Орхус — Århus - компетенции на съда — competencia jurisdiccional - социално - икономически условия — condición socioeconómica - Съвет за културно сътрудничество — Consejo de Cooperación Cultural - Научно технически изследователски комитет — CCIPB - Европейска агенция по производителността — Agencia Europea de Productividad - Агенция за ядрена енергетика — Agencia para la Energía Nuclear - аудиовизуален документ — documento audiovisual - Дубай — Dubai - план за развитие на ферма — plan de desarrollo agrícola - принтер — impresora - солена вода — agua salada - подземна вода — agua subterránea - отпадъчна вода — agua residual - социално - културни удобства — equipamiento sociocultural - рибарство в Общността — pesca comunitaria - Международна агенция по енергетика — Agencia Internacional de Energía - козе сирене — queso de cabra - краве сирене — queso de vaca - Фуджейра — Fujaira - правителство в изгнание — Gobierno en el exilio - аудиовизуална индустрия — industria audiovisual - съдебна практика — jurisprudencia - прецедентно право на ЕО — jurisprudencia CE - федеративна държава — Estado federado - нехигиенично жилище — vivienda insalubre - микроикономика — microeconomía - вътрешно градска миграция — migración interurbana - интра-градско всекидневно пътуване до и от работа — migración intraurbana - на изток от Голям Белт — Oeste de Storebaelt - органиграма — organigrama - дивечово месо — carne de caza - качествен анализ — análisis cualitativo - конкурентност — competencia, competitividad, espíritu competitivo - Република Македония — Macedonia - изгаряне на твърди отпадъци — incineración de residuos - нетипична заетост — trabajo atípico - ракообразно, ракообразно животно — crustáceo, marisco - описание на работата — descripción de funciones - право на държавите — Derecho de los Estados - права на чужденци — Derecho de extranjería - права на малцинства — derechos de las minorías - право на сдружения — Derecho de sociedades - транспортно право — Derecho del transporte - жилищно право — Derecho de la vivienda - трудово право — Derecho del trabajo - избирателно право — Derecho electoral - земеделие за част от време — agricultura a tiempo parcial - финансова правна уредба — reglamentación financiera - международно данъчно право — Derecho fiscal internacional - горско законодателство — legislación forestal - международно хуманитарно право — Derecho humanitario internacional - международно право — Derecho internacional - международно частно право — Derecho internacional privado - международно публично право — Derecho internacional público - брачно право — Derecho matrimonial - национално право — Derecho nacional - ядрено право — Derecho nuclear - наказателно право — Derecho penal - икономическо престъпление — delito económico - международно наказателно право — Derecho penal internacional - частно право — Derecho privado - търговско земеделие — agricultura comercial - публично право — Derecho público - аграрно право — Derecho agrario - социално право — Derecho social - териториално право — Derecho territorial - политическо право — derecha política - граждански права — derechos cívicos - човешки права — derechos humanos - права на жените — derechos de la mujer - договорно земеделие — agricultura contractual - права на специален тираж — derechos especiales de giro - дъмпинг — dumping - продължителност на живот — esperanza de vida - времетраене на образование — duración de los estudios - продължителност на наем — duración del contrato de alquiler - работно време — jornada de trabajo - законно работно време — jornada legal - държави от Съединените африкански и мадагаскарски щати — países de la EAMA - групово земеделие — explotación agraria en común - Източна Англия — East Anglia - води на Общността — aguas comunitarias - филтрационни води — agua de infiltración - вода за къпане — agua de baño - вътрешни води — aguas interiores - планинско земеделие — agricultura de montaña - международни води — aguas internacionales - agua salada - повърхностна вода — agua superficial - териториални води — aguas territoriales - agua residual - земеделска търговия — intercambio agrícola - търговска операция — intercambio comercial - обмен на информация — intercambio de información - обмен на публикации — intercambio de publicaciones - търговия вън от Общността — intercambio extracomunitario - търговия в Общността — intercambio intracomunitario - търговия в група държави — intercambio por grupos de países - търговия с държави — intercambio por países - търговия с продукти — intercambio por productos - екстензивно земеделие — agricultura extensiva - размер на заплатите — escala de salarios - обучение в чужбина — escuela en el extranjero - Европейско училище — escuela europea - международно училище — escuela internacional - национално училище — école nationale - достъп до пазар — acceso al mercado - интензивно земеделие — agricultura intensiva - икономика — economía - икономика на земеделието — economía agraria - съгласувана икономика — economía colectiva - съгласувано икономическо действие — economía concertada - структурно приспособяване — ajuste estructural - военна икономика — economía de guerra - бизнес администрация — economía de la empresa - региони на Австрия — regiones de Austria - Средиземноморско земеделие — agricultura mediterránea - натурално стопанство — economía de subsistencia - икономика на транспорта — economía del transporte - контролирана икономика — economía dirigida - икономика на домакинство — economía doméstica - икономика на горско стопанство — economía forestal - икономика на промишленост — economía industrial - международна икономика — economía internacional - смесена икономика — economía mixta - национална икономика — economía nacional - агро-продоволствен сектор — industria agroalimentaria - постиндустриална икономика — economía postindustrial - държавна икономика — economía pública - регионална икономика — economía regional - сива икономика — economía sumergida - градска икономика — economía urbana - Шотландия — Escocia - екосистема — ecosistema - агроиндустрия — industria agraria - частно обучение — educación a domicilio - художествено образование — educación artística - сравнително образование — educación comparada - основно образование — educación básica - масово образование — educación de masas - образование за възрастни — educación de adultos - образование на чужденци — educación de extranjeros - неформално образование — educación no formal - перманентно образование — educación permanente - физическо образование — educación física - предучилищно образование — educación preescolar - здравно образование — educación sanitaria - полови въпроси, сексуално образование — educación sexual, la vida los misterios de - специално образование — educación especial - брой на учениците — alumnado - агрономия — agronomía - радиоактивни отпадни води — efluente radiactivo - изравнено заплащане — igualdad de remuneración - равно третиране — igualdad de trato - равенство пред закона — igualdad ante la ley - Арабска република Египет, Египет, Обединена арабска република Египет — Egipto - Ел Салвадор — El Salvador - разширяване на пазара — ampliación del mercado - цитрусов плод — agrios - регистрация на избиратели — inscripción electoral - избори — elecciones - предварителни избори — elecciones anticipadas - европейски избори — elecciones europeas - непреки избори — sufragio indirecto - местни избори — elecciones locales - национални избори — elecciones nacionales - парламентарни избори — elecciones generales - частични избори — elecciones parciales - AID - първични избори — elecciones primarias - избиратели — electorado - електрохимия — electroquímica - електрометалургия — electrometalurgia - електроника — electrónica - електротехника — electrotécnica - икономическа поддръжка — apoyo económico - земеделие на свободен-обсег — cría al aire libre - животновъдство за ракообразни — cría de crustáceos - интензивно животновъдно земеделие — cría intensiva - унищожаване на отпадъци — eliminación de residuos - опаковане — envasado - пасище — engorde en pastos - подпомагане на заетостта — ayuda al empleo - емиграция — emigración - Емилия - Романя — Emilia-Romaña - държави от Обединени Арабски Емирства — países de los Emiratos Árabes Unidos - емисия на ценни книжа — emisión de valores - парична емисия — emisión de moneda - транспортно произшествие — accidente de transporte - назначаване на работа — empleo reservado - чиновник — empleado de oficina - работодател — empleador - чуждестранна помощ — ayuda al exterior - кредит на Общността — empréstito comunitario - международен заем — empréstito internacional - държавен заем — empréstito público - хранителен емулгатор — emulsionante alimentario - задълженост — endeudamiento - енергия на морските вълни — energía de las olas - мека енергия — energía blanda - износна помощ — ayuda a la exportación - твърда енергия — energía dura - електроенергия — energía eléctrica - енергия от вятъра — energía eólica - геотермична енергия — energía geotérmica - хидроелектрическа енергия — energía hidroeléctrica - приливна енергия — energía maremotriz - помощ за хектар — ayuda por hectárea - слънчева енергия — energía solar - термална енергия — energía térmica - изоставено дете — hijo abandonado - дете на мигрант — hijo de migrante - извънбрачно дете — hijo natural - единствено дете — hijo único - ангажимент за разход — compromiso de los gastos - тор — abono - инвестиционна помощ — ayuda a la inversión - органична тор — abono orgánico - угояване — engorde - политическо отвличане — secuestro político - икономическо изследване — encuesta económica - изследване на потреблението — encuesta de consumo - социално изследване — encuesta social - записване на данни — registro de datos - документално записване — registro de documentos - субсидия за строителство — ayuda a la construcción - обогатяване на гориво — enriquecimiento del combustible - преподавател — personal docente - дистанционно обучение — enseñanza a distancia - земеделско образование — enseñanza agrícola - компютърно обучение — enseñanza automatizada - религиозно образование — enseñanza confesional - езиково обучение — enseñanza de idiomas - общо образование — enseñanza general - безплатно образование — enseñanza gratuita - помощ за модернизация — ayuda a la modernización - светско образование — enseñanza laica - медицинско образование — enseñanza médica - задължително образование — enseñanza obligatoria - обучение за помощен медицински персонал — enseñanza paramédica - мултидисциплинарно образование — enseñanza multidisciplinar - следдипломна квалификация — enseñanza postuniversitaria - първоначално образование — enseñanza primaria - частно образование — enseñanza privada - професионално образование — enseñanza profesional - обществено образование — enseñanza pública - помощ за промишлеността — ayuda a la producción - научно образование — enseñanza científica - средно образование — enseñanza secundaria - висше образование — enseñanza superior - техническо образование — enseñanza técnica - хоризонтално споразумение — entente horizontal - международен картел — entente internacional - вертикално споразумение — entente vertical - хранителна помощ — ayuda alimentaria - земеделска взаимопомощ — ayuda mutua entre agricultores - немитническа пречка за търговия — obstáculo no arancelario - митническа пречка за търговия — obstáculo arancelario - техническа пречка за търговия — obstáculo técnico - митнически склад — depósito aduanero - предприятие — empresa - занаятчийско предприятие — empresa artesanal - търговско предприятие — empresa comercial - съвместно предприятие — empresa común - лизингова компания — empresa de alquiler - чуждестранно предприятие — empresa extranjera - Европейско предприятие — empresa europea - семеен бизнес — empresa familiar - тръстова компания — sociedad fiduciaria - бизнес с недвижимо имущество — empresa inmobiliaria - еднолично предприятие — empresa individual - помощ за група в неизгодно положение — ayuda a los necesitados - многонационално предприятие — empresa multinacional - поддръжка — mantenimiento - поддържане на културите — mantenimiento de cultivos - природна среда — entorno físico - спестявания — ahorro - помощ за предприятия — ayuda a las empresas - принудително спестяване — ahorro forzoso - епидемиология — epidemiología - Епир — Epiro - изтощение на ресурси — agotamiento de recursos - Еквадор — Ecuador - добитък — equino - бюджетен баланс — equilibrio presupuestario - екологично равновесие — equilibrio ecológico - двустранна помощ — ayuda bilateral - земеделско оборудване — equipo agrícola - колективно оборудване — equipamiento colectivo - оборудване на превозни средства — equipo de vehículo - електронно оборудване — equipo electrónico - equipamiento sociocultural - помощ на Европейско обединение за въглища и стомана — ayuda CECA - спортни съоръжения — instalación deportiva - еквивалентност на дипломи — equivalencia de títulos - ергономия — ergonomía - дисконтиране — descuento - Европейска правна област — espacio judicial europeo - зелена площ — zona verde - помощ на Общността — ayuda comunitaria - региони на Испания — regiones de España - защитени местности — especie protegida - промишлен шпионаж — espionaje industrial - тестване — ensayo - ядрен опит — prueba nuclear - Екстремадура — Extremadura - допълнителна помощ за продукти — subvención complementaria de productos - институция със специален статус — entidad financiera con estatuto especial - образователна институция — centro de enseñanza - институция за обществена услуга — institución de utilidad pública - изготвяне на бюджет — elaboración del presupuesto - медицинска институция — establecimiento hospitalario - наказателно - изпълнителна институция — establecimiento penitenciario - обществена институция — institución pública - калай — estaño, hojalata - златно-валутен стандарт — patrón de cambios-oro - бърза помощ — ayuda de urgencia - извънредно положение — estado de excepción - социална държава — Estado del bienestar - държавна субсидия — ayuda pública - Етиопия — Etiopía - етнология — etnología - етикетиране — etiquetado - проучване на възможност — estudio de viabilidad - маркетингово проучване — estudio de mercado - проучване на работата — estudio del trabajo - чуждестранен студент — estudiante extranjero - икономическа помощ — ayuda económica - еврокредит — eurocrédito - евровалута — eurodivisa - евродолар — eurodólar - еврооблигация — euroemisión - европазар — euromercado - еврокомунизъм — eurocomunismo - Евроконтрол — Eurocontrol - евродесница — Euroderecha - Еврогрупа — Eurogrupo - помощ в натура — ayuda en especie - Северна Европа — Europa del Norte - Южна Европа — Europa meridional - Западна Европа — Europa occidental - europesca - показател на интерактивност — interactividad - еутрофизация — eutrofización - бюджетна оценка — evaluación presupuestaria - оценка на проекта — evaluación de proyectos - оценка на ресурси — evaluación de recursos - ядрен инцидент — accidente nuclear - оценка на технология — evaluación tecnológica - избягване на данъци — evasión fiscal - изпит — examen - земеделски излишък — excedente agrario - изключване от третиране от ЕО — exclusión del trato CE - управление на проекта — ejecución de proyectos - изпълнение на бюджет — ejecución del presupuesto - изпълнение на съдебно решение — ejecución de sentencia - освобождаване от ограничителна практика — exención de autorización de entente - тарифно освобождаване — exención arancelaria - финансова година — ejercicio presupuestario - изтичане на мозъци — éxodo intelectual - експлоатация на земеделска земя — explotación agraria - държавно земеделско стопанство — explotación agraria estatal - смесено земеделско стопанство — explotación agraria mixta - експлоатация на моретата — explotación de los mares - експлоатация на ресурси — explotación de recursos - семейно земеделско стопанство — explotación agraria familiar - дърводобив — explotación forestal - мандра — explotación lechera - експлозив — explosivo - износ — exportación - износ на капитал — exportación de capitales - експроприация — expropiación - многостранна помощ — ayuda multilateral - депортиране — expulsión - екстратериториалност — extraterritorialidad - извличане на руда — extracción minera - екстрадация — extradición - крайна левица — extrema izquierda - фактуриране — facturación - безвъзмездна помощ — ayuda a fondo perdido - нисък доход — renta baja - фалит — quiebra - режим на земеделска експлоатация — régimen de explotación - еднолично фермерство — explotación directa - смесено поземлено владение — explotación mixta - голямо семейство — familia numerosa - роднини по сватовство — parentesco de afinidad - ФАО — OAA - частна помощ — ayuda privada - житно брашно — harina de cereal - фауна — fauna - Европейски фонд за валутно сътрудничество — FECOM - домакиня — ama de casa - регионална помощ — ayuda regional - мигрантка — migración femenina - FEOGA - Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието -секция гарантиране? — FEOGA Garantía - "Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието секция ""Ориентиране""" — FEOGA Orientación - желязо — herradura, hierro - аренда — arrendamiento rústico - колективно стопанство — granja colectiva - пилотно стопанство — granja piloto - ферибот — transbordador - здравна помощ — ayuda sanitaria - ИФЛА — FIAB - дървесно влакно — fibra de madera - стъкловлакно — fibra de vidrio - текстилно влакно — fibra textil - Международна федерация за документация — FID - Международен фонд за земеделско развитие — FIDA - Република Фиджи, Фиджи — Fiji, Fiyi - шап — fiebre aftosa - секторна помощ — ayuda sectorial - кабел — alambre - рибарска мрежа — red de pesca - съвместен филиал — filial común - финансиране — financiación - краткосрочно финансиране — financiación a corto plazo - дългосрочно финансиране — financiación a largo plazo - средносрочно финансиране — financiación a medio plazo - финансиране на Общността — financiación comunitaria - компенсаторно финансиране — financiación compensatoria - допълнително финансиране — financiación complementaria - финансиране на помощ — financiación de la ayuda - финансиране на промишлеността — financiación de la industria - финансиране на износа — financiación de las exportaciones - партийно финансиране — financiación de los partidos - финансиране на бюджета — financiación del presupuesto - финансиране на избори — financiación electoral - национално финансиране — financiación nacional - международни финанси — finanzas internacionales - локални финанси — hacienda local - държавни финанси — hacienda pública - Финландия — Finlandia - Фиония — Fionia - данъчна система — fiscalidad - Уницеф — Unicef - AIE OCDE - фиксиране на цени — fijación de precios - фиксиране на заплащане — fijación del salario - Провинция на Западна Фландрия — provincia de Flandes Occidental - Провинция на Източна Фландрия — provincia de Flandes Oriental - корн флейкс — copo de cereal - флора — flora - цветарство — floricultura - флота — transporte de madera flotante - авиационен флот — flota aérea - Международна агенция по атомна енергия — OIEA - риболовна флота — flota pesquera - речен флот — flota fluvial - търговски флот — flota mercante - конюнктурни колебания — fluctuación coyuntural - колебания на цените — fluctuación de precios - икономическо колебание — fluctuación económica - структурно колебание — fluctuación estructural - флуор — flúor - МВФ — FMI - Международна асоциация за социална сигурност — AISS - Фонд за населението на ООН — FNUAP - европейски служител — funcionario europeo - крайбрежно дъно — fondo costero - фондация — fundación - фондове на ЕС — fondo CE - Ажман — Ajmán - общ фонд — fondo común - положителна репутация на фирма — fondo de comercio - Европейски фонд за регионално развитие — FEDER - оборотен капитал — activo circulante - Европейски валутен фонд — Fondo Monetario Europeo - чугунен — fundición - сондаж — perforación - морско сондиране — perforación en el mar - защитена гора — monte protegido - висока гора — monte alto - гора за сечене — monte bajo - естествена гора — bosque natural - засадена гора — bosque plantado - митнически формалности — formalidad aduanera - управленска подготовка — formación de gestores - педагогическа подготовка — formación del profesorado - ценообразуване — formación de precios - обучение по време на работа — formación en el puesto de trabajo - професионална подготовка — formación profesional - валутна настройка — ajuste monetario - доставчик — proveedor - доставяне на документи — suministro de documentos - съдебни разходи — costas judiciales - училищни такси — gastos de escolaridad - разходи за избори — gastos electorales - фармацевтични разходи — gastos farmacéuticos - Френски презморски департаменти — DOM franceses - Френски презморски територии — PTU franceses - Региони на Франция — regiones de Francia - франчайзинг — franquicia comercial - освобождение от митнически такси — franquicia aduanera - Асоциация за интеграция на Латинска Америка — ALADI - отклонение на данъци — fraude fiscal - Фредериксберг — Frederiksberg - Фредериксборг — Frederiksborg - училищна посещаемост — presencia escolar - Фриули - Венеция - Джулия — Friul-Venecia Julia - Фризланд — Frisia - сирене — queso - полумеко сирене — queso de pasta semidura - твърдо сирене — queso de pasta dura - държави от Латиноамериканска асоциация за свободна търговия — países de la ALADI - меко сирене — queso de pasta blanda - синьо сирене — queso de pasta azul - овче сирене — queso de oveja - queso de cabra - queso de vaca - топено сирене — queso fundido - прясно сирене — queso fresco - фабрика за сирене — industria quesera - граница — frontera - плодова семка — fruto de pepita - пресен плод — fruta fresca - тропически плод — fruto tropical - Fujaira - сливане — fusión de empresas - Галапагос — Galápagos - Галисия — Galicia - Гамбия — Gambia - гаранция — garantía - кредитна гаранция — garantía de crédito - гарантиран приход — garantía de la renta - защита на инвестиции — garantía de inversiones - грижа за деца — guarda de niños - Общо споразумение за митата и търговията — GATT - политическа левица — izquierda política - левицизъм — izquierdismo - газ за горене — gas de combustión - газопровод — gasoducto - химически алкохол — alcohol químico - замръзване на земя — congelación de tierras - гражданско инженерство — ingeniería civil - телица — novilla - геохимия — geoquímica - икономическа география — geografía económica - политическа география — geografía política - геофизика — geofísica - геронтология — gerontología - управление — gestión - управленско счетоводство — gestión contable - бизнес управление — gestión empresarial - управление на област — gestión del espacio - управление на отпадък — gestión de residuos - управление на риболов — gestión de la pesca - управление на ресурси — gestión de recursos - логистика — gestión de materiales - алкохолизъм — alcoholismo - управление на персонала — administración del personal - финансово управление — gestión financiera - управленско планиране — gestión de previsión - Гибралтар — Gibraltar - лед — hielo - гликоза — glucosa - залив — golfo - правителство — Gobierno - gobierno en el exilio - революционно правителство — gobierno insurreccional - хранителна мазнина — grasa alimenticia - промишлена грес — grasa industrial - Алентежу — Alentejo - голямо предприятие — gran empresa - голямо акционерно дружество — gran explotación - Големи Антилски острови — Grandes Antillas - безплатно медицинско обслужване — gratuidad de la sanidad - Гърция, Република Гърция — Grecia - Централна Гърция — Grecia central - региони на Гърция — regiones de Grecia - Гренада — Granada - Алгарве — Algarbe - Гренландия — Groenlandia - Гронинген — Groninga - група на държавите от Андите — Grupo Andino - държави от група на страните от Андите — países del Grupo Andino - група по интереси — grupo de interés - концерн — grupo de empresas - Група на десетте — Grupo de los Diez - Европейски договор за транспорт на опасни стоки — Acuerdo ADR - Алжир — Argelia - политическа група — grupo parlamentario - движение за човешки права — movimiento pro derechos humanos - група за набавяне — cooperativa de compra - групиране по икономически интереси — grupo de interés económico - Общност на производители — agrupación de productores agrarios - етническа група — grupo étnico - водорасли — alga - лингвистична група — grupo lingüístico - едър грис — grañón - Гваделупа — Guadalupe - Гватемала — Guatemala - Гелдерланд — Gueldres - война за независимост — guerra de independencia - гранична война — guerra fronteriza - ядрена война — guerra nuclear - Гвинея — Guinea - Гвинея-Бисау — Guinea-Bissau - Екваториална Гвинея — Guinea Ecuatorial - Гвиана — Guyana - Френска Гвинея — Guyana Francesa - населена зона — hábitat - селска населена зона — hábitat rural - градска населена зона — hábitat urbano - храна за добитъка — alimento para el ganado - потребителски навици — hábito de compra - Провинция на Хайнаулт — provincia de Henao - Хаити — Haití - Хамбург — Hamburgo - митническа хармонизация — armonización aduanera - хранително произведение — alimento industrial - фискална хармонизация — armonización fiscal - Горна Нормандия — Alta Normandía - Буркина Фасо — Burkina Faso - Хавай — Hawai - Хесен — Hesse - бебешка храна — alimento para niños - лятно време — horario de verano - време за въпроси — turno de preguntas - извънредно време — hora extraordinaria - история — historia - хистология — histología - холдинг — holding - Южна Холандия — Holanda meridional - Северна Холандия — Holanda septentrional - готова храна — alimento preparado - убийство — homicidio - утвърждаване — homologación - Хондурас — Honduras - Унгария — Hungría - психиатрична институция — establecimiento psiquiátrico - работно разписание — horario de trabajo - преработване на хранителен продукт — alimento transformado - гъвкаво работно време, плаващо работно време — horario flexible - градинарство — horticultura - животинско масло — aceite de origen animal - фъстъчено олио — aceite de cacahuete - зехтин — aceite de oliva - рибно масло — aceite de pescado - мазут — aceite pesado - минерално масло — aceite mineral - хранене — nutrición - употребено масло — aceite usado - растително масло — aceite vegetal - маслобойна — almazara - съдебен изпълнител — agente judicial - хуманизация на работата — humanización del trabajo - водород — hidrógeno - хидрогеология — hidrogeología - храна за животни — alimentación animal - хидрология — hidrología - хигиена на хранене — higiene alimentaria - защита на трудово здраве — sanidad laboral - ипотека — hipoteca - политическа идеология — ideología política - Европейски договор за пътен транспорт — Acuerdo AETR - човешко хранене — alimentación humana - ямс — ñame - Международен институт за планиране на образованието — IIPE - остров — isla - Ил дьо Франс — Isla de Francia - Гуам — isla Guam - Исландски острови — islas Anglonormandas - Кайманови острови — islas Caimanes - Каролински острови — islas Carolinas - Ил дьо Вент — islas de Barlovento - Фарьорски острови — islas Feroe - Йонийски острови — Islas Jónicas - Мариански острови — islas Marianas - Подветрени острови — islas de Sotavento - Търк и Кайкос острови — islas Turcas y Caicos - Вирджински острови — islas Vírgenes - намаление на дълг — reducción de la deuda - регистриране на дружество — registro de sociedad mercantil - парламентарен имунитет — inmunidad parlamentaria - имунология — inmunología - въздействие на реклама — impacto publicitario - установяване на дейност — implantación de actividad - Германска Демократична Република — Alemania RD - внос — importación - данък на Общността — impuesto comunitario - облагане на физическите лица — impuesto sobre la renta de las personas físicas - пряк данък — impuesto directo - "данък ""собственост""" — contribución territorial - сборен данък — impuesto global - косвен данък — impuesto indirecto - национален данък — impuesto nacional - реален данък — impuesto real - данък върху потреблението — impuesto sobre el consumo - данък върху богатството — impuesto sobre el patrimonio - данък върху принадената стойност — impuesto de plusvalía - данък върху прехвърляне на капитали — impuesto sobre transmisiones patrimoniales - данък върху капитала — impuesto sobre el capital - данък върху дохода — impuesto sobre la renta - данък върху приходи от капитали — impuesto sobre las rentas del capital - региони на Германия — regiones de Alemania - данък върху заплата — impuesto sobre los salarios - корпоративен данък — impuesto sobre sociedades - отпечатване — imprenta - счетоводно начисление — imputación contable - негодност за работа — incapacidad laboral - пожар — incendio - несъвместимост — incompatibilidad - Инкотермс — Incoterms - Индия — India - обезщетение — indemnización - застрахователно обезщетение — indemnización del seguro - парично възнаграждение при стартиране — subsidio de instalación - плащане при напускане — indemnización por despido - парламентарно разрешение — asignación parlamentaria - икономическа независимост — independencia económica - национална независимост — independencia nacional - технологична независимост — independencia tecnológica - индексиране на цените — indización de precios - индексиране на заплатата — indización de salarios - индексиране на документи — indización documental - показател на отклонението — indicador de divergencia - икономически индикатор — indicador económico - социален индикатор — indicador social - ценови индекс — índice de precios - Индонезия — Indonesia - аеронавтика — industria aeronáutica - авиокосмична индустрия — industria aeroespacial - избирателна коалиция — alianza electoral - хранително-вкусова промишленост — industria alimentaria - автомобилна промишленост — industria del automóvil - химическа промишленост — industria química - кинематографична индустрия — Hollywood, industria cinematográfica - културна промишленост — industria cultural - оръжейна промишленост — industria de armamentos - industria audiovisual - информационна индустрия — industria de la información - допълнителна полза — prestación complementaria - комуникационна индустрия — industria de la comunicación - машинно-инструментална индустрия — industria de máquinas-herramienta - риболовна промишленост — industria pesquera - хранително вкусова промишленост — industria cárnica - пулпа и хартиена индустрия — industria de pasta y papel - високотехнологична промишленост — industria punta - преработваща промишленост — industria de transformación - индустрия с напитки — industria de bebidas - рамков договор — acuerdo marco - стипендия — asignación por estudios - производство на оцветители — industria de colorantes - торова индустрия — industria de abonos - пластмасова индустрия — industria de materias plásticas - услуги — industria de servicios - телекомуникационна индустрия — industria de telecomunicaciones - дърводобивна и дървообработваща промишленост — industria de la madera - каучукова промишленост — industria del caucho - кожарска промишленост — industria del cuero - обезщетение при смърт — indemnización por fallecimiento - хладилна промишленост — industria del frío - производство на играчки — industria del juguete - книжна индустрия — industria del libro - мебелна промишленост — industria del mueble - захарна промишленост — industria azucarera - стъкларска промишленост — industria del vidrio - шивашка промишленост — industria de la confección - производство на вакуумирани продукти — industria del vacío - помощ за майчинство — prestación por maternidad - електронна индустрия — industria electrónica - електротехническа индустрия — industria electrotécnica - износна индустрия — industria exportadora - часовникарска и оптическа индустрия — industria relojera - хотелиерство — industria hotelera - индустрия информатика — industria informática - млекопреработвателна промишленост — industria láctea - лека промишленост — industria ligera - разпределение на ресурси — asignación de recursos - машиностроене — industria mecánica - минна индустрия — industria minera - атомна индустрия — industria nuclear - оптическа индустрия — industria óptica - фармацевтична индустрия — industria farmacéutica - фотографска индустрия — industria fotográfica - железарска и стоманена индустрия — industria siderúrgica - социално неравенство — desigualdad social - инфлация — inflación - търговска информация — información comercial - работна информация — información de los trabajadores - потребителска информация — información al consumidor - управленска информатика — informática de gestión - документална информатика — informática documental - промишлена информатика — informática industrial - Елзас — Alsacia - медицинска информатика — informática médica - нарушение — infracción - промишлена инфраструктура — infraestructura industrial - инженер — ingeniero - намеса — injerencia - политическа промяна — alternancia política - законодателна инициатива — iniciativa legislativa - иновация — innovación - неподчинение — insumisión - хранителна инспекция — inspección de alimentos - училищна инспекция — inspección escolar - ветеринарна инспекция — inspección veterinaria - алуминий — aluminio - пристанищно съоръжение — instalación portuaria - контролна институция — instancia de control - Европейски синдикален институт — ISE - институция на АЦП - ЕО — institución ACP-CE - учреждение на ЕО — institución comunitaria - финансова институция — institución financiera - политическа институция — institución política - религиозна институция — institución religiosa - специализирана институция на ООН — organismo especializado de la ONU - жилищни подобрения — mejora del hábitat - производство пред съдия - изпълнител — instrucción del sumario - музикален инструмент — instrumento de música - Финансов инструмент но Общността — instrumento financiero comunitario - Институт за латиноамериканска интеграция — INTAL - интеграция на мигранти — integración de los migrantes - икономическа интеграция — integración económica - Европейска интеграция — integración europea - промишлено усъвършенстване — mejora de la producción - парична интеграция — integración monetaria - политическа интеграция — integración política - регионална интеграция — integración regional - социална интеграция — integración social - намерение за гласуване — intención de voto - икономическа взаимозависимост — interdependencia económica - забрана на професията — prohibición profesional - споразумение на ЕО — acuerdo CE - отглеждане на растение — mejora de las plantas - интерес — interés - търговски посредник — intermediario comercial - Работнически интернационал — Internacional Obrera - Социалистически интернационал — Internacional Socialista - психиатрична хоспитализация — internamiento psiquiátrico - парламентарно запитване — interpelación parlamentaria - подобряване на почвата — mejora del suelo - тълкуване на правото — interpretación del derecho - финансова намеса — intervención financiera - пазарна намеса — intervención en el mercado - изобретение — invención - инвестиция в чужбина — inversión en el extranjero - инвестиция на Общността — inversión comunitaria - директно инвестиране — inversión directa - чуждестранна инвестиция — inversión extranjera - промишлена инвестиция — inversión industrial - международни инвестиции — inversión internacional - частна инвестиция — inversión privada - публични инвестиции — inversión pública - регионални инвестиции — inversión regional - неприкосновеност на дома — inviolabilidad del domicilio - йод — iodo - Ирак — Irak - Иран — Irán - Ириан Джая — Irian Jaya - организация на работното време — ordenación del horario de trabajo - Северна Ирландия — Irlanda del Norte - региони на Ирландия — regiones de Irlanda - Изследователски институт за социално развитие към ООН — UNRISD - Исландия - Международна организация по стандартизация — ISO - изоглюкоза — isoglucosa - изолатор — aislante - развитие на лесовъдството — ordenación forestal - сградна изолация — aislamiento del edificio - звукова изолация — aislamiento acústico - термоизолация — aislamiento térmico - изолационализъм — aislacionismo - Израел — Israel - Италия — Italia - региони на Италия — regiones de Italia - угар — barbecho - Ямайка — Jamaica - наука за водите — ordenación hidráulica - домашна градина — huerto familiar - Ява — Java - хазартна игра — juego de azar - младеж — joven - млад работник — trabajador joven - Олимпийски игри — juegos olímpicos - Общоевропейски торус — Joint European Torus - Йордания — Jordania - Държавен вестник — Boletín Oficial - мелиорация — ordenación hidroagrícola - непрекъснат работен ден — jornada intensiva - юдеизъм — judaísmo - съдия — juez - присъда — sentencia - административен съд — jurisdicción contencioso-administrativa - граждански съд — jurisdicción civil - специализиран съд — jurisdicción de excepción - земеделско развитие — desarrollo rural - ординарен съд — jurisdicción judicial - военен съд — jurisdicción militar - наказателен съд — jurisdicción penal - съд за непълнолетни престъпници — jurisdicción de menores - социален съд — jurisdicción social - висш съд — jurisdicción superior - глоба — multa - jurisprudencia - jurisprudencia CE - плодов сок — zumo de fruta - зеленчуков сок — jugo de legumbres y hortalizas - Камбоджа — Camboya - сорт памук — miraguano - Кения — Kenia - изменение — enmienda - Кирибати — Kiribati - Кувейт — Kuwait - остров Реюнион — La Reunión - знак за качество — marca de calidad - лактоза — lactosa - мляко — leche - мляко за пиене — leche de consumo - сурово мляко — leche cruda - обезмаслено мляко — leche descremada - пълноценно мляко — leche entera - подквасено мляко — leche fermentada - хомогенизирано мляко — leche homogeneizada - пастьоризирано мляко — leche pasteurizada - стерилизирано мляко — leche esterilizada - земеустройство — abono del suelo - пускане на нов продукт — lanzamiento de un producto - Estado federado - майчин език — lengua materna - Лаос — Laos - заек — conejo - Лацио — Lacio - Америка — América - законност — legalidad - законодателство — legislación - законодателство за хранителните продукти — legislación alimentaria - антидъмпингово законодателство — legislación antidumping - антитръстово законодателство — legislación antitrust - делегирано законодателство — legislación delegada - фармацевтично законодателство — legislación farmacéutica - фитосанитарно законодателство — legislación fitosanitaria - здравно законодателство — legislación sanitaria - училищно законодателство — legislación escolar - ветеринарно законодателство — legislación veterinaria - законодателен период — legislatura - луковичен зеленчук — legumbre de bulbo - листов зеленчук — legumbre de hoja - плоден зеленчук — legumbre de fruto - Централна Америка — América Central - зеленчуков корен — legumbre de raíz - пресен зеленчук — legumbre fresca - Ленстър — Leinster - Лесото — Lesotho - животинска левкоза — leucosis animal - Ливан — Líbano - либерализация на търговия — liberación de los intercambios - Либерия — Liberia - свобода на сдружаване — libertad de asociación - свобода на мнение — libertad de opinión - свобода на информацията — libertad de información - свобода на печата — libertad de prensa - свобода на навигация — libertad de navegación - свобода на събрания — libertad de reunión - свобода на търговия — libertad de comercio - свобода на вероизповеданията — libertad religiosa - книжарница — librería - свободно движение на капитал — libre circulación de capitales - свободно движение на стоки — libre circulación de mercancías - свободно движение на хора — libre circulación de personas - свободно движение на работници — libre circulación de trabajadores - свободна конкуренция — libre competencia - свобода на самоопределение — libre disposición de la propia persona - свободно движение — libre práctica - свободно предоставяне на услуги — libre prestación de servicios - Либия — Libia - патентна лицензия — licencia de patente - търговска лицензия — licencia comercial - износна лицензия — licencia de exportación - азбест — amianto - вносна лицензия — licencia de importación - транспортна лицензия — licencia de transporte - уволнение — despido - масово уволнение — despido colectivo - съкращения по икономически причини — despido por causas económicas - Княжество Лихтенщайн, Лихтенщайн — Liechtenstein - корк — corcho - Провинция на Лиеж — provincia de Lieja - място за риболов — lugar de pesca - работно място — lugar de trabajo - скорбяла — almidón - транспортна линия — línea de transporte - лигнит — lignito - Арабска Лига — Liga Árabe - държави от Арабска Лига — países de la Liga Árabe - Лигурия — Liguria - Лимбург — Limburgo - Провинция на Лимбург — provincia de Limburgo Belga - ограничение на маркетинга — limitación de comercialización - споразумение за сдружение — acuerdo de asociación - газирана напитка — bebida gaseosa - Лимузен — Lemosín - лен — lino - засяване на лен — lino oleaginoso - кюлче — lingote - лингвистика — lingüística - ликьор — licor - ликвидация — liquidación de sociedad mercantil - амортизация — amortización - ликвидация на имущество — liquidación de bienes - установяване на разходи — liquidación de gastos - финансова-пазарна ликвидност — liquidez - международна ликвидност — liquidez internacional - постоянен партиен списък — lista cerrada - литература — literatura - неофициална литература — literatura gris - изкупуване на обществен дълг — amortización de la deuda - доставка — entrega - енергийно място — localización de la energía - място на производство — localización de la producción - отдаване на недвижими имоти под наем — arrendamiento inmobiliario - лизинг — arrendamiento financiero - локаут — cierre patronal - жилищна сграда — vivienda colectiva - еднофамилна къща — vivienda individual - vivienda insalubre - социално жилище — vivienda social - софтуер — software - закон — ley - рамков закон — ley de bases - свободно време — ocio - Ломбардия — Lombardía - Лоран — Lorena - нисък наем — alquiler moderado - смазки — lubricante - библиотека за свободно време — ludoteca - противопожарна охрана — lucha contra incendios - контрол по замърсяване на околната среда — lucha contra la contaminación - борба срещу престъпността — lucha contra el crimen - борба срещу разточителността — lucha contra el despilfarro - класова борба — lucha de clases - "анализ ""разходи - полза""" — análisis de coste-beneficio - capital of Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg City, Luxembourg-Ville, Luxemburg (en) - Провинция на Люксембург — provincia de Luxemburgo Belga - люцерна — alfalfa - изсушаване със замразяване — liofilización - машинария — máquina - земеделска машинария — máquina agrícola - офис оборудване — máquina de oficina - анализ на разходи - ефективност — análisis de coste-eficacia - жътварска машина — máquina cosechadora - хидравлична машинария — máquina hidráulica - пневматична машинария — máquina neumática - текстилна машина — máquina textil - Машрек — Mashrek - макроикономика — macroeconomía - Мадейра — Madeira - "анализ ""вход-изход""" — análisis de input-output - супермаркет — gran superficie comercial - магазин за преоценени стоки — casa de descuento - Махраб — Magreb - магнезий — magnesio - земеделска работна сила — mano de obra agrícola - сътрудник от семейството — mano de obra familiar - анализ на водата — análisis del agua - запазване на работа — mantenimiento del empleo - мироопазване — mantenimiento de la paz - абсолютно мнозинство — mayoría absoluta - пълнолетие — mayoría de edad civil - мажоритарно гласуване — mayoría de votos - политическо мнозинство — mayoría política - квалифицирано мнозинство — mayoría cualificada - мълчаливо мнозинство — mayoría silenciosa - анализ на информация — análisis de la información - обикновено мнозинство — mayoría simple - животинска болест — enfermedad animal - заболяване на дихателните пътища — enfermedad de las vías respiratorias - сърдечно-съдова болест — enfermedad cardiovascular - ендемична болест — enfermedad endémica - инфекциозна болест — enfermedad infecciosa - професионална болест — enfermedad profesional - тропическа болест — enfermedad tropical - болест по растенията — enfermedad vegetal - младежко недоволство — descontento juvenil - Западна Малайзия — Malasia Occidental - Малави — Malawi - Малайзия — Malasia - Малдиви — Maldivas - Мали — Mali - Фолклендски острови — Malvinas - малц — malta - демографски анализ — análisis demográfico - Малта - Ла-Манш — canal de la Mancha - избирателен мандат — mandato electoral - манган — manganeso - културно събитие — manifestación cultural - балансов анализ — análisis de balances - неквалифициран работник — peón - учебник — libro escolar - маоизъм — maoísmo - фючърсен пазар — mercado a plazo - земеделски пазар — mercado agrario - земеделски пазар на Общността — mercado agrario comunitario - спот пазар — mercado al contado - анализ на разходите — análisis de costes - общ пазар — mercado común - Арабски общ пазар — Mercado Común Árabe - държави от Общия арабски пазар — países del Mercado Común Árabe - пазар на Общността — mercado comunitario - договор за доставки — contrato de suministros - съгласуван договор — contratación directa - договор за работа — contrato de obras - пазар на чужда валута — mercado de divisas - икономически анализ — análisis económico - търговия със стоки — mercado de productos básicos - пазар на работна сила — mercado laboral - външен пазар — mercado exterior - пазар на недвижимо имущество — mercado de la propiedad rústica y urbana - вътрешен пазар — mercado interior - международен пазар — mercado internacional - свободен валутен пазар — mercado libre - паричен пазар — mercado monetario - обществена поръчка — contratación administrativa - финансови анализи — análisis financiero - регулиран пазар — mercado reglamentado - маргарин — margarina - вариационен марж — margen de fluctuación - маргинализация — exclusión social - сключване на брак — matrimonio - Мароко — Marruecos - социален анализ — análisis sociológico - Мартиника — Martinica - марксизъм — marxismo - обем на бюджет — masa presupuestaria - парична маса — masa monetaria - огнеупорен материал — material refractario - осветително оборудване — material de alumbrado - строителни машини — equipo de construcción - сондажна техника — material de perforación profunda - повдигащо оборудване — material de elevación - електрическо оборудване — material eléctrico - механично оборудване — material mecánico - математика — matemáticas - млечна мазнина — materia grasa de la leche - пластмаси — materia plástica - Асоциация на държавите от Югоизточна Азия — ANASE - суровина — materia prima - радиоактивни материали — materia radiactiva - Мавриций, Република Мавриций — Islas Mauricio, Mauricio - Мавритания — Mauritania - Майота — Mayotte - държави от Централноамерикански общ пазар — países del MCCA - фина механика — mecánica de precisión - общо машиностроене — mecánica general - държави от Асоциация на страните от Югоизточна Азия — países de la ANASE - механизация — mecanización - земеделска механизация — mecanización agraria - борсов-валутен механизъм — mecanismo de intervención monetaria - поддържащ механизъм — mecanismo de apoyo - училищна медицина — medicina escolar - ветеринарна медицина — medicina veterinaria - клане на животни — sacrificio de animales - Договор от Бретон Уудс — Acuerdo de Bretton Woods - анатомия — anatomía - Меланезия — Melanesia - меласа — melaza - домакинство занимаващо се с фермерство — hogar agrícola - ежемесечно заплащане — mensualización - дърводелство — carpintería - метални изделия — carpintería metálica - Балтийско море — mar Báltico - Ирландско Море — mar de Irlanda - Андалузия — Andalucía - Андора — Andorra - Норвежко Море — mar de Noruega - Северно море — mar del Norte - анхидрид — anhídrido - Средиземно море — mar Mediterráneo - живак — mercurio - мярка със същото въздействие — medida de efecto equivalente - черен метал — metal ferroso - тежък метал — metal pesado - цветен метал — metal no ferroso - благороден метал — metal precioso - металоид — metaloide - животно за клане — animal de matanza - прахова металургия — pulvimetalurgia - частична аренда — aparcería - смес от пшеница и ръж — tranquillón - метеорология — meteorología - изследователски метод — método de investigación - статистически метод — método estadístico - метрология — metrología - земеделско животно — animal de granja - Мексико — México - Мецоджорно — Mezzogiorno - microeconomía - микроформа — microforma - Микронезия — Micronesia - Източен Мидландс — Midlands del Este - Западен Мидландс — Midlands del Oeste - животно на впряг — animal de tiro - миграция — migración - периодично пътуване до и от работа — migración pendular - миграция при завръщане — migración de retorno - семейна миграция — migración familiar - принудителна миграция — migración forzosa - гранична миграция — migración fronteriza - нелегална миграция — migración ilegal - вътрешна миграция — migración interior - migración interurbana - клирингово споразумение — acuerdo de compensación - домашно животно — animal doméstico - migración intraurbana - миграция в Общността — migración comunitaria - трудова миграция — migración profesional - провинциална миграция — migración rural - миграция от село към град — migración rural-urbana - сезонна миграция — migración de temporada - работна среда — entorno laboral - училищна среда — medio escolar - политически активист — militante político - животно за развъждане — animal reproductor - милитаризация на космоса — militarización del espacio - милитаризъм — militarismo - просо — mijo - желязна руда — mineral de hierro - нежелязна руда — mineral no ferroso - нерудно изкопаемо — mineral no metálico - минералогия — mineralogía - живо животно — animal vivo - прокуратура — ministerio fiscal - министър — ministro - непълнолетие — minoría de edad civil - национално малцинство — minoría nacional - сексуално малцинство — minoría sexual - метални мебели — mobiliario metálico - мобилност на работната сила — movilidad de la mano de obra - поземлена мобилност — movilidad territorial - географска мобилност — movilidad geográfica - променящо се местопребиваване — movilidad de residencia - студентска мобилност — movilidad escolar - финансов метод — modo de financiación - избирателен метод — sistema de votación - вид транспорт — forma de transporte - икономически модел — modelo económico - модернизация на предприятие — modernización de la empresa - промишлена модернизация — modernización industrial - модернизиране на земеделско стопанство — modernización de la explotación agraria - бюджетна поправка — modificación presupuestaria - Молизе — Molise - мекотело — molusco - годишник — anuario - Молукански острови — Molucas - молибден — molibdeno - парламентарна монархия — monarquía parlamentaria - универсализъм — mundialismo - Монголия — Mongolia - резервна валута — moneda de reserva - електронен трансфер на фондове — dinero electrónico - международна валута — moneda internacional - национална валута — moneda nacional - депозитни пари — dinero bancario - еднокамерна система — unicameralismo - монокрация — monocracia - монография — monografía - монопол — monopolio - монопсон — monopolio de compra - държавен монопол — monopolio del Estado - монопол на вноса — monopolio de importación - Антарктика — Antártida - информационен монопол — monopolio de la información - монопол върху държавните приходи — monopolio fiscal - Монтсерат — Montserrat - планина — montaña - парични компенсаторни средства — montante compensatorio monetario - обществен морал — moral pública - смъртност — mortalidad - детска смъртност — mortalidad infantil - професионална смъртност — mortalidad profesional - потребителска мотивация — motivación del consumidor - антибиотик — antibiótico - политическа мотивация — motivación política - автономно движение — movimiento autonomista - антирасистко движение — movimiento contra el racismo - тенденции в общественото мнение — movimientos de opinión - движение на капитала — movimiento de capitales - женско движение — movimiento feminista - младежко движение — movimiento juvenil - движение за национално освобождение — movimiento de liberación nacional - допълнителен договор — acuerdo de complementariedad - екологично движение — movimiento ecologista - Европейско Движение — movimiento europeo - фермерско движение — movimiento campesino - социално движение — movimiento social - комуникационно средство — medio de comunicación - масмедия — medio de comunicación de masas - средство за земеделско производство — medio de producción agrícola - транспортно средство — medio de transporte - средно предприятие — mediana empresa - средно акционерно дружество — explotación mediana - Мозамбик — Mozambique - многопартийна система — multipartidismo - Манстър — Munster - музей — museo - Британска Западна Индия — Antillas Inglesas - гъбарство — cultivo de setas - Северозападна атлантическа рибарска организация — NAFO - Намибия — Namibia - Провинция на Намюр — provincia de Namur - раждаемост — natalidad - национал-социализъм — nacionalsocialismo - национализация — nacionalización - Френска Западна Индия — Antillas Francesas - национализъм — nacionalismo - националност на юридически лица — nacionalidad de las personas jurídicas - Науру — Nauru - Навара — Navarra - въздушен трафик — circulación aérea - речно корабоплаване — navegación fluvial - морско корабоплаване — navegación marítima - Нидерландски Антили — Antillas Holandesas - товарен кораб — carguero - кораб разносвач — buque portabarcazas - колективно договаряне — negociación colectiva - Токийски кръг — Ronda Tokio - Кръг-Дилън — Ronda Dillon - Кръг Кенеди — Ronda Kennedy - митно договаряне — negociación arancelaria - антисемитизъм — antisemitismo - неутралитет — neutralidad - нов инструмент на Общността — NIC - Никарагуа — Nicaragua - никел — níquel - Нигер — Níger - ниво на образование — nivel de enseñanza - степен на замърсяване — grado de contaminación - Провинция на Антверпен — provincia de Amberes - ниво на шума — nivel sonoro - ядка на палма — nuez de palma - номадство — nomadismo - бюджетна номенклатура — nomenclatura presupuestaria - номенклатура на земеделските продукти — nomenclatura de los productos agrícolas - тарифна номенклатура — nomenclatura arancelaria - АНЗУС — ANZUS - неучастващ член — no alineamiento - независим депутат — no agrupado - ненасилие, пасивна съпротива, съпротива чрез ненасилие — no violencia - Северна Ютландия — Nordjylland - стандартизация — normalización - стандарт — norma - хранителен стандарт — norma alimentaria - държави от АНЗУС — países del ANZUS - биологичен стандарт — norma biológica - маркетингов стандарт — norma de comercialización - трудови норми — norma de trabajo - социална норма — norma social - апартейд — apartheid - нов икономически ред — nuevo orden económico - Нова Каледония — Nueva Caledonia - Нова Зеландия — Nueva Zelanda - невалидност на избори — nulidad de la elección - количество бракове — nupcialidad - Международна организация за цивилна авиация — OIAC - Азиатска организация по производителността — OAP - договор за сътрудничество — acuerdo de cooperación - възражение по съвест — objeción de conciencia - задължение за издръжка — obligación de alimentos - клауза за неконкуренция — obligación de no competencia - препятствие за развитие — obstáculo al desarrollo - Афро-малайзийски съюз за икономическо сътрудничество — OCAM - países de la OCAM - Организация за икономическо сътрудничество и развитие — OCDE - държави от Организация за икономическо сътрудничество и развитие — países de la OCDE - Антарктически океан — océano Antártico - Арктически океан — océano Ártico - Атлантически океан — océano Atlántico - Индийски океан — océano Índico - Тихи океан — océano Pacífico - Океания — Oceanía - океанография — oceanografía - пчеларство — apicultura - Организация на Централно Американските държави — ODECA - страни от Организация на Централно Американски държави — países de la ODECA - Организация на Американските държави — OEA - страни от Организация на Американските държави — países de la OEA - Oest for Storebaelt - произведение на изкуството — obra de arte - Европейска патентна служба — EPO - звукозаписна апаратура — aparato de grabación - свободни работни места — oferta de empleo - налична енергия — oferta energética - търсене и предлагане — oferta y demanda - Международна организация по труда — OIT - отглеждане на маслодайни растения — oleicultura - микроелемент — oligoelemento - олигопол — oligopolio - олигопсон — oligopsonio - маслина — aceituna - ООП — OLP - Оман — Omán - Умбрия — Umbría - Омбудсман на ЕО — Defensor del Pueblo CE - Международна организация на миньорите — OMI - Световна метеорологична организация — OMM - Световна организация за защита на интелектуалното право — OMPI - Организация за развитие на ООН — ONUDI - Организация на изнасящите петрол арабски държави — OPAEP - Организация на страните изнасящи петрол /ОПЕК/ — OPEP - държави от ОПЕК — países de la OPEP - банкиране — actividad bancaria - борсова сделка — operación bursátil - валутна сделка — operación de cambio - гласът на народа, обществено мнение — opinión pública - Служба за официални публикации на Европейската общност — OPOCE - опозиция — disidente - политическа опозиция — oposición política - наредба — ordenanza - оборудване за измерване — aparato de medición - обществен ред — orden público - Институция на Общността — órgano comunitario - organigrama - административна организация — organización administrativa - Африканска организация — organización africana - Афро-Азиатски организации — organización afroasiática - уред с висока точност — aparato de precisión - американска организация — organización americana - арабска организация — organización árabe - азиатска организация — organización asiática - обща организация на пазари — organización común de mercado - културна организация — organización cultural - учителска организация — organización de la enseñanza - радиоапаратура — aparato de radio - организация на производство — organización de la producción - професионална организация — organización de las profesiones - ООН — ONU - партийна организация — organización de los partidos - организация на транспорта — organización de los transportes - организация на пазара — organización del mercado - Организация на Варшавски договор — Organización del Tratado de Varsovia - организация на работа — organización del trabajo - телевизионно оборудване — aparato de televisión - организация на избори — organización electoral - Европейска организация — organización europea - междуправителствена организация — organización intergubernamental - международна организация — organización internacional - Латиноамериканска организация — organización latinoamericana - неправителствена организация — organización no gubernamental - електронно устройство — aparato electrónico - ечемик — cebada - земеделска ориентация — orientación agraria - образователна ориентация — orientación escolar - Евростат — EUROSTAT - НАТО държави — países de la OTAN - СЕАТО — OTASE - Африкански съюз — Unión Africana - земеделски инструмент — apero de labranza - ръчен инструмент — herramienta de bricolaje - квалифициран работник — obrero cualificado - Овърейсъл — Overijsel - овца — ovino - яйчен продукт — producto derivado del huevo - кислород — oxígeno - плащане — pago - авансово плащане — pago por adelantado - обявяване на търг за обществена поръчка — licitación - международно плащане — pago internacional - плащане вътре в Общността — pago intracomunitario - хляб — pan - Пакистан — Pakistán - провалено гласуване — panachage - Панама — Panamá - валутна кошница — cesta de monedas - хлебопроизводство — panificación - годност за непосредствена употреба — aplicabilidad directa - хартия — papel - Папуа-Нова Гвинея — Papua-Nueva Guinea - квази - фискално задължение — parafiscalidad - Парагвай — Paraguay - паразитология — parasitología - автомобилен парк — parque móvil - железопътен парк — material móvil ferroviario - национален парк — parque nacional - приложение на правото — aplicación de la ley - самотен родител — madre soltera, padre soltero, progenitor no casado - роднинска връзка — parentesco - валутен паритет — paridad de cambio - паритетна покупателна способност — paridad de poder adquisitivo - парламент — Parlamento - национален парламент — Parlamento nacional - регионален парламент — Parlamento regional - Член на парламент — parlamentario - приложение на европейското право — aplicación del Derecho comunitario - разделяне на собственост — división de la propiedad - комунистическа партия — partido comunista - консервативна партия — partido conservador - християн-демократическа партия — partido democristiano - екологична партия — partido ecologista - европейска партия — partido europeo - използване на слънчевата енергия — aplicación solar - либерална партия — partido liberal - социалдемократическа партия — partido socialdemócrata - социалистическа партия — partido socialista - лейбъристка партия — partido laborista - еднопартийна система — régimen de partido único - участие на жени — participación de la mujer - работническо участие — participación de los trabajadores - оценка на персонала — calificación del personal - участие в избори — participación electoral - политическо участие — participación política - социално участие — participación social - паспорт — pasaporte - европейски паспорт — pasaporte europeo - пастьоризация — pasteurización - договор за свободна търговия — acuerdo de libre comercio - културно наследство — patrimonio cultural - организацията на работодатели — organización patronal - обедняване — empobrecimiento - бедност — pobreza - флаг на кораба — bandera de barco - флаг по сметка — bandera de conveniencia - професионално обучение — aprendizaje profesional - асоциирана държава — país asociado - Холандия — Países Bajos - отвъдморски територии на Холандия — PTU de los Países Bajos - региони на Холандия — regiones de los Países Bajos - Страната на баските — País Vasco - Камбрия, Уелс — Gales, País de Gales - Район на Луара — País del Loira - държава донор — país donante - развиващи се държави — país en desarrollo - презморски държави и територии — países y territorios de ultramar - държава член — país miembro - по-слабо развита държава — país menos desarrollado - трета държава — país tercero - снабдяване с оръжия — suministro de armas - крайбрежен риболов — pesca de bajura - сладководен риболов — pesca de agua dulce - риболов в открито море — pesca de altura - морски риболов — pesca marítima - върнат в морето улов — pesca rechazada - традиционен риболов — pesca tradicional - енергийно снабдяване — abastecimiento energético - нови образователни методи — nueva pedagogía - Пелопонес — Peloponeso - баркас, катер, шлеп — barcaza, bombo, chalana, chata, embarcación de fondo plano, gabarra, garandumba, lancha, lancha a remolque, lanchón - хранителен недостиг — escasez de alimentos - финансово изравняване — compensación financiera - активно обогатяване — perfeccionamiento activo - пасивно обогатяване — perfeccionamiento pasivo - риболовен сезон — temporada de pesca - преходен период на ЕО — período de transición CE - свидетелство за управление на моторно превозно средство — permiso de conducción - Европейско свидетелство за управление на моторно превозно средство — permiso de conducción europeo - разрешение за строителство — permiso de construcción - разрешение за риболов — permiso de pesca - разрешение за работа — permiso de trabajo - Перу — Perú - персонализиране на властта — personalización del poder - възрастен човек — tercera edad - разведен човек — persona divorciada - женен човек — persona casada - Саудитска Арабия — Arabia Saudita - отделно живеещ човек — persona separada - домакинство с един човек — persona sola - овдовял човек — persona viuda - наземен персонал — personal de tierra - Персонал на ЕС от категория А — personal CE de categoría A - фъстък — cacahuete - Персонал на ЕС от категория В — personal CE de categoría B - Персонал на ЕС от категория С — personal CE de categoría C - Персонал на ЕС от категория D — personal CE de categoría D - шофьори — personal de conducción - транспортен персонал — personal de transporte - наказателно - изпълнителен персонал — personal penitenciario - финансова загуба — pérdida financiera - животинска чума — peste animal - малко предприятие — pequeña empresa - малки и средни предприятия — pequeña y mediana empresa - малко акционерно дружество — pequeña explotación - малък град — ciudad pequeña - Малки Антилски острови — Pequeñas Antillas - петиция — petición - нефтохимия — petroquímica - фармакология — farmacología - Филипини — Filipinas - политическа философия — filosofía política - финансов арбитраж — arbitraje financiero - фосфор — fósforo - фотохимия — fotoquímica - фотоелектрически елемент — fotopila - физиология на труда — fisiología del trabajo - ядрена физика — física nuclear - Пикардия — Picardía - резервна част — pieza suelta - Пиемонте — Piamonte - международен арбитраж — arbitraje internacional - скъпоценни камъни — piedra preciosa - пиратство — piratería - рибовъдство — piscicultura - инвестиционна транзакция — colocación de capitales - таван на мито — techo arancelario - политически арбитраж — arbitraje político - равнина — llanura - антикризисен план — plan anticrisis - градоустройствен план — plan de urbanismo - Коломбо План — Plan de Colombo - план за развитие — plan de desarrollo - финансов план — plan de financiación - планктон — plancton - овощарство — arboricultura - планиране на образованието — planificación educativa - семейно планиране — planificación familiar - планиране на производство — planificación de la producción - планиране на транспорта — planificación de transportes - търговско планиране — planificación del mercado - икономическо планиране — planificación económica - финансово планиране — planificación financiera - промишлено планиране — planificación industrial - национално планиране — planificación nacional - регионално планиране — planificación regional - секторно планиране — planificación sectorial - разсад — vivero - водно растение — planta acuática - фуражно растение — planta forrajera - промишлен завод — planta industrial - маслодайно растение — planta oleaginosa - иглолистно дърво — árbol perennifolio - кореноплодно растение — tubérculo - влакнодайно растение — planta textil - тропическо растение — planta tropical - оранжерийно производство — plasticultivo - пластификатор — plastificante - чиния — plancha - политическа програма — programa político - континентален шелф — plataforma continental - гипс, лепеж, мазилка — escayola, yeso - широколистно дърво — árbol caducifolio - пълна заетост — pleno empleo - плутоний — plutonio - пневматична гума — neumático - Програма на ООН за Развитие — PNUD - Програма на ООН за Околната среда — PNUMA - тегло и размер — peso y dimensiones - фирма за пласмент — comercio, negocio - риба — pescado - сладководна риба — pescado de agua dulce - морска риба — pescado de mar - прясна риба — pescado fresco - полиция — policía - съдебна полиция — policía judicial - земеделска политика — política agraria - обща земеделска политика — política agraria común - национална земеделска политика — política agraria nacional - регионална земеделска политика — política agraria regional - политика по прехраната — política alimentaria - банкова политика — política bancaria - бюджетна политика — política presupuestaria - търговска политика — política comercial - обща търговска политика — política comercial común - политика на Общността — política comunitaria - споразумение за доброволно ограничение — acuerdo de limitación - археология — arqueología - политика по заетостта на Общността — política comunitaria de empleo - обща рибовъдна политика — política pesquera común - обща ценова политика — política común de precios - обща транспортна политика — política común de transportes - краткосрочна икономическа политика — política coyuntural - културна политика — política cultural - политика на помощи — política de ayudas - политика по спестяванията — política de austeridad - интервенционна политика — política de intervención - инвестиционна политика — política de inversión - политика на отбраната — política de defensa - политика на развитие — política de desarrollo - политика на финансиране — política de financiación - образователна политика — política educativa - политика на заетост — política de empleo - политика на предприятието — política de la empresa - екологична политика — política de medio ambiente - архитектура — arquitectura - информационна политика — política de información - комуникационна политика — política de comunicación - политика на конкуренцията — política de competencia - строителна политика — política de construcción - рибарска политика — política pesquera - политика на земеделско производство — política de producción agrícola - изследователска политика — política de investigación - здравна политика — política sanitaria - политика на раждаемост — política de natalidad - производствена политика — política de producción - слънчева архитектура — arquitectura solar - политика на поддръжка — política de apoyo - демографска политика — política demográfica - Политика Изток-Запад — política de bloques - политики на обмен — política de cambios - износна политика — política de exportación - вносна политика — política de importación - ценова политика — política de precios - политика на възнагражденията — política salarial - архиви — archivo - политика за земеделски структури — política de estructuración agraria - транспортна политика — política de transportes - кредитна политика — política crediticia - жилищна политика — política de la vivienda - енергийна политика — política energética - Европейска политика на отбрана — política europea de defensa - външна политика — política exterior - семейна политика — política familiar - финансова политика — política financiera - фискална политика — política fiscal - лесовъдна политика — política forestal - правителствена политика — política gubernamental - индустриална политика — política industrial - вътрешна политика — política interior - миграционна политика — política migratoria - валутна политика — política monetaria - земеделска валутна политика — política monetaria agrícola - пристанищна политика — política portuaria - обща пристанищна политика — política portuaria común - сребро — plata - регионална политика — política regional - регионална политика на Общността — política regional comunitaria - социална политика — política social - структурна политика — política estructural - тарифна политика — política arancelaria - обща тарифна политика — política arancelaria común - атмосферен замърсител — contaminante atmosférico - воден замърсител — contaminante del agua - Аржентина — Argentina - шумово замърсяване — contaminación acústica - атмосферно замърсяване — contaminación atmosférica - химическо замърсяване — contaminación química - замърсяване от наземни източници — contaminación de origen terrestre - замърсяване на водата — contaminación del agua - замърсяване на храната — contaminación de los alimentos - крайбрежно замърсяване — contaminación de las costas - замърсяване на водни пътища — contaminación fluvial - замърсяване на почвата — contaminación del suelo - морско замърсяване — contaminación marina - земеделие в безводни зони — cultivo de secano - органично замърсяване — contaminación orgánica - замърсяване от земеделски източници — contaminación de origen agrícola - радиоактивно замърсяване — contaminación radiactiva - стратосферно замърсяване — contaminación estratosférica - термично замърсяване — contaminación térmica - презгранично замърсяване — contaminación transfronteriza - Полша — Polonia - поликултура — policultivo - полимер — polímero - Полинезия — Polinesia - Френска Полинезия — Polinesia Francesa - трудоспособното население занимаващо се със земеделие — población activa agraria - лица на работа — población activa ocupada - население в активна възраст — población en edad laboral - нетрудоспособно население — población no activa - споразумение за риболов — acuerdo pesquero - химическо оръжие — arma química - провинциално население — población rural - градско население — población urbana - рибарско пристанище — puerto pesquero - Порторико — Puerto Rico - Португалия — Portugal - региони на Португалия — regiones de Portugal - доминираща позиция — posición dominante - пощенски и телекомуникационни услуги — correos y telecomunicaciones - конвенционално оръжие — arma convencional - калий — potasio - потенциал за развитие — potencial de desarrollo - Пулия — Apulia - тласкане на шлепове — remolque de empuje - прах — polvo - политическа власт — poder político - бюджетни правомощия — poder presupuestario - право на оценка — poder de apreciación - правомощия на осъществяване — poder de ejecución - правомощия на инициатива — poder de iniciativa - контролираща способност — poder de control - правомощия за решаване — poder de decisión - правомощия за преговаряне — poder de negociación - правомощия за ратификация — poder de ratificación - неограничени правомощия — poder discrecional - изпълнителна власт — poder ejecutivo - съдебна власт — poder judicial - законодателна власт — poder legislativo - разпоредително правомощие — potestad reglamentaria - държавни органи — poderes públicos - пред продажно оформление — preacondicionamiento - обобщени преференции — preferencias generalizadas - облагане в аграрната област — exacción agrícola - налог на Европейско обединение за въглища и стомана — exacción CECA - първа работа — primer empleo - ядрено оръжие — arma nuclear - подготовка на почвата — preparación del suelo - отлагане на изпълнението на наказание — prescripción de la pena - председател на парламент — presidente del Parlamento - печат, преса — prensa, prensa pública - политическа преса — prensa política - помощи за оцелелите — prestación a los supervivientes - предоставяне на услуги — prestación de servicios - тактическо ядрено оръжие — arma nuclear táctica - социална придобивка — prestación social - заем на Европейска инвестиционна банка — préstamo BEI - заем на Европейско обединение за въглища и стомана — préstamo CECA - Заем от Общността — préstamo comunitario - заем на ЕВРАТОМ — préstamo Euratom - предотвратяване на замърсяване — prevención de la contaminación - краткосрочна прогноза — previsión a corto plazo - дългосрочна прогноза — previsión a largo plazo - средносрочна прогноза — previsión a medio plazo - бюджетно планиране — previsión presupuestaria - икономическо прогнозиране — previsión económica - приоритет на правото — primacía del Derecho - приоритет на Право на общността — primacía del Derecho comunitario - премия — prima salarial - премия за унищожаване — prima por sacrificio voluntario de reses - премия за изкореняване — prima por erradicación - немаркетингова премия — prima por no comercialización - премия за складиране — prima por almacenamiento - ранни плодове и зеленчуци — hortaliza temprana - принцип - замърсителят плаща — principio de quien contamina paga - икономически приоритет — prioridad económica - армия — ejército - взимане на решение — toma de decisiones - политически затворник — prisionero político - отнемане на права — privación de derechos - цени — precios - ценова разлика — precio en horquilla - експортна цена — precio de exportación - импортна цена — precio de importación - потребителска цена — precio al consumidor - професионална армия — ejército profesional - фабрична цена — precio al productor - земеделски цени — precio agrario - цена на храна — precio alimentario - СИФ цена — precio CIF - покупна цена — precio de compra - шлюз-гейт цена — precio de esclusa - интервенционна цена — precio de intervención - нормирана цена — precio de objetivo - ценови договор — acuerdo de precios - въоръжение — armamento - цена от оферта — precio de oferta - каталожна цена — precio de orientación - основна цена — precio de base - тръжна цена — precio de desencadenamiento - цена на дребно — precio al por menor - цена на едро — precio al por mayor - цена на енергията — precio de la energía - цена на земеделската земя — precio de la tierra - референтна цена — precio de referencia - ароматизатор — aromatizante - цена за излизане от търг — precio de retirada - себестойност — precio de coste - ценови праг — precio umbral - цена за поддържане — precio de sostenimiento - цена за склад — precio de estacionamiento - продажна цена — precio de venta - цена на стоката — precio de productos básicos - дискриминационна цена — precio discriminatorio - наем на ферма — precio del arrendamiento rústico - цена на световния пазар — precio del mercado mundial - фиксирана предварително цена — precio fijado de antemano - цена франко борд — precio franco a bordo - цена франко граница — precio franco frontera - активна цена — precio gatillo - гарантирана цена — precio garantizado - наложена цена — precio autorizado - цена към която се стремим — precio indicativo - промишлена цена — precio industrial - свободна цена — precio libre - максимална цена — precio máximo - напояване — irrigación - минимална цена — precio mínimo - гарантирана минимална цена — precio mínimo garantizado - средна цена — precio medio - преференциална цена — precio preferencial - намалена цена — precio reducido - доставна цена — precio franco - представителна цена — precio representativo - изкуства — artes - представителна пазарна цена — precio representativo de mercado - социален проблем — problema social - градски проблем — problema urbano - химически процес — proceso químico - електрически процес — proceso eléctrico - физически процес — proceso físico - административна процедура — procedimiento administrativo - антисубсидионна процедура — procedimiento antisubvención - популярно изкуство — arte popular - бюджетна процедура — procedimiento presupuestario - граждански процес — procedimiento civil - дисциплинарна процедура — procedimiento disciplinario - законодателна процедура — procedimiento legislativo - парламентарна процедура — procedimiento parlamentario - наказателна процедура — procedimiento penal - Близък и среден изток — Cercano y Medio Oriente - изделие за подарък — artículo de regalo - конвейерна продукция — producción en cadena - земеделска продукция — producción agrícola - хранителна продукция — producción alimenticia - животинска продукция — producción animal - занаятчийско производство — producción artesanal - продукция на Общността — producción comunitaria - непрекъснато производство — producción continua - енергийна продукция — producción de energía - водородна продукция — producción de hidrógeno - рибарски продукт — producto pesquero - производствен дефицит — producción deficitaria - индустриална продукция — producción industrial - световна продукция — producción mundial - национална продукция — producción nacional - растителна продукция — producción vegetal - продуктивност, производителност — productividad, rendimiento laboral - земеделска производителност — productividad agrícola - декоративен артикул — artículo de decoración - производителност на земята — productividad de las tierras - производителност на труда — productividad del trabajo - зърнен продукт — producto a base de cereal - плодов продукт — producto a base de fruta - зеленчуков продукт — producto a base de legumbres - рибен продукт — producto a base de pescado - захарен продукт — producto a base de azúcar - приготвен хранителен продукт — producto alimenticio complejo - животински продукт — producto de origen animal - месен продукт — producto cárnico - неорганичен химически продукт — producto químico inorgánico - хранителен концентрат — producto concentrado - пакетиран продукт — producto acondicionado - замразен продукт — producto congelado - козметичен продукт — producto cosmético - спортни артикули — artículo de deporte - опакован продукт — producto de envasado - амбалажен продукт — producto de mantenimiento - основен продукт — producto básico - сладкарски продукт — producto de confitería - продукт за масова консумация — producto de gran consumo - заместващ продукт — producto sustitutivo - дехидратиран продукт — producto deshidratado - диетичен продукт — producto dietético - дървесен продукт — producto de madera - тоалетен артикул — artículo de tocador - неопакован продукт — producto a granel - продукт на пушене — producto ahumado - индустриален продукт — producto industrial - леснозапалим продукт — producto inflamable - инстантен продукт — producto instantáneo - излъчващ продукт — producto irradiado - млечен продукт — producto lácteo - продукт, които при замразяване се дехидрира — producto liofilizado - манифактурен продукт — producto manufacturado - метален продукт — producto metálico - продукт за минно дело — producto minero - вътрешен продукт — producto nacional - брутен национален продукт — producto nacional bruto - нов продукт — nuevo producto - оригинален продукт — producto originario - петролен продукт — producto petrolífero - фармацевтичен продукт — producto farmacéutico - стока за бита — artículo de menaje - протеинови продукти — producto proteico - преобразуван продукт — producto reconstituido - разхладителен продукт — producto refrigerado - брутен регионален продукт — producto regional bruto - осолен продукт — producto salado - полуфабрикат — producto semiacabado - нетраен продукт — producto sensible - дълбоко замразен продукт — producto ultracongelado - текстилен продукт — producto textil - занаятчия — artesano - ветеринарен продукт — producto veterinario - търговска професия — profesión comercial - финансова професия — profesión financiera - медицинска професия — profesión sanitaria - професия на лечител — profesión paramédica - Световна програма по прехраната — PMA - програма за действие — programa de actuación - програма за помощ — programa de ayudas - учебна програма — programa de enseñanza - програма за изследвания — programa de investigación - избирателна програма — programa electoral - научен прогрес — progreso científico - инвестиционен проект — proyecto de inversión - проектобюджет — proyecto de presupuesto - изследователски проект — proyecto de investigación - индустриален проект — proyecto industrial - търговска промоция — promoción comercial - подпомагане на търговията — promoción del comercio - подпомагате на инвестициите — promoción de inversiones - градивен фактор — promoción inmobiliaria - професионална промоция — promoción profesional - предложение на ЕО — propuesta CE - законопроект от депутат — proposición de ley - обществена собственост — propiedad pública - поземлена собственост — propiedad del suelo - земеделски недвижимо имущество — propiedad rústica - недвижимо имущество — propiedad inmobiliaria - промишлена собственост — propiedad industrial - интелектуална собственост — propiedad intelectual - Аруба — Aruba - минни проучвания — prospección minera - проституиране, проституция — alterne, flete, prostitución, putería, puterío, vida - защита от шум — protección contra el ruido - опазване на околната среда — protección del medio ambiente - опазване на фауната — protección de la fauna - опазване на растенията — protección de la flora - неприкосновеност на частен живот — protección de la vida privada - Европейска Космическа агенция — ESA - защита на животните — protección de los animales - защита на съдружниците — protección de los socios - охрана на комуникациите — protección de las comunicaciones - защита на основни права — protección de las libertades - защита на малцинства — protección de las minorías - дипломатическа защита — protección diplomática - защита на потребителя — protección del consumidor - споразумение за специализация — acuerdo de especialización - пазарна защита — protección del mercado - защита на културното наследство — protección del patrimonio - опазване на живописните местности — protección del paisaje - защита на почвата — protección del suelo - грижа за майки и пеленачета — protección maternal e infantil - животински протеин — proteína animal - млечен протеин — proteína de la leche - Южна Азия — Asia del Sur - зеленчуков протеин — proteína vegetal - протокол към споразумение — protocolo de un tratado - протокол за захар — Protocolo del azúcar - прототип — prototipo - трудова психология — psicología del trabajo - публикация — publicación - публикация на Общността — publicación comunitaria - публикация на закон — publicación de la ley - реклама — publicidad - незаконни рекламни практики /недобросъвестна реклама — publicidad abusiva - публикация на сметки — publicidad de cuentas - публикация на тарифите — publicidad de las tarifas - Катар — Qatar - политическо убежище — asilo político - професионална квалификация — cualificación profesional - качество на околната среда — calidad del medio ambiente - качество на живота — calidad de la vida - качество на продукта — calidad del producto - доставено в пристанище количество улов на риба — cantidad desembarcada - социално онеправдана група — cuarto mundo - писмен въпрос — pregunta escrita - устен въпрос — pregunta oral - парламентарен въпрос — pregunta parlamentaria - обеззаразяване — saneamiento - кворум — quórum - риболовна квота — cuota de pesca - избирателна квота — cociente electoral - радиоактивност — radiactividad, radioactividad - радиационна защита — radioprotección - Генерална асамблея на ООН — Asamblea General ONU - рафиниране на петрола — refinado del petróleo - рафиниране на захар — refinado del azúcar - грозде — uva - фирма — razón social - репатриране на капитал — repatriación de capitales - отношения земеделие - търговия — relación agricultura-comercio - отношения земеделие - индустрия — relación agricultura-industria - годишен доклад — informe de actividad - доклад на комисия — dictamen de comisión - доклад от научно изследване — informe de investigación - сближаване на законодателството — aproximación de legislaciones - сближаване на политики — aproximación de políticas - Ра ал Каймах — Ras al-Jaima - данъчна основа — base imponible - ратификация на договор — ratificación de un acuerdo - цифрово съотношение — ratio - ядрен реактор — reactor nuclear - професионална преквалификация — reconversión profesional - превъоръжаване — rearme - презастраховка — reaseguro - преброяване на населението — censo de población - образователна помощ — asistencia educativa - икономическа рецесия — recesión económica - годишен приход — ingreso - приход от износ — ingreso por exportaciones - процесуална допустимост — admisibilidad - изследване — investigación - агрономско изследване — investigación agronómica - приложно изследване — investigación aplicada - изследване за енергия — investigación energética - документално изследване — búsqueda documental - изследване на околната среда — investigación sobre el medio ambiente - лесовъдни изследвания — investigación forestal - изследване на риболов — investigación pesquera - промишлено изследване — investigación industrial - медицинско изследване — investigación médica - научно изследване — investigación científica - препоръка — recomendación internacional - препоръка на Общността — recomendación CE - икономическо споразумение — acuerdo económico - схема за взаимно подпомагане — mutualidad social - препоръка на Европейско обединение за въглища и стомана — recomendación CECA - препоръка на ЕВРАТОМ — recomendación CEEA - признаване на дипломи — reconocimiento de títulos - икономическа реконструкция — reconstrucción económica - конверсия към градинарство — reconversión hortícola - конверсия към отглеждане на стада — reconversión ganadera - промишлена конверсия — reconversión industrial - конверсия към производство на говеждо — reconversión leche-carne - пренасочване на продукцията — reconversión productiva - жалба към административен орган — recurso administrativo - жалба за отмяна — recurso de anulación - жалба за бездействие — recurso por omisión - жалба за неизпълнение на задължение — recurso por incumplimiento - сдружение — asociación - възстановяване на енергията — recuperación de energía - рециклиране на капитал — reciclaje de capitales - рециклиране на отпадък — reciclaje de residuos - намаление на съпротивителните сили — reducción de fuerzas - билка — planta medicinal - соево олио — aceite de soja - слънчогледово олио — aceite de girasol - carne de caza - заешко месо — carne de conejo - царевично олио — aceite de maíz - митническо облекчение — reducción arancelaria - обезмаслено мляко на прах — leche descremada en polvo - преоценяване — redescuento - ревалвация — revaluación - реекспорт — reexportación - изсушен продукт — producto desecado - подобрител на консистенцията — agente de textura - съкратена процедура — procedimiento de urgencia - земеделска помощ — ayuda a la agricultura - преференции на Общността — preferencia comunitaria - административна реформа — reforma administrativa - реформа в Общата земеделска политика — reforma de la PAC - аграрна реформа — reforma agraria - регулации за земеделската продукция — regulación de la producción agrícola - образователна реформа — reforma de la enseñanza - земеделска квота — cuota agraria - гаранционен праг — umbral de garantía - алтернативна земеделска продукция — producción agrícola alternativa - данък върху олио и мазнини — gravamen sobre las materias grasas - поземлена реформа — reforma territorial - неблагоприятна земеделска зона — zona agraria desfavorecida - земеделка — agricultora - млад земеделец — joven agricultor - съдебна реформа — reforma judicial - земеделско сдружение — agrupación de explotaciones - фиш за земеделско производство — ficha de explotación agraria - бяс — rabia - млечно производство — producción lechera - зърнен заместител — sucedáneo de cereales - политически бежанец — refugiado político - лесовъдна група — agrupación forestal - отхвърляне на оферта — rechazo de oferta - дървесно производство — producción de madera - лесовъдно имущество — propiedad forestal - държавни гори — monte del Estado - частна гора — monte privado - отказ на продажби — negativa de venta - мидено земеделие — cría de moluscos - продукция от рибовъдство — producción acuícola - разрешително за риболов — licencia de pesca - авторитарен режим — régimen autoritario - режим на помощи — régimen de ayudas - разпадане на предприятията — escisión de empresas - транснационална корпорация — empresa transnacional - споразумение за изключително изкупуване — compra exclusiva - общополезно предприятие — empresa de interés colectivo - продажба чрез избрани дистрибутори — distribución selectiva - режим на почвите — régimen del suelo - електронна поща — correo electrónico - презграничен поток от данни — flujo transfronterizo de datos - търговска медия — medio de comunicación comercial - икономическа система — régimen económico - местна медия — medio de comunicación local - частна медия — medio de comunicación privado - военен режим — régimen militar - мрежа за трансмисия — red de transmisión de datos - видеоконференция — teleconferencia - Европейска телевизия — televisión europea - парламентарна система — régimen parlamentario - платена телевизия — televisión de pago - видеотекст — videotex - обработка на данни в частната сфера — informática doméstica - запаметяване на данни — memorización de datos - политическа система — régimen político - компютърни приложения — informática aplicada - компютърно престъпление — criminalidad informática - закон за информатиката — Derecho de la informática - Официален вестник на ЕО — Diario Oficial UE - компютърно пиратство — piratería informática - земеделски район — región agraria - мониторинг на избори — verificación del escrutinio - количество мандати — acumulación de mandatos - резултати от избори — resultado electoral - делегиране на власт — delegación de poderes - регион Брюксел — región de Bruselas-Capital - парламентарна делегация — delegación parlamentaria - възраст за гласуване — edad electoral - федерализъм — federalismo - крайбрежен регион — región costera - плебисцит — plebiscito - разпределение на гласовете — distribución de votos - консултативна власт — poder consultivo - развиващ се регион — región de desarrollo - право за назначаване — poder de nombramiento - привилегия — privilegio parlamentario - радикална партия — partido radical - планинска област — región de montaña - необлагодетелстван регион — región desfavorecida - принудително изчезване — desaparición de personas - политическо малцинство — minoría política - полицейски контрол — control policial - гражданска защита — protección civil - икономически регион — región económica - непряко гласуване — voto por delegación - консорциум — agrupación temporal de empresas - Фландрия — región Flamenca - изпълнителен орган — Ejecutivo - програма на правителство — programa de gobierno - граничен регион — región fronteriza - пазарна поддръжка — sostenimiento del mercado - икономическа конверсия — reconversión económica - промишлен регион — región industrial - помощ за реорганизация — ayuda a la reconversión - помощ за преструктуриране — ayuda a la reestructuración - помощ при продажба — ayuda a la comercialización - индустриална помощ — ayuda a la industria - преразпределение на доход — redistribución de la renta - Средиземноморски регион на ЕО — región mediterránea CE - помощ за бежанци — ayuda a los refugiados - помощ за жертва от бедствие — ayuda a los siniestrados - помощ за развитие — ayuda al desarrollo - приоритетен регион — región prioritaria - селски регион — región rural - ново индустриализирана държава — nuevo país industrializado - туристически регион — región turística - социална икономика — economía social - обща сметка на аграрния сектор — contabilidad económica agrícola - регион Валония — región Valona - изследване на влияние — estudio de impacto - икономическа последица — consecuencia económica - процедура на концентрация — procedimiento de concertación - регионализация — regionalización - извънгабаритно превозно средство — vehículo para transporte de cargas pesadas - космически транспорт — transporte espacial - регионализация на търговията — regionalización de los intercambios comerciales - космическо съоръжение — estación orbital - даване под наем на превозно средство — alquiler de vehículos - транспортна дестинация — localización del transporte - регламент — reglamento administrativo - разрешително за корабоплаване — permiso de navegación - транспортна цена — precio del transporte - регламент на Общността — reglamento comunitario - одобрение на тарифи — homologación de tarifas - пристанищен трафик — tráfico portuario - регламент на ЕВРАТОМ — reglamento CEEA - контрол на движението — control de la circulación - транспортна квота — cuota de transporte - пазар на транспорта — mercado del transporte - регистрация на превозно средство — matriculación del vehículo - документи на превозно средство — documentación del vehículo - разрешаване на спорове — solución de conflictos - продължителност на превоза — duración del transporte - високоскоростен транспорт — transporte rápido - транспортен документ — documento de transporte - продължителност на шофиране — duración de la conducción - технически контрол — inspección técnica - туристическа агенция — agencia de viajes - финансов регламент — Reglamento Financiero - договор на превоз — contrato de transporte - член на дружество — socio - помирително производство — arreglo judicial - търговски норми — reglamentación comercial - градоустройствени норми — reglamentación urbanística - авиолиния — línea aérea - пътен трафик — tráfico rodado - правна уредба на лова — regulación de la caza - морска политика — política marítima - морска конференция — conferencia marítima - правна уредба на движението по пътищата — reglamentación de la circulación - изхвърляне на отпадъци — inmersión de residuos - правна уредба на строителството — reglamentación de la construcción - незамърсяваща машина — vehículo no contaminante - използване на морското дъно — explotación de los fondos marinos - замяна на ресурси — sustitución de recursos - въздействие на околната среда — impacto ambiental - наблюдаване на околната среда — vigilancia del medio ambiente - земетръсно предупреждение — prevención antisísmica - брегова защита — protección del litoral - контрол на скоростта — reglamentación de la velocidad - икономическо управление на водата — gestión del agua - правна уредба на споразуменията — reglamentación sobre ententes - геофизична околна среда — medio geofísico - застояла вода — agua estancada - регулация на инвестициите — reglamentación de inversiones - морски живи организми — especie marina - живот сред природата — vida silvestre - застраховка — seguro - регулация на цените — regulación de precios - растителни ресурси — recurso vegetal - бедствие в земеделското стопанство — catástrofe agrícola - митническа правна уредба — reglamentación aduanera - ерозия — erosión - автомобилно замърсяване — contaminación por vehículos automotores - правна уредба на транспорта — reglamentación del transporte - нефтено замърсяване — contaminación por hidrocarburos - замърсяване на околната среда с метали — contaminación por metales - замърсяване от кораби — contaminación por barcos - промишлено замърсяване — contaminación industrial - стабилизация на пазара — regularización del mercado - експортно отчисление — exacción a la exportación - импортно отчисление — exacción a la importación - контрол над раждаемостта — control de natalidad - незаконна търговия — tráfico ilícito - агенция за намеса — organismo de intervención - Нимекс — Nimexe - управление на търговския оборот — regulación de transacciones - обозначение за произход — denominación de origen - предварителна митническа процедура — régimen aduanero suspensivo - реимпорт — reimportación - възстановяване на мита — reembolso de derechos aduaneros - преинтеграция в училище — reinserción escolar - митническа територия на ЕО — territorio aduanero CE - социална рехабилитация — reinserción social - оригинал — documento único - опростяване на митнически формалности — simplificación de las formalidades - отхвърляне на бюджетът — rechazo del presupuesto - спецификация на митото — especificación arancelaria - търговски отношения — relación comercial - финансово споразумение — acuerdo financiero - застраховка при износ на кредит — seguro a la exportación - термално разтоварване — emisión de calor - компенсационна търговия — comercio de compensación - износ на Общността — exportación comunitaria - внос на Общността — importación comunitaria - продукти и услуги — bienes y servicios - двустранни отношения — relación bilateral - оборудване — bien de equipo - използвани продукти — bien de ocasión - интегриран пазар — comercio integrado - културни отношения — relación cultural - промишлена консумация — consumo industrial - световна консумация — consumo mundial - маршайндзинг — merchandising - теория на маркетинг — mercadotecnia - дипломатически отношения — relación diplomática - търговско представително събитие — manifestación comercial - цена без данък — precio sin impuestos - трудови отношения — relación laboral - продажба на загуба — venta con pérdida - самообслужване — autoservicio - обособена търговия — comercio asociado - амбулантна търговия — comercio ambulante - самостоятелна търговия — comercio independiente - верига магазини — cadena comercial - връзки училище - промишленост — relación escuela-industria - център за търговия на едро — mercado de interés nacional - дистрибутор — distribuidor comercial - икономически отношения — relación económica - ликвидност на частен сектор — disponibilidad monetaria - отношения църква - държава — relación Iglesia-Estado - застраховка срещу злополука — seguro de accidentes - отношения Изток - Запад — relación Este-Oeste - Вътрешно - индустриални връзки — relación interindustrial - парична криза — crisis monetaria - междуинституционални връзки — relación interinstitucional - ограничения на валутния обмен — restricción de cambio - международни отношения — relación internacional - безлихвен кредит — crédito sin interés - изчислен процент — tipo de descuento - управление на кредит — control del crédito - интерпарламентарни отношения — relación interparlamentaria - връзки вътре в Общността — relaciones intracomunitarias - изтичане на капитал — evasión de capitales - трансферна цена — precio de transferencia - властови законодателно-изпълнителни отношения — relación legislativo-ejecutivo - много краткосрочно финансиране — financiación a muy corto plazo - парични отношения — relaciones monetarias - корпоративни финанси — financiación de la empresa - многостранни отношения — relación multilateral - застраховане на собственост — seguro de bienes - застраховка на лица — seguro de personas - застраховане при няколко застрахователи — coaseguro - отношения град - провинция — relación campo-ciudad - кредитна институция — entidad de crédito - финансова къща — banco industrial - електронно банкиране — bancática - застраховка при трудова злополука — seguro de accidentes de trabajo - човешки отношения — relaciones humanas - банков контрол — inspección bancaria - банкови такси — gastos bancarios - участие на бюджетни средства — crédito presupuestario - общ бюджет — presupuesto general - регионални финанси — hacienda regional - религия — religión - финансиране на бюджета на Общността — financiación del presupuesto comunitario - принос на държавите членки — contribución de los Estados miembros - преструктуриране на кабинета — reajuste ministerial - данъчна конвенция — convenio fiscal - данъчна инспекция — control fiscal - издължаване — reembolso - специален данък — impuesto extraordinario - репарцелиране — concentración parcelaria - маржова тарифа — tarifa de horquilla - опрощаване на износни мита — desgravación a la exportación - единична цена — precio por unidad - протекционни мита — tarifa de sostenimiento - смесена цена — precio mixto - заместване на вноса — sustitución de las importaciones - цена на земеделската продукция — precio de los productos agrarios - трудово възнаграждение — remuneración del trabajo - земеделска застраховка — seguro agrícola - земеделски добив — rendimiento agrícola - учение за общността — educación cívica - търговско образование — enseñanza comercial - учебни материали — material de enseñanza - учебен софтуер — software didáctico - отношение училище - професионален живот — relación escuela-vida profesional - обновяване на град — renovación urbana - невробиология — neurobiología - рентабилност — rentabilidad - гинекология — ginecología - неврология — neurología - педиатрия — pediatría - стоматология — odontología - първа помощ — primeros auxilios - алтернативна медицина — medicina natural - индустриална реорганизация — reorganización industrial - акустика — acústica - оптика — óptica - кибернетика — cibernética - петрология — petrología - разпределение на помощ — distribución de la ayuda - религиозна секта — secta religiosa - теология — teología - разпределение на данъчната тежест — estimación de la base imponible - единен пазар — mercado único - географско разпределение на населението — distribución geográfica de la población - семейство с един рдоител, семейство с един родител — familia monoparental - осиновено дете — hijo adoptivo - автомобилна застраховка — seguro de automóviles - разпределение на продукцията — reparto de la producción - защита на семейството — protección de la familia - договор за споделяне на пазара — reparto del mercado - изкуствено осеменяване — inseminación artificial - разпределение на богатство — distribución de la riqueza - наета майка — madre portadora - родителски права — patria potestad - разпределение на места — reparto de escaños - родство — filiación - фамилно име — apellido - родителска отговорност — responsabilidad de los padres - съдебна раздяла — separación judicial - популационна динамика — dinámica de la población - разпределение на доход — distribución de la renta - разпределение на труда — distribución del trabajo - миграция на населението — migración de repoblación - репатрационна субсидия — ayuda al retorno - стареене на населението — envejecimiento de la población - професионална мобилност — movilidad profesional - географско разпределение — distribución geográfica - разпределение по възраст — distribución por edades - разпределение на глава от населението — renta per cápita - почетно отличие — distinción honorífica - доброволен труд — voluntariado social - доброволна организация — organización benéfica - застраховка за безработица — seguro de desempleo - разпределение на работещ човек — renta por persona activa - игра — juego - бизнес с игри — establecimiento de juegos - електронна игра — juego automático - разпределение по пол — distribución por sexos - спортен риболов — pesca deportiva - туристически обмен — intercambio turístico - чуждестранен туризъм — turismo extranjero - селски туризъм — turismo rural - списък — repertorio - туристическа инфраструктура — infraestructura turística - социален бюджет — presupuesto social - пресаждане — replantación - Европейска социална политика — política social europea - ограничаване на престъпност — lucha contra la delincuencia - престъпление — criminalidad - прехвърляне на средства — prórroga de crédito - субнормала, умствено нетрудоспособен — deficiente mental, discapacitado psíquico, retrasada mental, retrasado mental, subnormal - сексуално осакатяване — mutilación sexual - ежеседмичен отдих — descanso semanal - наркотрафик — tráfico de estupefacientes - обща медицина — medicina general - социални грижи — asistencia social - социална инфраструктура — equipamiento social - законодателство за социално осигуряване — Derecho de la seguridad social - социална работа — trabajo social - помощ в домакинството — ayuda a domicilio - допълнителна пенсия — pensión complementaria - профсъюзен представител — representante sindical - здравна лична карта — cartilla sanitaria - здравен разход — gastos de sanidad - болнични разходи — gastos de hospitalización - дипломатическо представяне — representación diplomática - хоспитализация — hospitalización - домашни грижи — asistencia a domicilio - права на пациента — derechos del enfermo - обществена хигиена — higiene pública - социална медицина — medicina social - кредитна застраховка — seguro de crédito - работническо представяне — representación del personal - частно лечение — medicina privada - градско строителство — construcción urbana - градска инфраструктура — infraestructura urbana - пазар на недвижимите имоти — mercado inmobiliario - политическо представяне — representación política - заемни регулации — reglamentación de alquileres - Остров Ман — isla de Man - Кастилия - Леон — Castilla y León - пропорционален избор — representación proporcional - Кастилия - Ла Манча — Castilla-La Mancha - Кантабрия — Cantabria - Балеарски острови — Islas Baleares - Ла Риоха — La Rioja - Сеута и Мелиля — Ceuta y Melilla - репресия — represión - Мадрид — Comunidad de Madrid - Валенсия — Comunidad Valenciana - Регион Мурсия — Región de Murcia - Северна Португалия — Portugal del Norte - Централна Португалия — Portugal del Centro - Лисабон и долината на Тежу — Lisboa y Valle del Tajo - Северна Англия — Inglaterra del Norte - Северозападна Англия — Inglaterra del Noroeste - Югоизточна Англия — Inglaterra del Sudeste - Югозападна Англия — Inglaterra del Sudoeste - икономическо възстановяване — recuperación económica - Антигуа и Барбуда — Antigua y Barbuda - Ангуила — Anguila - Сент Кристофър и Невис — San Cristóbal y Nevis - дублиране — reproducción - Сент Венсан и Гренадин — San Vicente y las Granadinas - американски Вирджински острови - Големия Махраб — Gran Magreb - размножаване на животни — reproducción animal - размножаване на растенията — reproducción vegetal - Маршалски острови — islas Marshall - застраховка нетрудоспособност — seguro de invalidez - Доминиканска Република — República Dominicana - Питкерн — Pitcairn - задължаване за работа — requisa de trabajadores - биологично оръжие — arma biológica - оръжие за масово поразяване — arma de destrucción masiva - стратегическо ядрено оръжие — arma nuclear estratégica - информационна мрежа — red de información - мрежи за фермерско счетоводство — red de información contable - балистична ракета — misil balístico - управляема ракета — misil teledirigido - междуконтинентална ракета — misil intercontinental - транспортна мрежа — red de transportes - железопътна мрежа — red ferroviaria - базирано в космоса оръжие — arma del espacio - лазерно оръжие — arma láser - огнестрелни оръжия — arma de fuego y municiones - мрежа на плавателни водни пътища — red navegable - сухопътни войски — ejército de tierra - паравоенна единица — fuerza de naturaleza militar - пътна мрежа — red de carreteras - военно-въздушни сили — ejército del aire - войски в чужбина — fuerzas en el exterior - военно-морски сили — marina de guerra - резерви — reservas - военна служба на жени — servicio militar de la mujer - доброволна военна служба — servicio voluntario - паричен резерв по сметка — reserva contable - разход за отбрана — gastos de defensa - стратегическа отбрана — defensa estratégica - валутен резерв — reserva de divisas - международна сигурност — seguridad internacional - политика на въоръжаване — política de armamento - европейска военна политика — política europea de armamento - европейска сигурност — seguridad europea - забрана за използване на ядрени оръжия — no proliferación nuclear - ограничение на въоръжаването — limitación de armamentos - създаване на безядрени зони — desnuclearización - природен резерват — reserva natural - хармонизация на оръжия — armonización de armamentos - резиденция — residencia - международно споразумение — acuerdo internacional - двустранно споразумение — acuerdo bilateral - многостранно споразумение — acuerdo multilateral - международни преговори — negociación internacional - подписване на договор — firma de un tratado - международен инструмент — instrumento internacional - пестициден остатък — residuo de insecticida - резолюция — resolución internacional - дървесен остатък — residuo de la madera - Европейска конвенция — convención europea - Международен пакт за стабилност на ООН — pacto internacional ONU - международна политика — política internacional - прекратяване на договор — rescisión contractual - международен въпрос — cuestión internacional - обезщетяване на загуба — seguro de daños - смола — resina - отношения между двете германски държави — relaciones entre las dos Alemanias - международна помощ — ayuda internacional - правила за поведение — código de conducta - международни санкции — sanción internacional - резолюция на Общността — resolución comunitaria - религиозна група — grupo religioso - grupo sociocultural - независимост при осигуряването на хранителни продукти — independencia alimentaria - политика на сътрудничество — política de cooperación - Резолюция на ООН — resolución ONU - правно сътрудничество — cooperación jurídica - военна окупация — ocupación militar - резолюция на ЕП — resolución PE - окупирана територия — territorio ocupado - многонационална сила — fuerzas multinacionales - отговорност — responsabilidad - военнопленник — prisionero de guerra - Арменски въпрос — cuestión armenia - Кюрдски въпрос — cuestión de Kurdistán - Палестински въпрос — cuestión de Palestina - обединение на Германия — unificación de Alemania - международна отговорност — responsabilidad internacional - Конференция по разоръжаване в Европа — CDE - Евроракета — euromisil - контрол върху въоръженията — control de armamentos - правителствена отговорност — responsabilidad ministerial - договор СТАРТ — acuerdo START - Договор за ограничаване на оръжията — Acuerdo ABM - мирна зона — zona de paz - здравна осигуровка — seguro de enfermedad - наказателна отговорност — responsabilidad criminal - Организация за сигурност и сътрудничество в Европа — OSCE - дългосрочна безработица — paro de larga duración - професионална реинтеграция — reinserción profesional - политическа отговорност — responsabilidad política - борба с безработицата — lucha contra el paro - планиране на заетостта — planificación de la mano de obra - работа на половин щат — trabajo compartido - прекратяване на трудовото отношение — cese de empleo - промяна на работните места — reconversión del empleo - местна инициатива за заетост — iniciativa local de empleo - неплатен труд — trabajo no remunerado - граждани на Общността — ciudadano comunitario - временна заетост — trabajo temporal - животински ресурси — recurso animal - младежки труд — trabajo de jóvenes - женски труд — trabajo femenino - морски ресурси — recurso marino - повишаване на професионалната квалификация — reciclaje profesional - икономически ресурси — recurso económico - учебен стаж — prácticas de formación - водни ресурси — recurso hidráulico - почвени ресурси — recurso del suelo - статистика на заетостта — estadística del empleo - енергийни ресурси — recurso energético - спомагателен работник — auxiliar - работник в чужбина — trabajador expatriado - морска застраховка — seguro marítimo - ръководител на предприятие — director de empresa - рибен ресурс — recurso pesquero - създаващ си сам работа човек — profesión independiente - минерални ресурси — recurso mineral - работа в неделя — trabajo dominical - природни ресурси — recurso natural - темп на работа — ritmo de trabajo - възстановими ресурси — recurso renovable - телеобработка — trabajo a distancia - замразяване на плащанията — congelación salarial - допълнителни ресурси — recursos adicionales - намаление на заплатите — reducción de salarios - допълнителна изгода — remuneración en especie - разрешения и разходи — dietas y gastos - бюджетни ресурси — recursos presupuestarios - назначаване на служители — nombramiento de personal - собствени ресурси — recursos propios - работни правила — reglamento interno - период на стаж — período de prueba - права на синдикатите — derechos sindicales - свобода на синдикално обединяване — libertad sindical - професионална етика — deontología profesional - задължителна застраховка — seguro obligatorio - земеделска субсидия при износ — restitución a la exportación - участие в печалба на персонала — participación en los beneficios - вносна субсидия — restitución a la importación - синдикални избори — elecciones sindicales - социални партньори — interlocutor social - sindicato de funcionarios - професионално сдружение — asociación profesional - синдикат — sindicato - производствена субсидия — restitución a la producción - ограничение при износа — restricción de las exportaciones - дипломатическа професия — profesión diplomática - вносни ограничения — restricción de las importaciones - комуникационна професия — profesión de la comunicación - ограничение на конкуренцията — restricción de la competencia - административен персонал — profesión administrativa - секретарски персонал — personal de secretaría - търговско ограничение — restricción de los intercambios - информационна професия — profesión de la información - професия на учен — profesión científica - техническа професия — profesión técnica - ограничение на свобода — restricción de libertad - застрахователна професия — profesión de seguros - количествено ограничение — restricción cuantitativa - малък продавач на дребно — pequeño comercio - зъболекар — dentista - лекар — médico - ветеринар — veterinario - фармацевт — farmacéutico - акушерка — comadrona - артистична професия — profesión artística - частна осигуровка — seguro privado - индустриално преструктуриране — reestructuración industrial - литературна професия — profesión literaria - резултат от работата — resultado de explotación - персонал по продажбите — personal de ventas - търговски представител — agente comercial - резултат от земеделска работа — resultado de la explotación agraria - резултати от обучение — resultado escolar - професия - информатика — profesión de la informática - туристическа професия — profesión del turismo - професия - хотелиерство — profesión hostelera - обслужващ персонал — personal de servicios - възстановяване на митнически плащания — restablecimiento de derechos de aduana - професия банково дело — profesión bancaria - професионален спорт — deporte profesional - транзитен транспорт — tránsito - изоставане в училище — retraso escolar - Европейска индустриална зона — espacio industrial europeo - индустриална политика на Общността — política industrial comunitaria - оттегляне от пазара — retirada del mercado - занаяти — artesanado - малка индустрия — pequeña industria - среден - ръст индустрия — mediana industria - малка и средна индустрия — pequeña y mediana industria - пенсионер по старост — persona jubilada - установяване на промишлено предприятие — emplazamiento industrial - zona franca industrial - предсрочно пенсиониране — jubilación anticipada - технологичен парк — parque tecnológico - излишна продукция — excedente de producción - товароразтоварна работа — manipulación - seguro público - преработка на гориво — reprocesado del combustible - промишлено производство — fabricación industrial - промишлена квота — cuota de producción - статистика на продукцията — estadística de producción - отговорност на производителя — responsabilidad del fabricante - нова технология — nueva tecnología - среща на високо равнище — reunión en la cumbre - чиста технология — tecnología limpia - традиционна технология — tecnología tradicional - технологична процедура — proceso tecnológico - технически норми — reglamentación técnica - живот на продукта — duración del producto - дефектен продукт — producto defectuoso - среща на министрите — conferencia de ministros - техническа спецификация — especificación técnica - Европейски стандарт — norma europea - международен стандарт — norma internacional - хармонизация на стандарти — armonización de normas - технически регламент — reglamento técnico - международна среща — reunión internacional - рециклираща технология — tecnología del reciclaje - изследователски бюджет — presupuesto de investigación - повишаване на заплати — aumento salarial - Еурека — Eureka - изследователски състав — personal de investigación - изследователска политика на Общността — política comunitaria de investigación - промишлено-изследователски отношения — relación industria-investigación - изследователска организация — centro de investigación - търговски знак — marca comercial - регистрирана търговска марка — marca registrada - дизайн и модели — diseño y modelo - допълнителен доход — renta complementaria - закон за търговска марка — Derecho de marcas - Европейска търговска марка — marca europea - експеримент върху животни — experimentación animal - експеримент върху хора — experimentación humana - изследвания в предприятие — investigación en la empresa - фундаментално изследване — investigación básica - изследване във военната област — investigación militar - университетско изследване — investigación universitaria - застраховка гражданска отговорност — seguro de responsabilidad civil - инвестиционен доход — renta de inversión - Група 77 — Grupo de los 77 - Контадорска група — Grupo de Contadora - зависима територия — territorio no autónomo - движение на потребители — movimiento de consumidores - доход на земеделските стопани — renta del agricultor - обща разноска — subsidio de secretariado - транспорт на опасни продукти — transporte de mercancías peligrosas - земеделски доход — renta de la explotación agraria - педагогически метод — método pedagógico - доход на частните домакинства — renta familiar - облагаем с данък доход — renta imponible - национален доход — renta nacional - подводни минерални ресурси — recurso mineral submarino - извънреден доход — renta no salarial - материали дадени в аванс — material avanzado - подови настилки — revestimiento del piso - свръхпроводима примес — aleación superconductora - свързващ материал — material compuesto - техническа керамика — cerámica técnica - специален полимер — polímero especial - аморфни материали — material amorfo - ултра фини частици — partícula ultrafina - биоматериали — biomaterial - сплав която запазва формата си — aleación de memoria - промени в конституцията — revisión de la Constitución - Европейско споразумение за транспорт на опасни стоки по суша* във вътрешността на страната — Acuerdo ADN - поредица от празници — escalonamiento de las vacaciones - изменение на закон — modificación de la ley - микрокомпютър — microordenador - туристическа политика — política de turismo - транспортна застраховка — seguro de transportes - промишлена революция — revolución industrial - международен трудов офис — BIT - Икономически и социален съвет — ECOSOC - Висш комисар на ООН по емигрантските въпроси — ACNUR - Северен Рейн-Вестфалия — Renania del Norte-Westfalia - BEE - Райнланд - Пфалц — Renania-Palatinado - Европейско общество за атомна енергия — SEEA - Европейска агенция за атомна енергия — AEEN - Европейска фондация за подобряване на условията на труд — Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo - Европейски университетски институт, Флоренция — Instituto Europeo de Florencia - Рибе — Ribe - Европейски съюз за радиоразпръскване — UER - богатство — riqueza - Западноафрикански икономически съюз — UEMOA - "застраховка ""живот""" — seguro de vida - рицин — ricino - Азиатски център за развитие — ADC - Ringkoebing - Централно Американски Общ Пазар — MCCA - застрахователно покритие на риск — riesgo cubierto - Организация за подпомагане на развитието — CAD - здравен риск — riesgo sanitario - ядрена политика — política nuclear - ориз — arroz - петролна политика — política petrolera - съхранение на въглеводород — almacenamiento de hidrocarburos - изтегляне на електроцентрала от употреба — clausura de central energética - агроенергия — agroenergía - енергетика — industria energética - спиртно гориво — combustible de alcohol - роботика — robótica - енерго - генериращ продукт — producto energético - въгледобив — industria carbonera - роботизация — robotización - въгледобивна политика — política carbonera - преработка на въглища — tratamiento del carbón - социална роля — rol social - производство на руди — producción minera - осигуряване за старост — pensión de jubilación - Роскилде — Roskilde - рудодобив — explotación del mineral - метална руда — mineral metálico - боксит — bauxita - асфалтови материали — materia bituminosa - камъни и почви — tierras y piedras - машинен лагер — rodamiento - фосфат — fosfato - поташ — potasa - Република Румъния, Румъния — Rumania, Rumanía - търсене на петрол — exploración petrolera - извличане на петрол — extracción de petróleo - офшорна платформа — instalación en el mar - производство на петрол — producción de petróleo - бутан, бутан /газ/ — butano - алкан — parafina - сурова нефт — petróleo bruto - дизелово гориво — gasóleo - нафта — fueloil - Обединено Кралство Великобритания — Reino Unido - пропан — propano - авиационно гориво — combustible de aviación - приморска територия на Великобритания — PTU del Reino Unido - шелфов петрол — petróleo marino - региони на Великобритания — regiones del Reino Unido - електростанция — planta eléctrica - електрическа промишленост — industria eléctrica - местоположение на електростанция — emplazamiento de central energética - хидроелектрическа уредба — instalación hidroeléctrica - Саба — Saba - охладителна система на реактор — enfriamiento del reactor - ядрена химия — química nuclear - астрономия — astronomía - Sabah - облъчено гориво — combustible irradiado - захароза — sacarosa - биопроцес — proceso biotecnológico - биоиндустрия — bioindustria - специални химикали — paraquímica - Западна Сахара — Sáhara occidental - неплосък продукт — producto no plano - плосък продукт — producto plano - профил — perfil - Сахел — Sahel - тънък лист — hoja fina - мас — manteca de cerdo - сурова химическа индустрия — industria química básica - елемент, химичен елемент — elemento, elemento químico - бои и лакове — pintura y barniz - Сент Евстатиус — San Eustaquio - лекарство — medicamento - Сан Марино — San Marino - хормон — hormona - Сент Мартин — San Martín - органични химически изделия — producto químico orgánico - металургична промишленост — industria metalúrgica - споразумение между предприятия — acuerdo interempresarial - Княжество Астурия — Principado de Asturias - Сент Пиер и Микелон — San Pedro y Miguelón - продукт на черната металургия — producto siderúrgico - производство на болтове и винтове — pernos y tornillos - тенекеджийство и ножарство — hojalatería y cuchillería - изделие от ковано желязо — producto de forja - метално покритие — recubrimiento de metales - Света Елена — Santa Elena - желязо и стомано-обработващи машини — máquina siderúrgica - специални стомани — aceros especiales - Света Лучия — Santa Lucía - антимоний — antimonio - берилий — berilio - кадмий — cadmio - феро сплав — ferroaleación - тантал — tantalio - запор на имущество — embargo de bienes - производство на велосипеди и мотоциклети — ciclo y motociclo - магнитни инструменти — herramientas - научен апарат — aparato científico - заплащане — salario - медикотехническо оборудване — material médico-quirúrgico - заплащане работа на парче — salario por rendimiento - хладилна инсталация — instalación frigorífica - почасово работно заплащане — salario por horas - промишлен робот — robot industrial - заплата за домакинска работа — salario por trabajo doméstico - минимална заплата — salario mínimo - Международна асоциация по въздушен транспорт — IATA - material audiovisual - апарат за възпроизводство на звук — aparato de reproducción del sonido - Соломонови острови — Salomón - Западна Самоа - телекомуникационно оборудване — material de telecomunicaciones - домакински електроуред — electrodoméstico - административно наказание — sanción administrativa - промишлена електрическа машина — máquina eléctrica industrial - електрическа машина — máquina eléctrica - електромагнитно оборудване — material electromagnético - санкция на Общността — sanción comunitaria - видеодиск — videodisco - видеокасета — videocasete - среда на записване — soporte de grabación - икономическа санкция — sanción económica - грамофонна плоча — disco - оптичен носител — soporte óptico - запис — soporte grabado - апарат базиран на използването на излъчващ уред — aparato de radiación - радио - телекомуникация — telecomunicación inalámbrica - микроелектроника — microelectrónica - наказание — sanción penal - строителна промишленост — industria de la construcción - строителен панел — panel de construcción - обществен проект за високо застрояване — grandes obras - пресована дървесина — madera aglomerada - кожени стоки и индустрия за правене на ръкавици — marroquinería y guantería - кожухарство — peletería - Сао Том и Принцип — Santo Tomé y Príncipe - Sarawak - галантерия — mercería - Сардиния — Cerdeña - изкуствено влакно — textil sintético - естествено влакно — textil natural - различни промишлени клонове — industria diversa - бижутерия и златарство — joyería y orfebrería - социални права — derechos sociales - политически права — derechos políticos - икономически права — derechos económicos - харта за правата на човека — Carta de Derechos Humanos - Саарланд — Sarre - атеизъм — ateísmo - сателит — satélite - свобода на движение — libertad de circulación - удовлетворение от работа — satisfacción en el trabajo - антидискриминационни мерки — lucha contra la discriminación - етническа дискриминация — discriminación étnica - сексуална свобода — libertad sexual - ксенофобия — xenofobia - равенство между мъж и жена — igualdad hombre-mujer - академична свобода — libertad de enseñanza - право на развитие — derecho al desarrollo - права на детето — derechos del niño - жестоко и унизително отношение — trato cruel y degradante - Шлезвиг - Холцайн — Schleswig-Holstein - защита на децата — protección de la infancia - обратна сила на закона — retroactividad de la ley - сравнително право — Derecho comparado - административна наука — ciencia administrativa - местно законодателство — legislación local - информационна наука — ciencia de la información - гражданска отговорност — responsabilidad civil - договорна отговорност — responsabilidad contractual - поведенчески науки — ciencias del comportamiento - собственост на блага — propiedad de bienes - наука за почвите — ciencia del suelo - приватизация — privatización - икономическа наука — ciencia económica - наследствено право — derecho sucesorio - множествена собственост — multipropiedad - сервитут — servidumbres - ползване на правата — disfrute de derechos - законно местоживеене — domicilio legal - биологична естествена наука — ciencias biológicas - финансова платежоспособност — solvencia - престъпление срещу личността — delito contra las personas - престъпление срещу имуществото — delito contra la propiedad - незаконна мярка — secuestro de personas - физически науки — ciencias físicas - митническа измама — fraude aduanero - дискредитиране — difamación - данъчно престъпление — delito fiscal - геологични науки — ciencias de la tierra - лишаване от свобода — encarcelamiento - наказателно - изпълнително право — Derecho penitenciario - затворник — recluso - социални науки — ciencias sociales - заместващо наказание — pena sustitutoria - отворено изпълнение на наказание — régimen abierto - конфискация на имущество — confiscación de bienes - намаляване на присъда — reducción de la pena - трансфер на затворници — traslado de presos - затворническа система — régimen penitenciario - администрация на затвора — administración penitenciaria - политическо разцепление — escisión política - давност за наказателно преследване — prescripción del delito - съдебно заседание — juicio - правна помощ — asistencia judicial - арест — detención - съдебно разследване — investigación judicial - претърсване — registro domiciliario - права на защитата — derechos de la defensa - избирателна система с двоен балотаж — elección a dos vueltas - еднобалотажна система — elección a una vuelta - избори с избирателни листи — elección por listas - жалба на ЕС за установяване на отговорност — recurso por responsabilidad CE - оплакване — recurso del personal - Референция към Европейския съд за предварително отсъждане на обезщетение — petición de decisión prejudicial CE - мажоритарна избирателна система — sistema mayoritario - пропорционална избирателна система — elección uninominal - търговски съд — jurisdicción mercantil - парламентарно заседание — sesión parlamentaria - арбитражен съд — jurisdicción arbitral - международен съд — jurisdicción internacional - финансов съд — jurisdicción fiscal - суша — sequía - съдебен заседател — juez no profesional - морска зона — espacio marítimo - заплаха за националната сигурност — atentado contra la seguridad del Estado - банкова тайна — secreto bancario - морско наблюдение — vigilancia marítima - свобода на моретата — libertad de los mares - промишлена тайна — secreto industrial - космическо пространство — espacio ultraterrestre - собственост в космоса — propiedad del espacio - професионална тайна — secreto profesional - използване на космическо пространство — utilización del espacio - Секретариат на ООН — Secretaría de la ONU - лице от друга националност — extranjero - позволение за пребиваване — derecho de residencia - влизане на чужденци в страната — admisión de extranjeros - икономически сектор — sector económico - смесен брак — matrimonio mixto - първостепенен сектор — sector primario - международно право - национално право — Derecho internacional-Derecho interno - международно икономическо право — Derecho internacional económico - отговорност на администрацията — responsabilidad administrativa - стопанско - административно право — Derecho público económico - четвъртичен сектор — sector cuaternario - Решение на ЕО — decisión CE - Директива на ЕО — directiva CE - вторичен сектор — sector secundario - правна система на Общността — orden jurídico comunitario - вторично право — Derecho derivado - Директива на ЕВРАТОМ — directiva CEEA - Препоръка на ЕО — recomendación CEE - третичен сектор — sector terciario - Регламент ЕО — reglamento CE - регламент за провеждане — reglamento de aplicación - мнение на ЕВРАТОМ — dictamen CEEA - сигурност на доставяне — seguridad de abastecimiento - мнение на Европейско обединение за въглища и стомана — dictamen CECA - мнение Европейски съд — dictamen del Tribunal de Justicia CE - хармонизация на социалното осигуряване — armonización de la seguridad social - сигурност на заетостта — seguridad en el empleo - външна компетенция на ЕО — competencias externas CE - Протокол на ЕО — Protocolo CE - Договор на сливане — Tratado de fusión - транспортна безопасност — seguridad del transporte - Единен европейски акт — Acta Única Europea - Договор за присъединяване към ЕО — Tratado de adhesión CE - безопасност на продукта — seguridad del producto - общо предприятие на ЕВРАТОМ — empresa común CEEA - трудова безопасност — seguridad en el trabajo - връзки в ЕС — relaciones de la Unión Europea - Съвет на министрите към АКТБ - ЕО — Consejo de Ministros ACP-CE - ядрена безопасност — seguridad nuclear - съдия от Европейски съд — miembro del Tribunal de Justicia CE - Европейски комисар — comisario europeo - обществена безопасност — seguridad pública - AEC - споразумение за обединяване на ЕО — acuerdo de asociación CE - convenio ACP-CE - социална сигурност — seguridad social - Комитет на посланиците АКТБ - ЕО — Comité de Embajadores ACP-CE - Съвместен комитет АКТБ - ЕО — comité paritario ACP-CE - трета Конвенция на Ломе — Convenio de Lomé III - ЕУРЕС — EURES - Европейски фонд за развитие — FED - Европейски социален фонд — FSE - Разширяване на Европейския съюз — ampliación de la Unión Europea - жилищно настаняване — asignación de vivienda - история на европейското обединение — historia de Europa - химическа сол — sal química - членство в Европейския съюз — pertenencia a la Unión Europea - Латиноамериканска икономическа система — SELA - съвместна позиция — posición común - съвместни действия — acción común - Договор за Европейски съюз — Tratado de la Unión Europea - държави от Латиноамериканска икономическа система — países del SELA - европейско политическо сътрудничество — cooperación política europea - конкурс на ЕО — concurso-oposición CE - селекция на ученици — selección de alumnos - допълнителен търговски механизъм — mecanismo complementario de los intercambios - предпазване от опасност — prevención de riesgos - природна опасност — riesgo natural - промишлена опасност — riesgo industrial - икономически либерализъм — liberalismo económico - митнически дългове — derechos de aduana - митническа инспекция — control de aduana - задължения за прилагане на общи митнически тарифи за внос от трети страни — derechos del AAC - семе — semilla - тежести и мерки — pesas y medidas - консервиран продукт — producto en conserva - полуметал — semimetal - облъчване — irradiación - екзистенцминимум — ingreso mínimo de subsistencia - лично оръжие — arma personal - фин грис — sémola - покровителство — mecenazgo - административно състезание — concurso administrativo - публично разглеждане — sesión pública - Сенегал — Senegal - разделение на властите — separación de poderes - копринарство — sericicultura - визуални изкуства — artes visuales - културен плурализъм — pluralismo cultural - обичаи и традиции — costumbres y tradiciones - услуга — servicio - архитектурно наследство — patrimonio arquitectónico - обслужване на клиента — servicio postventa - литературни и артистични права — propiedad literaria y artística - алтернативна служба — servicio civil - аеродинамика — aerodinámica - термодинамика — termodinámica - плазматична физика — física del plasma - лазерна физика — física de los rayos láser - генно инженерство — ingeniería genética - боядисване — pintura - служба за трудово посредничество — oficina de empleo - капиталов прираст — ampliación de capital - земеделско положение — situación de la agricultura - пощенска финансова услуга — servicios financieros de Correos - изготвяне на закон — promulgación de la ley - финансови интереси на депутати — intereses económicos de los parlamentarios - Арабско-Африканско сътрудничество — cooperación árabe-africana - безплатна услуга — servicio gratuito - Евро - Арабско сътрудничество — cooperación euro-árabe - Делегация на Европейската комисия — delegación de la Comisión - контрол на Общността — control comunitario - допълващ характер на помощта — principio de adicionalidad - военна служба — servicio militar - периферийна област — región periférica - островна област — región insular - най-облагодетелствана нация — nación más favorecida - платена услуга — servicio remunerado - спомагателен бюджет — presupuesto anejo - пощенска служба — servicio postal - многоезичен речник — diccionario multilingüe - речник на съкращения — diccionario de abreviaturas - енциклопедия — enciclopedia - тезаурус — tesauro - периодично издание — revista - секретна служба — servicio secreto - битови отпадъци — residuo doméstico - монокултура — monocultivo - социална служба — servicio social - сусам — sésamo - увеличение на цените — subida de precios - парламентарна сесия — período de sesiones - Сейшелски острови — Seychelles - CFI - университет — universidad - транспорт на животни — transporte de animales - асоциативно движение — movimiento asociativo - Шарджа — Sharjah - Сицилия — Sicilia - стациониране на войски — despliegue de fuerzas - парламентарно място — escaño parlamentario - свободно работно място — escaño vacante - Австралия — Australia - Сиера-Леоне — Sierra Leona - пътни знаци — señalización - храна за дребни домашни животни — alimento para animales domésticos - Сингапур — Singapur - киселинен дъжд — lluvia ácida - градоустройствено планиране — profesión del urbanismo - инструмент за документиране — obra de referencia - нетъкан плат — textil sin tejer - сироп — jarabe - Islas del Egeo - Канарски острови — Canarias - сизал — sisal - Бюро на ЕП — Mesa del PE - сеизмология — sismología - Вицепрезидент — vicepresidente - съществуване на институция — vida institucional - седалище на институция от Общността — sede de la institución - институционна реформа — reforma institucional - компетенция на институцията — competencia institucional - ситуация в ЕС — situación CE - семейно положение — situación familiar - космическа политика — política espacial - самоснабдяване — autoabastecimiento - финансова ситуация — situación financiera - организация — sociedad - гражданско дружество — sociedad civil - професионално партньорство — sociedad civil profesional - търговско дружество — sociedad mercantil - смесено стопанско дружество — sociedad de economía mixta - инвестиционна компания — sociedad de inversión - капиталово дружество — sociedad de capital - автобус — autobús - събирателно дружество — sociedad de personas - командитно дружество — sociedad comanditaria - ограничено партньорство — sociedad en participación - Европейска компания — sociedad europea - сдружение с нестопанска цел — sociedad sin fines de lucro - Южно - Ютландски — Jutlandia del Sur - коприна — seda - грижа за нетрудоспособният — ayuda a los discapacitados - соя — soja - разтворител — disolvente - Сомалия — Somalia - проучване на общественото мнение — sondeo de opinión - сорго — sorgo - самоопределяне — autodeterminación - Судан — Sudán - сяра — azufre - представяне на оферта — presentación de ofertas - източник на помощ — fuente de la ayuda - източник на право — fuentes del Derecho - страничен продукт — subproducto - земеделски вторичен продукт — subproducto agrícola - самофинансиране — autofinanciación - млечен страничен продукт — subproducto de la leche - метален страничен продукт — subproducto metálico - субпролетариат — subproletariado - недохраненост — desnutrición - недостатъчно населяване — subpoblación - самоуправление — autogestión - хранещ семейство — sostén de la familia - поддръжка на цена — sostenimiento de los precios - подкрепа на земеделските цени — sostenimiento de los precios agrarios - парична поддръжка — apoyo monetario - национален суверенитет — soberanía nacional - специализация на продукцията — especialización de la producción - специализация на търговията — especialización de los intercambios comerciales - бюджетна специализация — especificación presupuestaria - ограничение — autolimitación - спекулация с недвижими имоти — especulación inmobiliaria - Espórades del Norte - Шри Ланка — Sri Lanka - Стабекс — Stabex - стабилност на цените — estabilidad de precios - стабилизация на доходите — estabilización de la renta - икономическа стабилизация — estabilización económica - acuerdo interprofesional - икономическа стагнация — estancamiento económico - експериментална ферма — estación experimental agrícola - статистика — estadística - земеделска статистика — estadística agraria - статистика на ЕС — estadística comunitaria - демографска статистика — estadística demográfica - риболовна статистика — estadística pesquera - икономическа статистика — estadística económica - финансова статистика — estadística financiera - промишлена статистика — estadística industrial - международна статистика — estadística internacional - национална статистика — estadística nacional - официална статистика — estadística oficial - регионална статистика — estadística regional - статус на Берлин — Estatuto de Berlín - статус на Иерусалим — Estatuto de Jerusalén - статут на държавния служители — estatuto del funcionario - автономия — autonomía - статут на персонала — estatuto del personal - юридически статус — estatuto jurídico - политически статус — estatuto político - професионален статус — categoría profesional - социален статус — status social - стерилизация — esterilización - фискално стимулиране — incentivo fiscal - складова наличност — stock - складови наличности на Общността — stock comunitario - финансова автономия — autonomía financiera - конюнктурни запаси — stock coyuntural - интервенция в държавния резерв — stock de intervención - излишен запас — stock excedentario - минимални запаси — stock mínimo - световни запаси — stock mundial - частен склад — stock privado - публичен склад — stock público - буферен запас — stock regulador - складиране на оръжия — almacenamiento de armas - съхраняване на енергия — almacenamiento de la energía - съхранение на храна — almacenamiento de alimentos - съхраняване на документи — almacenamiento de documentos - Голям Копенхаген — Storkoebenhavn - Storstroem - земеделска структура — estructura agraria - структура на заетостта — estructura del empleo - структура на предприятието — estructura de la empresa - бюджетно разрешение — autorización presupuestaria - икономическа структура — estructura económica - промишлена структура — estructura industrial - институционална структура — estructura institucional - социална структура — estructura social - опасна субстанция — sustancia peligrosa - картелно разрешение — autorización de entente - експортни субсидии — subvención a la exportación - заместител на хранителен продукт — sucedáneo de alimento - трансфер на ферми — sucesión de la explotación agraria - захар — azúcar - бяла захар — azúcar blanco - сурова захар — azúcar semirrefinado - захар от цвекло — azúcar de remolacha - разрешение за превоз — autorización de transporte - тръстикова захар — azúcar de caña - подаден валиден глас — votos válidos - общо избирателно право — sufragio universal - самоубийство — suicidio - Швейцария — Suiza - Сулавеси — Sulawesi - Суматра — Sumatra - използвана земеделска площ — superficie agrícola utilizada - алтернативен член — sustituto - информационен носител — soporte de información - магнитен информационен носител — soporte magnético - съкращения — supresión de empleo - премахване на мита на митница — supresión de los derechos de aduana - наднационалност — supranacionalidad - преексплоатация на ресурси — sobreexplotación de recursos - залесена област — superficie arbolada - площ на предприятието — superficie de explotación - главна земеделска площ — superficie principal - дълбоко замразяване — ultracongelación - Суринам — Surinam - пренаселеност — superpoblación - парично споразумение — acuerdo monetario - магистрала — autopista - свръхпроизводство — sobreproducción - пазарно наблюдение — vigilancia del mercado - преустановяване на помощ — suspensión de la ayuda - прекратяване на присъда — suspensión de la pena - прекратяване на митнически дългове — suspensión de los derechos de aduana - Свазиленд — Swazilandia - лесовъдство — silvicultura - Австрия — Austria - Сирия — Siria - Система за минерални продукти — Sysmin - банкова система — sistema bancario - образователна система — sistema de enseñanza - система на земеделските предприятия — sistema de explotación agraria - информационна система — sistema de información - информационна система за управление — sistema de información para la gestión - комуникационни системи — sistema de comunicación - счетоводна система — sistema de contabilidad - култивационна система — sistema de cultivo - Оверн — Auvernia - система на ООН — sistema de las Naciones Unidas - документационна система — sistema documental - избирателна система — sistema electoral - Европейска избирателна система — sistema electoral europeo - Европейска система за счетоводна отчетност — Sistema Europeo de Contabilidad - европейска парична система — sistema monetario europeo - международна парична система — sistema monetario internacional - стандартизирана счетоводна система — sistema normalizado de contabilidad - Тайван — Taiwán - Танзания — Tanzania - килим — tapicería - такса за въздушен транспорт — tarifa aérea - транспортни тарифи — tarifa de transporte - обща митническа тарифа — Arancel Aduanero Común - железопътна тарифа — tarifa ferroviaria - финансов заем от държавата — anticipo de tesorería - пощенски тарифи — tarifa postal - преференциално мито — arancel preferencial - пътнически тарифи — tarifa de viajeros - таксуване за използване на инфраструктура — tarificación de la infraestructura - степен на самоснабдяване — tasa de autoabastecimiento - обменен курс — tipo de cambio - предварителен проектобюджет — anteproyecto de presupuesto - ставка ДДС — tipo del IVA - плаваща лихва — tipo de cambio flotante - централен лихвен процент — tipo de cambio central - представителен обменен курс — tipo de cambio representativo - Тавал — Tawal - държавно финансиране на цени — fijación de precios máximos - пътен данък за транспортни средства, такси и товари — tasa por eje - експортна такса — gravamen sobre las exportaciones - импортна такса — gravamen sobre las importaciones - гербов налог — impuesto del timbre - компенсаторно облагане — gravamen compensatorio - облагане имащо еквивалентен ефект — exacción de efecto equivalente - съотговорност на производител — corresponsabilidad de los productores - транзитен разход — derecho de tránsito - данък върху бизнеса — impuesto sobre actividades profesionales - данък върху гориво — impuesto sobre los carburantes - гражданска авиация — aviación civil - данък на превозно средство — impuesto de circulación - Чад — Chad - Чехословакия — Checoslovaquia - техника за обработване — técnica de cultivo - управленски техники — técnica de gestión - оборудване на сгради — técnica de la construcción - технология — tecnología - хранителна технология — tecnología alimentaria - военна авиация — aviación militar - технология на материалите — tecnología de materiales - мека технология — tecnología blanda - енергийна технология — tecnología energética - междинна технология — tecnología intermedia - ядрена технология — tecnología nuclear - нефтопреработвателна технология — tecnología petrolera - телекомуникации — telecomunicación - телефакс — telefax - теледетекция — teledetección - птицевъдство — avicultura - кабелна телевизия — teledistribución - телеграф — telégrafo - телематика — telemática - телевизия — televisión - телекс — télex - почивен период — tiempo de descanso - политическа тенденция — tendencia política - Европейски валутен договор — Acuerdo Monetario Europeo - стрес — tensión psíquica - условия за търговия — relación real de intercambio - строителен терен — terreno edificable - индустриален терен — terreno industrial - изоставена земя — tierra abandonada - земеделска земя — tierra agrícola - държавна земя — propiedad rústica del Estado - некултивирана земя — tierra baldía - орна земя — tierra laborable - мнение — dictamen - разорана земя — tierra recuperada - презморска територия — territorio de ultramar - тероризъм — terrorismo - Тайланд — Tailandia - чай — té - терапевтика — terapéutica - мнение на ЕС — dictamen CE - Тесалия — Tesalia - Tracia Occidental - Тимор — Timor - Източен Тимор — Timor Oriental - титан — titanio - неготируем инструмент — título de crédito - билет — título de transporte - Того — Togo - Тонга — Tonga - мъчение — tortura - Тоскана — Toscana - масов туризъм — turismo de masas - слънчоглед — girasol - мнение на ЕП — dictamen PE - токсикология — toxicología - трактор — tractor - Закон за разширяване на търговията — Ley de Expansión Comercial - превод — traducción - договор на ЕО — Tratado CE - договор на Европейско обединение за въглища и стомана — Tratado CECA - договор на Европейска икономическа общност — Tratado CEE - договор на ЕВРАТОМ — Tratado CEEA - държави от Варшавски договор — países del Pacto de Varsovia - механична доилка — máquina de ordeñar - пречистване на водата — tratamiento del agua - текстообработка — tratamiento de textos - обработка на данни — tratamiento de datos - обработка на руда — tratamiento del mineral - процес на фитосанитарна защита — tratamiento fitosanitario - финансова транзакция — transacción financiera - трансфер на бизнеса — traslado de la empresa - трансфер на капитал — transferencia de capitales - трансфер на права на пенсия — transferencia de derechos de pensión - трансфер на населението — traslado de población - трансфер на технологии — transferencia de tecnología - овес — avena - преработване на храна — transformación alimentaria - общностен спедиционен процес — tránsito comunitario - митническа експедиция — tránsito aduanero - предаване на данни — transmisión de datos - прехвърляне на собственост — transmisión de la propiedad - аборт — aborto - въздушен транспорт — transporte aéreo - комбиниран транспорт — transporte combinado - енергиен транспорт — transporte de energía - транспорт в околностите — transporte al hinterland - превоз на продукти — transporte de mercancías - транспорт по вода и по суша — transporte de superficie - пътнически транспорт — transporte de viajeros - обществен транспорт — transporte colectivo - нелегален аборт — aborto ilegal - железопътен транспорт — transporte ferroviario - вътрешен воден транспорт — transporte por vía navegable - индивидуален транспорт — transporte individual - междуконтинентален транспорт — transporte intercontinental - вътрешен транспорт — transporte interior - международен транспорт — transporte internacional - международен пътен транспорт — transporte internacional por carretera - транспорт вътре в Общността — transporte intracomunitario - споразумение за текстилно производство — Acuerdo Multifibras - терапевтичен аборт — aborto terapéutico - национален транспорт — transporte nacional - кабелен транспорт — transporte por cable - тръбопроводен транспорт — transporte por tubería - превоз под наем или възнаграждение — transporte por cuenta de terceros - транспорт на собствена сметка — transporte por cuenta propia - превоз с обществени превозни средства — transporte público - регионален транспорт — transporte regional - пътен транспорт — transporte por carretera - училищен транспорт — transporte escolar - полу общ транспорт — transporte semicolectivo - транспорт под митнически контрол — transporte bajo precinto aduanero - подземен транспорт — transporte subterráneo - предградски транспорт — transporte suburbano - наземен транспорт — transporte terrestre - трансграничен транспорт — transporte transfronterizo - градски транспорт — transporte urbano - транспортен предприемач — transportista - работа — trabajo - домашна работа — trabajo a domicilio - азот — nitrógeno - работа на монтажен конвейер — trabajo en cadena - работа на пълно работно време — trabajo a tiempo completo - работа на частично работно време — trabajo a tiempo parcial - детски труд — trabajo de menores - работа на смени — trabajo por turnos - по-възрастен работник — trabajador de edad avanzada - нелегален работник — trabajador clandestino - работник в ЕС — trabajador comunitario - работник на граница — trabajador fronterizo - лице с намалена трудоспособност — trabajador minusválido - ръчен работник — trabajador manual - миграционен работник — trabajador migrante - сезонен работник — trabajador de temporada - социален работник — trabajador social - обществена работа — obras públicas - детелина — trébol - Бахама — Bahamas - Трентино - Алто - Адидже — Trentino-Alto Adigio - държавна каса — Tesoro - Тринидад и Тобаго — Trinidad y Tobago - тритикале — tritical - Бахрейн — Bahrein - доверие — trust - тръбичка, тръбопроводи, туба — cañería, canuto, conducto, manga, manguera, tubo - животинска туберкулоза — tuberculosis animal - волфрам — tungsteno - Тунис — Túnez - турбина — turbina - Турция — Turquía - мек плод — fruto en baya - Тувалу — Tuvalu - тръбопровод — tubería - ДДС — IVA - Централно африкански икономически и монетарен съюз — UDEAC - държави от Централно африкански икономически и монетарен съюз — países de la UDEAC - Белгийско - Люксембургски икономически съюз — UEBL - Европейски икономически и митнически съюз — UED - държави от Западно европейски съюз — países de la UEO - Международно обединение за телекомуникации — UIT - Umm al-Qaiwán - Център за регионално развитие на ООН — Uncred - ЮНЕСКО — Unesco - национална унификация — unificación nacional - Западноевропейски съюз — UEO - наем — contrato de alquiler - Съюз на африканските държави — UEA - митнически съюз — unión aduanera - икономически съюз — unión económica - Икономически и паричен съюз — Unión Económica y Monetaria - Европейски съюз за плащания — Unión Europea de Pagos - Интерпарламентарен съюз — unión interparlamentaria - преференциален договор — acuerdo preferencial - търговски лизинг — arrendamiento comercial - държави от Западно Африкански валутен съюз — país de la UEMOA - паричен съюз — unión monetaria - Съюз за международно корабоплаване по р. Рейн — UNIR - ЮНИСИСТ — Unisist - Институт за обучение и изследвания към ООН — Unitar - стадо добитък — cabeza de ganado - договор за аренда — contrato de arrendamiento rústico - Агенция на ООН за палестинските бежанци в Близкия изток — OOPS - Азиатско - Тихоокеански парламентарен съюз — APU - Световен пощенски съюз — UPU - уран — uranio - урбанизация — urbanización - градоустройство — urbanismo - СССР — URSS - Уругвай — Uruguay - участник в движението — usuario de transportes - понижаване на цените — baja de precios - завършена фабрика — fábrica llave en mano - използване на плодове — usufructo - потребител на информация — usuario de información - използване на помощ — utilización de la ayuda - използване на водата — utilización del agua - използване на енергия — utilización de la energía - използване на земята — utilización de las tierras - използване на енергия за мирни цели — uso pacífico de la energía - Утрехт — Utrecht - търговски баланс — balanza comercial - ваксина — vacuna - ваксинация — vacunación - крава кърмачка — vaca lactante - дойна крава — vaca lechera - Вале д' Аоста — Valle de Aosta - добавена стойност — valor añadido - пазарна капитализация — valor bursátil - търговска стойност — valor comercial - баланс с дефицит — balanza deficitaria - митническа оценка — valor en aduana - ванадий — vanadio - Вануату — Vanuatu - Ватикана — Vaticano - теле — ternero - превозно средство на въздушна възглавница — vehículo de colchón de aire - двуколесно превозно средство — vehículo de dos ruedas - моторно превозно средство — vehículo de motor - земеделско превозно средство — vehículo agrícola - електрическо превозно средство — vehículo eléctrico - релсово превозно средство — vehículo sobre raíles - Вайле — Vejle - Венето — Venecia - баланс на услуги — balanza de invisibles - Венецуела — Venezuela - продажба — venta - продажба на кредит — venta a crédito - продажба с отстъпка — venta con rebaja - акционна продажба — venta en subasta - директна продажба — venta directa - платежен баланс — balanza de pagos - свободна от мито продажба — venta libre de impuestos - поръчкова търговия — venta a distancia - ревизия — verificación de cuentas - Vest for Storebaelt - Западно - Зеландски — Sjaelland Occidental - Бали — Bali - месо — carne - говеждо месо — carne bovina - козе месо — carne caprina - конско месо — carne equina - биволско месо — carne de búfalo - телешко месо — carne de ternera - птиче месо — carne de ave - обезкостено месо — carne deshuesada - прясно месо — carne fresca - Балкани — Balcanes - овче месо — carne ovina - свинско месо — carne porcina - Виборг — Viborg - Заместник председател на парламента — vicepresidente del Parlamento - жертва сред цивилното население — víctima civil - жертва от война — víctima de guerra - видеографско разпространение — teletexto - диалогов видеотекст — videotex interactivo - интеграция в работата — inserción profesional - втори балотаж — ballotage - колективна активност / колективни дейности — vida asociativa - съществуване на предприятие — vida de la empresa - училищен живот — vida escolar - социален живот — vida social - Виетнам, Социалистическа Република Виетнам — Vietnam - лозе — viñedo - среден по големина град — ciudad media - нов град — ciudad nueva - град сателит — ciudad satélite - ароматизирано вино — vino aromatizado - бяло вино — vino blanco - местно вино — vino del país - вино с високо качество — vino de calidad superior - трапезно вино — vino de mesa - бутилково вино — vino embotellado - силно вино — vino alcoholizado - ивица — cinta - пенливо вино — vino espumoso - вино розе — vino rosado - червено вино — vino tinto - дестилирано вино — vino no espumoso - производство на вино — vinificación - сексуално насилие — violencia sexual - насилие — violencia - държавна принуда — violencia de Estado - политическо насилие — violencia política - Бангладеш — Bangladesh - лозарство — viticultura - вътрешен воден път — curso de agua interior - международен воден път — curso de agua internacional - автомагистрала — autovía - полски път — vía rural - градски път — vía urbana - Африканска банка за развитие — Banco Africano de Desarrollo - заклана птица — ave de corral muerta - мътеща птица — ave de corral ponedora - живи птици — ave de corral viva - търговски обем — volumen de intercambios - обем на транзакциите — volumen de transacciones - празна бюлетина — voto en blanco - земеделска банка — banco agrícola - общо гласуване — voto en bloque - път на законопроекта — votación de la ley - електронно гласуване — votación electrónica - поименно гласуване — votación nominal - недействителна бюлетина — voto nulo - принудително гласуване — voto obligatorio - предварително гласуване — votación anticipada - гласуване по пощата — voto por correspondencia - гласуване с пълномощници — votación por poderes - парламентарно гласуване — votación parlamentaria - централна банка — banco central - преференциално гласуване — voto preferencial - явно гласуване — votación pública - пътуване с включени услуги — viaje todo incluido - групово пътуване — viaje en grupo - вулканология — vulcanología - земеделско консултиране — extensión agraria - Уолис и Футуна — Wallis y Futuna - йогурт — yogur - търговска банка — banco comercial - Йемен — Yemen - Бивш Южен Йемен — antiguo Yemen RDP - Йоркшир и Хъмбърсайд — Yorkshire y Humberside - Демократична Република Конго — República Democrática del Congo - Замбия — Zambia - Зелант — Zelanda - кооперативна банка — banco cooperativo - безплодна зона — zona árida - климатична зона — zona climática - жилищен район — zona residencial - каптирана зона — zona de captura - зона за свободна търговия — zona de libre comercio - зона за риболов — zona pesquera - изключителна икономическа зона — zona económica exclusiva - екваториална зона — zona ecuatorial - свободна зона — zona franca - договор САЛТ — Acuerdo SALT - инвестиционна банка — banco de inversión - студена зона — zona fría - влажна зона — zona húmeda - валутна зона — zona monetaria - пешеходна зона, район забранен за коли — centro comercial, zona peatonal - замърсена зона — zona contaminada - защитена зона — zona protegida - бедствен район — zona catastrófica - субтропична зона — zona subtropical - предградие — zona suburbana - тарифна зона — zona de tarificación - банка за развитие — banco de desarrollo - умерена зона — zona templada - тропическа зона — zona tropical - градска област — zona urbana - зоология — zoología - аграрна банка — SAFER - народна банка — banco popular - частна банка — banco privado - обществена банка — banco público - Барбадос — Barbados - секторно споразумение — acuerdo sectorial - ценови лист — lista de precios - бар — barra - ниско заплащане — salario bajo - база данни — base de datos - военна база — base militar - Базиликата — Basilicata - Долна Нормандия — Baja Normandía - Долна Саксония — Baja Sajonia - водно превозно средство — buque - стоково споразумение — acuerdo sobre productos básicos - танкер — buque cisterna - здание — edificio - кораб за развлечения — embarcación de recreo - индустриална сграда — edificio industrial - обществена сграда — edificio público - Бавария — Baviera - митен договор — acuerdo arancelario - изящни изкуства — bellas artes - Европейска инвестиционна банка — BEI - Белгия — Bélgica - Региони на Белгия — regiones y comunidades de Bélgica - Белиз — Belice - печалба — beneficio - получател на помощ — beneficiario de ayuda - БЕНЕЛЮКС — Benelux - държави от БЕНЕЛЮКС — países del Benelux - Бенин — Benin - Берлин — Berlín - Бермуди — Bermudas - хранителни потребности — necesidad alimentaria - жилищни нужди — necesidad de vivienda - нужда от работна сила — necesidad de mano de obra - растеж на население — crecimiento de la población - необходимост от вода — necesidades de agua - фураж — forraje - финансови изисквания — necesidad financiera - фуражно цвекло — remolacha forrajera - захарно цвекло — remolacha azucarera - Европейско бюро на потребителските съюзи — BEUC - масло — mantequilla - зеленчуково масло — manteca vegetal - Бутан /държава/ — Bhután - нарастване на производството — crecimiento de la producción - библиография — bibliografía - библиотека — biblioteca - детска библиотека — biblioteca juvenil - национална библиотека — biblioteca nacional - публична библиотека — biblioteca pública - научна библиотека — biblioteca científica - университетска библиотека — biblioteca universitaria - двукамерна система — bicameralismo - Американска банка за развитие — BID - бедняшки квартал — barrio de chabolas - Международно бюро за образование — OIE - общинска земя — bien comunal - културен обект — bien cultural - трайни продукти — bien duradero - нетрайни продукти — bien no duradero - социално благополучие — bienestar social - разход — acusación - баланс на запасите — balance de abastecimiento - енергиен баланс — balance energético - социален баланс — balance social - биохимия — bioquímica - биоконверсия — bioconversión - биологичен разпад — biodegradabilidad - биоенергия — bioenergía - биография — biografía - двупартийна система — bipartidismo - биполяризация — bipolarización - Мианмар — Myanmar - покупка — compra - бисмут — bismuto - твърда пшеница — trigo duro - обикновена пшеница — trigo blando - замразяване на цените — congelación de precios - строителна дървесина — madera para la construcción - кредитна покупка — compra a crédito - безалкохолна напитка — bebida no alcohólica - съкровищен бон — bono del Tesoro - Бонаир — Bonaire - bonificación de intereses - шапкарски и плетени изделия — calcetería - покупателна интервенция — compra de intervención - Борнхолм — Bornholm - ботаника — botánica - Ботсвана — Botswana - пекарна — panadería - Бургундия — Borgoña - стокова борса — Bolsa de mercancías - говедо — bovino - Провинция на Фламандски Брабант — provincia de Brabante Flamenco - Северен Брабант — Brabante Septentrional - Провинция на Валонски Брабант — provincia de Brabante Valón - Бремен — Bremen - Бразилия — Brasil - патент — patente - Европейски патент — patente europea - Банка за международни разплащания — BIP - неорганична киселина — ácido inorgánico - бром — bromo - бруцелоза — brucelosis - Бруней — Brunei - бюджет на Общността — presupuesto comunitario - бюджет за отбрана — presupuesto de defensa - извънреден бюджет — presupuesto extraordinario - органична киселина — ácido orgánico - семеен бюджет — presupuesto familiar - текущ бюджет на Европейско обединение за въглища и стомана — presupuesto operativo CECA - бюджет за реклама — presupuesto publicitario - поправка в бюджета — presupuesto rectificativo - европейски социален бюджет — presupuesto social europeo - допълнителен бюджет — presupuesto suplementario - включване в бюджета — consignación presupuestaria - България — Bulgaria - избирателна бюлетина — papeleta de votación - информационен център — oficina de información - избирателна секция — mesa electoral - председателство на Парламента — Mesa del Parlamento - административни формалности — formalidad administrativa - офисна автоматизация — ofimática - течно масло — butteroil - правителство в сянка — gobierno en la sombra - Абруци — Abruzos - Азорски острови — Azores - морски каботаж — cabotaje marítimo - какао — cacao - регистър на земята — catastro - длъжностно лице — cuadro - мениджър — cuadro administrativo - езикова служба на ЕО — cuadro lingüístico CE - държави от АКТБ — países ACP - средни управленски кадри — cuadro medio - висши управленски кадри — cuadro superior - Съвет за съвместна икономическа взаимопомощ — CAME - държави от Съвет за съвместна икономическа взаимопомощ — países del CAME - кафе — café - спестовна каса — caja de ahorros - Калабрия — Calabria - разходна калкулация — cálculo de costes - придобивка на собственост — adquisición de la propiedad - планиране на учебната година — calendario escolar - Камерун — Camerún - маркетингова година — campaña agrícola - Кампания — Campania - къмпинг — camping - Канада — Canadá - Панамски канал — canal de Panamá - учение — adquisición de conocimientos - рак — cáncer - кандидат — candidato - захарна тръстика — caña de azúcar - Източно-Африканска общност — EAC - Зелен нос — Cabo Verde - придобивка на документ — adquisición de documentos - правоспособност да упражни права — capacidad de obrar - допустимо натоварване — capacidad de carga - правоспособност за сключване на договори — capacidad de contratar - правоспособност на ползване — capacidad de disfrute - вето — veto - процедура на консултации — procedimiento consultivo - министерство — ministerio - местно избран представител — cargo electivo local - автономна общност — comunidad autónoma - регионална администрация — administración regional - научен обмен — intercambio científico - производствен капацитет — capacidad de producción - военни санкции — sanción militar - международен доброволец — voluntario internacional - въпрос на Западния бряг — cuestión de Cisjordania - право на Общността - национално право — Derecho comunitario-Derecho nacional - делегация на ЕП — delegación PE - становище на Икономическия и социален комитет — dictamen CES - Европейска държавна администрация — función pública europea - одобрение на ЕР — dictamen favorable PE - АКТБ-ЕО. Съвместно събрание — Asamblea paritaria ACP-CE - Председател на ЕП — presidente PE - Подпредседател на ЕП — vicepresidente PE - квестор на ЕП — cuestor PE - Решение на Европейския съд — sentencia del Tribunal CE - антиевропейско движение — movimiento antieuropeísta - структурни фондове — fondo estructural - подсъдност на трудов съд — jurisdicción laboral - складов капацитет — capacidad de almacenamiento - коронен свидетел — arrepentido - граничеща зона — zona adyacente - жалби от частни лица — recurso de particulares - икономическа ситуация — situación económica - фактор на производството — factor de producción - точка на растеж — polo de crecimiento - интегрирана програма за развитие — programa integrado de desarrollo - Интегрирани средиземноморски програми — PIM - търговия Север - Юг — comercio Norte-Sur - транспортен капацитет — capacidad de transporte - спекулативни капитали — capital especulativo - държавно финансиране — financiación pública - хармонизация на цени — armonización de precios - капиталов пазар — mercado de capitales - рисков капитал — capital de riesgo - общ бюджет на ЕО — presupuesto general CE - награда в областта на културата — premio cultural - англицизъм — anglicanismo - католицизъм — catolicismo - православие — ortodoxia - протестантизъм — protestantismo - парк за релаксация — zona de recreo - професия в ресторантьорството — profesión gastronómica - мафия — mafia - биоетика — bioética - тайно общество — sociedad secreta - регионална култура — cultura regional - СПИН — SIDA - цена на земята — precio del terreno - отворен университет — enseñanza abierta - бюджет за образование — presupuesto de educación - образователен обмен — intercambio escolar - Учебна информационна мрежа в Европейската общност — Eurydice - признаване на обучение — reconocimiento de estudios - периодично издателско предприятие — empresa periodística - телетекст — teletex - защита на информация — protección de datos - итерактивна мрежа — red de transmisión interactiva - кинематографична продукция — producción cinematográfica - програмна индустрия — industria de programas - coproducción audiovisual - programa audiovisual - producción audiovisual - телевизия с висока-разрешаваща способност — televisión de alta definición - видеовръзка — videocomunicación - política audiovisual - piratería audiovisual - espacio audiovisual europeo - свободно движение на програми — libre circulación de programas - комуникационни тарифи — tarifa de comunicaciones - информационно право — Derecho de la información - правна информатика — informática jurídica - трансфер на файлове — telecarga - машинен превод — traducción automática - енергийно самоосигуряване — independencia energética - промишлен капитал — capital industrial - процедура на коопериране — procedimiento de cooperación - трансфер на компетентности — traspaso de competencias - стартиране на бизнес — fundación de la empresa - компания за услуги — empresa de servicios - предприятие за временна заетост — agencia de empleo temporal - работа на дисплей — trabajo en pantalla - пътен каботаж — cabotaje de carretera - воден транспорт — transportista fluvial - плавателен канал — canal marítimo - тунел под Ламанша — Túnel de la Mancha - национална тарифа — tarifa interior - интернационална тарифа — tarifa internacional - тарифа за пътен транспорт — tarifa de transporte por carretera - административна мярка — acto administrativo - акционерен капитал — capital social - защита на горите — protección del bosque - Тиренско море — mar Tirreno - Адриатическо море — mar Adriático - Лигурийско Море — mar de Liguria - Егейско море — mar Egeo - Йонийско море — mar Jónico - борба срещу инсектициди — lucha contra los insectos - подобряване на почвената структура — ordenación de la propiedad rústica - регламентация на риболова — regulación de la pesca - контрол над улова — control pesquero - многогодишен зеленчук — legumbre perenne - пресен продукт — producto fresco - стандарт за качество — norma de calidad - стандарт за безопасност — norma de seguridad - технически стандарт — norma técnica - Европейско сътрудничество в научното и техническо изследване — COST - изследване и развитие — investigación y desarrollo - космическо изследване — investigación espacial - космическа технология — técnica espacial - външен капитал — capital extranjero - синтетичен каучук — caucho sintético - естествен каучук — caucho natural - локомотиво и вагоностроене — industria ferroviaria - дървени въглища — carbón vegetal - промишленост за луксозни продукти — industria de artículos de lujo - Автономна Провинция на Болцано — provincia autónoma de Bolzano - Автономна Провинция на Тренто — provincia autónoma de Trento - Европейска конференция за пощенска и телекомуникационна администрация — CEPT - Международен борд за контрол на наркотиците — JIFE - Програма на ООН за населените места — Habitat ONU - служител на Европейската общност — agente CE - коза — caprino - допълнително количество улов — captura accesoria - допустимо общо количество на улова — captura autorizada - риболов — captura de pescado - количество улов по видове — captura por especie - общо количество улов — captura total - акт на Общността — acto comunitario - Карибски острови — Caribe - въгледобивна индустрия — química del carbono - въглерод — carbono - моторно гориво — carburante - pieza en canal - Общност на държавите от Карибския басейн — Caricom - държави от Общност на страните от Карибския басейн — países del Caricom - разпределение на училищата — mapa escolar - картел — cártel - търговска сделка — acto de comercio - картография — cartografía - паричен поток — cash flow - каталогизиране — catalogación - Каталония — Cataluña - каталог — catálogo - categoría socioprofesional - изборен депозит — fianza electoral - протоколи от конференция — acta de congreso - Комитет за статистическо програмиране — SPC - Център за развитие на индустрията — CDI - países UE - Европейска конференция за гражданска авиация — CEAC - Източноафриканска икономическа общност — CEAE - Западноафриканска икономическа общност — CEAO - йонизираща радиация — radiación ionizante - натрий — sodio - металообработка — trabajo de los metales - инертен газ — gas raro - трансплантация на органи — trasplante de órganos - кръвопреливане — transfusión de sangre - метален отпадък — residuo metálico - Ос на Общността — eje comunitario - размяна на младежи — intercambio de jóvenes - фундаментална частица — partícula elemental - аналитична химия — química analítica - спектрометри — espectrometría - държави от Западноафриканска икономическа общност — países de la CEAO - цитология — citología - калций — calcio - медицинска диагностика — diagnóstico médico - ядрена медицина — medicina nuclear - Съд на Одитори в ЕО — miembro del Tribunal de Cuentas CE - безопасност на строителството — seguridad de los edificios - Европейска агенция за околната среда — Agencia Europea de Medio Ambiente - наръчник — guía - Европейски символ — símbolo europeo - официален език — lengua oficial - домашен инцидент — accidente doméstico - програма на общността — programa comunitario - тропическа гора — bosque tropical - четвърта Конвенция на Ломе — Convenio de Lomé IV - електромагнитни смущения — perturbación electromagnética - наемник — mercenario - празнуване — conmemoración - обучение за участие в движението — enseñanza de la conducción - допинг — dopaje - Европейска конвенция за човешките права — Convención Europea de Derechos Humanos - Европейско обединение за въглища и стомана — CECA - Съд от първа инстанция на ЕО — Tribunal de Primera Instancia CE - условия за пенсиониране — condición de jubilación - вътрешна граница в Общността — frontera intracomunitaria - туристически автофургон — vehículo de camping - антидъмпингова мярка — medida antidumping - въздействие на информатиката — impacto de la informática - разпространение на информацията — comunicación de datos - военна интервенция — intervención militar - износ на отпадък — exportación de residuos - сътрудник — cooperante - радиобиология — radiobiología - отсъствие — absentismo - папски акт — acta pontificia - Икономическа общност на Западноафриканските държави — Cedeao - Европейски център за развитие и обучение — Cedefop - ЕВРАТОМ — CEEA - неженен човек — célibe - Европейска конференция на министрите на транспорта — CEMT - цензура — censura - Централноафриканска Република — República Centroafricana - централизация на информацията — centralización de la información - Център — región del Centro - Centro Común de Investigación CEEA - компютърен център — centro de cálculo - документационен център — centro de documentación - политически център — centro político - централен сървър — centro distribuidor de bases de datos - жито за изхранване на хората — cereal alimenticio - акция — valor de renta variable - фуражно жито — cereal forrajero - хлебно жито — cereal panificable - Европейско споразумение за международен превоз на опасни товари по р. Рейн — CERN - Европейска организация за изследване на космоса — OEIE - сертификат за произход — certificado de origen - удостоверение за превоз на стоки — certificado de circulación - здравно свидетелство — certificado sanitario - Европейска конференция на профсъюзите — CES - жалба пред съд — acción judicial - Европейска конфедерация на профсъюзите — cese de actividad - прекратяване на земеделие — cese de actividad agrícola - преустановяване на плащания — suspensión de pagos - Търговска промишлена палата — cámara de comercio e industria - пряко избрана камара — cámara de elección directa - федерален парламент — cámara federal - парламентарна камара — cámara parlamentaria - шампанско — champaña - социална промяна — cambio social - технологична промяна — cambio tecnológico - подслаждане на вино — edulcoración - добив на въглища — minería del carbón - тежест на ос — carga por eje - издръжка на семейство — carga familiar - полезен товар — carga útil - зареждане — carga - Хаванска харта — Carta de La Habana - Харта на Обединените нации — Carta de las Naciones Unidas - Европейска социална харта — carta social europea - достъп до информация на Общността — acceso a la información comunitaria - достъп до правосъдие — acceso a la justicia - Споразумение за международен превоз на бързо развалящи се храни и за специално оборудване, което да бъде използвано при подобен транспорт — acuerdo ATP - търговски договор на ЕО — acuerdo comercial CE - договор за сътрудничество на ЕО — acuerdo de cooperación CE - Шенгенско споразумение — Acuerdo de Schengen - Европейско Споразумение за обединяване — acuerdo europeo de asociación - временен договор на ЕО — acuerdo provisional CE - интеринституционален договор — acuerdo interinstitucional - смесен договор — acuerdo mixto - електрически акумулатор — acumulador eléctrico - Правната рамка на общността — acervo comunitario - граждански иск — acción por responsabilidad civil - действие на Общността — acción comunitaria - гражданско дело — acción civil - наказателно дело — acción penal - претенция за обезвреда — acción por responsabilidad - наказателно преследване — intervención del ministerio fiscal - дейност на Общността — actividad comunitaria - адаптация на финансовите перспективи — adaptación de las perspectivas financieras - пристъпване към споразумение — adhesión a un acuerdo - администрация на институцията — administración de la institución - Португалска-говореща Африка — África lusófona - Подсахарска Африка — África subsahariana - Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos - Европейска агенция за безопасност и здраве при работа — Agencia Europea de Salud y Seguridad en el Trabajo - физическа агресия — agresión física - Североамерикански договор за свободна търговия — TLCAN - алергия — alergia - посолство — embajada - пространствено планиране — ordenación del territorio - предишна ГДР — antigua RDA - предишен СССР — antigua URSS - трудов стаж — antigüedad - бивши социалистически държави — antiguos países socialistas - уред за газ — aparato de gas - приложения на информатиката — informatización - бъдещо развитие на ЕС — profundización de la Unión Europea - Тихо - океанска Дъга — Arco atlántico - архипелаг — archipiélago - Армения — Armenia - Южно Азиатска асоциация за регионално сътрудничество — SAARC - асансьор — ascensor - Централна Азия — Asia central - парламентарна асамблея — asamblea parlamentaria - административна автономия — autonomía administrativa - разрешение за продажба — autorización de venta - предварителен бюджет на Европейската общност — anteproyecto de presupuesto CE - боен самолет — avión de combate - Азербайджан — Azerbaiyán - правна база — base jurídica - Рейн Долина — cuenca renana - Беларус — Bielorrusia - нетен получател — beneficiario neto - Европейска банка за реконструкция и развитие — BERD - продукт с двойна употреба — bien de doble uso - благополучие на животните — bienestar de los animales - биотоп — biotopo - почистваща индустрия — lavandería - тропическо дърво — madera tropical - Bosnia-Herzegovina - Бранденбург — Brandeburgo - летателен каботаж — cabotaje aéreo - Рамка за подкрепа на Общността — marco comunitario de apoyo - научно изчисление — cálculo científico - график на Европейски монетарен съюз — calendario de la UEM - професионална кариера — carrera profesional - карта за разширяване — tarjeta de ampliación - аудиокасета — casete audio - Северноатлантически съвет за сътрудничество — CCAN - ОНД — CEI - кръг за контрол на качество — círculo de calidad - сертификат на ЕС — certificación comunitaria - промяна на политическата система — cambio de régimen político - Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores - Европейска харта — carta europea - международна харта — carta internacional - хирург — cirujano - отежняващи обстоятелства — agravante - смекчаващи обстоятелства — atenuante - Европейско гражданство — ciudadanía europea - несправедливи изисквания на договор — cláusula abusiva - клауза по договор — cláusula contractual - клауза за освобождаване — cláusula de exención - КОКОМ — COCOM - наказателен кодекс — Código Penal - кодифициране на право на Общността — codificación del Derecho comunitario - икономическо и социално взаимодействие — cohesión económica y social - фризьорство и козметика — peluquería y belleza - местни власти — entidad local - регионални власти — entidad regional - Европейско икономическо пространство. Съвместен комитет — Comité Mixto EEE - Европейско икономическо пространство. Съвместен консултативен комитет — Comité Consultivo Mixto EEE - Управляващ комитет на ЕО — comité de gestión CE - Регулаторен комитет на ЕО — comité de reglamentación CE - Комитет на регионите — Comité de las Regiones - Съвместен комитет на ЕО — comité mixto CE - Европейско икономическо пространство. Съвместен парламентарен комитет — Comité Parlamentario Mixto EEE - комитология — comitología - търговия с органи — comercio de órganos - търговия с изкуство — comercio de arte - Фламандска общност — comunidad flamenca de Bélgica - Френски говореща общност — comunidad francesa de Bélgica - Немски говореща общност — comunidad alemana de Bélgica - comunidades de Bélgica - правомощия на ЕП — competencias del PE - правомощия на институциите на ЕО — competencia institucional CE - компютърно проектиране — diseño asistido por ordenador - федерация на работодателите — confederación patronal - профсъюзна конфедерация — confederación sindical - Европейска конференция — conferencia europea - Междуправителствена Конференция на ЕО — conferencia intergubernamental CE - международна конференция — conferencia internacional - Международна конференция за труда — Conferencia Internacional del Trabajo - тристранна конференция — conferencia tripartita - етнически конфликт — conflicto interétnico - отпуск за политически дейности — permiso por actividad política - Съвет за взаимодействие в залива — Consejo de Cooperación del Golfo - Европейско икономическо пространство. Съвет — Consejo del EEE - експертен съвет — asesoramiento y peritaje - блокиране на замърсяващ околната среда продукт — depósito por producto contaminante - Консолидация по право на Общността — consolidación del Derecho comunitario - консулство — consulado - административен договор — contrato administrativo - финансово обезщетение за споразумение — contrapartida de un acuerdo - чист принос — contribuyente neto - вноска по брутен вътрешен продукт — contribución PNB - граничен контрол — control fronterizo - контрол на Държавна субсидия — control de las ayudas públicas - control de las exportaciones - Междуправителствена конвенция на ЕО — convenio intergubernamental CE - взаимодействие във вътрешните работи — cooperación en los asuntos internos - митническо сътрудничество — cooperación aduanera - взаимодействие в областта на околната среда — cooperación medioambiental - Европейско междуправителствено сътрудничество — cooperación intergubernamental UE - Европейско междуинституционално сътрудничество — cooperación interinstitucional CE - междупарламентарно сътрудничество — cooperación interparlamentaria - съдебно сътрудничество в Общността — cooperación judicial UE - полицейско сътрудничество — cooperación policial - полицейско сътрудничество в Общността — cooperación policial UE - съвместно наемане на жилище — cooperativa de viviendas - координация на финансите — coordinación de financiaciones - Координация на политиката на Европейския валутен съюз — coordinación de políticas UEM - Рогче на Африка — Cuerno de África - Европейски армейски корпус — Cuerpo de Ejército Europeo - Конференция на групите в националните парламенти, които са специализирани по въпросите на Общността — COSAC - организирано престъпление — crimen organizado - критерии за съответствие — criterio de elegibilidad - конвергеционни критерии — criterio de convergencia - двойна печалба — acumulación de rentas - циклон — ciclón - Декларация за интерес на Общността — declaración de interés comunitario - краен срок за публикуване — plazo de edición - сделки с използване на вътрешна информация — abuso de información privilegiada - екологично нарушение — delito ecológico - сексуално престъпление — delito sexual - наименование на продукт — denominación del producto - оттегляне от споразумение — denuncia de un acuerdo - земеделски разход — gasto agrícola - европейски разход — gasto comunitario - административен разход на ЕО — gasto de funcionamiento CE - разходи за изследвания на ЕО — gasto de investigación CE - оперативен разход на ЕО — gasto operativo CE - структурен разход — gasto estructural - Отклонение от Право на Общността — excepción del Derecho comunitario - митнически дълг — deuda aduanera - втори период на Европейски монетарен съюз — segunda fase de la UEM - задължения на държавния служител — deberes del funcionario - социален диалог — diálogo social - социален диалог в Общността — diálogo social comunitario - разпространение на информация в Общността — difusión de la información comunitaria - бюджетна дисциплина на ЕО — disciplina presupuestaria CE - военна дисциплина — disciplina militar - дискриминация на основата на националност — discriminación por razones de nacionalidad - устройство против замърсяване — dispositivo anticontaminante - медицински данни — datos médicos - лични данни — datos personales - право за завеждане на дело — derecho de litigar - право на убежище — derecho de asilo - облигационно право — Derecho de las obligaciones - регионално законодателство — Derecho regional - права на държавни служители — derechos del funcionario - екран — pantalla - частно екю — ecu privado - образование на нарушители — educación correccional - акции на персонала — accionariado obrero - парников ефект — efecto invernadero - Изработване на Право на Общносттите — elaboración del Derecho comunitario - регионални избори — elecciones regionales - зародиш на развит плод — embrión y feto - езиково правило — uso de las lenguas - военно учение — instrucción militar - Институционален баланс на ЕО — equilibrio institucional CE - защитно оборудване — equipo de protección - компютърно оборудване — equipo informático - съд под налягане — equipo de presión - термично оборудване — equipo térmico - Еритрея — Eritrea - Европейска Икономическа зона — Espacio Económico Europeo - планиране на бюджета на Общността — elaboración del presupuesto comunitario - несветска държава — Estado confesional - правова държава — Estado de derecho - федерална държава — Estado federal - ислямска държава — Estado islámico - светска държава — Estado laico - унитарна държава — Estado unitario - сравнително изследване — estudio comparativo - изучаване на процеса — estudio de casos - Европа на гражданите — Europa de los ciudadanos - ЕВРОПОЛ — Europol - изпълнение на присъда — ejecución de la pena - професионален опит — experiencia profesional - съдебна експертиза — dictamen pericial - екстремизъм — extremismo - автоматизирано производство — fabricación asistida por ordenador - удобства за инвалиди — medios para discapacitados - Флеволанд — Flevoland - международна държавна администрация — función pública internacional - международен служител — funcionario internacional - Начин на работа на институциите — funcionamiento institucional - Европейска фондация за професионално обучение — Fundación Europea de Formación - Фонд за сближаване — Fondo de Cohesión - Фонд на Съвета на Европа — fondo del Consejo de Europa - Европейски Инвестиционен Фонд — Fondo Europeo de Inversiones - консумативи — material de oficina - освободен от данък — franquicia fiscal - fraude a la Comunidad - frontera exterior de la Comunidad - генетика — genética - гладна стачка — huelga de hambre - държави от Вишеградска група — Grupo de Visegrado - Група на двадесет и четирите — Grupo de los Veinticuatro - асоциация на местни власти — asociación de entidades locales - Групиране по икономически интереси в Европа — Agrupación Europea de Interés Económico - боен хеликоптер — helicóptero de combate - древна история — historia antigua - съвременна история — historia contemporánea - средновековна история — historia medieval - модерна история — historia moderna - часове за пазаруване — horario comercial - културна идентичност — identidad cultural - финансов инструмент за ориентиране на риболова — IFOP - имидж — imagen pública - дипломатически имунитет — inmunidad diplomática - икономическа инфраструктура — infraestructura económica - инициатива на Общността — iniciativa comunitaria - инициатива за Европейски растеж — iniciativa de crecimiento europeo - насекомо — insecto - установка за изстрелване — instalación de lanzamiento - санитарно заведение — instalación sanitaria - Европейски институт по публична администрация — Instituto Europeo de Administración Pública - Европейски валутен институт — Instituto Monetario Europeo - Европейско икономическо пространство. Съвместен институт — institución común EEE - икономически инструмент за опазване на околната среда — instrumento económico medioambiental - лошо време — inclemencia atmosférica - взаимовръзка на системите — interconexión de sistemas - колективен интерес — interés colectivo - правен интерес — interés legítimo - училищен пансион — internado escolar - Интерпол — Interpol - хранително отравяне — intoxicación alimentaria - евреин — judío - юрисдикция — jurisdicción - конституционен съд — jurisdicción constitucional - Казахстан — Kazajstán - Киргистан — Kirguizistán - Косово — Kosovo - екологичен знак на ЕО — etiqueta ecológica - езеро — lago - майчино мляко — leche materna - ракета носител — lanzadera espacial - Европейски език — lengua europea - малцинствен език — lengua minoritaria - неевропейски език — lengua no europea - регионален език — lengua regional - дисково устройство — lector de discos - Латвия — Letonia - либерализация на пазара — liberalización del mercado - въздушен суверенитет — liberalización del transporte aéreo - Литва — Lituania - органичен закон — ley orgánica - парцелиран терен — parcelación - Бивша Югославска Република Македония — Antigua República Yugoslava de Macedonia - вродена болест — enfermedad congénita - хранително заболяване — enfermedad de nutrición - кожна болест — enfermedad de la piel - болест на кръвта — enfermedad de la sangre - стомашно-чревна болест — enfermedad del sistema digestivo - неврологична болест — enfermedad del sistema nervioso - ендокринна болест — enfermedad endocrina - болест предавана по полов път — enfermedad de transmisión sexual - див бозайник — mamífero salvaje - спортно събитие — espectáculo deportivo - военни маневри — maniobras militares - пазар на услуги — contrato de servicios - мярка за съответствие в ЕС — marca de conformidad CE - материал от животински произход — materia de origen animal - механизъм за обмен в Европейска монетарна система — mecanismo de cambio SME - Мекленбург - Западна Померания — Mecklemburgo-Pomerania Occidental - система на здравна каса — medicina concertada - съдебна медицина — medicina forense - свободно продаван медикамент — medicamento de venta libre - ветеринарен медикамент — medicamento veterinario - Каспийско море — mar Caspio - Черно море — mar Negro - Червено море — mar Rojo - МЕРКУСОР — Mercosur - национални мерки за изпълнение — transposición de la legislación comunitaria - микроорганизъм — microorganismo - водна среда — medio acuático - морска среда — medio marino - разследваща комисия — misión de observación - модем — módem - Черна гора — Montenegro - политически морал — moralidad de la clase política - договаряне на споразумението за ЕС — negociación de un acuerdo CE - Уругвайски кръг — Ronda Uruguay - комбинирана номенклатура — Nomenclatura Combinada - фармацевтична номенклатура — nomenclatura farmacéutica - неразпространение на оръжие — no proliferación de armamento - екологичен стандарт — norma medioambiental - нова форма на заетост — nueva forma de empleo - Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías - Oficina Comunitaria de Marcas - Институция за съдействие с ЕС — órgano de cooperación UE - комитет по решенията — órgano de decisión UE - Съвместна институция на ЕО — órgano mixto CE - организация на здравеопазването — organización sanitaria - Световна търговска организация — Organización Mundial del Comercio - спортна организация — organización deportiva - Служби на Общността — organismo comunitario - organismo y agencia CE - Узбекистан — Uzbekistán - поръчителстване, спонсорство — apadrinamiento, apoyo, auspicios, aval, esponsorización, garantía, padrinazgo, patrocinazgo, patrocinio, patronato, respaldo - спонсорство на Общността — patrocinio comunitario - партньорство за мир — Asociación por la Paz - Балтийски държави — países bálticos - държави от ОНД — países de la CEI - Съюз за сътрудничество на държавите от залива — países del CCG - държави - Латиноамериканска организация — países del Mercosur - неасоциирана държава — país no asociado - средиземноморска трета страна — países terceros mediterráneos - Държави от Централна и Източна Европа — PECO - разрешение за търговия с емисии — permiso de contaminación negociable - цивилен персонал — personal civil - ангажиран с договор персонал — personal contratado - помощен медицински персонал — personal sanitario - военен персонал — personal militar - финансови перспективи — perspectivas financieras - Обща политика за сигурността и външните работи — PESC - философия на правото — filosofía del Derecho - оплакване към комисията — denuncia ante la Comisión - растителен вредител — planta nociva - живо растение — planta viva - плурализъм в средствата за масова информация — pluralismo de los medios de comunicación - Екологична политика на Общността — política comunitaria de medio ambiente - единна политика на обменни курсове — política de cambios única - визова политика — política de visados - единна валутна политика — política monetaria única - замърсяване на стратосферата — contaminante estratosférico - местно население — población autóctona - порнография — pornografía - самолетоносач — portaaviones - съдебно преследване — diligencia judicial - предистория — prehistoria - първи етап на Икономическия и валутен съюз — primera fase de la UEM - председателство на Европейския съюз — Presidencia del Consejo de la Unión Europea - Председател на ЕК — presidente de la Comisión - научна периодика — publicación científica - правно доказателство — prueba - предотвратяване на злополуки — prevención de accidentes - принцип на взаимно признаване — principio de reconocimiento mutuo - принцип на субсидиарност — principio de subsidiariedad - основен правен принцип — principio general del Derecho - процедура на ЕО при нарушение — procedimiento CE por infracción - процедура за съвместно решение — procedimiento de codecisión - помирителна процедура — procedimiento de conciliación - специална процедура — procedimiento especial - хомеопатичен продукт — producto homeopático - рециклиран продукт — producto reciclado - митническа професия — profesión aduanera - практикуване на алтернативна медицина — profesión médica paralela - законодателна програма на Общността — programa legislativo comunitario - оперативна програма — programa operativo - проект от интерес за Общността — proyecto de interés comunitario - Проекто бюджет на ЕО — proyecto de presupuesto CE - разпространение на европейското мислене — fomento de la idea de Europa - финансов протокол — protocolo financiero - компютърна публикация — publicación asistida por ordenador - публичност на заседанията — publicidad de las sesiones - въпрос на доверие — cuestión de confianza - Тибетски въпрос — cuestión del Tíbet - предварителен въпрос — cuestión prejudicial - продължаване на споразумение — prórroga de un acuerdo - сезиране с молба към Омбудсман на ЕО — reclamación ante el Defensor del Pueblo CE - жалба пред Административния съд — recurso contencioso-administrativo - жалба по спор в ЕО — recurso contencioso comunitario - жалба за анулиране на решение на ЕО — recurso de anulación CE - жалба за поемане на административна отговорност — recurso por responsabilidad administrativa - данък за замърсяване на околната среда — impuesto ecológico - икономическа реформа — reforma económica - политическа реформа — reforma política - митнически режим на Общността — régimen aduanero comunitario - износен митнически режим — régimen aduanero de exportación - Система за финансиране на Общността — régimen comunitario de financiación - Алпийски регион — región alpina - регион зависещ от риболова — región dependiente de la pesca - подходящ район за развитие — región elegible - Европейски регион — región europea - регион със западаща промишленост — región industrial en declive - регистър за гражданското състояние — Registro Civil - правилник на парламента — reglamento parlamentario - отношения управляващи - управлявани — relación administración-administrado - отношения между държавата и областите — relación Estado-entidades territoriales - междуинституционални връзки в ЕО — relación interinstitucional CE - разпределение на компетенциите — reparto de competencias - разпределение на финансирането на Общността — distribución de la financiación comunitaria - Република Молдова — República de Moldavia - República Eslovaca - енергийна мрежа — red de energía - компютърна мрежа — red informática - локална мрежа — red local - трансевропейска мрежа — red transeuropea - резервация — reserva - бюджетен резерв на ЕО — reserva presupuestaria CE - решение на парламент — resolución del Parlamento - данъчни постъпления от ДДС — recurso del IVA - данък за източника — retención - преразглеждане на споразумение — revisión de un acuerdo - промяна на договора с ЕО — revisión de los Tratados CE - промяна на финансовите перспективи — revisión de las perspectivas financieras - международната роля на ЕС — papel internacional de la Unión Europea - гризач — roedor - роялизъм — realismo - здраве на животните — sanidad animal - Саксония — Sajonia - Саксония - Аихалт — Sajonia-Anhalt - медицински науки — ciencias médicas - скулптура — escultura - Европейска система на централните банки — SEBC - Държавна тайна — secreto de Estado - секретариат на институция — secretaría de la institución - земеделски сектор — sector agrario - безопасност на въздушното движение — seguridad aérea - служби сигурност и охрана — seguridad y vigilancia - морска безопасност — seguridad marítima - земетресение — seísmo - настройване на обществото — campaña de sensibilización - мрежов сървър — servidor de red - Държавна медицинска служба — servicio nacional de sanidad - историческо място — lugar histórico - политическа ситуация — situación política - Република Словения, Словения — Eslovenia - здравеопазване — cuidado de la salud - фелдшерска грижа — cura de enfermería - медицинска специалност — especialidad médica - представление с животни — espectáculo de animales - бюджетен стабилизатор — estabilizador presupuestario - статистика на образованието — estadística de educación - ръководител на земеделско предприятие — jefe de explotación agraria - здравна статистика — estadística de sanidad - транспортна статистика — estadística de transportes - туристическа статистика — estadística de turismo - Европейски юридически статус — estatuto jurídico europeo - стимулант — estimulante - подземно съхранение на отпадъци — almacenamiento subterráneo de residuos - структура на риболова — estructura pesquera - психотропна субстанция — sustancia psicotrópica - хелпдеск — asistencia al usuario - лекарствен надзор — farmacovigilancia - многостранно наблюдение — vigilancia multilateral - обществено целево сдружение — asociación de municipios - операционна система — sistema operativo - система за управление на база данни — sistema de gestión de bases de datos - здравна система — sistema sanitario - съдебна система — sistema judicial - Таджикистан — Tayikistán - интервенционна ставка — cuota de financiación comunitaria - технология на двойна употреба — tecnología dual - терминал за електронна обработка на данни — terminal informático - автономни територии на Палестина — territorios autónomos de Palestina - територии на бивша Югославия — territorios de la antigua Yugoslavia - Тюрингия — Turingia - търговия с хора — tráfico de personas - транквилизатор — tranquilizante - преработване под митнически контрол — transformación en aduana - административна прозрачност — transparencia administrativa - прозрачност на управлението — transparencia del proceso decisorio - транспорт на пациенти — transporte de enfermos - травма — traumatismo - сезонна работа — trabajo estacional - тройка на Общността — Troica comunitaria - трети период на Европейски монетарен съюз — tercera fase de la UEM - Туркменистан — Turkmenistán - координиране с административни мерки — tutela administrativa - Ълстър - Донегал — Ulster-Donegal - Европейски политически съюз — Unión política europea - потребител на информационна технология — usuario informático - алтернативно използване на земеделските продукти — utilización alternativa de productos agrícolas - преносител на болести — transmisor de enfermedad - бойна машина — vehículo de combate - нарушение на Право на общността — incumplimiento del Derecho comunitario - правно средство — vía de recurso - пътник — viajero - чувствителна зона — zona sensible - лидер на опозицията — líder de la oposición - глава на домакинство — cabeza de familia - домашен добитък — ganado - Чили — Chile - хранителна химия — química alimentaria - индустриална химия — química industrial - хирургия — cirugía - хлор — cloro - бюджетна програма — opción presupuestaria - избор на технология — elección de tecnología - безработица — desempleo, desocupación, paro, paro forzoso - конюнктурна безработица — paro coyuntural - скрита безработица — paro encubierto - женска безработица — paro femenino - младежка безработица — paro juvenil - частична безработица — paro parcial - сезонна безработица — paro estacional - структурна безработица — paro estructural - производствено обусловена безработица — paro técnico - технологично обусловена безработица — paro tecnológico - въздържане от гласуване — abstencionismo - сфера на дейност на предприятие — actividad de la empresa - безработен — parado - хром — cromo - Кипър — Chipre - ябълково вино — sidra - Международна организация за миграция — OIM - цимент — cemento - кино — cinematografía - бюлетин, листовка, циркуляр — boletín, boletín informativo, circular, hoja informativa - управляваща класа — clase dirigente - низша класа — clase baja - средна класа — clase media - работническа класа — clase obrera - селска класа — clase campesina - висша класа — clase alta - класификация — clasificación - арбитражна клауза — cláusula compromisoria - възпираща уговорка — cláusula de reparto - защитна клауза — cláusula de salvaguardia - самостоятелна дейност — actividad no asalariada - духовенство — clero - климат — clima - климатизация — climatización - закриване на сметка — cierre de cuentas - политически клуб — club político - Световен съвет по прехраната — CMA - Конференция по търговия и развитие на ООН — UNCTAD - политическа коалиция — coalición política - кобалт — cobalto - кодиране — codificación - закон за движение по пътя — Código de la Circulación - законодателство относно корабоплаването — código de navegación - трудов кодекс — Código del Trabajo - мирно съвместно съществуване — coexistencia pacífica - съфинансиране — cofinanciación - съвместно определяне — cogestión - бюджетно сътрудничество — colaboración presupuestaria - събиране на данъци — recaudación de impuestos - събиране на данни — recogida de datos - слънчев колектор — colector solar - колективизъм — colectivismo - селска община — comunidad rural - градска община — comunidad urbana - адаптация към училище — adaptación escolar - хранителен оцветител — colorante alimentario - изкуствен хранителен оцветител — colorante alimentario artificial - естествен хранителен оцветител — colorante alimentario natural - рапица — colza - гориво — carburante, combustible - заместител на гориво — combustible sustitutivo - изкопаемо гориво — combustible fósil - социална адаптация — adaptación social - ядрено гориво — combustible nuclear - Комитет на ЕО по земеделско стопанство — comité agrícola CE - Комитет на ЕО — comité CE - Консултативен комитет на ЕО — comité consultivo CE - работен съвет — comité de empresa - комитет на Съвета на ЕО — comité del Consejo de la Unión Europea - Икономически и социален комисия на ЕО — Comité Económico y Social Europeo - Валутен комитет на ЕО — Comité Monetario CE - Съвместен комитет по въпросите на ЕО — Comité paritario CE - постоянен комитет на ЕО — comité permanente CE - Постоянен комитет на ООН — comité permanente ONU - Научен комитет на ЕО — comité científico CE - Технически комитет на ЕО — comité técnico CE - търговски арбитраж — arbitraje comercial - виртуална библиотека — biblioteca virtual - център за преводи на учрежденията на ЕС — Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea - Служба по сортовете на общността — Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales - Африканска харта за правата на човека и народите — Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos - Европейска енергийна харта — Carta Europea de la Energía - социална клауза — cláusula social - Конференция на ООН за околната среда и развитието — CNUMAD - Европейски работен съвет — Comité de Empresa Europeo - електронна търговия — comercio electrónico - Европейски институт по стандартизация — organismo europeo de normalización - Европейски комитет за стандартизация — CEN - CENELEC - Европейски институт за стандарти в областта на телекомуникациите — ETSI - признаване на удостоверенията за професионална подготовка — reconocimiento de las cualificaciones profesionales - качествен контрол на земеделска продукция — control de la calidad de los productos agrícolas - Съд на Европейска асоциация за свободна търговия — Tribunal de Justicia de la AELC - опасен отпадък — residuos peligrosos - служебно депозиране — depósito legal - социален дъмпинг — dumping social - придобито право на претенция — derechos adquiridos - икономика в преход — economía en transición - електронно издание — edición electrónica - ензим — enzima - Европейска социална област — espacio social europeo - група на водещите индустриални държави — Grupo de países más industrializados - Основен договор за търговия в услугите — GATS - Рио Група — Grupo de Río - установяване на мир — instauración de la paz - икономическа информация — estrategia económica - зоопарк — parque zoológico - болест по рибите — enfermedad de los peces - глобализация — globalización - мултимедия — multimedios - Oficina de Armonización del Mercado Interior - Световна Митническа Организация — Organización Mundial de las Aduanas - Институция за разрешаване на спорове — Órgano de Solución de Diferencias - Организация за азиатско - тихоокеанско икономическо сътрудничество — APEC - педофилия — pedofilia - принцип на пропорционалност — principio de proporcionalidad - сравнителна реклама — publicidad comparativa - региони на Финландия — regiones de Finlandia - региони на Швеция — regiones de Suecia - правна уредба на телекомуникациите — reglamentación de las telecomunicaciones - информационно общество — sociedad de la información - Договор от Амстердам — Tratado de Amsterdam - икономическо преструктуриране — transición económica - Инвестиционни мерки относно търговията — TRIMS - Споразумение за търговски аспекти на правата върху интелектуална собственост — APDIC - Съюз на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа — UNICE - професионален живот — vida laboral - еврозона — zona euro - TARIC - Международна конференция на свободно търгуващите съюзи — CIOSL - Икономическа общност на централно африканските държави — CEEAC - EUTELSAT - Европейска лига за икономическо сътрудничество — LECE - клониране — clonación - търговски спор — disputa comercial - предприятие в затруднение — empresa en crisis - информационна магистрала — autopista de la información - интранет — intranet - екстранет — extranet - браузер — buscador, navegador web, programa de navegación - управление на документи — gestión de documentos - електронна обработка на данни — GED - Оптическо разпознаване на символи — OCR - дигитализация — digitalización - Niederösterreich - Oberösterreich - Бургенланд — Burgenland - Каринтия — Kärnten - Залцбург — Salzburgo - Щайермарк — Stiria - Тирол — Tirol - Ворарлберг — Vorarlberg - Виена — Viena - държави от Азиатско-тихоокеанската икономическа общност — país de la APEC - Европейски център за предприятията с държавно участие — CEEP - краен срок за плащане — plazo del pago - пакт за стабилност — pacto de estabilidad - политика за младежите — política de juventud - потребителска политика — política de los consumidores - политика на Общността - национална политика — política comunitaria-política nacional - Европейски център за наблюдение на расизъм и ксенофобия — Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia - Правосъдие и вътрешни работи — JAI - възрастова дискриминация — discriminación por motivos de edad - дискриминация на основата на сексуална ориентация — discriminación basada en la orientación sexual - грижи за възрастните — asistencia a las personas de edad avanzada - незаконно уволнение — despido improcedente - Стокхолм — Estocolmo - Östra Mellansverige - Sydsverige - Norra Mellansverige - Mellersta Norrland - Övre Norrland - Småland med Öarna - Västsverige - Itä-Suomi - Väli-Suomi - Pohjois-Suomi - Uusimaa - Etelä-Suomi - Ahvenanmaa - договор за социална политика — acuerdo social - дискриминация базирана на инвалидност — discriminación por motivo de minusvalía - Европейска служба против измамите — OLAF - опростяване на законодателство — simplificación legislativa - ДНК — ADN - синтез на образ — imagen de síntesis - процедура за оценка — método de evaluación - наблюдение — observación - принцип на комуникация — principio de comunitarización - responsabilidad del Estado - симулация — simulación - наблюдение на внос — vigilancia a la importación - сравнителен анализ — análisis comparativo - анализ на причини — análisis de las causas - количествен анализ — análisis cuantitativo - специално разрешение — excedencia especial - засилено сътрудничество — cooperación reforzada - хипермедия — hipermedios - хипертекст — hipertexto - евтаназия — eutanasia - Палау — Palaos - остров Норкфолк — Isla Norfolk - Ниуе — Niue - Токелау — Tokelau - Цеута — Ceuta - Мелиля — Melilla - становище на Общността — dictamen comunitario - dictamen Tribunal de Cuentas - Харта за защита на човешките права — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - демократичен дефицит — déficit democrático - Висш представител за ОПОВОС — Alto Representante para la PESC - Резолюция на Съвета на Европейския съюз — resolución del Consejo de la Unión Europea - резолюция на Европейския съвет — resolución del Consejo Europeo - начин на производство — modo de producción - производствена цел — objetivo de producción - промишлена техника — técnica de producción - генно модифицирано животно — animal transgénico - генно модифицирано растение — planta transgénica - разпространение на нововъведенията — difusión de las innovaciones - производствен стандарт — norma de producción - остаряла технология — tecnología obsoleta - изследване на технологична перспектива — prospectiva tecnológica - организация на проучването — organización de la investigación - научно откритие — descubrimiento científico - предпазен принцип — principio de precaución - изследване на място — investigación de campo - резултат от изследване — resultado de la investigación - трасируемост — rastreabilidad - устойчиво земеделие — agricultura sostenible - европейски земеделски модел — modelo agrario europeo - земеделско - екологични мероприятия — plan agroambiental - поземлена политика — política sobre la propiedad agraria - земеделски проект — proyecto agrícola - земеделска зона с екологични ограничения — zona agraria con imperativos medioambientales - загуби на реколта — pérdida de la cosecha - земеделско преброяване — censo agrario - поливни култури — cultivo de regadío - ротационно засяване — rotación de cultivos - силоз — silo - отглеждане на енергодайни култури — cultivo energético - отглеждане на маслодайни култури — cultivo oleaginoso - зоотехника — zootecnia - северни горски дружества — bosque boreal - устойчива горска икономика — silvicultura sostenible - горска сертификация — certificación forestal - европейска политика за горите — política europea forestal - Европейска горска информационна и комуникационна система — EFICS - лесовъдни компании в Средиземноморието — bosque mediterráneo - лесовъдни компании в умерените климатични зони — bosque templado - статистика на горите — estadística forestal - европейска валута — moneda europea - Euribor - курс на преизчисление — tipo de conversión - Азиатска банка за развитие — BAsD - Централна американска банка за икономическа интеграция — BCIE - Карибска банка за развитие — BDC - земеделски кредит — crédito agrícola - стабилизационна програма — programa de estabilidad - европейско данъчно сътрудничество — cooperación fiscal europea - данъчна реформа — reforma fiscal - безработица на мигрантите — desempleo de los trabajadores migrantes - продължаване на професионалната подготовка — formación profesional continua - Комитет по заетостта на ЕО - европейска стратегия по заетостта — Estrategia Europea de Empleo - способност за адаптация на работника — adaptabilidad del trabajador - гъвкави трудови условия — flexibilidad del trabajo - деквалификация — cualificación obsoleta - недостиг на работници — escasez de mano de obra - trabajador polivalente - примамване на чужди работници — captación de trabajadores de otra empresa - отстраняване по непригодност — descenso de categoría profesional - Икономически и финансов съвет на министрите — Ecofin - неучастващи държави — país no participante - държави участнички — país participante - съпротивление на материали — resistencia de los materiales - нормиране на резултатите — evaluación comparativa de resultados - честна търговия — comercio equitativo - концесия на услуги — concesión de servicios - търговски договор — contrato comercial - подсъдност на международен търговски съд — arbitraje comercial internacional - електронен подпис — firma electrónica - търговска статистика — estadística comercial - изключване от международна организация — exclusión de una organización internacional - Евросредиземноморско партньорство — Asociación Euromediterránea - оценка на помощта — evaluación de la ayuda - предотвратяване на конфликт — prevención de conflictos - етническо прочистване — limpieza étnica - оръжия за поразяване на жива сила — arma antipersonas - шпионаж — espionaje - военна тайна — secreto militar - статистика на отбраната — estadística de defensa - анализ на почвата — análisis del suelo - космическа наука — ciencia del espacio - биоклиматология — bioclimatología - химия на почвата — química del suelo - културна география — geografía cultural - хуманитарна география — geografía humana - регионална география — geografía regional - геоморфология — geomorfología - седиментология — sedimentología - типове почва — tipo de suelo - етнография — etnografía - трудова социология — sociología del trabajo - икономика на околната среда — economía del medio ambiente - образование по околна среда — educación medioambiental - опазване на водите — protección de las aguas - намаляване на емисиите на отработени газове — reducción de las emisiones de gas - отговорност за замърсяване на околната среда — responsabilidad por daños al medio ambiente - статистика на природната среда — estadísticas del medio ambiente - морска екосистема — ecosistema marino - земна екосистема — ecosistema terrestre - подкиселяване — acidificación - утайки от пречистване — lodos de depuración - химически отпадък — residuo químico - отпадъци от електрониката — residuo electrónico - болничен отпадък — residuo clínico - случайно замърсяване — contaminación accidental - местно замърсяване — contaminación local - международно осиновяване — adopción internacional - конфликт между поколенията, пропаст между поколенията — brecha entre generaciones, conflicto generacional - закон за осиновяване — derecho de adopción - второ семейство — familia recompuesta - полигамия — poligamia - семейна солидарност — solidaridad familiar - миграционна политика на Общността — política migratoria comunitaria - зависимост на възрастни хора — dependencia de los ancianos - демографска прогноза — previsión demográfica - баланс на ражданията — reemplazo generacional - християн — cristiano - мюсюлман — musulmán - Европейска асоциация — asociación europea - самостоятелност на зависимите лица — autonomía de los discapacitados - социално поведение — comportamiento social - интегриране на инвалидите — integración de los discapacitados - социално споразумение — pacto social - детска порнография — pornografía infantil - религиозен туризъм — turismo religioso - младежко насилие — violencia juvenil - насилие в училище — violencia en la escuela - домашно насилие — violencia doméstica - културно изключение — excepción cultural - европейска идентичност — identidad europea - религиозен фундаментализъм — integrismo religioso - нова религия — nueva religión - европейско културно събитие — manifestación cultural europea - реклама на културно представяне — promoción cultural - здравно осигуряване на населението — cobertura universal de enfermedad - право в областта на здравеопазването — Derecho Médico - медицинска грешка — error médico - хронична болест — enfermedad crónica - общ наркотик — medicamento genérico - хранителна безопасност — seguridad alimentaria - болкоуспокоително средство — cuidado paliativo - доброволен самоконтрол — autorregulación - административни правила — código administrativo - история на правото — Historia del Derecho - престъпление по непредпазливост — delito no intencionado - морален тормоз — acoso moral - безнаказаност — impunidad - наказателна отговорност на малолетни лица — responsabilidad penal del menor - секстуризъм — turismo sexual - изостаналост — atraso judicial - отмяна — derogación - извънтериториална юрисдикция — competencia extraterritorial - независимост на правосъдието — independencia de la justicia - морска юрисдикция — jurisdicción marítima - брак по сметка — matrimonio simulado - Шенгенска информационна система — Sistema de Información Schengen - религиозен конфликт — conflicto religioso - право на здраве — derecho a la salud - енергийно - снабдителна диверсификация — diversificación energética - газово находище — yacimiento de gas - енергиен к.п.д. — rendimiento energético - стратегически резерви — reserva estratégica - петролен склад — yacimiento de petróleo - ядрено изследване — investigación nuclear - разширяване на международна организация — ampliación de una organización internacional - промишлена интеграция — integración industrial - критерии за присъединяване — criterio de adhesión - преговори за присъединяване — negociación de adhesión - обща отбранителна политика — política de defensa común - предприсъединителна стратегия — estrategia de preadhesión - Европейска агенция за информиране на потребителите — Agencia Europea de Información al Consumidor - микрокредит — microcrédito - финансова институция, специализирана за микрокредити — microfinanza - научно управление на риска — cindínica - космология — cosmología - помощ на съпруг — cónyuge colaborador - временна работа — trabajo ocasional - механична вибрация — vibración mecánica - лесничей — guarda forestal - европейско бюро за разследване на корупция и измами — Eurojust - Европейска заповед за задържане — mandamiento de detención europeo - Договор за присъединяване към ЕС — Tratado de Adhesión UE - Договор от Ница — Tratado de Niza - помощ за жертвите — ayuda a las víctimas - поправителен дом — centro de educación vigilada - религиозно право — derecho interno de las religiones - будистко право — derecho búdico - канонично право — Derecho Canónico - протестантско право — Derecho Eclesial protestante - еврейско право — derecho hebraico - хиндуистко право — derecho hindú - ислямско право — derecho musulmán - отменяне на данъчно задължение — condonación de la deuda fiscal - незаконна сграда — construcción ilegal - улично дете — niño de la calle - хулиганство — violencia en espectáculos deportivos - изоставаща населена зона — zona urbana desfavorecida - спешена медицинска помощ — medicina de urgencia - вандализъм — vandalismo - евгеника — eugenesia - работещи бедни — trabajador pobre - нейонизиращо лъчение — radiación no ionizante - разрастване на предприятие — crecimiento de la empresa - международно сливане — fusión internacional - корпоративно управление — gobierno de empresa - социално класиране — etiqueta social - закупуване на компания — compra de empresa - реинтеграция на предприятие — empresa de inserción - стартиращ бизнес — empresa naciente - Европейска кооперация — cooperativa europea - качество на образованието — calidad de la enseñanza - парламентарна библиотека — biblioteca del Parlamento - коментари по закона — comentario de ley - електронен документ — documento electrónico - туристическа карта — guía turística - медийна библиотека — mediateca - дезинформация — desinformación - Интернет доставчик — proveedor de acceso - който се рови, някой, потребител на Интернет — internauta, navegador - машина за търсене — motor de búsqueda - телекомуникационна политика — política de telecomunicación - видео наблюдение — vigilancia por vídeo - криптиране, криптография — criptografía - компютърен вирус — virus informático - основни потребности — necesidades fundamentales - отношения между регионите и ЕС — relación región-Unión Europea - нестопански сектор — sector no comercial - социални трансфери — transferencias sociales - желатин — gelatina - хранителна добавка — complemento alimenticio - органичен продукт — producto biológico - тухла — ladrillo - камък — piedra - специален метал — metal especial - дизелов двигател — motor diésel - дъскорезница — serrería - навигационно оборудване — ayuda a la navegación - градски трафик — circulación urbana - устойчива мобилност — movilidad sostenible - интелигентна транспортна система — sistema de transporte inteligente - сателитна навигация — navegación por satélite - наземни дейности — asistencia en las escalas - конфедерационна държава — Estado confederal - регионална държава — Estado regional - протокол — protocolo - държавен символ — símbolo del Estado - националистическа партия — partido nacionalista - автономистка партия — partido autonomista - екстремистка партия — partido extremista - избирателна реформа — reforma electoral - парламентарно изследване — investigación parlamentaria - законодателна редакция — redacción legislativa - статут на народния представител — estatus del elegido - електронно правителство — administración electrónica - заявление на правителството — declaración del Gobierno - държавно управление — gobernanza - парламентарна дипломация — diplomacia parlamentaria - периодично плащане на наказание — multa coercitiva - изгонване от жилище — desahucio - автомат за продаване — distribuidor automático - първоначален капитал — capital inicial - пластична хирургия — cirugía estética - медицинска експертиза — examen médico pericial - преждевременно напускане на училище — abandono escolar - параболична антена — antena parabólica - популяризация на научни достижения — divulgación científica - управление на знанието — gestión de conocimientos - пристанищна администрация — administración portuaria - преместване в друг склад — subcontratación externa - химически инцидент — accidente químico - козметична индустрия — industria cosmética - строителна технология — técnica de construcción - кооперация на земеделието — cooperación agrícola - унищожаване на оръжия — destrucción de armas - сътрудничество в образованието — cooperación en materia de educación - добив на природен газ — industria del gas - международно трудово право — Derecho laboral internacional - международно търговско право — Derecho comercial internacional - отпуск по бащинство — licencia parental para los hombres - затворнически труд — trabajo del recluso - регионален пазар — mercado regional - регионална сигурност — seguridad regional - северен елен — reno - телемедицина — telemedicina - териториален спор — contencioso territorial - Европейска агенция по хранителна безопасност — Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria - Европейска конституция — Constitución Europea - Юридически корпус на Общността — Corpus Juris comunitario - права на автора на оригинала на произведение на изкуството — derecho de participación - научна експертиза — peritaje científico - социално въздействие — impacto social - ИСПА — ISPA - растителен сорт — obtención vegetal - посткомунизъм — postcomunismo - репродуктивно здраве — salud reproductiva - универсална служба — servicio universal - Международен трибунал за военни престъпления — Tribunal Penal Internacional - дългосрочен план на Европа — visión de Europa - институционално споразумение — acuerdo institucional - ЦЕФТА — ACLC - Централна комисия за корабоплаване по Рейн — CCNR - обществена длъжност — cargo público - кауза по съвест — cláusula de conciencia - политическо съжителстване — cohabitación política - състав на парламентарна комисия — composición de una comisión parlamentaria - председателстване на заседание — técnicas de reunión - Американски съд за човешките права — Corte Interamericana de Derechos Humanos - международен наказателен съд — Corte Penal Internacional - рамково решение — Decisión marco - лично развитие — desarrollo personal - мултиетническа държава — Estado multiétnico - Федерални щати Микронезия — Estados Federados de Micronesia - евакуация на населението — evacuación de la población - достъп до право — justicia de proximidad - бизнес морал — moralidad de la vida económica - Организация за забрана на химическите оръжия — OPAQ - OMT - представителен орган на земеделския сектор — órgano de representación agraria - Парламент на държавите от Андите — Parlamento Andino - Централен Американски Парламент — Parlamento Centroamericano - държави от НАФТА — país del TLCAN - кавказки държави — país del Cáucaso - комуникационни умения — técnicas de comunicación - преговорни умения — técnicas de negociación - Латиноамерикански парламент — Parlamento Latinoamericano - писмени умения — técnicas de redacción - резултати от гласуване — resultado del voto - социалдемокрация — socialdemocracia - статут на парламентаристите от ЕП — Estatuto de los parlamentarios - географска информационна система — Sistema de Información Geográfica - цифрова технология — tecnología digital - Американска зона за свободна търговия — ALCA - Европейска агенция за възстановяване — Agencia Europea para la Reconstrucción - служба за хранителен и ветеринарен контрол — Oficina Alimentaria y Veterinaria - достъпност на полицията за гражданството — policía de proximidad - интерпарламентарна делегация — delegación interparlamentaria - budista [V4.1] - ciencia militar [V4.1] - comedor escolar [V4.1] - concilio [V4.1] - congreso de un partido [V4.1] - CPLRE [V4.1] - deberes del ciudadano [V4.1] - derecho a la integridad física [V4.1] - derecho penal militar [V4.1] - derecho romano [V4.1] - devolución fiscal [V4.1] - derecho de visita [V4.1] - enclave territoriale [V4.1] - enfermedad renal [V4.1] - establecimiento farmacéutico [V4.1] - estación ferroviaria [V4.1] - estación de autobuses [V4.1] - geografía histórica [V4.1] - hinduista [V4.1] - historia universal [V4.1] - ilustración gráfica [V4.1] - incunable [V4.1] - infracción administrativa [V4.1] - ley de armonización [V4.1] - manifiesto [V4.1] - manuscrito [V4.1] - metodología jurídica [V4.1] - mitología [V4.1] - movimiento antiglobalización [V4.1] - movimiento cultural [V4.1] - partido bisagra [V4.1] - partido extraparlamentario [V4.1] - partido monárquico [V4.1] - partido regionalista [V4.1] - plano [V4.1] - policía autonómica [V4.1] - policía local [V4.1] - prestación no contributiva [V4.1] - presupuesto local [V4.1] - presupuesto regional [V4.1] - propaganda política [V4.1] - régimen presidencialista [V4.1] - religión primitiva [V4.1] - residencia de estudiantes [V4.1] - sexualidad [V4.1] - sociología del Derecho [V4.1] - sociología rural [V4.1] - sociología urbana [V4.1] - sociología de la educación [V4.1] - sociología política [V4.1] - suministro de gas [V4.1] - testamento vital [V4.1] - texto sagrado [V4.1] - videoteca [V4.1] - derecho natural [V4.1] - biometría [V4.1] - derecho a la vivienda [V4.1] - fuerza de reacción rápida [V4.1] - populismo [V4.1] - unión civil [V4.1] - Asociación de Estados del Caribe [V4.1] - movimiento patriótico [V4.1] - Representación Permanente ante la UE [V4.1] - социо-културна група — grupo sociocultural - съюз на държавните служители — sindicato de funcionarios - свободна промишлена зона — zona franca industrial - Рингкьобинг — Ringkøbing - аудиовизуален уред — material audiovisual - Европейска асоциация за сътрудничество — Asociación Europea de Cooperación - браншово споразумение — acuerdo interprofesional - Сторстрьом — Storstrøm - Ум Ал Куейн — Umm al-Qaiwain - област на Запад от Големия Колан — Vest for Storebaelt - субсидиране на лихвите — bonificación de intereses - аудиовизуална копродукция — coproducción audiovisual - аудиовизуална програма — programa audiovisual - аудиовизуална продукция — producción audiovisual - политика в аудиовизуалната област — política audiovisual - аудиовизуално пиратство — piratería audiovisual - европейска аудиовизуална зона — espacio audiovisual europeo - животинско тяло — pieza en canal - социопрофесионална категория — categoría socioprofesional - държава от Европейския съюз — Estado miembro UE - Съвместен изследователски център. ЕВРАТОМ — Centro Común de Investigación - Европейска агенция за оценяване на медицинските продукти — Agencia Europea de Medicamentos - Босна-Херцеговина — Bosnia y Herzegovina - Харта на Фундаменталните социални права на работниците в ЕО — Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores - белгийски общности — comunidades de Bélgica - наблюдение на износа — control de las exportaciones - измама срещу Общността — fraude a la Unión Europea - външна граница на Общността — frontera exterior de la Unión Europea - Европейски център за наблюдение на наркотици и наркотична зависимост — Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías - Учреждение или агенция на ЕО — organismo y agencia de la UE - Словашка Република — Eslovaquia - Европейски комитет за електротехническа стандартизация — Cenelec - Служба за хармонизация на вътрешния пазар — Oficina de Armonización del Mercado Interior - Интегрирана тарифна система на ЕО — TARIC - Европейска телекомуникационна сателитна организация — Eutelsat - Долна Австрия — Baja Austria - Горна Австрия — Alta Austria - Източна средна Швеция — Suecia centroriental - Южна Швеция — Suecia meridional - Северна средна Швеция — Suecia centroseptentrional - Среден Норланд — Norrland central - Горен Норланд — Norrland septentrional - Смоланд и островите — Småland e Islas - Западна Швеция — Suecia occidental - Източна Финландия — Finlandia oriental - Лапландия — Laponia - Южна Финландия — Finlandia meridional - Аланд — Islas Åland - отговорност на държавата — responsabilidad del Estado - Мнение на Съда на одиторите на ЕО — dictamen Tribunal de Cuentas - ЮРИБОР — Euribor - мулти-квалифициран работник — trabajador polivalente - Световна туристическа организация — OMT - будист — budista - военна наука — ciencia militar - училищен бюфет — comedor escolar - Конгрес на локалните и регионалните власти в Европа — CPLRE - граждански задължения — deberes del ciudadano - право на телесна неприкосновеност — derecho a la integridad física - военно криминално право — Derecho penal militar - Римско право — Derecho romano - връщане на данъци — devolución fiscal - право на достъп — derecho de visita - болест на бъбреците — enfermedad renal - аптека — establecimiento farmacéutico - гара — estación ferroviaria - автогара — estación de autobuses - историческа география — geografía histórica - хинди — hinduista - световна история — historia universal - снимка — ilustración gráfica - инкунабула — incunable - административно нарушение — infracción administrativa - хармонизационен закон — ley de armonización - манифест — manifiesto - ръкопис — manuscrito - юридическа методология — metodología jurídica - митология — mitología - антиглобалистко движение — movimiento antiglobalización - културно движение — movimiento cultural - зависима партия — partido bisagra - извънпарламентарна партия — partido extraparlamentario - монархическа партия — partido monárquico - регионалистична партия — partido regionalista - регионална полиция — policía autonómica - общинска полиция — policía local - социална придобивка без самоучастие — prestación no contributiva - общински бюджет — presupuesto local - регионален бюджет — presupuesto regional - политическа пропаганда — propaganda política - президентски режим — régimen presidencialista - примитивна религия — religión primitiva - студентско общежитие — residencia de estudiantes - сексуалност — sexualidad - социологическо право — sociología del Derecho - селска социология — sociología rural - градска социология — sociología urbana - социология на образованието — sociología de la educación - политическа социология — sociología política - доставка на газ — suministro de gas - завещание — testamento vital - сакрален текст — texto sagrado - видеотека — videoteca - природен закон — derecho natural - право на жилище — derecho a la vivienda - сили за бързо реагиране — fuerza de reacción rápida - популизъм — populismo - Асоциация на карибските държави — Asociación de Estados del Caribe - патриотично движение — movimiento patriótico - постоянен представител в ЕС — Representación Permanente ante la UE - военно право — Derecho militar - учебен метод — método de aprendizaje - мнемоника — método mnemotécnico - психометричен тест — test psicométrico - Договор от Котоу — Acuerdo de Cotonú - региони на Полша — regiones de Polonia - региони на Словения — regiones de Eslovenia - региони на Чешка Република — regiones de la República Checa - региони на Словакия — regiones de Eslovaquia - Горенийска — Gorenjska - Гориска — Goriška - Югоизточна Словения — Eslovenia sudoriental - Короска — Koroška - Нотранииско - краска — Notranjska y Karst - Обално - краска — Marítima y Karst - Подравска — Podravska - Помурска — Pomurska - Савийска — Savinjska - Споднепозавска — Spodnjeposavska - Засавска — Zasavska - Централна Словения — Eslovenia central - Братислава регион — región de Bratislava - Търнава регион — región de Trnava - Тренчин регион — región de Trenčin - регион Нитра — región de Nitra - регион Банска Бистрица — región de Banská Bystrica - регион Прешов — región de Prešov - регион Кошице — región de Košice - Южна Бохемия — Bohemia meridional - регион Краловохрадецки — Hradec Králové - регион Карловарски — Karlovy Vary - регион Либерецки — Liberec - регион Южноморавски — Moravia meridional - регион Моравскосилезийски — Moravia-Silesia - регион Оломоуцки — Olomouc - регион Пардубицки — Pardubice - Пилзен — Pilsen - Прага — Praga - регион Устецки — Ústí - Височинна област — Vysočina - Злин — Zlín - Централна Бохемия — Bohemia central - регион Злински — región de Zlín - Региони на Естония — regiones de Estonia - Северна Естония — Estonia septentrional - Западна Естония — Estonia occidental - Централна Естония — Estonia central - Североизточна Естония — Estonia nororiental - Южна Естония — Estonia meridional - региони на Латвия — regiones de Letonia - Латгале — Latgale - Рига — Rīga - Видземе — Vidzeme - Курземе — Kurzeme - Земгале — Zemgale - региони на Литва — regiones de Lituania - Алитус — Alitus - Каунас — Kaunas - Клайпеда — Klaipeda - Мариямполес — Marijampole - Паневежис — Panevežis - Шяуляй — Šiauliai - Таураге — Taurage - Телшу — Telšiai - Утена — Utena - Вилнюс — Vilnius - региони на Унгария — regiones de Hungría - Оулу — Oulu - Западна Финландия — Finlandia occidental - Атика — Ática - Западна Гърция — Grecia occidental - Централна Македония — Macedonia central - Източна Македония и Тракия — Macedonia oriental-Tracia - Западна Македония — Macedonia occidental - Северно Егейски — Egeo septentrional - Южно Егейски — Egeo meridional - Южен Алфьолд — Llanura meridional - Северен Алфьолд — Llanura septentrional - Централна Унгария — Hungría central - Северна Унгария — Hungría septentrional - Централна Трансданубия — Transdanubio central - Южна Трансданубия — Transdanubio meridional - Западна Трансданубия — Transdanubio occidental - интелектуален капитал — capital intelectual - Европейски контрол за защита на данните — Supervisor Europeo de Protección de Datos - ЕПСО — EPSO - юридически преглед — control jurisdiccional - отворен метод на координация — método abierto de coordinación - нанотехнология — nanotecnología - Европейска съседска политика — política europea de vecindad - Международна програма против наркотиците — PNUFID - обществено - частно партньорство — asociación sectores público y privado - дипломатически протокол — protocolo diplomático - Европейска агенция за морска сигурност — Agencia Europea de Seguridad Marítima - Европейска агенция за авиационна сигурност — Agencia Europea de Seguridad Aérea - Европейска агенция за информационна сигурност — ENISA - цифрово устройство — retraso digital - езикова политика — política lingüística - корпоративна социална отговорност — responsabilidad social de la empresa - отчитане на скоростта — método de lectura rápida - нарушение на движението — infracción del Código de la Circulación - ледоразбивач — rompehielos - парично подпомагане — asignación por cuidados - нежелана електронна реклама — publicidad electrónica no solicitada - организационна култура — cultura organizativa - преквалификация — ayuda a la recolocación - Интернет адрес — dirección de Internet - научно основана икономика — economía del conocimiento - конференция на президентите — Conferencia de Presidentes - Европейски обединен институт за изучаване на сигурността — Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea - Европейски обединен сателитен център — Centro de Satélites de la Unión Europea - стволова клетка — célula madre - складиране — deslocalización - военно гробище — cementerio militar - Мазовецко воеводство — voivodato de Mazovia - Малополско воеводство — voivodato de Pequeña Polonia - Силезийско воеводство — voivodato de Silesia - Любелско воеводство — voivodato de Lublin - Подкарпатско воеводство — voivodato de Podkarpacie - Заходно Поморско воеводство — voivodato de Pomerania occidental - Швентокшистка област — voivodato de Santa Cruz - Лодска област — voivodato de Lodz - Любюска област — voivodato de Lubusz - Долносилезийска област — voivodato de Baja Silesia - Подласка област — voivodato de Podlasie - Великополска област — voivodato de Gran Polonia - Поморска област — voivodato de Pomerania - Ополска област — voivodato de Opole - Коявско-Поморска област — voivodato de Kuyavia-Pomerania - Варминско - Мазурска област — voivodato de Warmia-Mazuria - родителска издръжка — asignación por permiso parental - Европейска агенция по отбрана — Agencia Europea de Defensa - Европейски център за превенция и контрол на болестите — Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades - Европейска агенция за химикали — Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos - Европейска железопътна агенция — Agencia Ferroviaria Europea - Европейски полицейски колеж — Escuela Europea de Policía - забранено оръжие — arma prohibida - провинция Вестернорланд — Västernorrland - провинция Йемтланд — Jämtland - провинция Вермланд — Värmland - провинция Даларна — Dalarna - провинция Йевлеборг — Gävleborg - провинция Йончопинг — Jönköping - провинция Крунубер — Kronoberg - провинция Калмар — Kalmar - провинция Готланд — Gotland - провинция Блекинге — Blekinge - провинция Сконе — Escania - провинция Халанд — Halland - провинция Вастре Гьоталанд — Västra Götaland - провинция Упсала — Uppsala - провинция Сьодерманланд — Södermanland - провинция Йостерйотланд — Östergötland - провинция Йоребру — Örebro - провинция Вестманланд — Västmanland - провинция Вестерботен — Västerbotten - провинция Норботен — Norrbotten[Thème]