» 

diccionario analógico

adverbe de liaison marquant une restriction, une opposition (fr)[Classe...]

en définitive (fr)[Classe...]

conjonction adverbiale explicative (fr)[Classe...]

همان طورउसी तरह - máxime que, tanto más cuanto que, tanto más que (es) - من هم همين طور, یکسانमेरा भी वही हाल है, समान रूप से - شباهت, همین طورउसी प्रकार, वैसे ही - در آن وقت؛ در آن موقعतब - بنابراین, در آن صورتइसके बाद, उस समय, ऐसी हालत में, तब - اگر چه - البته, باشد؛ خوب, بدون شك, بدون شک؛ قطعاً, بسیر خوب, بطور حتم, حتما, حتماً؛ یقیناً, در واقع, دقیقاً, قطعي, لاريب, محققا, مسلما, مسلماً, مطمئنا, واقعاً؛ البته, واقعاً؛ بی گمان, يقيناअवश्य, अवश्य ही, काफी, निश्चित, निश्चित रूप से, निसंदेह, निस्‍संदेह, बिल्कुल ठीक, बेशक, मैं सहमत हूं, वास्तव में - assurément (fr) - fatalement (fr) - اجبارا, بزور, بناچار - without fail (en) - implacablemente, inexorablemente, inflexiblemente (es) - infailliblement (fr) - ineludiblemente, inevitablemente (es) - necesariamente (es) - بسیارअत्यंत, अत्यधिक कठोरता से - drôlement (fr) - بالفعل - از روى صدق و صفا, به راستی؛ بطور صادقانه, راستसत्यता से, सत्यनिष्ठा से, सत्यवादितापूर्वक - دقیقاًयथार्थत: - en vista de ello, por ello, por eso (es) - بدینسان, بنا بر اين, مثلاइसलिए, इस लिए - consecuentemente (es) - ipso facto (en) - بنابراين, بنابراین, بنابراین؛ درنتیجه, در نتیجهअंत, इस कारण से, फलस्वरूप - ce faisant (fr) - ensuite (fr) - a continuación, después, luego, seguidamente (es) - en second lieu (fr) - subsequently (en) - اخر, بعدا, بعداز, بعد از آن, بعداً, در جستجوی, در صدد, درپی, سپس, مطابق, پس از, پس از آن, پس از ان, پشت سرइसके बाद, कुछ समय बाद, के बाद, तब, बाद, बाद में - از مخلوق بخالق پى برده - با وجود اينलेकिन उससे कम नहीं - par contre (fr) - correlativamente (es) - از طرف ديگر - en tout état de cause (fr) - à partir de ce moment, à partir de cet instant (fr) - dès lors (fr) - sur ces entrefaites (fr) - اگر چنین اتفاق بیافتد, به این طریق؛ اگر وضع بدین طریق باشد, در آن صورتअगर ऐसा होता है, इस मामले में भी, तो, यदि परिस्थितियां इसी तरह रहीं[Spéc.]

conjunctive adverb (en)[Gén.]

-