réparation — ремонт[Caract.]

réfléchi — отраженный, обдуманный[Caract.]

action d'avoir de nouveau — действие иметь занова[Caract.]

alternant — чередуясь[Caract.]

texte édité une nouvelle fois — текст, отредактированный снова[Caract.]

souvent, fréquent — часто, частый[Caract.]

répétition d'une action déjà réalisée — повторение уже осуществленного действия[Caract.]

renouvellement d'un acte juridique — возобновление юридического акта[Caract.]

transformation vers un état existant auparavant — превращение в состояние, существующее прежде[Caract.]

avoir lieu à nouveau — иметь место снова[Caract.]

retrouver son chemin — обнаруживать дорогу[Caract.]

action répétée — повторенное действие[Caract.]

chose qui se répète — вещь, которая повторяется[Caract.]

bruit, on-dit : propos répété et diffusé — шум, слухи: повторенный и распространенный разговор[Caract.]

redevenir dans un certain état — снова стать в некотором состоянии[Caract.]

faire apparaître de nouveau — появляться, показываться снова[Caract.]

réécriture - récrire, réécrire, rewriter - remoudre - renouer - reboisé - rebâtir - regrouper - réédifier - redéfinir - recuire — закалять, обжигать, отжигать, прокаливать - recourir - redressement - rebondir — отскакивать - récidiver - réchauffer — вторично нагревать, подогревать - redemander - reverdir - redoublement - réimprimer — переиздавать, перепечатывать - retraiter - réimperméabiliser - rejaillir - repiquer - rééditer - chronique — давнишний, длительный, долгий, затяжной, медлительный, томительный, хронический - remarier - retoucher — добавлять последний штрих, ретушировать - réaléser - rempailler - échampir, rechampir, réchampir - repeindre - rependre - reperdre - repiquer - reboucher - redoubler - retondre - rempoissonner - rempoter - réexporter - rechasser - recopier - reconstituer, restructurer — воссоздавать - retisser - ressaigner - retomber — опускаться - replonger - récupérer, regagner, retrouver — вернуть себе, получить назад, снова достигать - lancinant - ressasser, ruminer - resalir - ressangler - revaloriser - rependu - reconsidérer, repenser — передумать, пересматривать, пересмотреть, продумать заново - repensé - rééquilibrer, rétablir l'équilibre — восстановить равновесие - redemander - rapprendre, réapprendre - réabsorber, résorber - réadmettre - reparaître - réargenter - réarranger — переставлять - réassigner - réassurer - rebaisser - rebroder - rechanger - rechanter - réchauffé - rechausser - rechausser - rechuter - recompter — пересчитывать - recondamner - recorriger - recoucher - recoucher - recreuser - redécouvrir - redéfaire - redémarrer - rediffuser - rediscuter - redéployer - ramender, redorer - rééduquer - réélire — переизбирать - réengager, rengager - réentendre - réécouter - refaçonner, refaire, relooker — делать заново, переделывать, перекроить - refouiller - regazonner - regeler - regonfler - regrimper - réhabituer - réhabituer - réimporter - réimposer - réincarcérer - réincorporer - réinfecter - réinscrire - réintroduire - réinventer - réinviter - rejouer - relaver - relouer - remanger - remaquiller - remarcher - remilitariser - remordre - remouiller - remouiller - remmouler, remouler - rempiler - rempiler - réemprunter, remprunter - renchaîner - réendosser, rendosser - reneiger - réenfiler, renfiler - renflammer - renfler - renfler - renfoncer - rengraisser - réorchestrer - réordonner - réordonner - repartager - repayer - repercer - repolir - requitter - couvrir, enrober, recouvrir — покрывать, снова покрывать - ressauter - réessayer, ressayer, retenter - retailler - retâter - rappeler, retéléphoner — перезвонить - retendre - retraduire - retransmettre - retraverser - remâcher, repasser - représenter - retomber - réunifier - revisser - revoler - revoler - revoter - revouloir - recreuser - replonger - replonger - repiquer - réaffirmer — вновь подтверждать, подтверждать - rechristianiser - recongeler - recomparaître - reconnecter - recréer - réexaminer - réexaminer, repasser, réviser, revoir — пересматривать, просматривать - réexaminer - renégocier - revernir - repartir - réimplanter - hydre - remobiliser - actualiser, réactualiser - rebattre - rebondir - recoiffer - refondre - cheval de retour, vieux cheval de retour - retraite - remonter - réentamer, rentamer - replonger - replonger - recréer - reconcourir - réincorporer - rejouer - rejouer - reparier - remarier — вступить в повторный брак - rebaptiser, renommer - renommer - redonner - resserrer - réactiver - réadapter - réajuster - réarmer - réarmer - rééquiper, ré-équiper — переоборудовать, реорганизовывать - muter, réassigner - réattribuer - réattribuer - rebattre - reborder - rebouter - recéder - rechasser - rechausser, referrer - réconcilier - recuire - recommencer, rééditer, répéter - réévaluer, repenser - fondre, refondre — перетопить, расплавлять, растворять - réhydrater - réinjecter - réinjecter - réinterpréter - relancer - redémarrer - relancer - remâcher - réemmerder - remettre - remontrer - repousser - rendormir - rengrener, rengréner - réalimenter, rentrer — снова войти - rejouer - renvoyer - réopérer - reparler - recauser - reparler - reparaître - repasser - repasser - repasser - repasser - resservir - réoffrir - repiquer - replanter - replier - reprogrammer - requalifier - ressaisir - ressauter - retordre - retracer - retracer - retravailler - retrouver - reviser - revoir - redescendre - reparaître - ravaler - réadapter - réessayer - recaler - rumination, ruminement — раздумье - récidiver - redistribuer - réaccélérer - recracher - redivorcer - recycler, rééduquer, requalifier - récrire, rédiger à nouveau, réécrire — переписывать[Caract.]