní povolení — licencia de importación - dopravní licence — licencia de transporte - propuštění — despido - hromadné propouštění — despido colectivo - propouštění z ekonomických důvodů — despido por causas económicas - Lichtenštejnsko — Liechtenstein - korek — corcho - provincie Lutych — provincia de Lieja - loviště ryb — lugar de pesca - pracoviště — lugar de trabajo - škrob — almidón - dopravní linka — línea de transporte - hnědé uhlí — lignito - Arabská liga — Liga Árabe - země Arabské ligy — países de la Liga Árabe - Ligurie — Liguria - Limbursko — Limburgo - provincie Limbourg — provincia de Limburgo Belga - prodejní omezení — limitación de comercialización - asociační dohoda — acuerdo de asociación - sycený nápoj — bebida gaseosa - Limousin — Lemosín - len — lino - len setý — lino oleaginoso - ingot — lingote - jazykověda — lingüística - likér — licor - zrušení společnosti — liquidación de sociedad mercantil - odpis — amortización - nucená správa — liquidación de bienes - potvrzení výdajů — liquidación de gastos - likvidita peněžního trhu — liquidez - mezinárodní likvidita — liquidez internacional - konečný volební seznam — lista cerrada - literatura — literatura - šedá literatura — literatura gris - umořování veřejného dluhu — amortización de la deuda - roznáška — entrega - energetická lokalita — localización de la energía - umístění výroby — localización de la producción - pronájem nemovitosti — arrendamiento inmobiliario - koupě na splátky — arrendamiento financiero - výluka z práce — cierre patronal - činžovní dům — vivienda colectiva - rodinný dům — vivienda individual - nezdravé bydlení — vivienda insalubre - sociální byt — vivienda social - software — software - zákon — ley - rámcový zákon — ley de bases - volný čas — ocio - Lombardie — Lombardía - Lorraine — Lorena - nízký nájem — alquiler moderado - mazivo — lubricante - půjčovna hraček — ludoteca - ochrana proti požáru — lucha contra incendios - opatření na kontrolu znečištění — lucha contra la contaminación - boj proti zločinu — lucha contra el crimen - opatření proti plýtvání — lucha contra el despilfarro - třídní boj — lucha de clases - analýza nákladů a výnosů — análisis de coste-beneficio - capital of Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg City, Luxembourg-Ville, Luxemburg (en) - provincie Lucemburg — provincia de Luxemburgo Belga - vojtěška — alfalfa - lyofilizace — liofilización - strojní zařízení — máquina - zemědělské stroje — máquina agrícola - kancelářské stroje — máquina de oficina - analýza efektivnosti nákladů — análisis de coste-eficacia - sklízeče — máquina cosechadora - hydraulické stroje — máquina hidráulica - pneumatické zařízení — máquina neumática - textilní stroj — máquina textil - Mashrek — Mashrek - makroekonomie — macroeconomía - Madeira — Madeira - analýza vstupů a výstupů — análisis de input-output - supermarket — gran superficie comercial - prodejna levným zbožím — casa de descuento - Maghreb — Magreb - hořčík — magnesio - zemědělská pracovní síla — mano de obra agrícola - rodinná pracovní síla — mano de obra familiar - analýza vody — análisis del agua - udržení pracovní příležitosti — mantenimiento del empleo - udržování míru — mantenimiento de la paz - nadpoloviční většina — mayoría absoluta - zletilost — mayoría de edad civil - většina hlasů — mayoría de votos - politická většina — mayoría política - kvalifikovaná většina — mayoría cualificada - mlčící většina — mayoría silenciosa - informační analýza — análisis de la información - prostá většina — mayoría simple - choroby zvířat — enfermedad animal - onemocnění cest dýchacích — enfermedad de las vías respiratorias - kardiovaskulární onemocnění — enfermedad cardiovascular - endemická nemoc — enfermedad endémica - infekční nemoc — enfermedad infecciosa - nemoc z povolání — enfermedad profesional - tropická nemoc — enfermedad tropical - choroba rostliny — enfermedad vegetal - neklid mládeže — descontento juvenil - Malajský poloostrov — Malasia Occidental - Malawi — Malawi - Malajsie — Malasia - Maledivy — Maldivas - Mali — Mali - Falklandské ostrovy — Malvinas - slad — malta - demografický rozbor — análisis demográfico - Malta - Lamanšský průliv — canal de la Mancha - poslanecký mandát — mandato electoral - mangan — manganeso - kulturní akce — manifestación cultural - bilanční analýza — análisis de balances - pomocný dělník — peón - učebnice — libro escolar - maoismus — maoísmo - termínový trh — mercado a plazo - zemědělský trh — mercado agrario - zemědělský trh Společenství — mercado agrario comunitario - promptní trh — mercado al contado - analýza nákladů — análisis de costes - společný trh — mercado común - Společný arabský obchod — Mercado Común Árabe - země Společného arabského obchodu — países del Mercado Común Árabe - trh Společenství — mercado comunitario - dohoda o dodávkách — contrato de suministros - vítězná zakázka — contratación directa - dohoda o provedení prací — contrato de obras - devizový trh — mercado de divisas - ekonomická analýza — análisis económico - trh zboží — mercado de productos básicos - trh práce — mercado laboral - zahraniční trh — mercado exterior - trh s pozemky — mercado de la propiedad rústica y urbana - domácí trh — mercado interior - mezinárodní trh — mercado internacional - volný trh — mercado libre - peněžní trh — mercado monetario - veřejná zakázka — contratación administrativa - finanční analýza — análisis financiero - oficiální trh — mercado reglamentado - margarín — margarina - fluktuační pásmo — margen de fluctuación - vyloučení ze společnosti — exclusión social - manželství — matrimonio - Maroko — Marruecos - sociální analýza — análisis sociológico - Martinik — Martinica - marxismus — marxismo - rozpočtová suma — masa presupuestaria - peněžní zásoba — masa monetaria - tepelně odolný materiál — material refractario - osvětlovací technika — material de alumbrado - stavební stroje — equipo de construcción - vrtné zařízení — material de perforación profunda - zdvihací zařízení — material de elevación - elektrická zařízení — material eléctrico - mechanické přístroje a zařízení — material mecánico - matematika — matemáticas - mléčný tuk — materia grasa de la leche - plast — materia plástica - Společenství jihovýchodních asijských národů — ANASE - surovina — materia prima - radioaktivní materiály — materia radiactiva - Mauricius — Islas Mauricio, Mauricio - Mauretánie, Mauritánie — Mauritania - Mayotte — Mayotte - země Středoamerického společného trhu — países del MCCA - přesné strojírenství — mecánica de precisión - všeobecné strojírenství — mecánica general - země Asean — países de la ANASE - mechanizace — mecanización - zemědělská mechanizace — mecanización agraria - mechanismus směnných kurzů — mecanismo de intervención monetaria - podpůrný mechanismus — mecanismo de apoyo - školní lékařství — medicina escolar - veterinární medicína — medicina veterinaria - porážka zvířat — sacrificio de animales - brettonwoodská dohoda — Acuerdo de Bretton Woods - anatomie — anatomía - Melanésie — Melanesia - melasa — melaza - zemědělská domácnost — hogar agrícola - měsíční mzda — mensualización - truhlářství — carpintería - metalurgický závod — carpintería metálica - Baltické moře — mar Báltico - Irské moře — mar de Irlanda - Andalusie — Andalucía - Andorra — Andorra - Norské moře — mar de Noruega - Severní moře — mar del Norte - anhydrid — anhídrido - Středozemní moře — mar Mediterráneo - rtuť — mercurio - opatření s rovnocenným účinkem — medida de efecto equivalente - železný kov — metal ferroso - těžký kov — metal pesado - neželezný kov — metal no ferroso - drahý kov — metal precioso - metaloid — metaloide - jatečné zvíře — animal de matanza - prášková metalurgie — pulvimetalurgia - podílnické hospodaření — aparcería - luskovino-obilná směska — tranquillón - meteorologie — meteorología - výzkumná metoda — método de investigación - statistická metoda — método estadístico - metrologie — metrología - hospodářské zvíře — animal de granja - Mexiko — México - Mezzogiorno — Mezzogiorno - mikroekonomie — microeconomía - mikroforma — microforma - Mikronésie — Micronesia - Východní Midlands — Midlands del Este - Západní Midlands — Midlands del Oeste - tažné zvíře — animal de tiro - migrace — migración - kyvadlová migrace — migración pendular - zpětná migrace — migración de retorno - stěhování rodiny — migración familiar - nucená migrace — migración forzosa - pohraniční migrace — migración fronteriza - nelegální migrace — migración ilegal - vnitřní migrace — migración interior - migrace mezi městy — migración interurbana - clearingová dohoda — acuerdo de compensación - domácí zvíře — animal doméstico - pohyb ve městě — migración intraurbana - migrace ve Společenství — migración comunitaria - stěhování za prací — migración profesional - vylidňování venkova — migración rural - migrace z venkova do města — migración rural-urbana - sezónní migrace — migración de temporada - pracovní prostředí — entorno laboral - školní prostředí — medio escolar - politický funkcionář — militante político - chov zvířat — animal reproductor - militarizace kosmického prostoru — militarización del espacio - militarismus — militarismo - proso — mijo - železná ruda — mineral de hierro - neželezné rudy — mineral no ferroso - nerudní suroviny — mineral no metálico - mineralogie — mineralogía - živá zvířata — animal vivo - státní zástupce — ministerio fiscal - ministr — ministro - nezletilost — minoría de edad civil - národnostní menšina — minoría nacional - sexuální menšina — minoría sexual - kovový nábytek — mobiliario metálico - mobilita pracovní síly — movilidad de la mano de obra - půdní mobilita — movilidad territorial - geografická mobilita — movilidad geográfica - sídlištní mobilita — movilidad de residencia - školní mobilita — movilidad escolar - způsob financování — modo de financiación - způsob hlasování — sistema de votación - druh dopravy — forma de transporte - ekonomický model — modelo económico - modernizace podniku — modernización de la empresa - modernizace průmyslu — modernización industrial - modernizace farmy — modernización de la explotación agraria - úprava rozpočtu — modificación presupuestaria - Molise — Molise - měkkýši — molusco - ročenka — anuario - Moluky — Molucas - molybden — molibdeno - parlamentní monarchie — monarquía parlamentaria - světová politika — mundialismo - Mongolsko — Mongolia - rezervní měna — moneda de reserva - elektronický převod finančních prostředků — dinero electrónico - mezinárodní měna — moneda internacional - národní měna — moneda nacional - depozitní peníze — dinero bancario - jednokomorový systém — unicameralismo - monokracie — monocracia - monografie — monografía - monopol — monopolio - nákupní monopol — monopolio de compra - státní monopol — monopolio del Estado - dovozní monopol — monopolio de importación - Antarktida — Antártida - monopol na informace — monopolio de la información - fiskální monopol — monopolio fiscal - Montserrat — Montserrat - pohoří — montaña - měnová vyrovnávací platba — montante compensatorio monetario - veřejná morálka — moral pública - úmrtnost — mortalidad - dětská úmrtnost — mortalidad infantil - úmrtí při výkonu povolání — mortalidad profesional - motivace spotřebitele — motivación del consumidor - antibiotikum — antibiótico - politická motivace — motivación política - separatistické hnutí — movimiento autonomista - antirasistické hnutí — movimiento contra el racismo - názorové hnutí — movimientos de opinión - pohyb kapitálu — movimiento de capitales - ženské hnutí — movimiento feminista - hnutí mladých — movimiento juvenil - hnutí za národní osvobození — movimiento de liberación nacional - dohoda o komplementárnosti — acuerdo de complementariedad - ekologické hnutí — movimiento ecologista - evropské hnutí — movimiento europeo - rolnické hnutí — movimiento campesino - sociální hnutí — movimiento social - sdělovací prostředky — medio de comunicación - hromadné sdělovací prostředky — medio de comunicación de masas - zemědělské výrobní prostředky — medio de producción agrícola - dopravní prostředek — medio de transporte - středně velký podnik — mediana empresa - střední zemědělský podnik — explotación mediana - Mosambik — Mozambique - systém mnoha politických stran — multipartidismo - Munster — Munster - muzeum — museo - Anglické Antily — Antillas Inglesas - pěstování hub — cultivo de setas - Severozápadní atlantická rybářská organizace — NAFO - Namibie — Namibia - provincie Namur — provincia de Namur - porodnost — natalidad - nacionální socialismus — nacionalsocialismo - znárodnění — nacionalización - Francouzské Antily — Antillas Francesas - nacionalismus — nacionalismo - sídlo právnické osoby — nacionalidad de las personas jurídicas - Nauru — Nauru - Navarra — Navarra - letecký provoz — circulación aérea - říční plavba — navegación fluvial - námořní plavba — navegación marítima - Nizozemské Antily — Antillas Holandesas - nákladní loď — carguero - vlečný nákladní člun — buque portabarcazas - kolektivní vyjednávání — negociación colectiva - Tokijské kolo — Ronda Tokio - Dillonovo kolo — Ronda Dillon - Kennedyho kolo — Ronda Kennedy - tarifní jednání — negociación arancelaria - antisemitismus — antisemitismo - neutralita — neutralidad - Nové nástroje Společenství — NIC - Nikaragua — Nicaragua - nikl — níquel - Niger — Níger - stupeň vzdělání — nivel de enseñanza - stupeň znečištění — grado de contaminación - provincie Antverpy — provincia de Amberes - hladina hluku — nivel sonoro - palmový ořech — nuez de palma - kočovnictví — nomadismo - rozpočtová skladba — nomenclatura presupuestaria - názvosloví zemědělských výrobků — nomenclatura de los productos agrícolas - nomenklatura celního sazebníku — nomenclatura arancelaria - Anzus — ANZUS - neúčast — no alineamiento - nezávislý — no agrupado - nenásilí, pasivní rezistence, trpný odpor — no violencia - Severní Jutsko — Nordjylland - normalizace — normalización - norma — norma - potravinová norma — norma alimentaria - země ANZUS — países del ANZUS - biologická norma — norma biológica - tržní zvyklosti — norma de comercialización - zákonné pracovní podmínky — norma de trabajo - společenská norma — norma social - apartheid — apartheid - nový ekonomický řád — nuevo orden económico - Nová Kaledonie — Nueva Caledonia - Nový Zéland — Nueva Zelanda - neplatnost volby — nulidad de la elección - sňatečnost — nupcialidad - Mezinárodní organizace pro civilní letectví — OIAC - Asijská organizace pro produktivitu — OAP - dohoda o spolupráci — acuerdo de cooperación - odepření povinné vojenské služby — objeción de conciencia - vyživovací povinnost — obligación de alimentos - konkurenční doložka — obligación de no competencia - překážka rozvoje — obstáculo al desarrollo - Africká a malgašská unie hospodářské spolupráce — OCAM - země Společné africko-mauricijské organizace — países de la OCAM - Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj — OCDE - země OECD — países de la OCDE - Jižní ledové moře — océano Antártico - Severní ledový oceán — océano Ártico - Atlantický oceán — océano Atlántico - Indický oceán — océano Índico - Tichý oceán — océano Pacífico - Oceánie — Oceanía - oceánografie — oceanografía - včelařství — apicultura - Organizace středoamerických států — ODECA - země OCAS — países de la ODECA - Organizace amerických států — OEA - země OAS — países de la OEA - Oest for Storebaelt — Oest for Storebaelt - umělecké dílo — obra de arte - Evropský patentový úřad — EPO - nahrávací přístroj — aparato de grabación - nabídka zaměstnání — oferta de empleo - energetická nabídka — oferta energética - nabídka a poptávka — oferta y demanda - Mezinárodní organizace práce — OIT - pěstování oliv — oleicultura - stopový prvek — oligoelemento - oligopol — oligopolio - nákupní oligopol — oligopsonio - oliva — aceituna - Organizace pro osvobození Palestiny — OLP - Omán — Omán - Umbrie — Umbría - ombudsman ES — Defensor del Pueblo CE - Mezinárodní námořní organizace — OMI - Světová meteorologická organizace — OMM - Světová organizace duševního vlastnictví — OMPI - Organizace OSN pro průmyslový rozvoj — ONUDI - Organizace arabských zemí vyvážejících ropu — OPAEP - Organizace zemí vyvážejících ropu — OPEP - země OPEC — países de la OPEP - bankovnictví — actividad bancaria - burzovní obchod — operación bursátil - devizová transakce — operación de cambio - hlas lidu, názor veřejnosti, veřejné mínění — opinión pública - Úřad pro oficiální publikace ES — OPOCE - názorový protivník — disidente - politická opozice — oposición política - vyhláška — ordenanza - měřidla a měřicí zařízení — aparato de medición - veřejný pořádek — orden público - pomocné orgány Společenství — órgano comunitario - organizační schéma — organigrama - struktura státní správy — organización administrativa - africká organizace — organización africana - afroasijské organizace — organización afroasiática - přesný přístroj — aparato de precisión - americká organizace — organización americana - arabská organizace — organización árabe - asijská organizace — organización asiática - společná organizace trhu — organización común de mercado - kulturní organizace — organización cultural - organizace školství — organización de la enseñanza - rozhlasový přijímač — aparato de radio - organizace výroby — organización de la producción - profesní organizace — organización de las profesiones - Organizace spojených národů — ONU - organizace strany — organización de los partidos - organizace dopravy — organización de los transportes - organizace trhu — organización del mercado - Organizace Varšavské smlouvy — Organización del Tratado de Varsovia - organizace práce — organización del trabajo - televizní přijímač — aparato de televisión - organizace voleb — organización electoral - evropské organizace — organización europea - mezivládní organizace — organización intergubernamental - mezinárodní organizace — organización internacional - latinskoamerické organizace — organización latinoamericana - nevládní organizace — organización no gubernamental - elektronický prvek — aparato electrónico - ječmen — cebada - řízení zemědělství — orientación agraria - výchovné poradenství — orientación escolar - Statistický úřad ES — EUROSTAT - země NATO — países de la OTAN - Jihovýchodoasijský pakt — OTASE - Africká unie — Unión Africana - zemědělské náčiní — apero de labranza - nářadí — herramienta de bricolaje - kvalifikovaný dělník — obrero cualificado - Overijssel — Overijsel - ovce — ovino - vaječný výrobek — producto derivado del huevo - kyslík — oxígeno - platba — pago - zálohová platba — pago por adelantado - vypsání soutěže — licitación - mezinárodní platba — pago internacional - platba v rámci ES — pago intracomunitario - chléb — pan - Pákistán — Pakistán - panašování — panachage - Panama — Panamá - měnový koš — cesta de monedas - výroba chleba — panificación - přímá aplikovatelnost — aplicabilidad directa - papel - Papua - Nová Guinea — Papua-Nueva Guinea - parafiskalita — parafiscalidad - Paraguay — Paraguay - parazitologie — parasitología - automobilový park — parque móvil - železniční park — material móvil ferroviario - národní park — parque nacional - aplikace zákona — aplicación de la ley - jeden rodič, který se sám stará o dítě, svobodná matka — madre soltera, padre soltero, progenitor no casado - příbuzenský vztah — parentesco - devizová parita — paridad de cambio - parita kupní síly — paridad de poder adquisitivo - parlament — Parlamento - národní parlament — Parlamento nacional - regionální parlament — Parlamento regional - člen parlamentu — parlamentario - národní implementace práva Společenství — aplicación del Derecho comunitario - vlastnický podíl — división de la propiedad - komunistická strana — partido comunista - konzervativní strana — partido conservador - křesťansko-demokratická strana — partido democristiano - ekologická strana — partido ecologista - evropská strana — partido europeo - využití solární energie — aplicación solar - liberální strana — partido liberal - sociálně-demokratická strana — partido socialdemócrata - socialistická strana — partido socialista - labouristická strana — partido laborista - režim jedné politické strany — régimen de partido único - účast žen — participación de la mujer - účast pracovníků — participación de los trabajadores - hodnocení pracovníka — calificación del personal - volební účast — participación electoral - politická účast — participación política - společenská účast — participación social - cestovní pas — pasaporte - evropský cestovní pas — pasaporte europeo - pasterizace — pasteurización - dohoda o volném obchodu — acuerdo de libre comercio - kulturní dědictví — patrimonio cultural - organizace zaměstnavatelů — organización patronal - zbídačování — empobrecimiento - chudoba — pobreza - lodní vlajka — bandera de barco - smluvní vlajka — bandera de conveniencia - učňovské vzdělávání — aprendizaje profesional - přidružená země — país asociado - Nizozemsko — Países Bajos - nizozemské zámořské země a území — PTU de los Países Bajos - nizozemské regiony — regiones de los Países Bajos - Baskicko — País Vasco - Wales — Gales, País de Gales - region Loiry — País del Loira - dárce — país donante - rozvojové země — país en desarrollo - zámořské země a území — países y territorios de ultramar - členská země — país miembro - méně vyvinuté země — país menos desarrollado - třetí země — país tercero - zásobování zbraněmi — suministro de armas - příbřežní rybolov — pesca de bajura - sladkovodní rybolov — pesca de agua dulce - rybolov na volném moři — pesca de altura - mořský rybolov — pesca marítima - vrácený úlovek — pesca rechazada - tradiční rybolov — pesca tradicional - zásobování energií — abastecimiento energético - nová pedagogika — nueva pedagogía - Peloponés — Peloponeso - bárka, člun, motorový člun, nákladní člun, pramice — barcaza, bombo, chalana, chata, embarcación de fondo plano, gabarra, garandumba, lancha, lancha a remolque, lanchón - nedostatek potravin — escasez de alimentos - finanční zrovnoprávnění — compensación financiera - úprava zboží v tuzemsku — perfeccionamiento activo - úprava zboží v zahraničí — perfeccionamiento pasivo - rybářská sezóna — temporada de pesca - přechodné období — período de transición CE - řidičský průkaz — permiso de conducción - evropský řidičský průkaz — permiso de conducción europeo - stavební povolení — permiso de construcción - povolení k rybolovu — permiso de pesca - pracovní povolení — permiso de trabajo - Peru — Perú - zosobnění moci — personalización del poder - starý člověk — tercera edad - rozvedená osoba — persona divorciada - manželé — persona casada - Saúdská Arábie — Arabia Saudita - odloučená osoba — persona separada - jednočlenná domácnost — persona sola - ovdovělá osoba — persona viuda - pozemní obsluha — personal de tierra - zaměstnanec ES kategorie A — personal CE de categoría A - podzemnice olejná — cacahuete - zaměstnanec ES kategorie B — personal CE de categoría B - zaměstnanec ES kategorie C — personal CE de categoría C - zaměstnanec ES kategorie D — personal CE de categoría D - jízdní personál — personal de conducción - dopravní zaměstnanec — personal de transporte - vězeňský personál — personal penitenciario - finanční ztráta — pérdida financiera - mor zvířat — peste animal - malý podnik — pequeña empresa - malé a střední podniky — pequeña y mediana empresa - malý zemědělský podnik — pequeña explotación - malé město — ciudad pequeña - Malé Antily — Pequeñas Antillas - petice — petición - petrochemie — petroquímica - farmakologie — farmacología - Filipíny — Filipinas - politická filozofie — filosofía política - směnečná arbitráž — arbitraje financiero - fosfor — fósforo - fotochemie — fotoquímica - fotočlánek — fotopila - pracovní fyziologie — fisiología del trabajo - jaderná fyzika — física nuclear - Pikardie — Picardía - náhradní součástka — pieza suelta - Piemont — Piamonte - mezinárodní arbitráž — arbitraje internacional - drahokamy — piedra preciosa - pirátství — piratería - chov ryb — piscicultura - investiční operace — colocación de capitales - celní strop — techo arancelario - politická arbitráž — arbitraje político - náhorní plošina — llanura - protikrizový plán — plan anticrisis - plán výstavby — plan de urbanismo - Plán z Kolomba — Plan de Colombo - plán rozvoje — plan de desarrollo - plán financování — plan de financiación - plankton — plancton - pěstování stromů — arboricultura - plánování vzdělávání — planificación educativa - plánování rodičovství — planificación familiar - plánování výroby — planificación de la producción - plánování dopravy — planificación de transportes - plánování trhu — planificación del mercado - hospodářské plánování — planificación económica - finanční plánování — planificación financiera - průmyslové plánování — planificación industrial - ústřední plánování — planificación nacional - regionální plánování — planificación regional - sektorové plánování — planificación sectorial - sadba — vivero - vodní rostliny — planta acuática - krmná rostlina — planta forrajera - průmyslová rostlina — planta industrial - olejnatá rostlina — planta oleaginosa - jehličnan — árbol perennifolio - kořenová plodina — tubérculo - textilní rostlina — planta textil - tropická rostlina — planta tropical - pěstování pod fólií — plasticultivo - plastifikátor — plastificante - plochá ocel — plancha - politický program — programa político - pevninský šelf — plataforma continental - omítka, sádra, sádrová malta, sádrový — escayola, yeso - listnatý strom — árbol caducifolio - plná zaměstnanost — pleno empleo - plutonium — plutonio - pneumatika — neumático - Program OSN pro rozvoj — PNUD - Program OSN pro životní prostředí — PNUMA - hmotnost a rozměry — peso y dimensiones - maloobchodní prodejna, odbyt, odbytová prodejna — comercio, negocio - ryba — pescado - sladkovodní ryba — pescado de agua dulce - mořská ryba — pescado de mar - čerstvá ryba — pescado fresco - policie — policía - kriminální policie — policía judicial - zemědělská politika — política agraria - společná zemědělská politika — política agraria común - národní zemědělská politika — política agraria nacional - regionální zemědělská politika — política agraria regional - potravinová politika — política alimentaria - bankovní politika — política bancaria - rozpočtová politika — política presupuestaria - obchodní politika — política comercial - společná obchodní politika — política comercial común - politika Společenství — política comunitaria - dohoda o dobrovolném omezení — acuerdo de limitación - archeologie — arqueología - komunitární politika zaměstnanosti — política comunitaria de empleo - společná rybářská politika — política pesquera común - společná cenová politika — política común de precios - společná dopravní politika — política común de transportes - krátkodobá hospodářská politika — política coyuntural - kulturní politika — política cultural - politika pomoci — política de ayudas - politika úsporných opatření — política de austeridad - intervenční politika — política de intervención - investiční politika — política de inversión - obranná politika — política de defensa - rozvojová politika — política de desarrollo - politika financování — política de financiación - politika vzdělávání — política educativa - politika zaměstnanosti — política de empleo - podniková politika — política de la empresa - ekologická politika — política de medio ambiente - architektura — arquitectura - informační politika — política de información - komunikační politika — política de comunicación - soutěžní politika — política de competencia - stavební politika — política de construcción - rybářská politika — política pesquera - zemědělská výrobní politika — política de producción agrícola - politika výzkumu — política de investigación - zdravotní politika — política sanitaria - politika porodnosti — política de natalidad - výrobní politika — política de producción - solární architektura — arquitectura solar - podpůrná politika — política de apoyo - populační politika — política demográfica - politika dvou bloků — política de bloques - devizová politika — política de cambios - vývozní politika — política de exportación - dovozní politika — política de importación - cenová politika — política de precios - mzdová politika — política salarial - archív — archivo - politika zemědělských struktur — política de estructuración agraria - dopravní politika — política de transportes - úvěrová politika — política crediticia - bytová politika — política de la vivienda - energetická politika — política energética - evropská obranná politika — política europea de defensa - zahraniční politika — política exterior - rodinná politika — política familiar - finanční politika — política financiera - fiskální politika — política fiscal - lesnická politika — política forestal - vládní politika — política gubernamental - průmyslová politika — política industrial - vnitřní politika — política interior - migrační politika — política migratoria - měnová politika — política monetaria - zemědělská měnová politika — política monetaria agrícola - přístavní politika — política portuaria - společná přístavní politika — política portuaria común - stříbro — plata - regionální politika — política regional - regionální politika ES — política regional comunitaria - sociální politika — política social - strukturální politika — política estructural - celní politika — política arancelaria - společná celní politika — política arancelaria común - znečišťující příměsi v atmosféře — contaminante atmosférico - škodliviny ve vodě — contaminante del agua - Argentina — Argentina - hluková zátěž — contaminación acústica - znečišťování atmosféry — contaminación atmosférica - chemické znečišťování — contaminación química - znečištění z pevninských zdrojů — contaminación de origen terrestre - znečišťování vody — contaminación del agua - kontaminace potravin — contaminación de los alimentos - znečišťování pobřeží — contaminación de las costas - znečišťování vodních toků — contaminación fluvial - znečišťování půdy — contaminación del suelo - znečišťování moře — contaminación marina - bezzávlahové hospodářství — cultivo de secano - znečišťování organickými látkami — contaminación orgánica - znečišťování ze zemědělských zdrojů — contaminación de origen agrícola - radioaktivní znečištění — contaminación radiactiva - znečišťování stratosféry — contaminación estratosférica - tepelné znečišťování — contaminación térmica - znečišťování překračující hranice — contaminación transfronteriza - Polsko — Polonia - smíšené pěstování — policultivo - polymer — polímero - Polynésie — Polinesia - Francouzská Polynésie — Polinesia Francesa - ekonomicky činná zemědělská populace — población activa agraria - pracující část obyvatelstva — población activa ocupada - obyvatelé v aktivním věku — población en edad laboral - nepracující část obyvatelstva — población no activa - rybářské dohody — acuerdo pesquero - chemická zbraň — arma química - venkovské obyvatelstvo — población rural - městské obyvatelstvo — población urbana - rybářský přístav — puerto pesquero - Portoriko — Puerto Rico - Portugalsko — Portugal - portugalské regiony — regiones de Portugal - dominantní postavení — posición dominante - spoje — correos y telecomunicaciones - konvenční zbraň — arma convencional - draslík — potasio - rozvojový potenciál — potencial de desarrollo - Apulie — Apulia - tlačná remorkáž — remolque de empuje - prach — polvo - politická moc — poder político - rozpočtová pravomoc — poder presupuestario - právo posouzení — poder de apreciación - prováděcí pravomoc — poder de ejecución - právo iniciovat — poder de iniciativa - kontrolní moc — poder de control - rozhodovací pravomoc — poder de decisión - jednací pravomoc — poder de negociación - ratifikační pravomoc — poder de ratificación - právo volné úvahy při výkonu pravomocí — poder discrecional - výkonná moc — poder ejecutivo - soudní pravomoc — poder judicial - zákonodárná moc — poder legislativo - nařizovací moc — potestad reglamentaria - orgány veřejné správy — poderes públicos - balení — preacondicionamiento - všeobecné preference — preferencias generalizadas - zemědělská daň — exacción agrícola - daň ESUO — exacción CECA - první zaměstnání — primer empleo - jaderná zbraň — arma nuclear - příprava půdy — preparación del suelo - promlčení výkonu trestu — prescripción de la pena - předseda parlamentu — presidente del Parlamento - novináři — prensa, prensa pública - politický tisk — prensa política - příspěvek pozůstalým — prestación a los supervivientes - poskytování služeb — prestación de servicios - taktická jaderná zbraň — arma nuclear táctica - sociální dávky — prestación social - úvěry EIB — préstamo BEI - úvěry ESUD — préstamo CECA - úvěry Společenství — préstamo comunitario - úvěry EURATOM — préstamo Euratom - prevence znečištění — prevención de la contaminación - krátkodobá prognóza — previsión a corto plazo - dlouhodobá prognóza — previsión a largo plazo - střednědobá prognóza — previsión a medio plazo - rozpočtový odhad — previsión presupuestaria - ekonomická prognóza — previsión económica - nadřazenost zákona — primacía del Derecho - nadřazenost práva Společenství — primacía del Derecho comunitario - prémie — prima salarial - jateční příplatek — prima por sacrificio voluntario de reses - příplatek za klučení pařezů — prima por erradicación - netržní prémie — prima por no comercialización - skladový příplatek — prima por almacenamiento - rané ovoce a zelenina — hortaliza temprana - zásada "znečišťovatel platí" — principio de quien contamina paga - hospodářské priority — prioridad económica - armáda — ejército - rozhodování — toma de decisiones - politický vězeň — prisionero político - zbavení práv — privación de derechos - ceny — precios - cenové rozpětí — precio en horquilla - vývozní cena — precio de exportación - dovozní cena — precio de importación - spotřebitelská cena — precio al consumidor - profesionální armáda — ejército profesional - cena výrobce — precio al productor - zemědělské ceny — precio agrario - cena potravin — precio alimentario - cena cif — precio CIF - kupní cena — precio de compra - cena plavební komory — precio de esclusa - intervenční cena — precio de intervención - cílová cena — precio de objetivo - dohoda o cenách — acuerdo de precios - zbraně — armamento - nabídková cena — precio de oferta - orientační cena — precio de orientación - základní cena — precio de base - aktivační cena — precio de desencadenamiento - maloobchodní cena — precio al por menor - velkoobchodní cena — precio al por mayor - cena energie — precio de la energía - cena zemědělské půdy — precio de la tierra - srovnávací cena — precio de referencia - zchutňující látka — aromatizante - cena do odvolání — precio de retirada - nákladová cena — precio de coste - prahová cena — precio umbral - podpůrná cena — precio de sostenimiento - parkovací poplatek — precio de estacionamiento - prodejní cena — precio de venta - komoditní cena — precio de productos básicos - diskriminační cena — precio discriminatorio - pachtovné — precio del arrendamiento rústico - světová cena — precio del mercado mundial - předem stanovená cena — precio fijado de antemano - cena fob — precio franco a bordo - cena franko hranice — precio franco frontera - zaváděcí cena — precio gatillo - zaručená cena — precio garantizado - pevná cena — precio autorizado - směrná cena — precio indicativo - výrobní cena — precio industrial - volná cena — precio libre - maximální cena — precio máximo - zavlažování — irrigación - minimální cena — precio mínimo - zaručená minimální cena — precio mínimo garantizado - průměrná cena — precio medio - preferenční cena — precio preferencial - snížená cena — precio reducido - dodací cena — precio franco - reprezentativní cena — precio representativo - umění — artes - reprezentativní tržní cena — precio representativo de mercado - sociální problém — problema social - problematika měst — problema urbano - chemický proces — proceso químico - elektrický proces — proceso eléctrico - fyzikální proces — proceso físico - správní řízení — procedimiento administrativo - protisubvenční řízení — procedimiento antisubvención - lidové umění — arte popular - rozpočtová pravidla — procedimiento presupuestario - občanskoprávní řízení — procedimiento civil - disciplinární právo — procedimiento disciplinario - legislativní proces — procedimiento legislativo - parlamentní proces — procedimiento parlamentario - trestní řízení — procedimiento penal - Blízký a střední východ — Cercano y Medio Oriente - dárkové předměty — artículo de regalo - pásová výroba — producción en cadena - zemědělská výroba — producción agrícola - potravinářská výroba — producción alimenticia - živočišná výroba — producción animal - řemeslná výroba — producción artesanal - komunitární výroba — producción comunitaria - kontinuální výroba — producción continua - výroba energie — producción de energía - výroba vodíku — producción de hidrógeno - produkt rybolovu — producto pesquero - deficitní výroba — producción deficitaria - průmyslová výroba — producción industrial - světová výroba — producción mundial - národní produkce — producción nacional - rostlinná výroba — producción vegetal - produktivita, výkonnost — productividad, rendimiento laboral - zemědělská produktivita — productividad agrícola - dekorační předměty — artículo de decoración - produktivita zemědělské půdy — productividad de las tierras - produktivita práce — productividad del trabajo - obilní výrobek — producto a base de cereal - ovocný výrobek — producto a base de fruta - zeleninový produkt — producto a base de legumbres - rybí výrobek — producto a base de pescado - cukrový výrobek — producto a base de azúcar - zpracovaný potravinářský výrobek — producto alimenticio complejo - živočišný výrobek — producto de origen animal - masný výrobek — producto cárnico - výrobek anorganické chemie — producto químico inorgánico - koncentrovaný výrobek — producto concentrado - zabalený výrobek — producto acondicionado - mražený výrobek — producto congelado - kosmetický přípravek — producto cosmético - sportovní potřeby — artículo de deporte - obalový materiál — producto de envasado - čisticí a lešticí prostředky — producto de mantenimiento - základní výrobek — producto básico - cukrářský výrobek — producto de confitería - výrobek široké spotřeby — producto de gran consumo - zaměnitelný výrobek — producto sustitutivo - desikovaný výrobek — producto deshidratado - dietní výrobek — producto dietético - výrobky ze dřeva — producto de madera - toaletní potřeby — artículo de tocador - hromadný výrobek — producto a granel - uzený výrobek — producto ahumado - průmyslový výrobek — producto industrial - hořlavina — producto inflamable - instantní výrobek — producto instantáneo - ozářený výrobek — producto irradiado - mléčný výrobek — producto lácteo - lyofilizovaný výrobek — producto liofilizado - finální výrobek — producto manufacturado - kovový výrobek — producto metálico - důlní produkty — producto minero - domácí produkt — producto nacional - hrubý národní produkt — producto nacional bruto - nový výrobek — nuevo producto - původní výrobek — producto originario - ropný produkt — producto petrolífero - farmaceutický výrobek — producto farmacéutico - potřeby pro domácnost — artículo de menaje - bílkovinné výrobky — producto proteico - rekonstituovaný výrobek — producto reconstituido - chlazený výrobek — producto refrigerado - hrubý regionální produkt — producto regional bruto - solený výrobek — producto salado - polotovar — producto semiacabado - citlivý výrobek — producto sensible - hlubokomražený výrobek — producto ultracongelado - textilní výrobek — producto textil - živnostník — artesano - veterinární produkt — producto veterinario - zaměstnanec obchodu — profesión comercial - finanční povolání — profesión financiera - zdravotnické povolání — profesión sanitaria - pomocná lékařská profese — profesión paramédica - Světový program výživy — PMA - akční program — programa de actuación - program pomoci — programa de ayudas - vzdělávací program — programa de enseñanza - výzkumný program — programa de investigación - volební program — programa electoral - vědecký pokrok — progreso científico - investiční projekt — proyecto de inversión - návrh rozpočtu — proyecto de presupuesto - výzkumný projekt — proyecto de investigación - průmyslový projekt — proyecto industrial - podpora prodeje — promoción comercial - podpora obchodu — promoción del comercio - podpora investic — promoción de inversiones - odbyt nemovitostí — promoción inmobiliaria - povýšení — promoción profesional - návrh ES — propuesta CE - nevládní návrh zákona — proposición de ley - veřejný majetek — propiedad pública - nemovitost — propiedad del suelo - zemědělská nemovitost — propiedad rústica - nemovitý majetek — propiedad inmobiliaria - průmyslové vlastnictví — propiedad industrial - duševní vlastnictví — propiedad intelectual - Aruba — Aruba - průzkum nerostných surovin — prospección minera - prostituce — alterne, flete, prostitución, putería, puterío, vida - ochrana proti hluku — protección contra el ruido - ochrana životního prostředí — protección del medio ambiente - ochrana živočišné říše — protección de la fauna - ochrana rostlinné říše — protección de la flora - ochrana soukromí — protección de la vida privada - Evropská kosmická agentura — ESA - ochrana zvířat — protección de los animales - ochrana akcionářů — protección de los socios - ochrana komunikací — protección de las comunicaciones - ochrana práv a svobod — protección de las libertades - ochrana menšin — protección de las minorías - diplomatická ochrana — protección diplomática - ochrana spotřebitele — protección del consumidor - dohoda o specializaci — acuerdo de especialización - ochrana trhu — protección del mercado - ochrana kulturního dědictví — protección del patrimonio - ochrana krajiny — protección del paisaje - ochrana půdy — protección del suelo - ochrana matky a dítěte — protección maternal e infantil - živočišná bílkovina — proteína animal - mléčná bílkovina — proteína de la leche - jižní Asie — Asia del Sur - rostlinná bílkovina — proteína vegetal - protokol o dohodě — protocolo de un tratado - dohoda o cukru — Protocolo del azúcar - prototyp — prototipo - psychologie práce — psicología del trabajo - publikace — publicación - publikace ES — publicación comunitaria - publikace zákona — publicación de la ley - propagace — publicidad - nekalá reklama — publicidad abusiva - zveřejnění účtů — publicidad de cuentas - zveřejnění tarifů — publicidad de las tarifas - Katar — Qatar - politický azyl — asilo político - odborná kvalifikace — cualificación profesional - kvalita životního prostředí — calidad del medio ambiente - kvalita života — calidad de la vida - jakost výrobku — calidad del producto - výtěžek výlovu — cantidad desembarcada - sociálně znevýhodněná vrstva — cuarto mundo - písemný dotaz — pregunta escrita - ústní dotaz — pregunta oral - parlamentní dotaz — pregunta parlamentaria - dekontaminace — saneamiento - kvorum — quórum - lovná kvóta — cuota de pesca - volební číslo — cociente electoral - radioaktivita — radiactividad, radioactividad - radiační ochrana — radioprotección - Valné shromáždění OSN — Asamblea General ONU - rafinace ropy — refinado del petróleo - rafinace cukru — refinado del azúcar - hroznové víno — uva - obchodní název — razón social - repatriace kapitálu — repatriación de capitales - zemědělsko-obchodní vztahy — relación agricultura-comercio - zemědělsko-průmyslové vztahy — relación agricultura-industria - zpráva o činnosti — informe de actividad - zpráva výboru — dictamen de comisión - výzkumná zpráva — informe de investigación - přibližování legislativy — aproximación de legislaciones - sbližování politik — aproximación de políticas - Rás al-Chajma — Ras al-Jaima - daňový základ — base imponible - ratifikace dohody — ratificación de un acuerdo - poměr — ratio - jaderný reaktor — reactor nuclear - rekvalifikace — reconversión profesional - znovuvyzbrojení — rearme - zajištění — reaseguro - sčítání lidu — censo de población - pomoc ve vzdělání — asistencia educativa - hospodářská recese — recesión económica - příjem - platba — ingreso - příjem z vývozu — ingreso por exportaciones - přípustnost řízení — admisibilidad - výzkum — investigación - zemědělský výzkum — investigación agronómica - aplikovaný výzkum — investigación aplicada - energetický výzkum — investigación energética - vyhledávání dokumentů — búsqueda documental - výzkum životního prostředí — investigación sobre el medio ambiente - lesnický výzkum — investigación forestal - rybářský výzkum — investigación pesquera - průmyslový výzkum — investigación industrial - lékařský výzkum — investigación médica - vědecký výzkum — investigación científica - doporučení — recomendación internacional - doporučení Společenství — recomendación CE - hospodářská dohoda — acuerdo económico - sociální vzájemné pojištění — mutualidad social - doporučení Evropského společenství uhlí a oceli — recomendación CECA - doporučení Euratom — recomendación CEEA - uznání diplomu — reconocimiento de títulos - hospodářská přestavba — reconstrucción económica - přechod k zahradnictví — reconversión hortícola - přemístění stáda — reconversión ganadera - přestavba průmyslu — reconversión industrial - přechod k produkci hovězího skotu — reconversión leche-carne - přesměrování zemědělské výroby — reconversión productiva - správní odvolání — recurso administrativo - žaloba na zrušení — recurso de anulación - žaloba na nečinnost — recurso por omisión - žaloba pro porušení smlouvy — recurso por incumplimiento - sdružení — asociación - náhrada energie — recuperación de energía - recyklace kapitálu — reciclaje de capitales - recyklace odpadu — reciclaje de residuos - snižování ozbrojených sil — reducción de fuerzas - léčivá rostlina — planta medicinal - sójový olej — aceite de soja - slunečnicový olej — aceite de girasol - zvěřina — carne de caza - králičí maso — carne de conejo - kukuřičný olej — aceite de maíz - snížení cel — reducción arancelaria - odtučněné sušené mléko, sušené odtučněné mléko — leche descremada en polvo - rediskont — redescuento - revalvace — revaluación - reexport — reexportación - sušený výrobek — producto desecado - prostředek ovlivňující strukturu — agente de textura - zkrácené řízení — procedimiento de urgencia - podpora zemědělství — ayuda a la agricultura - preference Společenství — preferencia comunitaria - správní reforma — reforma administrativa - reforma společné zemědělské politiky — reforma de la PAC - zemědělská reforma — reforma agraria - regulace zemědělské výroby — regulación de la producción agrícola - reforma školství — reforma de la enseñanza - zemědělská kvóta — cuota agraria - práh garance — umbral de garantía - alternativní zemědělská výroba — producción agrícola alternativa - daň z tuků a olejů — gravamen sobre las materias grasas - pozemková reforma — reforma territorial - znevýhodněná zemědělská oblast — zona agraria desfavorecida - rolnice — agricultora - mladý zemědělec — joven agricultor - soudní reforma — reforma judicial - sdružení zemědělských podniků — agrupación de explotaciones - zemědělský výkaz — ficha de explotación agraria - vzteklina — rabia - výroba mléka — producción lechera - náhražka obilovin — sucedáneo de cereales - politický uprchlík — refugiado político - lesnická sdružení — agrupación forestal - odmítnutí nabízet — rechazo de oferta - produkce dřeva — producción de madera - vlastnictví lesů — propiedad forestal - státní lesy — monte del Estado - soukromé lesy — monte privado - odmítnutí dodávat — negativa de venta - chov vodních měkkýšů — cría de moluscos - rybářská výroba — producción acuícola - rybářská licence — licencia de pesca - autoritativní režim — régimen autoritario - režim pomoci — régimen de ayudas - rozpad fúzovaných společností — escisión de empresas - transnacionální společnost — empresa transnacional - dohoda o výhradním nákupu — compra exclusiva - obecně prospěšný podnik — empresa de interés colectivo - dohoda o selektivní distribuci — distribución selectiva - systém vlastnictví půdy — régimen del suelo - elektronická pošta — correo electrónico - přeshraniční tok dat — flujo transfronterizo de datos - komerční médium — medio de comunicación comercial - hospodářský systém — régimen económico - místní médium — medio de comunicación local - soukromé médium — medio de comunicación privado - vojenský režim — régimen militar - přenosová síť — red de transmisión de datos - telekonference — teleconferencia - evropská televize — televisión europea - parlamentní zřízení — régimen parlamentario - placená televize — televisión de pago - videotex — videotex - home computing — informática doméstica - ukládání dat — memorización de datos - politický režim — régimen político - aplikovaná informatika — informática aplicada - počítačová kriminalita — criminalidad informática - datové právo — Derecho de la informática - Úřední věstník Evropské unie — Diario Oficial UE - počítačové pirátství — piratería informática - zemědělský region — región agraria - monitorování voleb — verificación del escrutinio - kumulace mandátů — acumulación de mandatos - volební výsledky — resultado electoral - přenesení pravomoci — delegación de poderes - bruselský region — región de Bruselas-Capital - parlamentní delegace — delegación parlamentaria - volební věk — edad electoral - federalismus — federalismo - pobřežní oblast — región costera - plebiscit — plebiscito - rozdělení hlasovacích lístků — distribución de votos - poradní pravomoc — poder consultivo - rozvojová oblast — región de desarrollo - jmenovací moc — poder de nombramiento - výsada — privilegio parlamentario - radikální strana — partido radical - horský region — región de montaña - znevýhodněná oblast — región desfavorecida - mizení osob — desaparición de personas - politická menšina — minoría política - policejní kontrola — control policial - civilní ochrana — protección civil - hospodářská oblast — región económica - zmocnění k hlasování — voto por delegación - konsorcium — agrupación temporal de empresas - Flandry — región Flamenca - výkonný orgán — Ejecutivo - vládní program — programa de gobierno - pohraniční oblast — región fronteriza - podpora trhu — sostenimiento del mercado - ekonomická konverze — reconversión económica - průmyslový region — región industrial - podpora transformace — ayuda a la reconversión - podpora restrukturalizace — ayuda a la reestructuración - podpora odbytu — ayuda a la comercialización - podpora průmyslu — ayuda a la industria - přerozdělování příjmů — redistribución de la renta - středomořský region ES — región mediterránea CE - pomoc uprchlíkům — ayuda a los refugiados - pomoc obětem neštěstí — ayuda a los siniestrados - rozvojová pomoc — ayuda al desarrollo - prioritní region — región prioritaria - venkovský region — región rural - nově industrializovaná země — nuevo país industrializado - turistická oblast — región turística - sociální hospodářství — economía social - účty agrárního sektoru — contabilidad económica agrícola - valonský region — región Valona - analýza dopadu — estudio de impacto - hospodářský důsledek — consecuencia económica - dohodovací řízení — procedimiento de concertación - regionalizace — regionalización - nákladní vozidlo — vehículo para transporte de cargas pesadas - kosmická přeprava — transporte espacial - regionalizace obchodu — regionalización de los intercambios comerciales - orbitální stanice — estación orbital - pronájem vozu — alquiler de vehículos - dopravní oblast — localización del transporte - nařízení — reglamento administrativo - plavební licence — permiso de navegación - cena za dopravu — precio del transporte - nařízení Společenství — reglamento comunitario - schválení tarifů — homologación de tarifas - přístavní provoz — tráfico portuario - nařízení Euratom — reglamento CEEA - kontrola provozu — control de la circulación - dopravní kvóta — cuota de transporte - dopravní trh — mercado del transporte - státní poznávací značka — matriculación del vehículo - doklady vozidla — documentación del vehículo - řešení sporů — solución de conflictos - přepravní doba — duración del transporte - vysokorychlostní doprava — transporte rápido - dopravní doklady — documento de transporte - doba řízení — duración de la conducción - technická kontrola — inspección técnica - cestovní kancelář — agencia de viajes - finanční předpisy — Reglamento Financiero - smlouva o dopravě — contrato de transporte - společník — socio - vyrovnání s věřiteli — arreglo judicial - obchodní pravidla — reglamentación comercial - zákon o urbanismu — reglamentación urbanística - letecká linka — línea aérea - silniční provoz — tráfico rodado - myslivecká legislativa — regulación de la caza - námořní politika — política marítima - námořní konference — conferencia marítima - dopravní předpisy — reglamentación de la circulación - likvidace odpadních látek — inmersión de residuos - stavební právo — reglamentación de la construcción - ekologické vozidlo — vehículo no contaminante - využití mořského dna — explotación de los fondos marinos - nahrazování zdrojů — sustitución de recursos - vliv na životní prostředí — impacto ambiental - sledování životního prostředí — vigilancia del medio ambiente - seizmické monitorování — prevención antisísmica - ochrana pobřeží — protección del litoral - kontrola rychlosti — reglamentación de la velocidad - zpracování vody — gestión del agua - kontrola restriktivních praktik — reglamentación sobre ententes - fyzicko-geografické prostředí — medio geofísico - stojatá voda — agua estancada - regulace investic — reglamentación de inversiones - mořští živočichové — especie marina - volná příroda — vida silvestre - pojištění — seguro - cenová regulace — regulación de precios - rostlinné zdroje — recurso vegetal - zemědělská katastrofa — catástrofe agrícola - celní právo — reglamentación aduanera - eroze — erosión - znečišťování motorovými vozidly — contaminación por vehículos automotores - přepravní předpisy — reglamentación del transporte - znečišťování ropnými produkty — contaminación por hidrocarburos - znečišťování životního prostředí kovy — contaminación por metales - znečištění způsobené loďmi — contaminación por barcos - průmyslové znečišťování — contaminación industrial - regulace trhu — regularización del mercado - vývozní přirážka — exacción a la exportación - dovozní přirážka — exacción a la importación - kontrola porodnosti — control de natalidad - nedovolený obchod — tráfico ilícito - intervenční orgán — organismo de intervención - statistická klasifikace zahraničního obchodu EHS — Nimexe - řízení obchodu — regulación de transacciones - označení původu — denominación de origen - celní režim s dočasným zrušením cel — régimen aduanero suspensivo - reimport — reimportación - systém navracení cel — reembolso de derechos aduaneros - znovuzapojení do vzdělávacího procesu — reinserción escolar - celní území ES — territorio aduanero CE - znovuzapojení do společnosti — reinserción social - jednotná celní deklarace — documento único - zjednodušení celních postupů — simplificación de las formalidades - zamítnutí rozpočtu — rechazo del presupuesto - vymezení podle čísla — especificación arancelaria - obchodní vztahy — relación comercial - finanční dohoda — acuerdo financiero - pojišťění vývozních úvěrů — seguro a la exportación - uvolňování tepla — emisión de calor - kompenzační obchod — comercio de compensación - vývoz Společenství — exportación comunitaria - dovoz Společenství — importación comunitaria - zboží a služby — bienes y servicios - dvoustranné vztahy — relación bilateral - výrobní prostředky — bien de equipo - použité zboží — bien de ocasión - integrovaný obchod — comercio integrado - kulturní vztahy — relación cultural - výrobní spotřeba — consumo industrial - světová spotřeba — consumo mundial - inzerování zboží — merchandising - marketingová koncepce — mercadotecnia - diplomatické vztahy — relación diplomática - obchodní událost — manifestación comercial - cena bez daně — precio sin impuestos - pracovní vztahy — relación laboral - prodej se ztrátou — venta con pérdida - obchod se samoobsluhou — autoservicio - sdružené maloobchodní podnikání — comercio asociado - obchodní cestující — comercio ambulante - samostatný obchodník — comercio independiente - obchodní filiálka — cadena comercial - vztahy mezi školou a průmyslem — relación escuela-industria - centrální velkoobchod — mercado de interés nacional - distributor — distribuidor comercial - hospodářské vztahy — relación económica - likvidita soukromého sektoru — disponibilidad monetaria - vztah mezi církví a státem — relación Iglesia-Estado - úrazové pojištění — seguro de accidentes - vztahy mezi Východem a Západem — relación Este-Oeste - meziodvětvové vztahy — relación interindustrial - měnová krize — crisis monetaria - vztahy mezi institucemi — relación interinstitucional - devizové omezení — restricción de cambio - mezinárodní vztahy — relación internacional - bezúročný úvěr — crédito sin interés - diskontní sazba — tipo de descuento - kontrola úvěru — control del crédito - meziparlamentní vztahy — relación interparlamentaria - vztahy mezi členskými státy ES — relaciones intracomunitarias - únik kapitálu — evasión de capitales - účtování vnitropodnikových cen — precio de transferencia - vztah mezi zákonodárnou a výkonnou mocí — relación legislativo-ejecutivo - velmi krátkodobé financování — financiación a muy corto plazo - měnové relace — relaciones monetarias - financování podniku — financiación de la empresa - mnohostranné vztahy — relación multilateral - pojištění majetku — seguro de bienes - pojištění osob — seguro de personas - společné pojištění — coaseguro - vztah mezi městem a venkovem — relación campo-ciudad - úvěrová instituce — entidad de crédito - finanční dům — banco industrial - elektronické bankovnictví — bancática - pojištění proti pracovnímu úrazu — seguro de accidentes de trabajo - mezilidské vztahy — relaciones humanas - bankovní dohled — inspección bancaria - bankovní poplatek — gastos bancarios - příděl rozpočtových prostředků — crédito presupuestario - společný rozpočet — presupuesto general - regionální finance — hacienda regional - náboženství — religión - financování rozpočtu Společenství — financiación del presupuesto comunitario - příspěvky členských států — contribución de los Estados miembros - změny ve vládě — reajuste ministerial - daňová úmluva — convenio fiscal - daňová kontrola — control fiscal - umořování — reembolso - mimořádná daň — impuesto extraordinario - rozparcelování — concentración parcelaria - rozpětí sazby — tarifa de horquilla - prominutí vývozního cla — desgravación a la exportación - jednotková cena — precio por unidad - podpůrný tarif — tarifa de sostenimiento - smíšená cena — precio mixto - substituce dovozu — sustitución de las importaciones - cena zemědělských výrobků — precio de los productos agrarios - odměňování za práci — remuneración del trabajo - zemědělské pojištění — seguro agrícola - výnos zemědělských plodin — rendimiento agrícola - občanská výchova — educación cívica - obchodní vzdělávání — enseñanza comercial - učební pomůcka — material de enseñanza - výukový software — software didáctico - vztahy mezi školou a profesním životem — relación escuela-vida profesional - obnova města — renovación urbana - neurobiologie — neurobiología - ziskovost — rentabilidad - gynekologie — ginecología - neurologie — neurología - pediatrie — pediatría - zubní lékařství — odontología - první pomoc — primeros auxilios - alternativní medicína — medicina natural - reorganizace průmyslu — reorganización industrial - akustika — acústica - optika — óptica - kybernetika — cibernética - petrologie — petrología - rozdělení pomoci — distribución de la ayuda - náboženská sekta — secta religiosa - teologie — teología - rozložení daňového břemene — estimación de la base imponible - jednotný trh — mercado único - zeměpisné rozdělení obyvatelstva — distribución geográfica de la población - kde je jen jeden z rodičů, neúplná rodina, rodina — familia monoparental - adoptované dítě — hijo adoptivo - pojištění motorových vozidel — seguro de automóviles - odbyt výroby — reparto de la producción - ochrana rodiny — protección de la familia - rozdělení trhu — reparto del mercado - umělé oplodnění zvířat — inseminación artificial - rozdělování bohatství — distribución de la riqueza - náhradní matka — madre portadora - rodičovská pravomoc — patria potestad - rozdělení mandátů — reparto de escaños - potomek — filiación - příjmení — apellido - rodičovská odpovědnost — responsabilidad de los padres - soudní rozluka — separación judicial - dynamika obyvatelstva — dinámica de la población - rozdělování příjmů — distribución de la renta - dělba práce — distribución del trabajo - osidlování — migración de repoblación - podpora při návratu — ayuda al retorno - stárnutí obyvatelstva — envejecimiento de la población - profesní mobilita — movilidad profesional - prostorové rozložení — distribución geográfica - rozdělení podle věku — distribución por edades - rozdělování podle počtu obyvatel — renta per cápita - vyznamenání — distinción honorífica - dobročinná práce — voluntariado social - dobročinná organizace — organización benéfica - podpora v nezaměstnanosti — seguro de desempleo - rozdělování podle zaměstnaných osob — renta por persona activa - hra — juego - herna — establecimiento de juegos - automatická hra — juego automático - dělení podle pohlaví — distribución por sexos - sportovní rybářství — pesca deportiva - výměna turistů — intercambio turístico - zahraniční cestovní ruch — turismo extranjero - přírodní turistika — turismo rural - seznam — repertorio - infrastruktura cestovního ruchu — infraestructura turística - sociální rozpočet — presupuesto social - znovuvysazování — replantación - evropská sociální politika — política social europea - boj proti zločinnosti — lucha contra la delincuencia - trestná činnost — criminalidad - rozpočtový přesun — prórroga de crédito - mentálně postižený člověk — deficiente mental, discapacitado psíquico, retrasada mental, retrasado mental, subnormal - pohlavní zmrzačení — mutilación sexual - volno po pracovním týdnu — descanso semanal - obchodování s drogami — tráfico de estupefacientes - všeobecné lékařství — medicina general - sociální péče — asistencia social - sociální zařízení — equipamiento social - legislativa sociálního zabezpečení — Derecho de la seguridad social - sociální práce — trabajo social - pomoc do domácnosti — ayuda a domicilio - penzijní připojištění — pensión complementaria - zástupce odborů — representante sindical - zdravotní průkaz — cartilla sanitaria - výdaje na zdraví — gastos de sanidad - hospitalizační náklady — gastos de hospitalización - diplomatické zastoupení — representación diplomática - hospitalizace — hospitalización - domácí péče — asistencia a domicilio - práva pacienta — derechos del enfermo - veřejná hygiena — higiene pública - sociální lékařství — medicina social - úvěrové pojištění — seguro de crédito - zastoupení zaměstnanců — representación del personal - soukromé lékařství — medicina privada - výstavba měst — construcción urbana - městská infrastruktura — infraestructura urbana - trh nemovitostí — mercado inmobiliario - politická reprezentace — representación política - úprava nájmů — reglamentación de alquileres - ostrov Man — isla de Man - Kastilie a León — Castilla y León - poměrné zastoupení — representación proporcional - Kastilie a La Mancha — Castilla-La Mancha - Kantábrie — Cantabria - Baleárské ostrovy — Islas Baleares - Rioja — La Rioja - Ceuta a Melilla — Ceuta y Melilla - represe — represión - město Madrid — Comunidad de Madrid - město Valencie — Comunidad Valenciana - region Murcía — Región de Murcia - Severní Portugalsko — Portugal del Norte - Střední Portugalsko — Portugal del Centro - Lisabon a údolí Teja — Lisboa y Valle del Tajo - Severní Anglie — Inglaterra del Norte - Severozápadní Anglie — Inglaterra del Noroeste - Jihovýchodní Anglie — Inglaterra del Sudeste - Jihozápadní Anglie — Inglaterra del Sudoeste - hospodářská obnova — recuperación económica - Antigua a Barbuda — Antigua y Barbuda - Anguilla — Anguila - Svatý Kryštof a Nevis — San Cristóbal y Nevis - reprodukování — reproducción - Svatý Vincenc a Grenadiny — San Vicente y las Granadinas - Americké Panenské ostrovy - Velký Maghreb — Gran Magreb - šlechtění zvířat — reproducción animal - rozmnožování rostlin — reproducción vegetal - Marshallovy ostrovy — islas Marshall - invalidní pojištění — seguro de invalidez - Dominikánská republika — República Dominicana - Pitcairnovy ostrovy — Pitcairn - pracovní povinnost — requisa de trabajadores - biologická zbraň — arma biológica - zbraň hromadného ničení — arma de destrucción masiva - strategická jaderná zbraň — arma nuclear estratégica - informační síť — red de información - zemědělská účetní síť — red de información contable - balistická střela — misil balístico - řízená střela — misil teledirigido - mezikontinentální střela — misil intercontinental - dopravní síť — red de transportes - železniční síť — red ferroviaria - kosmická zbraň — arma del espacio - laserová zbraň — arma láser - střelná zbraň a střelivo — arma de fuego y municiones - plavební síť — red navegable - pozemní vojska — ejército de tierra - polovojenské síly — fuerza de naturaleza militar - silniční síť — red de carreteras - vojenské letectvo — ejército del aire - vojska v zahraničí — fuerzas en el exterior - vojenské námořnictvo — marina de guerra - rezervy — reservas - vojenská služba žen — servicio militar de la mujer - dobrovolná vojenská služba — servicio voluntario - podnikový rezervní fond — reserva contable - výdaje na obranu — gastos de defensa - strategická obrana — defensa estratégica - devizové rezervy — reserva de divisas - mezinárodní bezpečnost — seguridad internacional - politika zbrojení — política de armamento - evropská politika zbrojení — política europea de armamento - evropská bezpečnost — seguridad europea - nešíření jaderných zbraní — no proliferación nuclear - omezení zbrojení — limitación de armamentos - denuklearizace — desnuclearización - přírodní rezervace — reserva natural - sladění zbrojení — armonización de armamentos - sídlo — residencia - mezinárodní dohoda — acuerdo internacional - dvoustranná dohoda — acuerdo bilateral - mnohostranná dohoda — acuerdo multilateral - mezinárodní jednání — negociación internacional - podpis dohody — firma de un tratado - mezinárodní nástroj — instrumento internacional - rezidua pesticidů — residuo de insecticida - rezoluce — resolución internacional - dřevěný odpad — residuo de la madera - evropská konvence — convención europea - mezinárodní úmluva OSN — pacto internacional ONU - mezinárodní politika — política internacional - zánik smlouvy — rescisión contractual - mezinárodní otázka — cuestión internacional - pojištění proti škodě — seguro de daños - pryskyřice — resina - vnitroněmecké vztahy — relaciones entre las dos Alemanias - mezinárodní pomoc — ayuda internacional - kodex chování — código de conducta - mezinárodní sankce — sanción internacional - rezoluce Společenství — resolución comunitaria - náboženská skupina — grupo religioso - společensko-kulturní skupina — grupo sociocultural - potravinová nezávislost — independencia alimentaria - politika spolupráce — política de cooperación - rezoluce OSN — resolución ONU - právní spolupráce — cooperación jurídica - vojenská okupace — ocupación militar - rezoluce Evropského parlamentu — resolución PE - okupované území — territorio ocupado - nadnárodní ozbrojené síly — fuerzas multinacionales - odpovědnost — responsabilidad - válečný zajatec — prisionero de guerra - armenská otázka — cuestión armenia - kurdská otázka — cuestión de Kurdistán - palestinská otázka — cuestión de Palestina - sjednocení Německa — unificación de Alemania - mezinárodní právní odpovědnost — responsabilidad internacional - Konference o odzbrojení v Evropě — CDE - eurorakety — euromisil - kontrola zbrojení — control de armamentos - ministerská odpovědnost — responsabilidad ministerial - dohoda START — acuerdo START - dohoda ABM — Acuerdo ABM - oblast míru — zona de paz - zdravotní pojištění — seguro de enfermedad - trestní odpovědnost — responsabilidad criminal - Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě — OSCE - dlouhodobá nezaměstnanost — paro de larga duración - opětovné zapojení do pracovního procesu — reinserción profesional - politická odpovědnost — responsabilidad política - boj proti nezaměstnanosti — lucha contra el paro - plánování pracovních sil — planificación de la mano de obra - sdílení pracovních míst — trabajo compartido - skončení pracovního poměru — cese de empleo - změna zaměstnání — reconversión del empleo - místní iniciativa v zaměstnanosti — iniciativa local de empleo - neplacená práce — trabajo no remunerado - občan Společenství — ciudadano comunitario - pracovní poměr na dobu určitou — trabajo temporal - živočišné zdroje — recurso animal - práce mládeže — trabajo de jóvenes - práce žen — trabajo femenino - mořské zdroje — recurso marino - doplnění kvalifikace — reciclaje profesional - ekonomické zdroje — recurso económico - zaškolování — prácticas de formación - vodní zdroje — recurso hidráulico - půdní zdroje — recurso del suelo - statistika zaměstnanosti — estadística del empleo - zdroje energie — recurso energético - pomocná síla — auxiliar - pracovník v zahraničí — trabajador expatriado - námořní pojištění — seguro marítimo - ředitel podniku — director de empresa - rybářské zdroje — recurso pesquero - osoba samostatně výdělečně činná — profesión independiente - nerostné zdroje — recurso mineral - práce v neděli — trabajo dominical - přírodní zdroje — recurso natural - pracovní tempo — ritmo de trabajo - obnovitelné zdroje — recurso renovable - práce na dálku — trabajo a distancia - zablokování mezd — congelación salarial - dodatečné zdroje — recursos adicionales - snížení mezd — reducción de salarios - naturální mzda — remuneración en especie - dieta — dietas y gastos - rozpočtové zdroje — recursos presupuestarios - jmenování pracovníků — nombramiento de personal - vlastní zdroje — recursos propios - jednací řád — reglamento interno - zkušební doba — período de prueba - odborová práva — derechos sindicales - práva odborů — libertad sindical - profesní etika — deontología profesional - povinné pojištění — seguro obligatorio - kompenzace ztráty z vývozu — restitución a la exportación - zainteresování pracovníků — participación en los beneficios - refundace dovozu — restitución a la importación - odborářské volby — elecciones sindicales - sociální partneři — interlocutor social - odborový svaz státních zaměstnanců — sindicato de funcionarios - profesní sdružení — asociación profesional - odborový svaz — sindicato - refundace výroby — restitución a la producción - vývozní omezení — restricción de las exportaciones - diplomatická služba — profesión diplomática - dovozní omezení — restricción de las importaciones - komunikační profese — profesión de la comunicación - omezování soutěže — restricción de la competencia - administrativní personál — profesión administrativa - zaměstnanci sekretariátu — personal de secretaría - obchodní omezení — restricción de los intercambios - informační profese — profesión de la información - vědecký pracovník — profesión científica - technická profese — profesión técnica - omezení svobody — restricción de libertad - profese v pojišťovnictví — profesión de seguros - kvantitativní omezení — restricción cuantitativa - malý obchodník — pequeño comercio - zubní lékař — dentista - lékař — médico - veterinář — veterinario - lékárník — farmacéutico - porodní asistentka — comadrona - umělecká profese — profesión artística - soukromé pojištění — seguro privado - průmyslová restrukturalizace — reestructuración industrial - literát — profesión literaria - provozní výsledek — resultado de explotación - prodejní personál — personal de ventas - obchodní zástupce — agente comercial - hospodářský výsledek zemědělství — resultado de la explotación agraria - školní výsledky — resultado escolar - informační inženýrství — profesión de la informática - práce v cestovním ruchu — profesión del turismo - hotelová profese — profesión hostelera - služby obyvatelstvu — personal de servicios - znovuzavedení cel — restablecimiento de derechos de aduana - bankovní povolání — profesión bancaria - profesionální sport — deporte profesional - tranzit — tránsito - zaostávání ve škole — retraso escolar - Evropský průmyslový prostor — espacio industrial europeo - průmyslová politika ES — política industrial comunitaria - stažení z trhu — retirada del mercado - řemeslo — artesanado - průmyslová malovýroba — pequeña industria - střední podnik — mediana industria - malá a střední průmyslová odvětví — pequeña y mediana industria - důchodce — persona jubilada - rozmístění průmyslu — emplazamiento industrial - průmyslová volná zóna — zona franca industrial - předčasný důchod — jubilación anticipada - technologický areál — parque tecnológico - výrobní přebytek — excedente de producción - manipulace se zbožím — manipulación - státní pojištění — seguro público - přepracování paliva — reprocesado del combustible - průmyslové zpracování — fabricación industrial - výrobní kvóty — cuota de producción - výrobní statistika — estadística de producción - odpovědnost výrobce — responsabilidad del fabricante - nová technologie — nueva tecnología - vrcholná schůzka — reunión en la cumbre - čistá technologie — tecnología limpia - tradiční technologie — tecnología tradicional - technologický postup — proceso tecnológico - technické předpisy a normy — reglamentación técnica - životnost výrobku — duración del producto - vadný výrobek — producto defectuoso - schůzka ministrů — conferencia de ministros - technická specifikace — especificación técnica - evropská norma — norma europea - mezinárodní norma — norma internacional - sladění norem — armonización de normas - technický předpis — reglamento técnico - mezinárodní schůzka — reunión internacional - recyklování — tecnología del reciclaje - rozpočet na výzkum — presupuesto de investigación - navýšení mezd — aumento salarial - program Eureka — Eureka - výzkumný pracovník — personal de investigación - komunitární politika pro výzkum — política comunitaria de investigación - vztahy mezi průmyslem a výzkumem — relación industria-investigación - výzkumný ústav — centro de investigación - obchodní značka — marca comercial - registrovaná obchodní známka — marca registrada - průmyslové a užitné vzory — diseño y modelo - vedlejší příjmy — renta complementaria - právo na obchodní značku — Derecho de marcas - evropská značka — marca europea - pokus na zvířatech — experimentación animal - pokus na lidech — experimentación humana - podnikový výzkum — investigación en la empresa - základní výzkum — investigación básica - vojenský výzkum — investigación militar - univerzitní výzkum — investigación universitaria - pojištění zákonné odpovědnosti — seguro de responsabilidad civil - investiční příjem — renta de inversión - skupina 77 — Grupo de los 77 - skupina Contadora — Grupo de Contadora - závislé území — territorio no autónomo - spotřebitelské hnutí — movimiento de consumidores - příjem zemědělce — renta del agricultor - náhrada výloh sekretariátu — subsidio de secretariado - přeprava nebezpečného nákladu — transporte de mercancías peligrosas - zemědělský příjem — renta de la explotación agraria - pedagogická metoda — método pedagógico - příjem domácnosti — renta familiar - zdanitelný příjem — renta imponible - národní důchod — renta nacional - podmořské nerostné zdroje — recurso mineral submarino - nemzdové příjmy — renta no salarial - moderní materiály — material avanzado - podlahové krytiny — revestimiento del piso - supravodivá slitina — aleación superconductora - kompozitní materiály — material compuesto - technická keramika — cerámica técnica - speciální polymer — polímero especial - amorfní materiál — material amorfo - ultrajemná částice — partícula ultrafina - biohmota — biomaterial - slitina s tvarovou pamětí — aleación de memoria - změna ústavy — revisión de la Constitución - dohoda ADN — Acuerdo ADN - rozvržení prázdnin — escalonamiento de las vacaciones - novela zákona — modificación de la ley - osobní počítač — microordenador - politika cestovního ruchu — política de turismo - dopravní pojištění — seguro de transportes - průmyslová revoluce — revolución industrial - Mezinárodní úřad práce — BIT - Ecosoc — ECOSOC - Vysoký komisariát OSN pro uprchlíky — ACNUR - Severní Porýní-Vestfálsko — Renania del Norte-Westfalia - Evropská exportní banka — BEE - Porýní-Falc — Renania-Palatinado - Evropská společnost pro atomovou energii — SEEA - Evropská agentura pro jadernou energii — AEEN - Evropská nadace pro zlepšování životních a pracovních podmínek — Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo - Evropský univerzitní institut ve Florencii — Instituto Europeo de Florencia - Ribe — Ribe - Evropská unie pro rozhlasové vysílání — UER - bohatství — riqueza - Západoafrická ekonomická a měnová unie — UEMOA - životní pojištění — seguro de vida - skočec — ricino - Asijské rozvojové centrum — ADC - Ringkoebimg — Ringkoebing - Středoamerický společný trh — MCCA - pojistné riziko — riesgo cubierto - Výbor rozvojové pomoci — CAD - zdravotní riziko — riesgo sanitario - jaderná politika — política nuclear - rýže — arroz - ropná politika — política petrolera - skladování uhlovodíků — almacenamiento de hidrocarburos - vyřazování elektráren z provozu — clausura de central energética - agroenergie — agroenergía - energetický průmysl — industria energética - motorový líh — combustible de alcohol - robotika — robótica - nositel energie — producto energético - uhelný průmysl — industria carbonera - robotizace — robotización - politika těžby uhlí — política carbonera - zpracování uhlí — tratamiento del carbón - společenská role — rol social - důlní produkce — producción minera - důchodové pojištění — pensión de jubilación - Roskilde — Roskilde - těžba rud — explotación del mineral - rudní suroviny — mineral metálico - bauxit — bauxita - bituminózní materiály — materia bituminosa - zeminy a kámen — tierras y piedras - ložisko — rodamiento - fosfáty — fosfato - potaš — potasa - Rumunsko — Rumania, Rumanía - ropný výzkum — exploración petrolera - těžba ropy — extracción de petróleo - pobřežní ropná zařízení — instalación en el mar - produkce ropy — producción de petróleo - butan — butano - parafín — parafina - surová ropa — petróleo bruto - dieslová nafta — gasóleo - topný olej — fueloil - Spojené království — Reino Unido - propan — propano - letecký benzín — combustible de aviación - zámořské země a území Spojeného království — PTU del Reino Unido - šelfová ropa — petróleo marino - regiony Spojeného království — regiones del Reino Unido - elektrárna — planta eléctrica - elektrárenský průmysl — industria eléctrica - umísťování elektráren — emplazamiento de central energética - hydroelektrické zařízení — instalación hidroeléctrica - Saba — Saba - chladící systém reaktoru — enfriamiento del reactor - jaderná chemie — química nuclear - astronomie — astronomía - Sabah — Sabah - ozářené palivo — combustible irradiado - sacharóza — sacarosa - biologický proces — proceso biotecnológico - bioprůmysl — bioindustria - chemické speciality — paraquímica - Západní Sahara — Sáhara occidental - tažené výrobky — producto no plano - válcované výrobky — producto plano - profil — perfil - Sahel — Sahel - fólie — hoja fina - sádlo — manteca de cerdo - zpracování chemických surovin — industria química básica - chemický prvek, prvek, živel — elemento, elemento químico - nátěrové hmoty — pintura y barniz - Svatý Eustach — San Eustaquio - lék — medicamento - San Marino — San Marino - hormon — hormona - Svatý Martin — San Martín - výrobek organické chemie — producto químico orgánico - metalurgický průmysl — industria metalúrgica - mezipodniková dohoda — acuerdo interempresarial - Asturie — Principado de Asturias - Saint Pierre a Miquelon — San Pedro y Miguelón - hutnický výrobek — producto siderúrgico - kovový spojovací materiál — pernos y tornillos - nožířství — hojalatería y cuchillería - výrobky ze železa — producto de forja - povrchová úprava kovů — recubrimiento de metales - Svatá Helena — Santa Elena - hutnické strojní zařízení — máquina siderúrgica - speciální oceli — aceros especiales - Svatá Lucie — Santa Lucía - antimon — antimonio - berylium — berilio - kadmium — cadmio - ferroslitina — ferroaleación - tantal — tantalio - zabavení věci — embargo de bienes - výroba jízdních kol a motocyklů — ciclo y motociclo - výroba nástrojů — herramientas - vědecký přístroj — aparato científico - mzda — salario - prostředky zdravotnické techniky — material médico-quirúrgico - úkolová mzda — salario por rendimiento - chladicí zařízení — instalación frigorífica - hodinová mzda — salario por horas - průmyslový robot — robot industrial - odměna za práci doma — salario por trabajo doméstico - minimální mzda — salario mínimo - Mezinárodní asociace pro leteckou dopravu — IATA - audiovizuální technika — material audiovisual - reprodukční zvuková soustava — aparato de reproducción del sonido - Šalamounovy ostrovy — Salomón - Nezávislý stát Samoa - telekomunikační technika — material de telecomunicaciones - elektrický spotřebič pro domácnost — electrodoméstico - správní postih — sanción administrativa - elektrické stroje pro průmysl — máquina eléctrica industrial - elektrické stroje — máquina eléctrica - elektromagnetická zařízení — material electromagnético - sankce Společenství — sanción comunitaria - videodisk — videodisco - videokazeta — videocasete - nahrávací médium — soporte de grabación - hospodářské sankce — sanción económica - zvukový nosič — disco - optický nosič — soporte óptico - nahrávka — soporte grabado - zářič — aparato de radiación - bezdrátová telekomunikace — telecomunicación inalámbrica - mikroelektronika — microelectrónica - trestní sankce — sanción penal - stavebnictví — industria de la construcción - omítky — panel de construcción - velké stavby — grandes obras - aglomerované dřevo — madera aglomerada - výroba galanterního zboží a rukavic — marroquinería y guantería - kožišiny a jejich zpracování — peletería - Svatý Tomáš a Princův ostrov — Santo Tomé y Príncipe - Sarawak — Sarawak - galanterie — mercería - Sardinie — Cerdeña - syntetické vlákno — textil sintético - přírodní vlákno — textil natural - různá průmyslová odvětví — industria diversa - bižuterie a zlatnické výrobky — joyería y orfebrería - sociální práva — derechos sociales - politická práva — derechos políticos - ekonomická práva — derechos económicos - Charta lidských práv — Carta de Derechos Humanos - Sársko — Sarre - ateismus — ateísmo - družice — satélite - svoboda pohybu — libertad de circulación - uspokojení z práce — satisfacción en el trabajo - antidiskriminační politika — lucha contra la discriminación - etnická diskriminace — discriminación étnica - sexuální svoboda — libertad sexual - xenofobie — xenofobia - rovnost mezi muži a ženami — igualdad hombre-mujer - akademické svobody — libertad de enseñanza - právo na rozvoj — derecho al desarrollo - práva dítěte — derechos del niño - kruté a ponižující zacházení — trato cruel y degradante - Šlesvicko-Holštýnsko — Schleswig-Holstein - ochrana dítěte — protección de la infancia - retroaktivita zákona — retroactividad de la ley - srovnávací právo — Derecho comparado - správní věda — ciencia administrativa - právní předpisy místní správy — legislación local - informační věda — ciencia de la información - občanskoprávní odpovědnost — responsabilidad civil - závazková odpovědnost — responsabilidad contractual - vědy o chování — ciencias del comportamiento - vlastnictví — propiedad de bienes - pedologie — ciencia del suelo - privatizace — privatización - ekonomie — ciencia económica - dědické právo — derecho sucesorio - časově vymezené spoluvlastnictví — multipropiedad - služebnost — servidumbres - využití práv — disfrute de derechos - trvalý pobyt — domicilio legal - přírodní vědy — ciencias biológicas - solventnost — solvencia - trestný čin proti osobám — delito contra las personas - trestný čin proti majetku — delito contra la propiedad - omezování osobní svobody — secuestro de personas - fyzikální vědy — ciencias físicas - celní delikty — fraude aduanero - pomluva — difamación - daňový trestný čin — delito fiscal - vědy o Zemi — ciencias de la tierra - odnětí svobody — encarcelamiento - vězeňské právo — Derecho penitenciario - vězeň — recluso - humanitní vědy — ciencias sociales - alternativní trest — pena sustitutoria - podmínečné propuštění — régimen abierto - propadnutí věcí — confiscación de bienes - zmírnění trestu — reducción de la pena - přeřazení odsouzeného — traslado de presos - vězeňský režim — régimen penitenciario - vězeňská správa — administración penitenciaria - politické rozštěpení — escisión política - promlčení — prescripción del delito - výslech — juicio - právní pomoc — asistencia judicial - zadržení — detención - soudní dokazování — investigación judicial - prohlídka — registro domiciliario - právo na obhajobu — derechos de la defensa - dvoukolové hlasování — elección a dos vueltas - jednokolové hlasování — elección a una vuelta - hlasování en bloc — elección por listas - žaloba pro určení odpovědnosti — recurso por responsabilidad CE - žaloba zaměstnance institucí ES — recurso del personal - žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — petición de decisión prejudicial CE - většinové hlasování — sistema mayoritario - hlasování o každém kandidátovi zvlášť — elección uninominal - obchodní soud — jurisdicción mercantil - parlamentní zasedání — sesión parlamentaria - arbitrážní soud — jurisdicción arbitral - mezinárodní soud — jurisdicción internacional - finanční soud — jurisdicción fiscal - sucho — sequía - laický soudce — juez no profesional - mořská oblast — espacio marítimo - trestné činy proti bezpečnosti státu — atentado contra la seguridad del Estado - bankovní tajemství — secreto bancario - námořní policie — vigilancia marítima - svoboda volného moře — libertad de los mares - průmyslové tajemství — secreto industrial - kosmický prostor — espacio ultraterrestre - vlastnické právo v kosmu — propiedad del espacio - služební tajemství — secreto profesional - využívání kosmického prostoru — utilización del espacio - sekretariát OSN — Secretaría de la ONU - cizí státní občan — extranjero - povolení k pobytu — derecho de residencia - vstup cizinců — admisión de extranjeros - ekonomický sektor — sector económico - smíšené manželství — matrimonio mixto - primární sektor — sector primario - mezinárodní-vnitrostátní právo — Derecho internacional-Derecho interno - mezinárodní hospodářské právo — Derecho internacional económico - správní odpovědnost — responsabilidad administrativa - hospodářské právo veřejné — Derecho público económico - kvartérní sektor — sector cuaternario - rozhodnutí Komise — decisión CE - směrnice Komise — directiva CE - sekundární sektor — sector secundario - právní řád ES — orden jurídico comunitario - druhotná legislativa — Derecho derivado - směrnice Euratom — directiva CEEA - doporučení ES — recomendación CEE - terciární sféra — sector terciario - nařízení Komise — reglamento CE - implementující nařízení — reglamento de aplicación - stanovisko Euratom — dictamen CEEA - bezpečnost dodávky — seguridad de abastecimiento - stanovisko ESUO — dictamen CECA - stanovisko Soudního dvora ES — dictamen del Tribunal de Justicia CE - sladění sociálních zabezpečení — armonización de la seguridad social - ochrana pracovních příležitostí — seguridad en el empleo - vnější příslušnost EC — competencias externas CE - protokol ES — Protocolo CE - smlouva o slučování — Tratado de fusión - bezpečnost dopravy — seguridad del transporte - Jednotný evropský akt — Acta Única Europea - smlouva o přistoupení k Evropským společenstvím — Tratado de adhesión CE - bezpečnost výrobku — seguridad del producto - společný podnik Euratom — empresa común CEEA - bezpečnost při práci — seguridad en el trabajo - vnější vztahy Evropské unie — relaciones de la Unión Europea - Rada ministrů ACP - ES — Consejo de Ministros ACP-CE - jaderná bezpečnost — seguridad nuclear - soudci Soudního dvora ES — miembro del Tribunal de Justicia CE - člen komise ES — comisario europeo - veřejná bezpečnost — seguridad pública - Evropské sdružení pro spolupráci — AEC - smlouva o přidružení k ES — acuerdo de asociación CE - Úmluva mezi ES a ACP — convenio ACP-CE - sociální zabezpečení — seguridad social - Výbor velvyslanců ACP - ES — Comité de Embajadores ACP-CE - Společný výbor ACP - ES — comité paritario ACP-CE - úmluva z Lomé III — Convenio de Lomé III - systém EURES — EURES - Evropský rozvojový fond — FED - Evropský sociální fond — FSE - rozšiřování Evropské unie — ampliación de la Unión Europea - přidělování bytů — asignación de vivienda - dějiny evropského integračního procesu — historia de Europa - chemická sůl — sal química - členství v Evropské unii — pertenencia a la Unión Europea - Latinskoamerický hospodářský systém — SELA - společný postoj — posición común - společná akce — acción común - Smlouva o Evropské unii — Tratado de la Unión Europea - země LAES — países del SELA - Evropská politická spolupráce — cooperación política europea - výběrové řízení ES — concurso-oposición CE - výběr žáků — selección de alumnos - doplňkový obchodní mechanismus — mecanismo complementario de los intercambios - předcházení ekologickým rizikům — prevención de riesgos - přírodní riziko — riesgo natural - průmyslové ekologické riziko — riesgo industrial - hospodářský liberalismus — liberalismo económico - cla — derechos de aduana - celní kontrola — control de aduana - cla podle CCT — derechos del AAC - osivo — semilla - váhy a míry — pesas y medidas - konzervovaný výrobek — producto en conserva - polokov — semimetal - ozařování potravin — irradiación - životní minimum — ingreso mínimo de subsistencia - osobní zbraň — arma personal - obilní šrot — sémola - mecenášství — mecenazgo - konkurz do státní správy — concurso administrativo - veřejné slyšení — sesión pública - Senegal — Senegal - oddělení pravomocí — separación de poderes - hedvábnictví — sericicultura - obrazové umění — artes visuales - kulturní pluralismus — pluralismo cultural - zvyky a tradice — costumbres y tradiciones - služby — servicio - stavební památky — patrimonio arquitectónico - poprodejní servis — servicio postventa - literární a umělecké vlastnictví — propiedad literaria y artística - civilní služba — servicio civil - aerodynamika — aerodinámica - termodynamika — termodinámica - fyzika plasmy — física del plasma - laserová fyzika — física de los rayos láser - genetické inženýrství — ingeniería genética - malířství — pintura - zprostředkovatelna práce — oficina de empleo - navýšení kapitálu — ampliación de capital - zemědělská situace — situación de la agricultura - poštovní finanční služby — servicios financieros de Correos - vyhlášení zákona — promulgación de la ley - finanční příjem členů parlamentu — intereses económicos de los parlamentarios - arabsko-africká spolupráce — cooperación árabe-africana - bezplatné služby — servicio gratuito - evropsko-arabská spolupráce — cooperación euro-árabe - delegace Komise ES — delegación de la Comisión - kontrola Společenství — control comunitario - princip spolufinancování — principio de adicionalidad - základní vojenská služba — servicio militar - okrajové území — región periférica - ostrovní region — región insular - doložka nejvyšších výhod — nación más favorecida - placené služby — servicio remunerado - vedlejší rozpočet — presupuesto anejo - poštovní služba — servicio postal - vícejazyčný slovník — diccionario multilingüe - slovník zkratek — diccionario de abreviaturas - encyklopedie — enciclopedia - tezaurus — tesauro - periodikum — revista - tajná služba — servicio secreto - odpad z domácností — residuo doméstico - monokulturní hospodářství — monocultivo - sociální služby — servicio social - sezam — sésamo - zvýšení cen — subida de precios - schůze parlamentu — período de sesiones - Seychely — Seychelles - Mezinárodní finanční sdružení — CFI - univerzita — universidad - přeprava zvířat — transporte de animales - asociační hnutí — movimiento asociativo - Šardžá — Sharjah - Sicílie — Sicilia - ubytování vojsk — despliegue de fuerzas - parlamentní křeslo — escaño parlamentario - volné křeslo — escaño vacante - Austrálie — Australia - Sierra Leone — Sierra Leona - dopravní značky — señalización - krmiva pro domácí zvířata — alimento para animales domésticos - Singapur — Singapur - kyselý déšť — lluvia ácida - městský architekt — profesión del urbanismo - dokumentační nástroj — obra de referencia - netkaná textilie — textil sin tejer - sirup — jarabe - ostrovy Egejského moře — Islas del Egeo - Kanárské ostrovy — Canarias - sisal — sisal - předsednictvo EP — Mesa del PE - seizmologie — sismología - místopředseda — vicepresidente - činnost základních institucí — vida institucional - sídlo instituce — sede de la institución - reforma základních institucí — reforma institucional - pravomoc instituce — competencia institucional - situace ES — situación CE - rodinný stav — situación familiar - kosmická politika — política espacial - soběstačnost — autoabastecimiento - finanční situace — situación financiera - organizace — sociedad - občanskoprávní sdružení — sociedad civil - profesní obchodní společnost — sociedad civil profesional - komerční firma — sociedad mercantil - společnost se smíšeným vlastnictvím — sociedad de economía mixta - investiční společnost — sociedad de inversión - akciová společnost — sociedad de capital - autobus — autobús - veřejná obchodní společnost — sociedad de personas - komanditní společnost — sociedad comanditaria - tiché společenství — sociedad en participación - evropská společnost — sociedad europea - nezisková organizace — sociedad sin fines de lucro - Jižní Jutsko — Jutlandia del Sur - hedvábí — seda - péče o postižené osoby — ayuda a los discapacitados - sojový bob — soja - rozpouštědlo — disolvente - Somálsko — Somalia - průzkum veřejného mínění — sondeo de opinión - čirok — sorgo - sebeurčení — autodeterminación - Súdán — Sudán - síra — azufre - soutěžní řízení — presentación de ofertas - zdroj pomoci — fuente de la ayuda - prameny práva — fuentes del Derecho - vedlejší produkt — subproducto - zemědělský vedlejší produkt — subproducto agrícola - samofinancování — autofinanciación - vedlejší mléčný výrobek — subproducto de la leche - vedlejší produkty z výroby kovů — subproducto metálico - deklasovaná třída — subproletariado - podvýživa — desnutrición - nedostatečné osídlení — subpoblación - samospráva pracovníků — autogestión - živitel rodiny — sostén de la familia - cenová podpora — sostenimiento de los precios - podpora zemědělských cen — sostenimiento de los precios agrarios - měnová podpora — apoyo monetario - suverenita státu — soberanía nacional - specializace výroby — especialización de la producción - specializace obchodu — especialización de los intercambios comerciales - rozpočtová specifikace — especificación presupuestaria - dobrovolné omezení — autolimitación - spekulace s nemovitostmi — especulación inmobiliaria - Sporady — Espórades del Norte - Srí Lanka — Sri Lanka - Systém pro stabilizaci exportních výnosů — Stabex - cenová stabilita — estabilidad de precios - stabilizace příjmů — estabilización de la renta - stabilizace hospodářství — estabilización económica - mezioborová dohoda — acuerdo interprofesional - hospodářská stagnace — estancamiento económico - pokusný podnik — estación experimental agrícola - statistika — estadística - zemědělská statistika — estadística agraria - statistika ES — estadística comunitaria - demografická statistika — estadística demográfica - rybářská statistika — estadística pesquera - hospodářská statistika — estadística económica - finanční statistika — estadística financiera - statistika průmyslu — estadística industrial - mezinárodní statistika — estadística internacional - národní statistika — estadística nacional - oficiální statistika — estadística oficial - regionální statistika — estadística regional - status Berlína — Estatuto de Berlín - status Jeruzaléma — Estatuto de Jerusalén - statut úředníka — estatuto del funcionario - územní samospráva — autonomía - statut zaměstnance — estatuto del personal - právní postavení — estatuto jurídico - politický status — estatuto político - profesní status — categoría profesional - společenský status — status social - sterilizace — esterilización - daňový podnět — incentivo fiscal - zásoby — stock - komunitární zásoby — stock comunitario - finanční autonomie — autonomía financiera - ekonomická rezerva — stock coyuntural - intervenční zásoba — stock de intervención - přebytečné zásoby — stock excedentario - minimální zásoba — stock mínimo - světové zásoby — stock mundial - soukromý sklad — stock privado - veřejný sklad — stock público - vyrovnávací zásoby — stock regulador - skladování zbraní — almacenamiento de armas - ukládání energie — almacenamiento de la energía - skladování potravin — almacenamiento de alimentos - ukládání dokumentů — almacenamiento de documentos - Velká Kodaň — Storkoebenhavn - Storstroem — Storstroem - zemědělská struktura — estructura agraria - struktura zaměstnanosti — estructura del empleo - struktura podniku — estructura de la empresa - schválení rozpočtu — autorización presupuestaria - hospodářská struktura — estructura económica - průmyslová struktura — estructura industrial - institucionální struktura — estructura institucional - společenská struktura — estructura social - nebezpečná látka — sustancia peligrosa - schválení restriktivních praktik — autorización de entente - vývozní dotace — subvención a la exportación - náhražka potravin — sucedáneo de alimento - převod farem — sucesión de la explotación agraria - cukr — azúcar - bílý cukr — azúcar blanco - surový cukr — azúcar semirrefinado - řepný cukr — azúcar de remolacha - povolení k přepravě — autorización de transporte - třtinový cukr — azúcar de caña - platné hlasy — votos válidos - všeobecné volební právo — sufragio universal - sebevražda — suicidio - Švýcarsko — Suiza - Sulawesi — Sulawesi - Sumatra — Sumatra - zemědělsky využívaná půda — superficie agrícola utilizada - náhradník — sustituto - informační médium — soporte de información - magnetický nosič — soporte magnético - zrušení pracovních míst — supresión de empleo - zrušení cel — supresión de los derechos de aduana - supranacionalita — supranacionalidad - přečerpávání zdrojů — sobreexplotación de recursos - zalesněná plocha — superficie arbolada - obhospodařovaná výměra — superficie de explotación - základní výměra — superficie principal - hluboké zmrazování — ultracongelación - Surinam — Surinam - přelidnění — superpoblación - měnová dohoda — acuerdo monetario - dálnice — autopista - nadvýroba — sobreproducción - dohled nad trhem — vigilancia del mercado - pozastavení pomoci — suspensión de la ayuda - odklad výkonu trestu — suspensión de la pena - dočasné zrušení cla — suspensión de los derechos de aduana - Svazijsko — Swazilandia - pěstování lesů — silvicultura - Rakousko — Austria - Sýrie — Siria - Sysmin — Sysmin - bankovní systém — sistema bancario - školský systém — sistema de enseñanza - systém hospodaření — sistema de explotación agraria - informační systém — sistema de información - informační systém pro potřeby řízení — sistema de información para la gestión - komunikační systém — sistema de comunicación - účetní systém — sistema de contabilidad - pěstební systém — sistema de cultivo - Auvergne — Auvernia - systém OSN — sistema de las Naciones Unidas - informační služba — sistema documental - volební systém — sistema electoral - evropský volební systém — sistema electoral europeo - evropský účetní systém — Sistema Europeo de Contabilidad - Evropský měnový systém — sistema monetario europeo - mezinárodní měnový systém — sistema monetario internacional - jednotný účetní systém — sistema normalizado de contabilidad - Taiwan — Taiwán - Tanzanie — Tanzania - koberec — tapicería - letecký tarif — tarifa aérea - dopravní tarif — tarifa de transporte - společný celní sazebník — Arancel Aduanero Común - železniční tarif — tarifa ferroviaria - záloha — anticipo de tesorería - poštovní sazba — tarifa postal - preferenční celní sazby — arancel preferencial - osobní tarif — tarifa de viajeros - tarifikace infrastruktury — tarificación de la infraestructura - míra soběstačnosti — tasa de autoabastecimiento - směnný kurz — tipo de cambio - předběžný návrh rozpočtu — anteproyecto de presupuesto - sazba DPH — tipo del IVA - pohyblivý kurz — tipo de cambio flotante - centrální sazba — tipo de cambio central - reprezentativní kurs — tipo de cambio representativo - Tawal — Tawal - určování maximálních cen státem — fijación de precios máximos - poplatek z počtu náprav — tasa por eje - vývozní daň — gravamen sobre las exportaciones - dovozní daň — gravamen sobre las importaciones - kolkovné — impuesto del timbre - vyrovnávací dávka — gravamen compensatorio - dávka se stejným účinkem — exacción de efecto equivalente - spoluzodpovědnost výrobce — corresponsabilidad de los productores - transitní poplatek — derecho de tránsito - živnostenská daň — impuesto sobre actividades profesionales - daň z pohonných hmot — impuesto sobre los carburantes - civilní letectví — aviación civil - daň z motorových vozidel — impuesto de circulación - Čad — Chad - Československo — Checoslovaquia - pěstební metody — técnica de cultivo - technika řízení — técnica de gestión - vybavenost staveb — técnica de la construcción - technologie — tecnología - potravinářská technologie — tecnología alimentaria - vojenský letoun — aviación militar - technologie materiálů — tecnología de materiales - jemná technologie — tecnología blanda - energetická technologie — tecnología energética - kombinovaná technologie — tecnología intermedia - jaderná technologie — tecnología nuclear - technologie ropy — tecnología petrolera - telekomunikace — telecomunicación - telefax — telefax - dálkový průzkum — teledetección - chov drůbeže — avicultura - kabelová televize — teledistribución - telegraf — telégrafo - telematika — telemática - televize — televisión - telex — télex - doba odpočinku — tiempo de descanso - politické zaměření — tendencia política - Evropská měnová úmluva — Acuerdo Monetario Europeo - psychické vypětí — tensión psíquica - směnné relace — relación real de intercambio - stavební pozemek — terreno edificable - průmyslový pozemek — terreno industrial - opuštěná půda — tierra abandonada - zemědělská půda — tierra agrícola - půda ve vlastnictví státu — propiedad rústica del Estado - trvale neobdělávaná půda — tierra baldía - orná půda — tierra laborable - stanovisko — dictamen - zúrodněná půda — tierra recuperada - zámořské teritorium — territorio de ultramar - terorismus — terrorismo - Thajsko — Tailandia - čaj — té - léčba — terapéutica - stanovisko ES — dictamen CE - Thessalie — Tesalia - Západní Trácie — Tracia Occidental - Timor — Timor - Východní Timor — Timor Oriental - titan — titanio - převoditelný cenný papír — título de crédito - jízdenka — título de transporte - Togo — Togo - Tonga — Tonga - mučení — tortura - Toskánsko — Toscana - masová turistika — turismo de masas - slunečnice — girasol - stanovisko EP — dictamen PE - toxikologie — toxicología - traktory — tractor - Zákon o rozšíření obchodu — Ley de Expansión Comercial - překlad — traducción - smlouva ES — Tratado CE - smlouva ESUO — Tratado CECA - smlouva o Evropském hospodářském společenství — Tratado CEE - smlouva ESAE — Tratado CEEA - země Varšavské smlouvy — países del Pacto de Varsovia - dojicí stroje — máquina de ordeñar - úprava vody — tratamiento del agua - editace textů — tratamiento de textos - zpracování dat — tratamiento de datos - zpracování rud — tratamiento del mineral - ochrana zdraví rostlin — tratamiento fitosanitario - finanční transakce — transacción financiera - přemístění podniku — traslado de la empresa - kapitálový převod — transferencia de capitales - převod práva na důchod — transferencia de derechos de pensión - přesun obyvatelstva — traslado de población - transfer technologie — transferencia de tecnología - oves — avena - zpracování potravin — transformación alimentaria - tranzit uvnitř Společenství — tránsito comunitario - celní tranzit — tránsito aduanero - přenos dat — transmisión de datos - převod vlastnictví — transmisión de la propiedad - potrat — aborto - letecká doprava — transporte aéreo - kombinovaná doprava — transporte combinado - přeprava energie — transporte de energía - přeprava do vnitrozemí — transporte al hinterland - nákladní doprava — transporte de mercancías - povrchová doprava — transporte de superficie - osobní doprava — transporte de viajeros - hromadná doprava — transporte colectivo - nelegální potrat — aborto ilegal - železniční doprava — transporte ferroviario - doprava po plavební cestě — transporte por vía navegable - individuální doprava — transporte individual - mezikontinentální doprava — transporte intercontinental - vnitrostátní doprava — transporte interior - mezinárodní doprava — transporte internacional - mezinárodní silniční doprava — transporte internacional por carretera - doprava uvnitř Společenství — transporte intracomunitario - dohoda o vláknech — Acuerdo Multifibras - terapeutický potrat — aborto terapéutico - národní doprava — transporte nacional - kabelová přeprava — transporte por cable - doprava potrubím — transporte por tubería - nájemní doprava — transporte por cuenta de terceros - vnitropodniková doprava — transporte por cuenta propia - veřejná doprava — transporte público - regionální doprava — transporte regional - silniční doprava — transporte por carretera - doprava žáků — transporte escolar - poloveřejná doprava — transporte semicolectivo - doprava pod celním dohledem — transporte bajo precinto aduanero - podzemní přeprava — transporte subterráneo - příměstská doprava — transporte suburbano - pozemní doprava — transporte terrestre - přeshraniční doprava — transporte transfronterizo - městská doprava — transporte urbano - dopravce — transportista - práce — trabajo - práce doma — trabajo a domicilio - dusík — nitrógeno - práce u pásu — trabajo en cadena - plný pracovní úvazek — trabajo a tiempo completo - částečný pracovní úvazek — trabajo a tiempo parcial - práce dětí — trabajo de menores - práce na směny — trabajo por turnos - starší pracovník — trabajador de edad avanzada - nelegální pracovník — trabajador clandestino - pracovník ze Společenství — trabajador comunitario - přeshraniční pracovník — trabajador fronterizo - zdravotně postižený pracovník — trabajador minusválido - manuální pracovník — trabajador manual - migrující pracovník — trabajador migrante - sezónní pracovník — trabajador de temporada - sociální pracovník — trabajador social - veřejné stavitelství — obras públicas - jetel — trébol - Bahamy — Bahamas - Tridentsko-Horní Adiže — Trentino-Alto Adigio - státní pokladna — Tesoro - Trinidad a Tobago — Trinidad y Tobago - tritikale — tritical - Bahrajn — Bahrein - trust — trust - potrubí, roura, trouba, tuba — cañería, canuto, conducto, manga, manguera, tubo - tuberkulóza zvířat — tuberculosis animal - wolfram — tungsteno - Tunisko — Túnez - turbína — turbina - Turecko — Turquía - bobulové ovoce — fruto en baya - Tuvalu — Tuvalu - potrubí — tubería - daň z přidané hodnoty — IVA - Unie středoafrických států — UDEAC - země CAEEU — países de la UDEAC - Belgicko-lucemburská hospodářská unie — UEBL - Hospodářská a celní unie Evropy — UED - země Západoevropské unie — países de la UEO - Mezinárodní telekomunikační unie — UIT - Umm al Kuvajn — Umm al-Qaiwán - Centrum OSN pro regionální rozvoj — Uncred - Unesco — Unesco - národní sjednocení — unificación nacional - Západoevropská unie — UEO - pronájem — contrato de alquiler - Unie afrických států — UEA - celní unie — unión aduanera - hospodářská unie — unión económica - Hospodářská a měnová unie — Unión Económica y Monetaria - Evropská platební unie — Unión Europea de Pagos - Meziparlamentní unie — unión interparlamentaria - preferenční dohoda — acuerdo preferencial - obchodní pronájem — arrendamiento comercial - země WAEMU — país de la UEMOA - měnová unie — unión monetaria - Svaz pro mezinárodní navigaci Rýna — UNIR - Unisist — Unisist - Unitar — Unitar - dobytčí jednotka — cabeza de ganado - pachtovní smlouva — contrato de arrendamiento rústico - Agentura OSN pro pomoc palestinským uprchlíkům — OOPS - Parlamentní unie pro Asii a Pacifik — APU - Světová poštovní unie — UPU - uran — uranio - urbanizace — urbanización - urbanismus — urbanismo - Svaz sovětských socialistických republik — URSS - Uruguay — Uruguay - cestující veřejnost — usuario de transportes - snížení cen — baja de precios - závod na klíč — fábrica llave en mano - ususfructus — usufructo - uživatel informací — usuario de información - použití pomoci — utilización de la ayuda - využití vody — utilización del agua - využití energie — utilización de la energía - zemědělské využívání půdy — utilización de las tierras - mírové využití energie — uso pacífico de la energía - Utrecht — Utrecht - obchodní bilance — balanza comercial - vakcína — vacuna - očkování — vacunación - kojná kráva — vaca lactante - dojnice — vaca lechera - Valle d'Aosta — Valle de Aosta - přidaná hodnota — valor añadido - tržní kapitalizace — valor bursátil - hodnota obchodu — valor comercial - pasivní platební bilance — balanza deficitaria - celní hodnota — valor en aduana - vanad — vanadio - Vanuatu — Vanuatu - Vatikán — Vaticano - tele — ternero - vznášedlo — vehículo de colchón de aire - jednostopé vozidlo — vehículo de dos ruedas - motorové vozidlo — vehículo de motor - zemědělský vůz — vehículo agrícola - elektrický vůz — vehículo eléctrico - kolejové vozidlo — vehículo sobre raíles - Vejle — Vejle - Benátsko — Venecia - neviditelná obchodní bilance — balanza de invisibles - Venezuela — Venezuela - prodej — venta - prodej na úvěr — venta a crédito - prodej se slevou — venta con rebaja - aukční prodej — venta en subasta - přímý prodej — venta directa - platební bilance — balanza de pagos - bezcelní prodej — venta libre de impuestos - zásilkový obchod — venta a distancia - audit — verificación de cuentas - Vest for Storebaelt — Vest for Storebaelt - Západní Zealand — Sjaelland Occidental - Bali — Bali - maso — carne - hovězí maso — carne bovina - kozí maso — carne caprina - koňské maso — carne equina - buvolí maso — carne de búfalo - telecí maso — carne de ternera - drůbeží maso — carne de ave - vykostěné maso — carne deshuesada - čerstvé maso — carne fresca - Balkán, Balkánský poloostrov — Balcanes - skopové maso — carne ovina - vepřové maso — carne porcina - Viborg — Viborg - místopředseda parlamentu — vicepresidente del Parlamento - civilní oběť — víctima civil - válečná oběť — víctima de guerra - vysílaný videotext — teletexto - interaktivní videotex — videotex interactivo - vstup do zaměstnání — inserción profesional - balotáž — ballotage - společenská činnost — vida asociativa - předmět podnikání — vida de la empresa - školní život — vida escolar - společenský život — vida social - Vietnam — Vietnam - vinice — viñedo - střední město — ciudad media - nové město — ciudad nueva - satelitní město — ciudad satélite - aromatizované víno — vino aromatizado - bílé víno — vino blanco - místní víno — vino del país - výběrové víno — vino de calidad superior - stolní víno — vino de mesa - lahvové víno — vino embotellado - alkoholizované víno — vino alcoholizado - pásovina — cinta - šumivé víno — vino espumoso - růžové víno — vino rosado - červené víno — vino tinto - nešumivé víno — vino no espumoso - vinné kvašení — vinificación - sexuálně motivované násilí — violencia sexual - násilí — violencia - násilí státu — violencia de Estado - politické násilí — violencia política - Bangladéš — Bangladesh - vinohradnictví — viticultura - vnitrozemská vodní cesta — curso de agua interior - mezinárodní vodní cesta — curso de agua internacional - magistrála — autovía - venkovská komunikace — vía rural - městská komunikace — vía urbana - Africká rozvojová banka — Banco Africano de Desarrollo - jatečná drůbež — ave de corral muerta - nosnice — ave de corral ponedora - živá drůbež — ave de corral viva - objem obchodu — volumen de intercambios - objem obchodů — volumen de transacciones - prázdný hlasovací lístek — voto en blanco - zemědělská banka — banco agrícola - zablokované hlasování — voto en bloque - hlasování o zákonu — votación de la ley - elektronické hlasování — votación electrónica - hlasování podle jmen — votación nominal - neplatné hlasování — voto nulo - povinné hlasování — voto obligatorio - anticipační hlasování — votación anticipada - korespondenční hlasování — voto por correspondencia - zastoupení při hlasování — votación por poderes - hlasování parlamentu — votación parlamentaria - centrální banka — banco central - preferenční hlasování — voto preferencial - veřejné hlasování — votación pública - organizovaná cesta — viaje todo incluido - skupinová cesta — viaje en grupo - vulkanologie — vulcanología - zemědělské poradenství — extensión agraria - Wallis a Futuna — Wallis y Futuna - jogurt — yogur - komerční banka — banco comercial - Jemen — Yemen - bývalý Jižní Jemen — antiguo Yemen RDP - Yorkshire a Humberside — Yorkshire y Humberside - Demokratická republika Kongo — República Democrática del Congo - Zambie — Zambia - Zeeland — Zelanda - družstevní banka — banco cooperativo - pásmo sucha — zona árida - klimatické pásmo — zona climática - obytná zóna — zona residencial - rybolovná plocha — zona de captura - oblast volného obchodu — zona de libre comercio - rybolovná oblast — zona pesquera - výlučná ekonomická zóna — zona económica exclusiva - rovníkové pásmo — zona ecuatorial - svobodné pásmo — zona franca - dohoda SALT — Acuerdo SALT - investiční banka — banco de inversión - studené pásmo — zona fría - vlhké pásmo — zona húmeda - měnová oblast — zona monetaria - pěší zóna — centro comercial, zona peatonal - znečištěná oblast — zona contaminada - chráněné území — zona protegida - oblast katastrofy — zona catastrófica - subtropické pásmo — zona subtropical - předměstí — zona suburbana - tarifní zóna — zona de tarificación - rozvojová banka — banco de desarrollo - mírné pásmo — zona templada - tropické pásmo — zona tropical - městská zóna — zona urbana - zoologie — zoología - pozemková banka — SAFER - lidová banka — banco popular - soukromá banka — banco privado - státní banka — banco público - Barbados — Barbados - odvětvová dohoda — acuerdo sectorial - ceník — lista de precios - tyč — barra - nízká mzda — salario bajo - databáze — base de datos - vojenská základna — base militar - Basilicata — Basilicata - Dolní Normandie — Baja Normandía - Dolní Sasko — Baja Sajonia - loď — buque - komoditní dohoda — acuerdo sobre productos básicos - cisternová loď — buque cisterna - stavba — edificio - výletní plavidlo — embarcación de recreo - průmyslová budova — edificio industrial - administrativní budova — edificio público - Bavorsko — Baviera - celní dohoda — acuerdo arancelario - výtvarná umění — bellas artes - Evropská investiční banka — BEI - Belgie — Bélgica - belgické regiony — regiones y comunidades de Bélgica - Belize — Belice - zisk — beneficio - přijímací země — beneficiario de ayuda - Benelux — Benelux - země Beneluxu — países del Benelux - Benin — Benin - Berlín — Berlín - Bermudy — Bermudas - potravní potřeba — necesidad alimentaria - nedostatek bytů — necesidad de vivienda - potřeba pracovních sil — necesidad de mano de obra - růst počtu obyvatel — crecimiento de la población - požadavky na vodu — necesidades de agua - rostlinné krmivo — forraje - finanční požadavky — necesidad financiera - krmná řepa — remolacha forrajera - cukrová řepa — remolacha azucarera - Evropský úřad svazů spotřebitelů — BEUC - máslo — mantequilla - rostlinné máslo — manteca vegetal - Bhútán — Bhután - zvýšení výroby — crecimiento de la producción - bibliografie — bibliografía - knihovna — biblioteca - knihovna pro děti a mládež — biblioteca juvenil - národní knihovna — biblioteca nacional - veřejná knihovna — biblioteca pública - vědecká knihovna — biblioteca científica - univerzitní knihovna — biblioteca universitaria - dvoukomorový systém — bicameralismo - Meziamerická rozvojová banka — BID - nouzová kolonie — barrio de chabolas - Mezinárodní úřad pro vzdělávání — OIE - obecní půda — bien comunal - kulturní majetek — bien cultural - zboží dlouhodobé spotřeby — bien duradero - zboží krátkodobé spotřeby — bien no duradero - sociální blahobyt — bienestar social - obžalovaný — acusación - bilance dodávek — balance de abastecimiento - energetická bilance — balance energético - sociální audit — balance social - biochemie — bioquímica - biokonverze — bioconversión - biologická rozložitelnost — biodegradabilidad - bioenergie — bioenergía - životopis — biografía - vláda dvou politických stran — bipartidismo - bipolarizace — bipolarización - Myanmar — Myanmar - koupě — compra - bismut — bismuto - pšenice tvrdá — trigo duro - pšenice obecná — trigo blando - zmrazení cen — congelación de precios - stavební dřevo — madera para la construcción - nákup na úvěr — compra a crédito - nealkoholický nápoj — bebida no alcohólica - pokladniční poukázka — bono del Tesoro - Bonaire — Bonaire - subvence na úhradu úroků — bonificación de intereses - pletené a háčkované zboží — calcetería - intervenční nákupy — compra de intervención - Bornholm — Bornholm - botanika — botánica - Botswana — Botswana - pekárna — panadería - Burgundsko — Borgoña - zbožová burza — Bolsa de mercancías - skot — bovino - Brabantsko-flanderská provincie — provincia de Brabante Flamenco - Severní Brabantsko — Brabante Septentrional - Brabantsko-valonská provincie — provincia de Brabante Valón - Brémy — Bremen - Brazílie — Brasil - patent — patente - evropský patent — patente europea - Banka pro mezinárodní platby — BIP - anorganická kyselina — ácido inorgánico - brom — bromo - brucelóza — brucelosis - Brunej — Brunei - rozpočet Společenství — presupuesto comunitario - rozpočet na obranu — presupuesto de defensa - mimořádný rozpočet — presupuesto extraordinario - organická kyselina — ácido orgánico - rodinný rozpočet — presupuesto familiar - operativní rozpočet ESUO — presupuesto operativo CECA - rozpočet na reklamu — presupuesto publicitario - opravný rozpočet — presupuesto rectificativo - evropský sociální rozpočet — presupuesto social europeo - doplňkový rozpočet — presupuesto suplementario - začlenění do rozpočtu — consignación presupuestaria - Bulharsko — Bulgaria - hlasovací lístek — papeleta de votación - informační středisko — oficina de información - volební místnost — mesa electoral - úřad parlamentu — Mesa del Parlamento - správní formality — formalidad administrativa - kancelářská automatizace — ofimática - máselný olej — butteroil - stínový kabinet — gobierno en la sombra - Abruzzi — Abruzos - Azory — Azores - pobřežní plavba — cabotaje marítimo - kakao — cacao - katastr nemovitostí — catastro - vedoucí pracovník — cuadro - řídící pracovník — cuadro administrativo - jazyková služba ES — cuadro lingüístico CE - Africké, karibské a tichomořské země — países ACP - střední technický kádr — cuadro medio - hlavní vedení podniku — cuadro superior - Rada vzájemné hospodářské pomoci — CAME - země RVHP — países del CAME - káva — café - spořitelna — caja de ahorros - Kalábrie — Calabria - kalkulace — cálculo de costes - nabytí vlastnictví — adquisición de la propiedad - organizace školního roku — calendario escolar - Kamerun — Camerún - marketingový rok — campaña agrícola - Kampánie — Campania - kemp — camping - Kanada — Canadá - Panamský průplav — canal de Panamá - osvojování vědomostí — adquisición de conocimientos - rakovina — cáncer - kandidát — candidato - cukrová třtina — caña de azúcar - Východoafrické společenství — EAC - Republika Zeleného mysu — Cabo Verde - získávání dokumentů — adquisición de documentos - způsobilost k právním úkonům — capacidad de obrar - nosnost — capacidad de carga - způsobilost uzavřít smlouvu — capacidad de contratar - způsobilost k právům — capacidad de disfrute - veto — veto - konsultační procedura — procedimiento consultivo - ministerstvo — ministerio - místní poslanec — cargo electivo local - samosprávná obec — comunidad autónoma - regionální orgány státní správy — administración regional - vědecká výměna — intercambio científico - výrobní kapacita — capacidad de producción - vojenské sankce — sanción militar - dobrovolník mezinárodní pomoci — voluntario internacional - otázka západního břehu Jordánu — cuestión de Cisjordania - komunitární právo-národní právo — Derecho comunitario-Derecho nacional - delegace EP — delegación PE - stanovisko ESC — dictamen CES - evropská veřejná služba — función pública europea - souhlasné stanovisko EP — dictamen favorable PE - Společné shromáždění ACP - ES — Asamblea paritaria ACP-CE - předseda EP — presidente PE - místopředseda EP — vicepresidente PE - kvestor EP — cuestor PE - rozsudek Soudního dvora ES — sentencia del Tribunal CE - hnutí proti rozšiřování Evropy — movimiento antieuropeísta - strukturální fondy — fondo estructural - pracovní soud — jurisdicción laboral - skladovací kapacita — capacidad de almacenamiento - lítost — arrepentido - pobřežní vody — zona adyacente - žaloba jednotlivé osoby — recurso de particulares - hospodářská situace — situación económica - výrobní faktor — factor de producción - těžiště rozvoje — polo de crecimiento - integrovaný program rozvoje — programa integrado de desarrollo - Integrovaný program pro Středomoří — PIM - obchod Sever-Jih — comercio Norte-Sur - přepravní kapacita — capacidad de transporte - spekulační prostředky — capital especulativo - financování z veřejných prostředků — financiación pública - harmonizace cen — armonización de precios - kapitálový trh — mercado de capitales - rizikový kapitál — capital de riesgo - všeobecný rozpočet ES — presupuesto general CE - cena za kulturu — premio cultural - anglikánská církev — anglicanismo - katolicismus — catolicismo - pravoslaví — ortodoxia - protestantismus — protestantismo - zábavní park — zona de recreo - gastronomický obor — profesión gastronómica - mafie — mafia - bioetika — bioética - tajný spolek — sociedad secreta - regionální kultura — cultura regional - AIDS — SIDA - cena pozemku — precio del terreno - otevřená univerzita — enseñanza abierta - rozpočet školství — presupuesto de educación - školní výměna — intercambio escolar - Eurydice — Eurydice - uznání studia — reconocimiento de estudios - tiskový podnik — empresa periodística - teletex — teletex - ochrana dat — protección de datos - interaktivní síť — red de transmisión interactiva - filmová tvorba — producción cinematográfica - programová produkce — industria de programas - audiovizuální koprodukce — coproducción audiovisual - audiovizuální program — programa audiovisual - audiovizuální produkce — producción audiovisual - televize s vysokou rozlišovací schopností — televisión de alta definición - videokomunikace — videocomunicación - audiovizuální politika — política audiovisual - audiovizuální pirátství — piratería audiovisual - evropský audiovizuální prostor — espacio audiovisual europeo - volný pohyb programů — libre circulación de programas - komunikační sazby — tarifa de comunicaciones - informační legislativa — Derecho de la información - právní informatika — informática jurídica - downloading — telecarga - strojový překlad — traducción automática - soběstačnost v zásobování energií — independencia energética - průmyslový kapitál — capital industrial - kooperační procedury — procedimiento de cooperación - přenos příslušnosti — traspaso de competencias - budování podniku — fundación de la empresa - podnik služeb — empresa de servicios - zprostředkovatelna dočasné práce — agencia de empleo temporal - práce s počítačem — trabajo en pantalla - silniční kabotáž — cabotaje de carretera - říční přeprava — transportista fluvial - mořský průplav — canal marítimo - tunel pod kanálem La Manche — Túnel de la Mancha - vnitřní tarif — tarifa interior - mezinárodní tarif — tarifa internacional - silniční poplatek — tarifa de transporte por carretera - správní opatření — acto administrativo - akciový kapitál — capital social - ochrana lesa — protección del bosque - Tyrrhenské moře — mar Tirreno - Jaderské moře — mar Adriático - Ligurské moře — mar de Liguria - Egejské moře — mar Egeo - Ionské moře — mar Jónico - boj proti hmyzu — lucha contra los insectos - restrukturalizace půdního fondu — ordenación de la propiedad rústica - regulace rybolovu — regulación de la pesca - rybářská inspekce — control pesquero - víceletá zelenina — legumbre perenne - čerstvý výrobek — producto fresco - norma kvality — norma de calidad - bezpečnostní norma — norma de seguridad - technická norma — norma técnica - Evropská spolupráce v oblasti vědeckého a technického výzkumu — COST - výzkum a vývoj — investigación y desarrollo - kosmický výzkum — investigación espacial - vesmírná technologie — técnica espacial - zahraniční kapitál — capital extranjero - syntetický kaučuk — caucho sintético - přírodní kaučuk — caucho natural - výroba kolejových vozidel — industria ferroviaria - dřevěné uhlí — carbón vegetal - výroba luxusního zboží — industria de artículos de lujo - autonomní provincie Bolzáno — provincia autónoma de Bolzano - autonomní provincie Trident — provincia autónoma de Trento - Evropská konference pro správu pošt a telekomunikací — CEPT - Mezinárodní výbor pro kontrolu narkotik — JIFE - Habitat OSN — Habitat ONU - zaměstnanec ES — agente CE - koza — caprino - vedlejší úlovek — captura accesoria - povolený úlovek — captura autorizada - úlovek ryb — captura de pescado - rybolov podle druhů — captura por especie - celkový úlovek — captura total - právní akt Společenství — acto comunitario - Karibská oblast — Caribe - chemie uhlí — química del carbono - uhlík — carbono - motorové palivo — carburante - jatečný trup — pieza en canal - Společenství karibských států — Caricom - země Caricom — países del Caricom - síť škol — mapa escolar - kartel — cártel - obchodní záležitost — acto de comercio - kartografie — cartografía - cash flow — cash flow - katalogizace — catalogación - Katalánie — Cataluña - katalog — catálogo - socio-profesní kategorie — categoría socioprofesional - volební kauce — fianza electoral - konferenční sborník — acta de congreso - Komise pro jižní Pacifik — SPC - Centrum pro průmyslový rozvoj — CDI - země EU — países UE - Evropská konference pro civilní letectví — CEAC - Východoafrické hospodářské společenství — CEAE - Západoafrické hospodářské společenství — CEAO - ionizující záření — radiación ionizante - sodík — sodio - zpracování kovů — trabajo de los metales - vzácný plyn — gas raro - transplantace orgánů — trasplante de órganos - krevní transfúze — transfusión de sangre - kovový odpad — residuo metálico - komunitární osa — eje comunitario - výměna mladých a studentů — intercambio de jóvenes - elementární částice — partícula elemental - analytická chemie — química analítica - spektrometrie — espectrometría - země CEAO — países de la CEAO - cytologie — citología - vápník — calcio - lékařská diagnóza — diagnóstico médico - nukleární lékařství — medicina nuclear - člen Účetního dvora ES — miembro del Tribunal de Cuentas CE - bezpečnost budov — seguridad de los edificios - Evropská agentura pro životní prostředí — Agencia Europea de Medio Ambiente - příručka — guía - evropský symbol — símbolo europeo - oficiální jazyk — lengua oficial - mimopracovní úraz — accidente doméstico - program Společenství — programa comunitario - tropický les — bosque tropical - úmluva z Lomé IV — Convenio de Lomé IV - škodlivý vliv elektromagnetického záření — perturbación electromagnética - žoldnéř — mercenario - oslava — conmemoración - dopravní školení — enseñanza de la conducción - dopování — dopaje - Evropská úmluva o ochraně lidských práv — Convención Europea de Derechos Humanos - Evropské společenství uhlí a oceli — CECA - Soud prvního stupně — Tribunal de Primera Instancia CE - podmínky pro odchod do důchodu — condición de jubilación - vnitřní hranice mezi státy EU — frontera intracomunitaria - obytný přívěs — vehículo de camping - protidumpingové opatření — medida antidumping - vliv informačních technologií — impacto de la informática - zprostředkování dat — comunicación de datos - vojenský zásah — intervención militar - vývoz odpadu — exportación de residuos - náhradní služba v rozvojové zemi — cooperante - radiobiologie — radiobiología - absence v práci — absentismo - papežská listina — acta pontificia - Hospodářské společenství států západní Afriky — Cedeao - Evropské centrum pro odborné školství — Cedefop - Evropské společenství pro atomovou energii — CEEA - svobodný stav — célibe - Evropská konference ministrů dopravy — CEMT - cenzura — censura - Středoafrická republika — República Centroafricana - soustřeďování informací — centralización de la información - Centre — región del Centro - Společné výzkumné středisko — Centro Común de Investigación CEEA - výpočetní středisko — centro de cálculo - dokumentační středisko — centro de documentación - politický střed — centro político - přímá datová služba — centro distribuidor de bases de datos - potravinářské obiloviny — cereal alimenticio - akcie — valor de renta variable - krmné obiloviny — cereal forrajero - obiloviny pro výrobu chleba — cereal panificable - Evropská organizace pro jaderný výzkum — CERN - Evropská organizace pro výzkum kosmického prostoru — OEIE - osvědčení o původu — certificado de origen - potvrzení o pohybu zboží — certificado de circulación - zdravotní osvědčení — certificado sanitario - Evropská konfederace odborových svazů — CES - žaloba — acción judicial - zánik společnosti — cese de actividad - ukončení zemědělské činnosti — cese de actividad agrícola - zastavení plateb — suspensión de pagos - obchodní a průmyslová komora — cámara de comercio e industria - dolní komora — cámara de elección directa - federální sněmovna — cámara federal - komora parlamentu — cámara parlamentaria - sekt — champaña - společenská změna — cambio social - technologická změna — cambio tecnológico - chaptalování — edulcoración - těžba uhlí — minería del carbón - nápravový tlak — carga por eje - vyživovaná osoba — carga familiar - užitečné zatížení — carga útil - náklad — carga - Havanská charta — Carta de La Habana - charta Spojených národů — Carta de las Naciones Unidas - evropská sociální charta — carta social europea - přístup k informacím ES — acceso a la información comunitaria - přístup k soudu — acceso a la justicia - dohoda ATP — acuerdo ATP - obchodní smlouva ES — acuerdo comercial CE - Smlouva o spolupráci ES — acuerdo de cooperación CE - Schengenská dohoda — Acuerdo de Schengen - Evropská dohoda o přidružení — acuerdo europeo de asociación - předběžná smlouva ES — acuerdo provisional CE - dohoda mezi orgány — acuerdo interinstitucional - smíšená smlouva — acuerdo mixto - zásobník elektrické energie — acumulador eléctrico - Acquis Společenství — acervo comunitario - žaloba o náhradu škody v adhezním řízení — acción por responsabilidad civil - akce Společenství — acción comunitaria - občanskoprávní žaloba — acción civil - žaloba v trestním řízení — acción penal - žaloba na občanskoprávní odpovědnost — acción por responsabilidad - trestní stíhání — intervención del ministerio fiscal - činnost ES — actividad comunitaria - úprava finanční prognózy — adaptación de las perspectivas financieras - přistoupení k dohodě — adhesión a un acuerdo - správa instituce — administración de la institución - lusofonní Afrika — África lusófona - subsaharská Afrika — África subsahariana - Evropská agentura pro hodnocení léčebných produktů — Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos - Europská agentura pro bezpečnost práce — Agencia Europea de Salud y Seguridad en el Trabajo - fyzické násilí — agresión física - Severoamerická zóna volného obchodu — TLCAN - alergie — alergia - velvyslanectví — embajada - územní plánování — ordenación del territorio - bývalá NDR — antigua RDA - bývalý SSSR — antigua URSS - služební stáří — antigüedad - bývalé socialistické země — antiguos países socialistas - plynové zařízení — aparato de gas - použití výpočetní techniky — informatización - prohlubování Evropské unie — profundización de la Unión Europea - atlantický oblouk — Arco atlántico - souostroví — archipiélago - Arménie — Armenia - Jihoasijské sdružení pro regionální spolupráci — SAARC - výtah — ascensor - Střední Asie — Asia central - parlamentní shromáždění — asamblea parlamentaria - autonomní správa — autonomía administrativa - povolení k prodeji — autorización de venta - předběžný návrh rozpočtu ES — anteproyecto de presupuesto CE - bitevní letoun — avión de combate - Ázerbájdžán — Azerbaiyán - právní základ — base jurídica - Porýní — cuenca renana - Bělorusko — Bielorrusia - čistý příjem — beneficiario neto - Evropská banka pro obnovu a rozvoj — BERD - předmět dvojího využití — bien de doble uso - péče o pohodu zvířat — bienestar de los animales - biotop — biotopo - čistírenský průmysl — lavandería - tropické dřevo — madera tropical - Bosna a Hercegovina — Bosnia-Herzegovina - Braniborsko — Brandeburgo - letecká kabotáž — cabotaje aéreo - koncepce podpory ES — marco comunitario de apoyo - vědecký výpočet — cálculo científico - časový plán HMU — calendario de la UEM - pracovní dráha — carrera profesional - rozšiřující karta — tarjeta de ampliación - audiokazeta — casete audio - Rada severoatlantické spolupráce — CCAN - Společenství nezávislých států — CEI - cyklus kontroly kvality — círculo de calidad - komunitární certifikace — certificación comunitaria - změna politického režimu — cambio de régimen político - Charta ES o základních sociálních právech pracujících — Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores - evropská charta — carta europea - mezinárodní charta — carta internacional - chirurg — cirujano - přitěžující okolnosti — agravante - polehčující okolnosti — atenuante - občanství EU — ciudadanía europea - ustanovení příčící se dobrým mravům — cláusula abusiva - ustanovení smlouvy — cláusula contractual - ustanovení o výjimkách — cláusula de exención - Koordinační výbor pro mnohostrannou kontrolu vývozu — COCOM - trestní zákoník — Código Penal - kodifikace komunitárního práva — codificación del Derecho comunitario - hospodářská a sociální soudržnost — cohesión económica y social - kadeřnictví a kosmetika — peluquería y belleza - místní zastupitelstvo — entidad local - regionální celek — entidad regional - Společný výbor EHP — Comité Mixto EEE - Společný poradní výbor EHP — Comité Consultivo Mixto EEE - řídící výbor ES — comité de gestión CE - regulační výbor — comité de reglamentación CE - Výbor regionů — Comité de las Regiones - společný výbor ES — comité mixto CE - Společný parlamentní výbor EHP — Comité Parlamentario Mixto EEE - komitologie — comitología - obchod s orgány — comercio de órganos - obchod s uměním — comercio de arte - flanderská oblast — comunidad flamenca de Bélgica - francouzská oblast — comunidad francesa de Bélgica - německá oblast — comunidad alemana de Bélgica - belgické oblasti — comunidades de Bélgica - příslušnost EP — competencias del PE - příslušnost institucí ES — competencia institucional CE - počítačový design — diseño asistido por ordenador - konfederace zaměstnavatelů — confederación patronal - odborová konfederace — confederación sindical - evropská konference — conferencia europea - mezivládní konference Evropských společenství — conferencia intergubernamental CE - mezinárodní konference — conferencia internacional - Mezinárodní konference práce — Conferencia Internacional del Trabajo - tripartitní konference — conferencia tripartita - etnický spor — conflicto interétnico - politické prázdniny — permiso por actividad política - Rada spolupráce arabských států Zálivu — Consejo de Cooperación del Golfo - Rada EHP — Consejo del EEE - poradenství — asesoramiento y peritaje - záruka za znečišťující produkt — depósito por producto contaminante - konsolidace komunitárního práva — consolidación del Derecho comunitario - konzulát — consulado - správní smlouva — contrato administrativo - náhrada za dohodu — contrapartida de un acuerdo - čistý příspěvek — contribuyente neto - příspěvky z HNP — contribución PNB - hraniční kontrola — control fronterizo - kontrola státní pomoci — control de las ayudas públicas - kontrola vývozu — control de las exportaciones - Úmluva mezi členskými státy — convenio intergubernamental CE - spolupráce ve vnitrostátních záležitostech — cooperación en los asuntos internos - celní spolupráce — cooperación aduanera - spolupráce v oblasti životního prostředí — cooperación medioambiental - mezistátní spolupráce — cooperación intergubernamental UE - spolupráce mezi orgány ES — cooperación interinstitucional CE - meziparlamentní spolupráce — cooperación interparlamentaria - spolupráce v oblasti justice — cooperación judicial UE - policejní spolupráce — cooperación policial - policejní spolupráce EU — cooperación policial UE - družstevní dům — cooperativa de viviendas - koordinace financování — coordinación de financiaciones - koordinace politik v Evropské měnové unii — coordinación de políticas UEM - Africký roh — Cuerno de África - Evropský armádní sbor — Cuerpo de Ejército Europeo - Konference výborů pro evropské záležitosti — COSAC - organizovaný zločin — crimen organizado - stanovená kritéria — criterio de elegibilidad - konvergenční kritéria — criterio de convergencia - souběh příjmů — acumulación de rentas - větrná smršť — ciclón - prohlášení zájmu Společenství — declaración de interés comunitario - vydavatelská lhůta — plazo de edición - insider trading — abuso de información privilegiada - trestný čin proti životnímu prostředí — delito ecológico - sexuálně motivovaný trestný čin — delito sexual - označení výrobku — denominación del producto - vypovědění smlouvy — denuncia de un acuerdo - zemědělské výdaje — gasto agrícola - výdaje Společenství — gasto comunitario - administrativní výdaje ES — gasto de funcionamiento CE - výdaje ES na výzkum — gasto de investigación CE - operační výdaje ES — gasto operativo CE - strukturální výdaje na výzkum — gasto estructural - vyčlenění z komunitárního práva — excepción del Derecho comunitario - celní dluh — deuda aduanera - druhá fáze HMU — segunda fase de la UEM - povinnosti úředníka — deberes del funcionario - sociální dialog — diálogo social - sociální dialog Společenství — diálogo social comunitario - rozšiřování informací ES — difusión de la información comunitaria - rozpočtová disciplína ES — disciplina presupuestaria CE - vojenská disciplína — disciplina militar - diskriminace na základě státní příslušnosti — discriminación por razones de nacionalidad - zařízení zabraňující znečištění — dispositivo anticontaminante - lékařské údaje — datos médicos - osobní údaje — datos personales - právo podat návrh — derecho de litigar - azylové právo — derecho de asilo - závazkové právo — Derecho de las obligaciones - regionální právo — Derecho regional - práva úředníka — derechos del funcionario - obrazovka — pantalla - soukromá ECU — ecu privado - zvláštní výchovná péče — educación correccional - zaměstnanecké akcie — accionariado obrero - skleníkový efekt — efecto invernadero - legislativní proces ES — elaboración del Derecho comunitario - regionální volby — elecciones regionales - zárodek a plod — embrión y feto - užití jazyků — uso de las lenguas - vojenský výcvik — instrucción militar - rovnováha institucí ES — equilibrio institucional CE - ochranné zařízení — equipo de protección - počítačové zařízení — equipo informático - tlakové zařízení — equipo de presión - topné zařízení — equipo térmico - Eritrea — Eritrea - Evropský hospodářský prostor — Espacio Económico Europeo - příprava rozpočtu Společenství — elaboración del presupuesto comunitario - nesekularizovaný stát — Estado confesional - právní stát — Estado de derecho - federace — Estado federal - islámský stát — Estado islámico - sekularizovaný stát — Estado laico - unitární stát — Estado unitario - srovnávací studie — estudio comparativo - případová studie — estudio de casos - Evropa občanů — Europa de los ciudadanos - Europol — Europol - výkon trestu — ejecución de la pena - praxe v oboru — experiencia profesional - znalecký posudek — dictamen pericial - extremismus — extremismo - počítačem řízená výroba — fabricación asistida por ordenador - pomůcky pro postižené osoby — medios para discapacitados - Flevoland — Flevoland - mezinárodní veřejná funkce — función pública internacional - zaměstnanec mezinárodní organizace — funcionario internacional - činnost orgánu — funcionamiento institucional - Evropská nadace pro vzdělávání — Fundación Europea de Formación - Fond soudržnosti — Fondo de Cohesión - fondy Rady Evropy — fondo del Consejo de Europa - Evropský investiční fond — Fondo Europeo de Inversiones - kancelářské potřeby — material de oficina - obnos nepodléhající zdanění — franquicia fiscal - podvod proti Společenství — fraude a la Comunidad - hranice EU s třetími státy — frontera exterior de la Comunidad - genetika — genética - hladovka — huelga de hambre - skupina Visegrad — Grupo de Visegrado - Skupina dvaceti čtyř — Grupo de los Veinticuatro - sdružování měst a obcí — asociación de entidades locales - Evropské ekonomické zájmové sdružení — Agrupación Europea de Interés Económico - bojový vrtulník — helicóptero de combate - historie starověku — historia antigua - soudobá historie — historia contemporánea - historie středověku — historia medieval - novější historie — historia moderna - otevírací doba — horario comercial - kulturní identita — identidad cultural - finanční nástroj pro orientaci rybolovu — IFOP - image — imagen pública - diplomatická imunita — inmunidad diplomática - hospodářská infrastruktura — infraestructura económica - iniciativa ES — iniciativa comunitaria - iniciativa pro hospodářský růst v Evropě — iniciativa de crecimiento europeo - hmyz — insecto - odpalovací rampa — instalación de lanzamiento - sanitární instalace — instalación sanitaria - Evropský institut veřejné správy — Instituto Europeo de Administración Pública - Evropský měnový institut — Instituto Monetario Europeo - instituce EHP — institución común EEE - ekonomické nástroje životního prostředí — instrumento económico medioambiental - nepříznivé počasí — inclemencia atmosférica - počítačová kompatibilita — interconexión de sistemas - společný zájem — interés colectivo - právní zájem — interés legítimo - internátní škola — internado escolar - Interpol — Interpol - otrava zkaženými potravinami — intoxicación alimentaria - žid — judío - vrchní soud — jurisdicción - ústavní soud — jurisdicción constitucional - Kazachstán — Kazajstán - Kyrgyzstán — Kirguizistán - Kosovo — Kosovo - ekologická nálepka — etiqueta ecológica - jezero — lago - mateřské mléko — leche materna - nosná raketa — lanzadera espacial - evropský jazyk — lengua europea - menšinový jazyk — lengua minoritaria - mimoevropský jazyk — lengua no europea - regionální jazyk — lengua regional - disková jednotka — lector de discos - Lotyšsko — Letonia - liberalizace trhu — liberalización del mercado - svoboda vzdušného prostoru — liberalización del transporte aéreo - Litva — Lituania - institucionální zákon — ley orgánica - parcelace — parcelación - Bývalá jugoslávská republika Makedonie — Antigua República Yugoslava de Macedonia - vrozená nemoc — enfermedad congénita - nutriční nemoc — enfermedad de nutrición - kožní nemoc — enfermedad de la piel - krevní onemocnění — enfermedad de la sangre - nemoc trávicího ústrojí — enfermedad del sistema digestivo - nemoc nervového systému — enfermedad del sistema nervioso - endokrinní nemoc — enfermedad endocrina - pohlavně přenosné nemoci — enfermedad de transmisión sexual - volně žijící savci — mamífero salvaje - sportovní událost — espectáculo deportivo - vojenské cvičení — maniobras militares - dohoda o službách — contrato de servicios - značka kvality ES — marca de conformidad CE - materiál živočišného původu — materia de origen animal - kurzový mechanismus EMS — mecanismo de cambio SME - Meklenbursko-Přední Pomořansko — Mecklemburgo-Pomerania Occidental - standardní lékařská péče — medicina concertada - soudní lékařství — medicina forense - volně prodejný lék — medicamento de venta libre - veterinární lék — medicamento veterinario - Kaspické moře — mar Caspio - Černé moře — mar Negro - Rudé moře — mar Rojo - Mercosur — Mercosur - implementující opatření státu — transposición de la legislación comunitaria - mikroorganismus — microorganismo - vodní prostředí — medio acuático - mořské prostředí — medio marino - vyšetřovací mise — misión de observación - modem — módem - Černá hora — Montenegro - politická morálka — moralidad de la clase política - vyjednávání smlouvy ES — negociación de un acuerdo CE - Uruguayské kolo — Ronda Uruguay - kombinovaná nomenklatura — Nomenclatura Combinada - seznam léčiv — nomenclatura farmacéutica - nešíření zbrojení — no proliferación de armamento - ekologická norma — norma medioambiental - nový typ zaměstnání — nueva forma de empleo - Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost — Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías - Evropský úřad pro ochranné známky — Oficina Comunitaria de Marcas - orgán pro spolupráci EU — órgano de cooperación UE - rozhodovací orgány — órgano de decisión UE - společný orgán ES — órgano mixto CE - organizace zdravotnictví — organización sanitaria - Světová obchodní organizace — Organización Mundial del Comercio - sportovní organizace — organización deportiva - komunitární organizace — organismo comunitario - orgány a agentury ES — organismo y agencia CE - Uzbekistán — Uzbekistán - finanční podpora, sponzorství — apadrinamiento, apoyo, auspicios, aval, esponsorización, garantía, padrinazgo, patrocinazgo, patrocinio, patronato, respaldo - sponzoring Společenství — patrocinio comunitario - Partnerství pro mír — Asociación por la Paz - Baltské země — países bálticos - země Společenství nezávislých států — países de la CEI - země Rady pro spolupráci v Zálivu — países del CCG - země Mercosur — países del Mercosur - nepřidružená země — país no asociado - třetí země Středomoří — países terceros mediterráneos - státy střední a východní Evropy — PECO - obchodovatelné emisní povolení — permiso de contaminación negociable - civilní personál — personal civil - smluvní pracovníci — personal contratado - zdravotní personál — personal sanitario - vojenský personál — personal militar - finanční prognózy — perspectivas financieras - Společná zahraniční a bezpečnostní politika — PESC - filozofie práva — filosofía del Derecho - stížnost ke komisi — denuncia ante la Comisión - škodlivé rostliny — planta nociva - živé rostliny — planta viva - pluralismus médií — pluralismo de los medios de comunicación - ekologická politika Společenství — política comunitaria de medio ambiente - jednotná kurzovní politika — política de cambios única - vízová politika — política de visados - jednotná měnová politika — política monetaria única - látky znečišťující stratosféru — contaminante estratosférico - původní obyvatelstvo — población autóctona - pornografie — pornografía - letadlová loď — portaaviones - soudní stíhání — diligencia judicial - prehistorie — prehistoria - první fáze HMU — primera fase de la UEM - předsednictví v Radě EU — Presidencia del Consejo de la Unión Europea - předseda komise ES — presidente de la Comisión - vědecká literatura — publicación científica - důkaz — prueba - úrazová prevence — prevención de accidentes - princip vzájemného uznávání — principio de reconocimiento mutuo - princip subsidiarity — principio de subsidiariedad - obecné principy práva — principio general del Derecho - žaloba pro nesplněné povinnosti ze smlouvy — procedimiento CE por infracción - spolurozhodovací procedura — procedimiento de codecisión - dohadovací řízení — procedimiento de conciliación - zvláštní řízení — procedimiento especial - homeopatický lék — producto homeopático - recyklovaný výrobek — producto reciclado - celník — profesión aduanera - provozovatel alternativní medicíny — profesión médica paralela - legislativní plán — programa legislativo comunitario - operativní program — programa operativo - záměr zájmu Společenství — proyecto de interés comunitario - návrh rozpočtu ES — proyecto de presupuesto CE - šíření evropské myšlenky — fomento de la idea de Europa - finanční protokol — protocolo financiero - počítačem řízené publikování — publicación asistida por ordenador - veřejnost zasedání — publicidad de las sesiones - otázka důvěry — cuestión de confianza - tibetská otázka — cuestión del Tíbet - předběžná otázka — cuestión prejudicial - obnovení dohody — prórroga de un acuerdo - stížnost k ombudsmanovi ES — reclamación ante el Defensor del Pueblo CE - správní žaloba — recurso contencioso-administrativo - žaloba k Evropskému soudnímu dvoru — recurso contencioso comunitario - žaloba na zrušení rozhodnutí institucí ES — recurso de anulación CE - žaloba na nezákonné rozhodnutí správního orgánu — recurso por responsabilidad administrativa - ekologická daň — impuesto ecológico - hospodářská reforma — reforma económica - politická reforma — reforma política - celní režim Společenství — régimen aduanero comunitario - vývozní celní režim — régimen aduanero de exportación - finanční režim Společenství — régimen comunitario de financiación - alpský region — región alpina - region závislý na rybolovu — región dependiente de la pesca - potřebný region — región elegible - evropský region — región europea - upadající průmyslová oblast — región industrial en declive - evidence obyvatelstva — Registro Civil - jednací řád parlamentu — reglamento parlamentario - občansko-správní vztahy — relación administración-administrado - vztah mezi státem a regionem — relación Estado-entidades territoriales - vnitřní vztahy — relación interinstitucional CE - dělba pravomocí — reparto de competencias - rozdělování komunitárních fondů — distribución de la financiación comunitaria - Moldavská republika — República de Moldavia - Slovensko — República Eslovaca - energetická rozvodná síť — red de energía - počítačová síť — red informática - lokální síť — red local - transevropská síť — red transeuropea - rezervace — reserva - rozpočtové rezervy ES — reserva presupuestaria CE - usnesení parlamentu — resolución del Parlamento - zdroje z DPH — recurso del IVA - srážky ze mzdy — retención - revize dohody — revisión de un acuerdo - změna smlouvy ES — revisión de los Tratados CE - kontrola finančních prognóz — revisión de las perspectivas financieras - mezinárodní role EU — papel internacional de la Unión Europea - hlodavci — roedor - monarchismus — realismo - zdraví zvířat — sanidad animal - Sasko — Sajonia - Sasko-Anhaltsko — Sajonia-Anhalt - lékařská věda — ciencias médicas - sochařství — escultura - Evropský systém ústředních bank — SEBC - státní tajemství — secreto de Estado - sekretariát instituce — secretaría de la institución - agrární sektor — sector agrario - vzdušná bezpečnost — seguridad aérea - bezpečnostní služby — seguridad y vigilancia - námořní bezpečnost — seguridad marítima - zemětřesení — seísmo - kampaň na získání veřejnosti — campaña de sensibilización - síťový server — servidor de red - státní zdravotní služba — servicio nacional de sanidad - historické místo — lugar histórico - politická situace — situación política - Slovinsko — Eslovenia - zdravotní péče — cuidado de la salud - ošetřovatelská péče — cura de enfermería - lékařský obor — especialidad médica - představení se zvířaty — espectáculo de animales - rozpočtová stabilita — estabilizador presupuestario - statistika vzdělávání — estadística de educación - vedoucí zemědělského podniku — jefe de explotación agraria - zdravotní statistika — estadística de sanidad - dopravní statistika — estadística de transportes - statistika cestovního ruchu — estadística de turismo - subjektivita podle evropského práva — estatuto jurídico europeo - povzbuzující prostředek — estimulante - podzemní skladování odpadu — almacenamiento subterráneo de residuos - rybářské struktury — estructura pesquera - psychotropní látka — sustancia psicotrópica - podpora uživatele — asistencia al usuario - kontrola léčiv — farmacovigilancia - multilaterální dozor — vigilancia multilateral - společná správa obcí — asociación de municipios - operační systém — sistema operativo - systém řízení báze dat — sistema de gestión de bases de datos - zdravotní systém — sistema sanitario - soudní systém — sistema judicial - Tádžikistán — Tayikistán - finanční vyrovnávání — cuota de financiación comunitaria - duální technologie — tecnología dual - terminál — terminal informático - Palestinská autonomní území — territorios autónomos de Palestina - země bývalé Jugoslávie — territorios de la antigua Yugoslavia - Duryňsko — Turingia - obchodování s lidmi — tráfico de personas - uklidňující prostředek — tranquilizante - zpracování pod celní kontrolou — transformación en aduana - průhlednost administrativy — transparencia administrativa - průhlednost rozhodování — transparencia del proceso decisorio - převoz nemocných — transporte de enfermos - úraz — traumatismo - sezónní zaměstnání — trabajo estacional - Trojka — Troica comunitaria - třetí fáze HMU — tercera fase de la UEM - Turkmenistán — Turkmenistán - správní dohled — tutela administrativa - Ulster-Donegal — Ulster-Donegal - Evropská politická unie — Unión política europea - uživatel výpočetní techniky — usuario informático - alternativní využití zemědělských výrobků — utilización alternativa de productos agrícolas - vektor nemoci — transmisor de enfermedad - bojové vozidlo — vehículo de combate - porušení komunitárního práva — incumplimiento del Derecho comunitario - odvolání — vía de recurso - cestující — viajero - citlivá oblast — zona sensible - šéf opozice — líder de la oposición - hlava rodiny — cabeza de familia - hospodářská zvířata — ganado - Chile — Chile - potravinářská chemie — química alimentaria - průmyslová chemie — química industrial - chirurgie — cirugía - chlor — cloro - programové rozpočtování — opción presupuestaria - výběr technologie — elección de tecnología - nezaměstnanost — desempleo, desocupación, paro, paro forzoso - konjunkturální nezaměstnanost — paro coyuntural - skrytá nezaměstnanost — paro encubierto - nezaměstnanost žen — paro femenino - nezaměstnanost mladých — paro juvenil - krátkodobá nezaměstnanost — paro parcial - sezónní nezaměstnanost — paro estacional - strukturální nezaměstnanost — paro estructural - přerušení práce z technických důvodů — paro técnico - technologická nezaměstnanost — paro tecnológico - neúčast ve volbách — abstencionismo - obor podnikání — actividad de la empresa - nezaměstnaný — parado - chrom — cromo - Kypr — Chipre - jablečné víno — sidra - Mezinárodní organizace pro migraci — OIM - cement — cemento - film — cinematografía - bulletin, informační bulletin, oběžník — boletín, boletín informativo, circular, hoja informativa - vedoucí třída — clase dirigente - nižší třída — clase baja - střední třída — clase media - dělnická třída — clase obrera - rolnická třída — clase campesina - horní třída — clase alta - klasifikace — clasificación - rozhodčí doložka — cláusula compromisoria - omezovací klauzule — cláusula de reparto - ochranná podmínka — cláusula de salvaguardia - samostatná výdělečná činnost — actividad no asalariada - duchovenstvo — clero - podnebí — clima - klimatizace — climatización - účetní uzávěrka — cierre de cuentas - politický klub — club político - Světová rada pro výživu — CMA - Konference OSN o obchodu a rozvoji — UNCTAD - politická koalice — coalición política - kobalt — cobalto - kódování — codificación - pravidla silničního provozu — Código de la Circulación - plavební řád — código de navegación - zákoník práce — Código del Trabajo - mírové soužití — coexistencia pacífica - společné financování — cofinanciación - spolurozhodování — cogestión - spolupráce na rozpočtu — colaboración presupuestaria - vybírání daní — recaudación de impuestos - sběr dat — recogida de datos - solární kolektor — colector solar - kolektivismus — colectivismo - venkovské společenství — comunidad rural - městské společenství — comunidad urbana - přizpůsobení škole — adaptación escolar - potravinářské barvivo — colorante alimentario - umělé potravinářské barvivo — colorante alimentario artificial - přírodní potravinářské barvivo — colorante alimentario natural - řepka olejná — colza - hořlavina, otop, palivo, pohonná látka, topivo — carburante, combustible - náhradní palivo — combustible sustitutivo - fosilní palivo — combustible fósil - společenské přizpůsobení — adaptación social - jaderné palivo — combustible nuclear - zemědělský výbor ES — comité agrícola CE - výbor ES — comité CE - poradní výbor ES — comité consultivo CE - podniková rada — comité de empresa - výbor Rady EU — comité del Consejo de la Unión Europea - Evropský hospodářský a sociální výbor — Comité Económico y Social Europeo - měnový výbor ES — Comité Monetario CE - paritní výbor ES — Comité paritario CE - stálý výbor ES — comité permanente CE - stálý výbor OSN — comité permanente ONU - vědecký výbor ES — comité científico CE - technický výbor ES — comité técnico CE - obchodní arbitráž — arbitraje comercial - virtuální knihovna — biblioteca virtual - Překladatelské centrum pro orgány Evropské unie — Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea - Úřad Společenství pro ochranu odrůd rostlin — Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales - Africká charta pro lidská práva a práva národů — Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos - evropská energetická charta — Carta Europea de la Energía - sociální klauzule — cláusula social - Konference OSN o životním prostředí a rozvoji — CNUMAD - Evropská rada zaměstnanců — Comité de Empresa Europeo - elektronický obchod — comercio electrónico - evropský institut pro normalizaci — organismo europeo de normalización - Evropský výbor pro normalizaci — CEN - Evropský výbor pro normalizaci v elektronice — CENELEC - Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích — ETSI - uznání dokladů o odborné kvalifikaci — reconocimiento de las cualificaciones profesionales - kontrola kvality zemědělských výrobků — control de la calidad de los productos agrícolas - Soudní dvůr Evropského sdružení volného obchodu — Tribunal de Justicia de la AELC - nebezpečný odpad — residuos peligrosos - povinný výtisk — depósito legal - sociální dumping — dumping social - zákonem chráněná práva — derechos adquiridos - hospodářství v přechodném období — economía en transición - elektronické publikování — edición electrónica - enzym — enzima - evropský sociální prostor — espacio social europeo - skupina nejvyspělejších zemí světa — Grupo de países más industrializados - Všeobecná dohoda o obchodu službami — GATS - Rioská skupina — Grupo de Río - nastolení míru — instauración de la paz - ekonomické zpravodajství — estrategia económica - zoologická zahrada — parque zoológico - nemoc ryb — enfermedad de los peces - globalizace — globalización - multimédium — multimedios - Úřad pro harmonizaci vnitřního trhu — Oficina de Armonización del Mercado Interior - Světová celní organizace — Organización Mundial de las Aduanas - Orgán pro řešení sporů — Órgano de Solución de Diferencias - Asijsko-pacifické hospodářské společenství — APEC - pedofilie — pedofilia - zásada proporcionality — principio de proporcionalidad - srovnávací reklama — publicidad comparativa - finské regiony — regiones de Finlandia - švédské regiony — regiones de Suecia - regulace telekomunikací — reglamentación de las telecomunicaciones - informační společnost — sociedad de la información - Amsterodamská smlouva — Tratado de Amsterdam - ekonomická transformace — transición económica - investiční opatření související s obchodem — TRIMS - obchodní aspekty práv k duševnímu vlastnictví — APDIC - Sdružení evropských průmyslových a zaměstnavatelských svazů — UNICE - pracovní život — vida laboral - eurozóna — zona euro - integrovaný sazebník Evropských společenství — TARIC - Mezinárodní konfederace svobodných odborů — CIOSL - Hospodářské společenství států střední Afriky — CEEAC - Evropská telekomunikační satelitní organizace — EUTELSAT - Evropská liga pro hospodářskou spolupráci — LECE - klonování — clonación - obchodní spor — disputa comercial - podnik v potížích — empresa en crisis - informační dálnice — autopista de la información - intranet — intranet - extranet — extranet - prohlížeč, prohlížecí program, webový prohlížeč — buscador, navegador web, programa de navegación - správa dokumentů — gestión de documentos - elektronická správa dokumentů — GED - elektronické rozpoznávání písma — OCR - digitalizace dokumentů — digitalización - Dolní Rakousko — Niederösterreich - Horní Rakousko — Oberösterreich - Burgenland — Burgenland - Korutansko — Kärnten - Salcbursko — Salzburgo - Štýrsko — Stiria - Tyrolsko — Tirol - Vorarlbersko — Vorarlberg - Vídeň — Viena - země APEC — país de la APEC - Evropské centrum podniků veřejného sektoru — CEEP - platební lhůta — plazo del pago - Pakt o stabilitě a růstu — pacto de estabilidad - politika mládeže — política de juventud - spotřebitelská politika — política de los consumidores - politika Společenství - národní politika — política comunitaria-política nacional - Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie — Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia - justice a vnitřní věci — JAI - diskriminace na základě věku — discriminación por motivos de edad - diskriminace na základě sexuální orientace — discriminación basada en la orientación sexual - péče o seniory — asistencia a las personas de edad avanzada - neoprávněné propuštění — despido improcedente - Stockholm — Estocolmo - Östra Mellansverige — Östra Mellansverige - Sydsverige — Sydsverige - Norra Mellansverige — Norra Mellansverige - Mellersta Norrland — Mellersta Norrland - Övre Norrland — Övre Norrland - Smaland med öarna — Småland med Öarna - Västsverige — Västsverige - Itä-Suomi — Itä-Suomi - Väli-Suomi — Väli-Suomi - Pohjois-Suomi — Pohjois-Suomi - Uusimaa — Uusimaa - Etelä-Suomi — Etelä-Suomi - Ahvenanmaa — Ahvenanmaa - Úmluva o sociální politice — acuerdo social - diskriminace na základě zdravotního postižení — discriminación por motivo de minusvalía - Evropský úřad pro boj proti podvodům — OLAF - zjednodušení legislativy — simplificación legislativa - deoxyribonukleová kyselina — ADN - počítačová grafika — imagen de síntesis - způsob vyhodnocení — método de evaluación - pozorování — observación - komunitizace — principio de comunitarización - odpovědnost členského státu — responsabilidad del Estado - simulace — simulación - kontrola dovozu — vigilancia a la importación - komparativní analýza — análisis comparativo - analýza příčin — análisis de las causas - kvantitativní analýza — análisis cuantitativo - zvláštní dovolená — excedencia especial - užší spolupráce — cooperación reforzada - hypermédium — hipermedios - hypertext — hipertexto - eutanázie — eutanasia - Palau — Palaos - Norfolk — Isla Norfolk - Niue — Niue - Tokelau — Tokelau - Ceuta — Ceuta - Melilla — Melilla - názor Společenství — dictamen comunitario - stanovisko Účetního dvora — dictamen Tribunal de Cuentas - Charta základních lidských práv Evropské Unie — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - demokratický deficit — déficit democrático - vysoký zástupce pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku — Alto Representante para la PESC - usnesení Rady Evropské unie — resolución del Consejo de la Unión Europea - usnesení Rady Evropy — resolución del Consejo Europeo - režim produkce — modo de producción - výrobní cíl — objetivo de producción - výrobní postup — técnica de producción - geneticky modifikovaný živočich — animal transgénico - geneticky modifikovaná rostlina — planta transgénica - šíření inovací — difusión de las innovaciones - pracovní norma — norma de producción - zastaralá technologie — tecnología obsoleta - výhledové technologické studie — prospectiva tecnológica - organizace výzkumu — organización de la investigación - vědecký objev — descubrimiento científico - zásada předběžné opatrnosti — principio de precaución - terénní výzkum — investigación de campo - výsledky výzkumu — resultado de la investigación - možnost zpětného vysledování — rastreabilidad - udržitelné zemědělství — agricultura sostenible - evropský zemědělský model — modelo agrario europeo - agro-environmentální plán — plan agroambiental - pozemková politika — política sobre la propiedad agraria - zemědělský projekt — proyecto agrícola - zemědělská oblast s environmentálními omezeními — zona agraria con imperativos medioambientales - ztráta na úrodě — pérdida de la cosecha - agrocenzus — censo agrario - závlahové zemědělství — cultivo de regadío - střídání plodin — rotación de cultivos - silo — silo - energetická plodina — cultivo energético - olejnatá plodina — cultivo oleaginoso - zootechnika — zootecnia - boreální les — bosque boreal - udržitelné lesní hospodářství — silvicultura sostenible - lesní certifikace — certificación forestal - evropská lesnická politika — política europea forestal - Evropský lesnický informační a komunikační systém — EFICS - mediteránní les — bosque mediterráneo - les mírného pásma — bosque templado - lesnická statistika — estadística forestal - evropská měna — moneda europea - evropská mezibankovní úroková sazba — Euribor - přepočítací koeficient — tipo de conversión - Asijská rozvojová banka — BAsD - Středoamerická banka ekonomické integrace — BCIE - Karibská rozvojová banka — BDC - zemědělský úvěr — crédito agrícola - stabilizační program — programa de estabilidad - evropská daňová spolupráce — cooperación fiscal europea - daňová reforma — reforma fiscal - nezaměstnanost migrujících osob — desempleo de los trabajadores migrantes - průběžná profesní příprava — formación profesional continua - Výbor pro zaměstnanost a trh práce - evropská strategie zaměstnanosti — Estrategia Europea de Empleo - pracovní přizpůsobivost — adaptabilidad del trabajador - flexibilita pracovní síly — flexibilidad del trabajo - nedostatečná kvalifikace — cualificación obsoleta - nedostatek pracovní síly — escasez de mano de obra - pracovník s několika odbornými kvalifikacemi — trabajador polivalente - přetahování pracovníků — captación de trabajadores de otra empresa - přeřazení na nižší pracovní funkci — descenso de categoría profesional - Rada ministrů pro ekonomické a finanční záležitosti — Ecofin - nečlenská země Eurozóny — país no participante - členská země Eurozóny — país participante - odolnost materiálu — resistencia de los materiales - benchmarking — evaluación comparativa de resultados - spravedlivý obchod — comercio equitativo - oprávnění k výkonu služby — concesión de servicios - obchodní smlouva — contrato comercial - mezinárodní obchodní arbitráž — arbitraje comercial internacional - elektronický podpis — firma electrónica - statistika obchodu — estadística comercial - vyloučení z mezinárodní organizace — exclusión de una organización internacional - Evropsko-středomořské partnerství — Asociación Euromediterránea - hodnocení pomocí — evaluación de la ayuda - předcházení konfliktům — prevención de conflictos - etnické čistky — limpieza étnica - protipěchotní zbraň — arma antipersonas - špionáž — espionaje - vojenské tajemství — secreto militar - obranná statistika — estadística de defensa - půdní analýza — análisis del suelo - vědy o vesmíru — ciencia del espacio - bioklimatologie — bioclimatología - půdní chemie — química del suelo - kulturní geografie — geografía cultural - humánní geografie — geografía humana - regionální geografie — geografía regional - geomorfologie — geomorfología - sedimentologie — sedimentología - půdní typ — tipo de suelo - etnografie — etnografía - průmyslová sociologie — sociología del trabajo - environmentální ekonomie — economía del medio ambiente - ekologické vzdělávání — educación medioambiental - ochrana vod — protección de las aguas - snižování plynných emisí — reducción de las emisiones de gas - ekologická odpovědnost — responsabilidad por daños al medio ambiente - statistika životního prostředí — estadísticas del medio ambiente - mořský ekosystém — ecosistema marino - terestrický ekosystém — ecosistema terrestre - acidifikace životního prostředí — acidificación - čistírenský kal — lodos de depuración - chemický odpad — residuo químico - elektronický odpad — residuo electrónico - nemocniční odpad — residuo clínico - havarijní znečištění — contaminación accidental - lokální znečištění — contaminación local - mezinárodní adopce — adopción internacional - generační konflikt, generační rozdíl — brecha entre generaciones, conflicto generacional - zákon o adopci — derecho de adopción - nevlastní rodina — familia recompuesta - polygamie — poligamia - rodinná solidarita — solidaridad familiar - migrační politika Společenství — política migratoria comunitaria - nemohoucnost starých lidí — dependencia de los ancianos - populační prognóza — previsión demográfica - obnova populace — reemplazo generacional - křesťan — cristiano - muslim — musulmán - Evropská asociace — asociación europea - samostatnost postižených osob — autonomía de los discapacitados - sociální chování — comportamiento social - integrace postižených osob — integración de los discapacitados - sociální pakt — pacto social - dětská pornografie — pornografía infantil - církevní turistika — turismo religioso - násilí mládeže — violencia juvenil - násilí ve školách — violencia en la escuela - domácí násilí — violencia doméstica - kulturní výjimka — excepción cultural - evropská identita — identidad europea - náboženský fundamentalismus — integrismo religioso - hnutí New Age — nueva religión - evropská kulturní událost — manifestación cultural europea - propagace kultury — promoción cultural - všeobecné zdravotní pojištění — cobertura universal de enfermedad - lékařské právo — Derecho Médico - chyba lékaře — error médico - chronické onemocnění — enfermedad crónica - generické léčivo — medicamento genérico - bezpečnost potravin — seguridad alimentaria - paliativní péče — cuidado paliativo - samospráva — autorregulación - správní zákoník — código administrativo - historie práva — Historia del Derecho - neúmyslný trestný čin — delito no intencionado - psychologické obtěžování — acoso moral - beztrestnost — impunidad - trestní odpovědnost mladistvých — responsabilidad penal del menor - sexuální turistika — turismo sexual - nevyřízené soudní spory — atraso judicial - derogace — derogación - extrateritoriální pravomoc soudu — competencia extraterritorial - nezávislost soudnictví — independencia de la justicia - námořní soud — jurisdicción marítima - účelové manželství — matrimonio simulado - Schengenský informační systém — Sistema de Información Schengen - náboženský konflikt — conflicto religioso - právo na zdraví — derecho a la salud - energetická diverzifikace — diversificación energética - ložisko plynu — yacimiento de gas - výkonnost energetiky — rendimiento energético - strategická rezerva — reserva estratégica - ložisko ropy — yacimiento de petróleo - jaderný výzkum — investigación nuclear - rozšíření mezinárodní organizace — ampliación de una organización internacional - průmyslová integrace — integración industrial - přístupové kritérium — criterio de adhesión - jednání o přistoupení — negociación de adhesión - společná obranná politika — política de defensa común - předvstupní strategie — estrategia de preadhesión - Evropské spotřebitelské informační centrum — Agencia Europea de Información al Consumidor - úvěr malého rozsahu — microcrédito - mikrofinance — microfinanza - řízení rizik — cindínica - kosmologie — cosmología - cónyuge colaborador - příležitostné zaměstnání — trabajo ocasional - škodlivé vibrace — vibración mecánica - lesní stráž — guarda forestal - Evropská jednotka pro soudní spolupráci — Eurojust - evropský zatýkací rozkaz — mandamiento de detención europeo - smlouva o přistoupení k EU — Tratado de Adhesión UE - smlouva z Nice — Tratado de Niza - pomoc obětem trestné činnosti — ayuda a las víctimas - nápravně výchovný ústav pro mladistvé — centro de educación vigilada - církevní právo — derecho interno de las religiones - buddhistické právo — derecho búdico - kanonické právo — Derecho Canónico - právo protestanských církví — Derecho Eclesial protestante - židovské právo — derecho hebraico - hinduistické právo — derecho hindú - islámské právo — derecho musulmán - odpis daňového dluhu — condonación de la deuda fiscal - nepovolená stavba — construcción ilegal - děti ulice — niño de la calle - chuligánství — violencia en espectáculos deportivos - zanedbaná městská část — zona urbana desfavorecida - neodkladná lékařská péče — medicina de urgencia - vandalismus — vandalismo - eugenika — eugenesia - pracující chudí — trabajador pobre - neionizující záření — radiación no ionizante - růst podniku — crecimiento de la empresa - mezinárodní fúze — fusión internacional - kultura řízení podniku — gobierno de empresa - social labelling — etiqueta social - vnitřní privatizace — compra de empresa - reintegrační podnik — empresa de inserción - začínající podnik — empresa naciente - evropské družstvo — cooperativa europea - kvalita výuky — calidad de la enseñanza - parlamentní knihovna — biblioteca del Parlamento - komentář k zákonu — comentario de ley - elektronický dokument — documento electrónico - turistický průvodce — guía turística - mediatéka — mediateca - dezinformace — desinformación - poskytovatel internetových služeb — proveedor de acceso - ten kdo prohlíží, uživatel internetu — internauta, navegador - internetový vyhledávací stroj — motor de búsqueda - telekomunikační politika — política de telecomunicación - video monitoring — vigilancia por vídeo - kryptografie, šifrování — criptografía - počítačový virus — virus informático - základní životní potřeby — necesidades fundamentales - vztah mezi regionem a Evropskou unii — relación región-Unión Europea - nevýdělečný sektor — sector no comercial - sociální transfer — transferencias sociales - želatina — gelatina - potravinový doplněk — complemento alimenticio - biopotravina — producto biológico - cihla — ladrillo - stavební kámen — piedra - speciální kovy — metal especial - naftový motor — motor diésel - pilařský závod — serrería - navigační zařízení — ayuda a la navegación - městská hromadná doprava — circulación urbana - trvale udržitelná mobilita — movilidad sostenible - inteligentní transportní systém — sistema de transporte inteligente - satelitní navigace — navegación por satélite - letištní pozemní odbavení — asistencia en las escalas - konfederace států — Estado confederal - regionální stát — Estado regional - protokol — protocolo - státní symbol — símbolo del Estado - nacionalistická strana — partido nacionalista - autonomistická strana — partido autonomista - extrémistická strana — partido extremista - volební reforma — reforma electoral - parlamentní vyšetřování — investigación parlamentaria - formulace zákona — redacción legislativa - postavení volených zástupců — estatus del elegido - e-government — administración electrónica - stanovisko vlády — declaración del Gobierno - správa věcí veřejných — gobernanza - parlamentní diplomacie — diplomacia parlamentaria - penále — multa coercitiva - exekuční vystěhování — desahucio - prodejní automat — distribuidor automático - startovní kapitál — capital inicial - estetická chirurgie — cirugía estética - lékařský posudek — examen médico pericial - předčasné ukončení studia — abandono escolar - parabolická anténa — antena parabólica - popularizace vědy — divulgación científica - znalostní management — gestión de conocimientos - přístavní správa — administración portuaria - outsourcing — subcontratación externa - chemická havárie — accidente químico - kosmetický průmysl — industria cosmética - stavební technologie — técnica de construcción - zemědělská spolupráce — cooperación agrícola - zneškodňování zbraní — destrucción de armas - spolupráce v oblasti vzdělávání — cooperación en materia de educación - plynárenský průmysl — industria del gas - mezinárodní pracovní právo — Derecho laboral internacional - mezinárodní obchodní právo — Derecho comercial internacional - rodičovská dovolená — licencia parental para los hombres - práce vězně — trabajo del recluso - regionální trh — mercado regional - regionální bezpečnost — seguridad regional - sob — reno - telemedicína — telemedicina - územní spor — contencioso territorial - Evropský úřad pro bezpečnost potravin — Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria - evropská ústava — Constitución Europea - Corpus juris Společenství — Corpus Juris comunitario - právo na opětný prodej originálu uměleckého díla — derecho de participación - vědecká zpráva — peritaje científico - sociální dopad — impacto social - nástroj předvstupních strukturálních politik — ISPA - ochrana odrůd rostlin — obtención vegetal - postkomunismus — postcomunismo - pohlavní zdraví — salud reproductiva - univerzální služba — servicio universal - Mezinárodní trestní tribunál — Tribunal Penal Internacional - vize Evropy — visión de Europa - institucionální smlouva — acuerdo institucional - ACLC - Ústřední komise pro plavbu na Rýně — CCNR - veřejný úřad — cargo público - doložka svědomí — cláusula de conciencia - politické soužití — cohabitación política - složení parlamentního výboru — composición de una comisión parlamentaria - řízení schůzí — técnicas de reunión - Meziamerický soud pro lidská práva — Corte Interamericana de Derechos Humanos - Mezinárodní trestní dvůr — Corte Penal Internacional - rámcové rozhodnutí — Decisión marco - rozvoj osobnosti — desarrollo personal - mnohonárodnostní stát — Estado multiétnico - Federativní státy Mikronésie — Estados Federados de Micronesia - evakuace obyvatelstva — evacuación de la población - dostupnost práva — justicia de proximidad - podnikatelská etika — moralidad de la vida económica - Organizace pro zákaz chemických zbraní — OPAQ - Světová organizace cestovního ruchu — OMT - zájmové subjekty zemědělského sektoru — órgano de representación agraria - Andský parlament — Parlamento Andino - Středoamerický parlament — Parlamento Centroamericano - země NAFTA — país del TLCAN - Kavkazské země — país del Cáucaso - schopnost komunikace — técnicas de comunicación - vyjednávací schopnosti — técnicas de negociación - Latinskoamerický parlament — Parlamento Latinoamericano - schopnost sestavovat písemné dokumenty — técnicas de redacción - výsledek hlasování — resultado del voto - sociální demokracie — socialdemocracia - statut člena Evropského parlamentu — Estatuto de los parlamentarios - geografický informační systém — Sistema de Información Geográfica - digitální technologie — tecnología digital - Americká dohoda o volném obchodu — ALCA - Evropská agentura pro rekonstrukci — Agencia Europea para la Reconstrucción - Potravinářský a veterinární úřad — Oficina Alimentaria y Veterinaria - občanská policie — policía de proximidad - meziparlamentní delegace — delegación interparlamentaria - buddhista [V4.1] — budista [V4.1] - vojenská věda [V4.1] — ciencia militar [V4.1] - školní jídelna [V4.1] — comedor escolar [V4.1] - církevní koncil [V4.1] — concilio [V4.1] - kongres strany [V4.1] — congreso de un partido [V4.1] - Kongres místních a regionálních orgánů Evropy [V4.1] — CPLRE [V4.1] - povinnosti občanů [V4.1] — deberes del ciudadano [V4.1] - právo na fyzickou integritu [V4.1] — derecho a la integridad física [V4.1] - vojenské právo [V4.1] — derecho penal militar [V4.1] - římské právo [V4.1] — derecho romano [V4.1] - daňová asignace [V4.1] — devolución fiscal [V4.1] - přístup k dětem [V4.1] — derecho de visita [V4.1] - teritoriální enkláva [V4.1] — enclave territoriale [V4.1] - nemoc ledvin [V4.1] — enfermedad renal [V4.1] - farmacie [V4.1] — establecimiento farmacéutico [V4.1] - vlakové nádraží [V4.1] — estación ferroviaria [V4.1] - autobusové nádraží [V4.1] — estación de autobuses [V4.1] - historická geografie [V4.1] — geografía histórica [V4.1] - hinduista [V4.1] — hinduista [V4.1] - světová historie [V4.1] — historia universal [V4.1] - ilustrace [V4.1] — ilustración gráfica [V4.1] - inkunábule [V4.1] — incunable [V4.1] - správní delikt [V4.1] — infracción administrativa [V4.1] - harmonizované právo [V4.1] — ley de armonización [V4.1] - manifest [V4.1] — manifiesto [V4.1] - rukopis [V4.1] — manuscrito [V4.1] - metodologie práva [V4.1] — metodología jurídica [V4.1] - mytologie [V4.1] — mitología [V4.1] - antiglobalizační hnutí [V4.1] — movimiento antiglobalización [V4.1] - kulturní hnutí [V4.1] — movimiento cultural [V4.1] - pivotální strana [V4.1] — partido bisagra [V4.1] - mimoparlamentní strana [V4.1] — partido extraparlamentario [V4.1] - monarchistická strana [V4.1] — partido monárquico [V4.1] - regionalistická strana [V4.1] — partido regionalista [V4.1] - plán [V4.1] — plano [V4.1] - oblastní policie [V4.1] — policía autonómica [V4.1] - městská policie [V4.1] — policía local [V4.1] - nepříspěvkové dávky [V4.1] — prestación no contributiva [V4.1] - obecní rozpočet [V4.1] — presupuesto local [V4.1] - rozpočet kraje [V4.1] — presupuesto regional [V4.1] - politická propaganda [V4.1] — propaganda política [V4.1] - prezidentský režim [V4.1] — régimen presidencialista [V4.1] - primitivní náboženství [V4.1] — religión primitiva [V4.1] - ubytování studentů [V4.1] — residencia de estudiantes [V4.1] - sexualita [V4.1] — sexualidad [V4.1] - sociologie práva [V4.1] — sociología del Derecho [V4.1] - sociologie venkova [V4.1] — sociología rural [V4.1] - sociologie měst [V4.1] — sociología urbana [V4.1] - sociologie výchovy [V4.1] — sociología de la educación [V4.1] - politická sociologie [V4.1] — sociología política [V4.1] - zásobování plynem [V4.1] — suministro de gas [V4.1] - životní vůle [V4.1] — testamento vital [V4.1] - svatý text [V4.1] — texto sagrado [V4.1] - videotéka [V4.1] — videoteca [V4.1] - přirozené právo [V4.1] — derecho natural [V4.1] - biometrie [V4.1] — biometría [V4.1] - právo na bydlení [V4.1] — derecho a la vivienda [V4.1] - evropské síly rychlé reakce [V4.1] — fuerza de reacción rápida [V4.1] - populizmus [V4.1] — populismo [V4.1] - registrované partnerství [V4.1] — unión civil [V4.1] - Asociace karibských států [V4.1] — Asociación de Estados del Caribe [V4.1] - vlastenecké hnutí [V4.1] — movimiento patriótico [V4.1] - stálé zastoupení při Evropské unii [V4.1] — Representación Permanente ante la UE [V4.1] - společensko-kulturní skupina — grupo sociocultural - odborový svaz státních zaměstnanců — sindicato de funcionarios - průmyslová volná zóna — zona franca industrial - Ringkoebimg — Ringkøbing - audiovizuální technika — material audiovisual - Evropská asociace pro spolupráci — Asociación Europea de Cooperación - mezioborová dohoda — acuerdo interprofesional - Storstroem — Storstrøm - Umm al Kuvajn — Umm al-Qaiwain - Vest for Storebaelt — Vest for Storebaelt - subvence na úhradu úroků — bonificación de intereses - audiovizuální koprodukce — coproducción audiovisual - audiovizuální program — programa audiovisual - audiovizuální produkce — producción audiovisual - audiovizuální politika — política audiovisual - audiovizuální pirátství — piratería audiovisual - evropský audiovizuální prostor — espacio audiovisual europeo - jatečný trup — pieza en canal - socio-profesní kategorie — categoría socioprofesional - členský stát EU — Estado miembro UE - Společné výzkumné středisko — Centro Común de Investigación - Evropská léková agentura — Agencia Europea de Medicamentos - Bosna a Hercegovina — Bosnia y Herzegovina - Charta Společenství základních sociálních práv pracovníků — Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores - belgické oblasti — comunidades de Bélgica - kontrola vývozu — control de las exportaciones - podvody poškozující Evropskou unii — fraude a la Unión Europea - vnější hranice Evropské unie — frontera exterior de la Unión Europea - Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost — Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías - orgán nebo agentura EU — organismo y agencia de la UE - Slovensko — Eslovaquia - Evropský výbor pro normalizaci v elektronice — Cenelec - Úřad pro harmonizaci vnitřního trhu — Oficina de Armonización del Mercado Interior - integrovaný sazebník Evropských společenství — TARIC - Evropská telekomunikační satelitní organizace — Eutelsat - Dolní Rakousko — Baja Austria - Horní Rakousko — Alta Austria - Östra Mellansverige — Suecia centroriental - Sydsverige — Suecia meridional - Norra Mellansverige — Suecia centroseptentrional - Mellersta Norrland — Norrland central - Övre Norrland — Norrland septentrional - Smaland med öarna — Småland e Islas - Västsverige — Suecia occidental - Východní Finsko — Finlandia oriental - Laponsko — Laponia - Jižní Finsko — Finlandia meridional - Åland — Islas Åland - odpovědnost členského státu — responsabilidad del Estado - stanovisko Účetního dvora — dictamen Tribunal de Cuentas - evropská mezibankovní úroková sazba — Euribor - pracovník s několika odbornými kvalifikacemi — trabajador polivalente - Světová organizace cestovního ruchu — OMT - buddhista — budista - vojenská věda — ciencia militar - školní jídelna — comedor escolar - Kongres místních a regionálních orgánů Evropy — CPLRE - povinnosti občanů — deberes del ciudadano - právo na fyzickou integritu — derecho a la integridad física - vojenské trestní právo — Derecho penal militar - římské právo — Derecho romano - daňová asignace — devolución fiscal - přístup k dětem — derecho de visita - nemoc ledvin — enfermedad renal - farmacie — establecimiento farmacéutico - vlakové nádraží — estación ferroviaria - autobusové nádraží — estación de autobuses - historická geografie — geografía histórica - hinduista — hinduista - světová historie — historia universal - ilustrace — ilustración gráfica - inkunábule — incunable - správní delikt — infracción administrativa - harmonizované právo — ley de armonización - manifest — manifiesto - rukopis — manuscrito - metodologie práva — metodología jurídica - mytologie — mitología - antiglobalizační hnutí — movimiento antiglobalización - kulturní hnutí — movimiento cultural - pivotální strana — partido bisagra - mimoparlamentní strana — partido extraparlamentario - monarchistická strana — partido monárquico - regionalistická strana — partido regionalista - oblastní policie — policía autonómica - městská policie — policía local - nepříspěvkové dávky — prestación no contributiva - obecní rozpočet — presupuesto local - rozpočet kraje — presupuesto regional - politická propaganda — propaganda política - prezidentský režim — régimen presidencialista - primitivní náboženství — religión primitiva - ubytování studentů — residencia de estudiantes - sexualita — sexualidad - sociologie práva — sociología del Derecho - sociologie venkova — sociología rural - sociologie měst — sociología urbana - sociologie výchovy — sociología de la educación - politická sociologie — sociología política - zásobování plynem — suministro de gas - životní vůle — testamento vital - svatý text — texto sagrado - videotéka — videoteca - přirozené právo — derecho natural - právo na bydlení — derecho a la vivienda - evropské síly rychlé reakce — fuerza de reacción rápida - populizmus — populismo - Asociace karibských států — Asociación de Estados del Caribe - vlastenecké hnutí — movimiento patriótico - stálé zastoupení při Evropské unii — Representación Permanente ante la UE - vojenské právo — Derecho militar - učební technika — método de aprendizaje - mnemotechnika — método mnemotécnico - psychometrický test — test psicométrico - Dohoda z Cotonou — Acuerdo de Cotonú - polské regiony — regiones de Polonia - slovinské regiony — regiones de Eslovenia - regiony České republiky — regiones de la República Checa - slovenské regiony — regiones de Eslovaquia - Gorenjska — Gorenjska - Goriška — Goriška - Jihovýchodní Slovinsko — Eslovenia sudoriental - Koroška — Koroška - Notranjsko-kraška — Notranjska y Karst - Obalno-kraška — Marítima y Karst - Podravska — Podravska - Pomurska — Pomurska - Savinjska — Savinjska - Spodnjeposavska — Spodnjeposavska - Zasavska — Zasavska - Střední Slovinsko — Eslovenia central - Bratislavský — región de Bratislava - Trnavský — región de Trnava - Trenčínský — región de Trenčin - Nitranský — región de Nitra - Banskobystrický — región de Banská Bystrica - Prešovský — región de Prešov - Košický — región de Košice - Jihočeský — Bohemia meridional - Královéhradecký — Hradec Králové - Karlovarský — Karlovy Vary - Liberecký — Liberec - Jihomoravský — Moravia meridional - Moravskoslezský — Moravia-Silesia - Olomoucký — Olomouc - Pardubický — Pardubice - Plzeňský — Pilsen - Praha, Praze — Praga - Ústecký — Ústí - Vysočina — Vysočina - Zlínský — Zlín - Středočeský — Bohemia central - Žilinský — región de Zlín - estonské regiony — regiones de Estonia - Severní Estonsko — Estonia septentrional - Západní Estonsko — Estonia occidental - Střední Estonsko — Estonia central - Severovýchodní Estonsko — Estonia nororiental - Jižní Estonsko — Estonia meridional - lotyšské regiony — regiones de Letonia - Latgale — Latgale - Riga — Rīga - Vidzeme — Vidzeme - Kurzeme — Kurzeme - Zemgale — Zemgale - litevské regiony — regiones de Lituania - Alytus — Alitus - Kaunas — Kaunas - Klaipėda — Klaipeda - Marijampolė — Marijampole - Panevėžys — Panevežis - Šiauliai — Šiauliai - Tauragė — Taurage - Telšiai — Telšiai - Utena — Utena - Vilnius — Vilnius - maďarské regiony — regiones de Hungría - Oulu — Oulu - Západní Finsko — Finlandia occidental - Attica — Ática - Západní Řecko — Grecia occidental - Střední Makedonie — Macedonia central - Východní Makedonie a Thrákie — Macedonia oriental-Tracia - Západní Makedonie — Macedonia occidental - severní část Egejského moře — Egeo septentrional - jižní část Egejského moře — Egeo meridional - Jižní Alföld — Llanura meridional - Severní Alföld — Llanura septentrional - Střední Maďarsko — Hungría central - Severní Maďarsko — Hungría septentrional - Střední Zadunají — Transdanubio central - Jižní Zadunají — Transdanubio meridional - Západní Zadunají — Transdanubio occidental - duševní kapitál — capital intelectual - Evropský inspektor ochrany údajů — Supervisor Europeo de Protección de Datos - Evropský úřad pro výběr personálu — EPSO - soudní přezkum — control jurisdiccional - otevřená metoda koordinace — método abierto de coordinación - nanotechnologie — nanotecnología - evropská politika sousedských vztahů — política europea de vecindad - Mezinárodní protidrogový program Spojených národů — PNUFID - partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem — asociación sectores público y privado - diplomatický protokol — protocolo diplomático - Evropská agentura pro námořní bezpečnost — Agencia Europea de Seguridad Marítima - Evropská agentura pro leteckou bezpečnost — Agencia Europea de Seguridad Aérea - Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací — ENISA - digitální propast — retraso digital - jazyková politika — política lingüística - sociální odpovědnost podniků — responsabilidad social de la empresa - rychločtení — método de lectura rápida - dopravní přestupek — infracción del Código de la Circulación - ledoborec — rompehielos - příspěvek na péči — asignación por cuidados - nevyžádaná elektronická reklama — publicidad electrónica no solicitada - podniková kultura — cultura organizativa - outplacement — ayuda a la recolocación - internetová adresa — dirección de Internet - znalostní ekonomika — economía del conocimiento - konference předsedů — Conferencia de Presidentes - Ústav pro studium bezpečnosti — Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea - satelitní středisko Evropské unie — Centro de Satélites de la Unión Europea - kmenová buňka — célula madre - přesun průmyslu do zahraničí — deslocalización - vojenský hřbitov — cementerio militar - Mazoviecké vojvodství — voivodato de Mazovia - Malopolské vojvodství — voivodato de Pequeña Polonia - Slezské vojvodství — voivodato de Silesia - Lublinské vojvodství — voivodato de Lublin - Podkarpatské vojvodství — voivodato de Podkarpacie - Západopomořanské vojvodství — voivodato de Pomerania occidental - Svatokřížské vojvodství — voivodato de Santa Cruz - Lodžské vojvodství — voivodato de Lodz - Lubušské vojvodství — voivodato de Lubusz - Dolnoslezské vojvodství — voivodato de Baja Silesia - Podlaské vojvodství — voivodato de Podlasie - Velkopolské vojvodství — voivodato de Gran Polonia - Pomořanské vojvodství — voivodato de Pomerania - Opolské vojvodství — voivodato de Opole - Kujavsko-Pomořanské vojvodství — voivodato de Kuyavia-Pomerania - Varmsko-Mazurské vojvodství — voivodato de Warmia-Mazuria - rodičovský příspěvek — asignación por permiso parental - Evropská obranná agentura — Agencia Europea de Defensa - Evropské středisko pro prevenci a kontrolu chorob — Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades - Evropská agentura pro chemické látky — Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos - Evropská železniční agentura — Agencia Ferroviaria Europea - Evropská policejní akademie — Escuela Europea de Policía - zakázaná zbraň — arma prohibida - Västernorrland — Västernorrland - Jämtland — Jämtland - Värmland — Värmland - Dalarna — Dalarna - Gävleborg — Gävleborg - Jönköping — Jönköping - Kronoberg — Kronoberg - Kalmar — Kalmar - Gotland — Gotland - Blekinge — Blekinge - Skåne — Escania - Halland — Halland - Västra Götaland — Västra Götaland - Uppsala — Uppsala - Södermanland — Södermanland - Östergötland — Östergötland - Örebro — Örebro - Västmanland — Västmanland - Västerbotten — Västerbotten - Norrbotten — Norrbotten[Thème]