courir (fr)[Classe]

marcher de façon dissymétrique (fr)[Classe]

sich durcharbeiten; planschen — caminar por el agua[Classe]

se dépêcher (à pied) (fr)[Classe]

herumspazieren; umherspazieren; spazierengehen; zockeln; zotteln; zuckeln; gehen (mit); schlendern — barzonear; dar barzones; deambular; dar un paseo; pasear; pasearse; ir tranquilamente; ir sin prisa[DomaineCollocation]

flounce (en) - wandern — andar, a pie ir, caminar, dar una caminata, ir a pie, ir caminando, montar, pasear, subirse - emboîter le pas (fr) - tippeln, trippeln, wackeln, watscheln — anadear, andar como un pato, bambolearse, dar los primeros pasos, tambalearse - sich bewegen, sich regen, sich rühren — moverse - gondeln, herumreisen, herumziehen, strolchen, umherreisen, umherziehen, wandern, ziehen — recorrer, viajar - betreten — pisar - herumschleichen, umherstreichen — merodear, rondar - in Gang kommen, sich in Bewegung setzen — ponerse en marcha - faire le premier pas (fr) - partir du pied gauche (fr) - accélérer le pas, activer le pas, doubler le pas (fr) - presser le pas (fr) - trotter (fr) - straddle (en) - defilieren, marschieren, vorbeiziehen — desfilar, desfile, pasar - trottiner (fr) - revenir sur ses pas (fr) - fermer la marche (fr) - arquer (fr) - crapahuter, crapaüter (fr) - trimer (fr) - battre un bois (fr) - schreiten, zuschreiten — andar a trancos, andar pasos, a otro ir de un lado, barloventear, dar zancadas, ir y venir, pasearse de un lado a otro - schwungvoll gehen — caminar a paso ligero, caminar a zancadas - remarcher (fr) - piétiner (fr) - marcher de long en large (fr) - manœuvrer (fr) - user ses chaussures (fr) - béquiller (fr) - weitergehen — seguir andando - stiefeln — andar - auf allen vieren kriechen, herumkriechen, krabbeln, kriechen, robben, schleppen, umherkriechen — andar a cuatro pies, andar a gatas, avanzar lentamente, gatear, reptar - auf Stelzen gehen, auf Stelzen laufen, stelzen, Stelzen laufen — andar en zancos - die Beine vertreten, sich die Beine vertreten, sich ergehen — estirar las piernas - trippeln — ir con paso ligero - auf Schusters Rappen reisen, laufen, zu Fuß gehen — ir andando, ir en el coche de San Fernando, ir en el coche de San Francisco[Spéc.]

gehen, laufen, spazieren gehen, wandern — andar, caminar, pasear[Gén.]