besuguera; motopesquero; barco de pesca; barco pesquero; jábega; palangrero — Fangschiff; Fischereifahrzeug; Fischerboot; Fischereischiff[Classe...]

navire de guerre (fr)[Classe...]

embarcation à fond plat (fr)[Classe...]

buque carguero; buque de carga; tramp; vapor volandero — Lastschiff; Frachter; Frachtschiff; Trampschiff[Classe...]

barquía; bote de remos; dingui; lancha neumática; bote; barca; bongo — Kahn; Ruderboot; Beiboot; Schlauchboot; Nachen[Classe...]

bateau à voiles (fr)[Classe...]

submarino — Unterseeboot; U-Boot[Classe...]

bateau propulsé à la rame ou à la pagaïe (fr)[Classe...]

bateau en mauvais état ou vieux (fr)[Classe...]

lancha motora; lancha; planeadora — Motorboot[Classe...]

véhicule amphibie (fr)[Classe...]

bote salvavidas; lancha salvavidas — Rettungsschiff; Rettungsboot[Classe...]

bateau chargé de réfugiés ou d'exilés (fr)[Classe...]

bateau et navire ancien (avant XX ème siècle) (fr)[Classe...]

bateau et navire contemporain (XX ème siècle) (fr)[Classe...]

bateau selon le nombre de coque ou de flotteur (fr)[Classe...]

baille (fr) - navicelle (fr) - arche (fr) - patouillard (fr) - matelot d'avant (fr) - matelot d'arrière (fr) - abordeur (fr) - garde-pêche (fr) - barco-vivienda, bote-vivienda, casa-bote, casa flotante, habitación flotante — Hausboot, Wohnschiff - rouleur (fr) - tangueur (fr) - bateau-frère (fr) - sister-ship (fr) - baliseur, bateau baliseur (fr) - barco hundido[Spéc.]